(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro.
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00A rider who appears during the night,
00:05galloping towards adventure.
00:09He signs his name with the tip of his sword.
00:15Vazette, which means Zorro.
00:19Zorro, Zorro, good tree, but he's the one who makes his own rules.
00:23Zorro, Vazette which means Zorro.
00:31Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
00:53This is a knife I'm holding, so don't move.
01:14You are making a mistake, sir. I have no money.
01:17Is your name Diego de la Vega?
01:18Yes.
01:19So I'm not making a mistake.
01:21Say your prayers.
01:24I know your voice.
01:27You will die, traitor.
01:31Wait a minute, Diego, it's me, Ricardo Delamo.
01:33Ricardo, what on earth are you doing here?
01:35It was a joke, please, Diego, you're crushing my arm.
01:38It's your head I should crush.
01:40Ricardo Delamo and his silly jokes.
01:42You will die, traitor.
01:43I had a feeling I knew that voice.
01:45I scared you, didn't I?
01:46Yes, I thought I was going to have to kill you.
01:48But what are you doing in Monterrey? Were you expelled from San Francisco?
01:50That, my friend, is a long and exciting story to hope for.
01:53No, like all your stories.
01:54What ?
01:54But I must say, you lie so well.
01:57No, it's no longer clear whether I'm lying or not.
01:59I'm staying with one of my cousins near the beach.
02:01Come with me, we'll talk while I freshen up a bit.
02:03I have a room at the hostel, you can use it.
02:04Yes, no, yes, no.
02:05Eh ?
02:08My pretty knife.
02:10You never know, I might run into another old friend.
02:13One of these days, your stupid jokes are going to get you into trouble, starting with love.
02:20Diego, you are completely wrong.
02:23Leaving San Francisco was the best thing that could have happened to me.
02:26I can imagine that.
02:26No, you can't imagine it.
02:28How can we thank him?
02:29A nod.
02:31Listen, on my way here by stagecoach, I met a young beauty, whose name I will not mention.
02:37She is an absolutely wonderful girl, with a smooth, rosy complexion, milky skin, and hair as black as a moonless night.
02:45As for the eye, oh, she has an eye.
02:48Tell me, I hope she has two.
02:50I'm not joking.
02:51Her eyes are as bright as a mirror.
02:53It's a splendid blend of gentleness and anger.
02:57And you found all of that in the same person?
02:59Oh yes.
03:00And she lives here in Monterrey?
03:01Yes, absolutely.
03:03It's strange, because I've been in Monterrey for months and I haven't seen this fabulous beauty yet.
03:07But it's possible you're exaggerating a little, maybe, right?
03:10Never, on grandfather's grave.
03:11But you'll see for yourself tonight.
03:13I'm going to serenade him.
03:15Take my guitar.
03:16No, mine is on my horse.
03:18Here, this is for you.
03:20In my opinion ?
03:20Yes, you're coming with me.
03:21For what ?
03:22Diego, I like this girl.
03:23Well then, you don't need me.
03:25The problem is that she has an uncle.
03:28Ah, you're asking me to take care of the uncle.
03:32My dear, he probably won't be there, but if he were, you would adore her with your usual charm.
03:36No, I'm going with...
03:37Okay, I'll go with you.
03:39On one condition.
03:40I am at your command.
03:41Yes, don't speak.
03:42Don't tell anyone.
03:44For what ?
03:44I have quite a few friends here and he was getting on my nerves.
04:03Diego, his room is upstairs.
04:06Remember that.
04:07If your uncle is ever absent, you say buenas noches and you leave.
04:09To you.
04:10To you.
04:10Subtitling by Radio-Canada
04:40Ven gaviota, ven, quiero volverte a ver en tu vuelo, qué gracioso es
04:49My great querer is as good as it is, it is gracious and sweet and from my angelic alma
04:58Ven gaviota, ven, quiero volverte a ver en tu vuelo, qué gracioso es
05:07My great querer is as good as it is, it is gracious and sweet and from my angelic alma
05:16Y mi grand querer es cual una gaviota, lo retraso.
05:18Well, you don't seem to have made a good impression.
05:23You didn't tell me her name, but what would be the point?
05:26Ah, pardon, lady, but Lady Verdugo invites you to come to her home.
05:31Good evening, Don Diego, it was a great pleasure. I hope we'll see each other again soon.
05:35The lady asked that we both come, didn't she?
05:38Yes, sir.
05:39Oh, it's just out of politeness.
05:42Don't forget Uncle.
05:48Ah, Ricardo, your song is delightful, it pleased me.
05:55You're the one who's making me happy this time.
05:57At Maria, may I introduce you to my friend Diego de la Vega, who cannot stay long.
06:01Diego, what a pleasant surprise.
06:03That's a surprise for me too, I didn't know you had returned.
06:05I came back this morning.
06:07Did you know each other? Why didn't you write to me?
06:09Stop your reproaches, because I have written. It is likely that the letter will arrive tomorrow.
06:14My father is sailing to Spain without me, because I have decided to return to Monterrey.
06:17Ah, so that's it.
06:19Are you not at home?
06:21No. The servants are reopening the house and while waiting for it to be ready, I am staying with my uncle and my cousin Milana.
06:26Diego is a very pretty young woman. I think you two would make a great couple.
06:29Do you know her?
06:30No, but a cousin of yours can only be very beautiful, Anna Maria.
06:33Thank you, Ricardo.
06:35Would you like to sit down?
06:36Sitting all three of us is more comfortable.
06:53Certainly.
06:54Anna Maria, is your uncle here?
06:57No, he and Milana are having dinner out. You wanted to talk to him, I suppose?
06:59No, not at all. It's Diego.
07:01Ah, you, Diego?
07:02Me? Yes, that's why he came. He told me earlier that he would leave immediately if your uncle wasn't home.
07:07Did you say that, Diego?
07:09I didn't know it was you we came to see. Ricardo deliberately hid your name from me.
07:12Oh, so the serenade was for anyone appearing on the balcony?
07:15Yes, that's all, Diego. You know that once in Los Angeles, I found him 25,000 miles from the city thanks to the trail of broken hearts left by that true gift of June.
07:22I don't believe a word of it. This title doesn't suit you. You're not loyal.
07:27When you get to know Lord Delamaux a little better, or rather, when you have the great misfortune of getting to know him a little better,
07:33I believe you will know that he cannot tell the truth without embellishing it.
07:37In the car in San Francisco, he kept telling me how pretty he thought I was.
07:41He was lying, in your opinion, Diego?
07:43Try to get out of this now.
07:46Ah, he won, I give up.
07:49It's a pleasure to see you in Monterrey.
07:52But it bothers me to discover that you didn't come back alone.
07:57Oh, lady.
08:05Well, happy to be serenaded, I am Ricardo.
08:07You just have to make such a long journey.
08:09Oh, my cousin, Rosset doesn't live far away. That's a shame.
08:11You know, I've been thinking about what she said.
08:13Yes ?
08:13I go for a horseback ride in the morning.
08:15After all, if you showed them, it was for business.
08:17I would be upset if you neglected your work like that.
08:19That's too kind of you.
08:21No way.
08:22But what am I going to tell Anna Maria?
08:24I will deliver it myself tomorrow during the walk.
08:27Good evening.
08:27Do you realize, Bernard?
08:41I look towards the balcony and I see Anna Maria.
08:44You know, I'm saying how beautiful she is.
08:49She looks prettier than ever.
08:53I have a feeling that our stay in Monterrey is going well.
08:56Ah, good evening, Don Diego.
09:05Sergeant, glad to see you.
09:07It bothers me to disturb you at seven o'clock at two o'clock, Don Diego.
09:09You never bother me.
09:10I couldn't sleep.
09:11Sit down.
09:12Oh no, thank you.
09:13No, sergeant, I want to tell you about the pleasant surprise I had tonight.
09:16I'm afraid I have some unpleasant surprises in store for you, Don Diego.
09:19Eh ?
09:20Come on, I have a very unpleasant mission for you.
09:24Oh.
09:25Come on, I'm here to arrest you.
09:29You're joking.
09:31Ah, I apologize, Don Diego, but you are arrested.
09:33Do you want to come with me right away?
09:35So I'm a criminal?
09:38Oh no, Don Diego.
09:39No, of course not.
09:40Nothing but a horse thief.
09:43That's rather amusing, Sergeant, because you know that the Vega's Range
09:45has at least a hundred horses in Los Angeles.
09:48The prosecution says you stole a Pinto in Monterey.
09:52Yes, it's serious.
09:53Ah yes, Don Diego.
09:54Lord Caesar.
09:56Lord who?
09:57Lord Caesar, the man you robbed.
09:59The man who says you stole his horse.
10:02He's waiting for you at the barracks.
10:04Okay, let's go.
10:04I want to hear this Lord Caesar accuse me himself.
10:07Thank you, Don Diego.
10:08I think that's for the best.
10:09Come on, come on.
10:28It was him.
10:29The sergeant.
10:30Do you think we need to be more numerous?
10:32It's not terrible.
10:33Until we left Monterey, there was no suspicion.
10:45So, where is Lord Caesar?
10:46Funny, I don't see him, Don Diego.
10:48Oh, Capral Reiss.
10:50Eh ?
10:50Yes, sergeant.
10:52I do not see Lord Caesar.
10:55He's out, Sergeant.
10:56That's why you can't see it.
10:57That's one reason.
10:58Thank you, Capral.
10:59Please, Sergeant.
11:01Capral, one second, please.
11:03Where is this Caesar?
11:04He said he had to leave, recommending that you wait for him.
11:09This is all ridiculous.
11:10You know where to find me.
11:11Don Diego, please remember that I have a mission to carry out and you are under arrest.
11:16Ah, Bernardo.
11:36Ah yes, of course, follow me.
11:41Good morning, Don Diego.
11:42Did you sleep well?
11:43If you're not going to come and free me, there's no point in talking to me.
11:47It's Bernardo, he's bringing a magnificent lunch.
11:49Eat it.
11:51Oh, thank you.
11:53Oh no, I can't accept, it's for you.
11:56I don't want it.
11:57Are you going to set me free, yes or no?
11:59You are my friend, Don Diego, but I am a horse thief.
12:03I cannot be your friend.
12:04No, I know you didn't steal anything.
12:06So, let me go.
12:09Listen, eat your lunch and you'll feel better.
12:13After all, if he doesn't want to eat, that's his business.
12:19Let's see what you bring to the table, shall we?
12:24A sausage.
12:26I've never seen a sausage that size.
12:31You really don't want it, Don Diego?
12:33Take it and choke on it.
12:34Oh, it would seem criminal to lose a sausage like that.
12:38It's good to see you having fun, Sergeant.
13:03Ah, Bernardo, he put a file in your sausage.
13:07He's trying to help me, at least.
13:09I will help you too, Don Diego, but orders must be carried out.
13:13There is an official complaint.
13:14Go ahead, look at the sheet yourself.
13:17It's signed Julius Caesar.
13:19Julius Caesar.
13:20Ah, no, Don Diego is Julius Caesar, the signature proves it.
13:29No, no, sergeant, it's obviously a joke.
13:31It's a rather silly joke, actually.
13:33Oh yes ?
13:33Julius Caesar was a Roman general.
13:36So what is he doing in California without his uniform?
13:39Sergeant, Julius Caesar is dead.
13:41Lord Caesar looked well, you must be mistaken.
13:44Sergeant, would you mind telling me...
13:45I suppose this is where they put criminals.
13:48This is Lord Julius Caesar.
13:51Diego.
13:53No, no, don't go near him, he could be dangerous.
13:56Ricardo, you're going to get me released and then I advise you to disappear.
13:59What happened, Diego?
13:59There's no point in getting upset.
14:01Who's getting angry? I'll kill him with my bare hands.
14:04But calmly, of course.
14:05Why are you here? What have you done?
14:07Don't you know I steal horses?
14:08Yes indeed, Lord Caesar.
14:10Caesar?
14:10Hey, Julius Caesar.
14:12Sergeant, tell me, why did you arrest my old friend, Don Diego?
14:15But you signed the complaint, Lord Caesar.
14:18Ridiculous.
14:18Ah, I speak Greek, but you signed.
14:20Oh, yes, yes, I signed that document, but the Diego de la Vega who stole the horse is 6 inches taller.
14:27Maybe from 7, Sergeant.
14:29I believe this is a setup, Sergeant Garcia.
14:32Ricardo, I don't think that was very funny.
14:34Oh, I thought it was fun.
14:35Funny, isn't it?
14:36Wait a bit while I go out.
14:41Excuse me, Diego, but you seem so indignant.
14:43Okay, okay, I'm beaten.
14:49But get me out of here, will you?
14:51Lancer, open the prisoner's cell.
14:54You are not going to harm Lord Julius Caesar.
14:56No, Sergeant.
14:57I told him...
14:58I will cut his throat without anger.
15:01Here's my knife, go ahead, I deserve it.
15:02Put that back on your belt, idiot.
15:04Thank you for your hospitality, Sergeant.
15:05At your service, Don Diego.
15:07I mean, adios, Don Diego, well, you understand.
15:11Lord Caesar, I warn you.
15:13Goodbye to me too, Sergeant.
15:15My friends are waiting for me.
15:16Okay, that'll do it this time.
15:18But I warn you, if in the future you use one of the king's soldiers for your jokes...
15:21I promise not to do it again.
15:22No, that's a drunkard's promise.
15:26I have a lot to tell you, but I have to go deliver the President of the South's pay and I don't have time.
15:31Goodbye, Seigneurita Verdugo.
15:33Don Diego.
15:34Lord.
15:35Lord.
15:35Diego, is something wrong?
15:53No, no, no, no, no.
15:58We have time for our walk.
16:01While Diego goes to change, go get his horse.
16:04Me ?
16:05Me ?
16:06I understand that perfectly.
16:06I understand that perfectly.
16:06I understand that perfectly.
16:12There are 10,000 pesos to be shared.
16:36That's the amount of the salary.
16:38Are you sure about this?
16:39Yes, it's easy. There are only two soldiers to transport the money.
16:42So we'll attack them in the middle of the campaign.
16:59Sergeant Garcia.
17:01Lord Caesar.
17:02Silence, corporal, silence.
17:05Who do you want me to arrest now?
17:07Sergeant Garcia, we're going to attack you.
17:08Attack me?
17:09Yes, two bandits talked about stealing all the pay you carry to the presidio.
17:13But what bandit?
17:13I don't know, but it's best to be on your guard.
17:16Ah yes, of course, Lord Caesar.
17:17No, no, no, Caesar, it was just a joke.
17:18My name is Ricardo de l'Amo.
17:20Okay, thank you for the information, Don Ricardo.
17:22That's perfectly natural. So be careful.
17:24Oh, I will keep watch. Goodbye and thanks, Lord.
17:27It was nothing.
17:29Corporal.
17:30Where are you going like that?
17:34Tell the commander that we are going to be attacked.
17:37By whom, Corporal?
17:38Sergeant, the Lord just told us.
17:41Don Ricardo loves jokes and he plays one on us.
17:45A joke?
17:46Yes of course.
17:48And I have absolutely no intention of becoming the victim of these tasteless jokes.
17:51So, are you still coming with us, Ricardo?
18:06He seems to have completely reformed.
18:08In fact, he turned out to be charming.
18:09This is the moment when he is most dangerous.
18:21Everything seems perfectly normal.
18:27Of course, I didn't have time.
18:34Let's see, who is he now?
18:36Go on without me. I'll catch up with you later.
18:39Understood. Take all the time you need.
18:49But who is he?
18:51Yes, I know, Sergeant Garcia went to deliver the pay, yes.
19:00Do you think he needs Zorro's help?
19:02Someone's coming. Take the horses for us.
19:23Sergeant, your back makes a splendid target.
19:33Sergeant.
19:34Yes, corporal.
19:35We should go back to Los Angeles.
19:37So, what happened?
19:50We were attacked, just as you said.
19:52Are you unharmed?
19:53Yes, señorita.
19:55Did they steal your pay from the Presidio?
19:5610,000 pesos.
19:58But where is the escort detachment?
20:00Have you been warned?
20:01Hey, now Siri, tell your men to bring me the whores.
20:05But what do you want to talk about?
20:08A game is a game, señor.
20:09This is no joke, my poor Garcia.
20:12These men are real thieves.
20:14Ha, ha, ha, really?
20:15They're leaving, Sergeant.
20:21Madame Maria, please stay here.
20:27Oh, look!
20:28Zorro!
20:30Hey, quick, corporal, bring our horses.
20:47But the bandits made off with them.
20:49Where do you expect me to find them now?
20:50Well, go where they are, and bring them back to where we are.
20:54Señorita, señorita.
21:00Subtitling by Radio-Canada
21:30You have nothing, Ricardo?
21:47Okay, thank you.
21:48Hello, glad to see you again, Señor Zorro.
21:51I am flattered that you remember me, señorita.
21:54May I introduce you, Señor Delamaux, to a great friend.
21:57My dear Ricardo, this is Señor Zorro.
21:59A friend as well.
22:02Oh, pardon, señorita, but I have to go.
22:04Sergeant Garcia will be here soon and we have some disagreements.
22:07Yes, I know that.
22:10But my horse seems to have disappeared, Señor Zorro.
22:13Could you take me back to hers?
22:17Anna Maria, it would be a joy for me to bring you back.
22:22But you bandits, you have to wait for the sergeant to arrive.
22:28Shall we leave?
22:29But of course, I'm delighted, señorita.
22:31See you tonight, Ricardo.
22:37Goodbye, sir.
22:38Very pleased to meet you.
22:42We will meet again, Señor Zorro.
22:43Very pleased to meet you.
23:13Subtitling by Radio-Canada
Recommandations
1:23:05
|
À suivre
24:16
23:59
24:00
24:10
24:15
24:14
24:26
24:17
24:16
24:26
24:02
24:16
24:01
24:25
24:18
24:01
24:17
23:59
23:59
23:59
24:00
24:00
Écris le tout premier commentaire