Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 5 meses

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:02Bom dia, meu filho. Bom dia, vovó.
00:05Bom dia.
00:09Come direito, filho.
00:14Bom dia.
00:16Bom dia.
00:17Por quê?
00:18A gente não tem mel na mesa.
00:21Por quê, Tobrak? Não sou abelha.
00:27Você é o mel.
00:50Esse é o meu estaleiro.
00:55Eu disse para você não queimar os navios, Tobrak.
00:57E você me disse que queimaria todo o estaleiro.
01:00Pronto. Resolvi o seu problema.
01:07Tobrak.
01:08Tobrak, espera.
01:09Tchau, tchau.
01:11Tchau, tchau.
01:42A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:38A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:52A CIDADE NO BRASIL
03:03A CIDADE NO BRASIL
03:17A CIDADE NO BRASIL
03:25A CIDADE NO BRASIL
03:48A CIDADE NO BRASIL
03:50A CIDADE NO BRASIL
03:54A CIDADE NO BRASIL
04:05A CIDADE NO BRASIL
04:11A CIDADE NO BRASIL
04:21A CIDADE NO BRASIL
04:39A CIDADE NO BRASIL
04:40A CIDADE NO BRASIL
04:48A CIDADE NO BRASIL
04:56A CIDADE NO BRASIL
04:57A CIDADE NO BRASIL
05:01A CIDADE NO BRASIL
05:19A CIDADE NO BRASIL
05:31Se joga da janela.
05:34Eu já entendi tudo.
05:37Ela vai acabar com o meu coro.
05:41Vou fazer uma torta.
05:49Duprak.
05:51Se você encostar nele, eu vou.
05:55Ai, meu Deus.
05:57Ele está morto.
05:59Muito morto.
06:01Duprak.
06:02Duprak, não faz isso.
06:04Onde ele está?
06:08Irmão.
06:09Irmão.
06:10Solta ele, irmão.
06:11Irmão.
06:13Solta ele.
06:13Duprak.
06:14Irmão.
06:17Irmão.
06:27Por que estava lá?
06:33Você acredita se eu disser que eu não sei?
06:36Droga, acha que eu estou de brincadeira?
06:38Nem um pouco.
06:39Imagina.
06:41Eu bebi demais ontem.
06:48Aí depois eu acho que eu vim pra cá e apaguei.
07:15Não bate nele.
07:19Tô pra aqui, deixa a gente entrar
07:22Irmão
07:22Tô pra aqui, deixa a gente entrar
07:31Tá muito quieto
07:46Por que ele tá fazendo isso?
07:48Ele tá todo machucado
07:49Por que ele tá fazendo isso? Para com isso
07:52Por favor, para
07:53Ai, meu bem
07:56Vocês se machucaram tanto assim
08:09Irmão
08:10Irmão, por favor, deixa eu entrar
08:13Não bate nele, irmão
08:14Por favor
08:17Não acha que eu vou parar só porque você não revida, né?
08:21Eu já te falei lá em Trabzon
08:24Eu aceito a sua decisão
08:26Faz o que você quiser
08:28Fica à vontade
08:29Disse sim
08:31E falou que queria que eu soubesse do seu namoro
08:42Foi difícil eu não pedir a sua bênção
08:44O que eu deveria fazer?
08:46Devia pedir a bênção pra amar a sua irmã?
08:49Para
08:51Eu não vou pedir isso
08:54Droga
08:56Você acha que eu tô te batendo é por isso?
08:58Eu teria te batido em Trabzon
09:02Tô te batendo porque você machucou a minha irmã
09:04Porque você fez ela chorar
09:08Eu nunca quis fazer isso
09:12Eu só falei a verdade
09:15Que verdade?
09:19Eu e a Yashin
09:23Falávamos de casamento
09:27Eu disse que quando o amor acaba
09:29Não sobra nada
09:30Só uma criança
09:31Sem mãe
09:31Sem pai
09:35E aí eu disse assim pra ela
09:40Yashin
09:41Todo o amor acaba
09:44Até o meu
09:46Até o meu amor pela Daphne
09:48Um dia pode acabar
09:50E a Daphne
09:52A Daphne ouviu
09:54Ah
09:56Então o seu amor vai acabar?
09:59O seu não acabou?
10:01Só acha que não acabou
10:03Porque não tem coragem de assumir
10:05De merda você sabe
10:06Te acha de mim?
10:08Eu me vejo em você
10:13Você não acha que eu tô apaixonado?
10:18Eu sofri quando ela foi embora
10:22Mas eu sei que o nosso amor acabaria
10:26E depois
10:31Só melhoraria
10:34Mas ninguém pensa no depois
10:37Todo mundo só fica cego
10:39Pelo amor e pela paixão
10:42O amor
10:44É apenas uma loucura passageira
10:47Tuprac
10:47Vai me fala
10:49O que o amor trouxe de bom
10:50Ele deu uma família
10:51Pra aquele menino
10:52Ele salvou você
10:57Você tá vendo Tuprac
10:59Agora continua
11:00O amor não traz nada de bom
11:05Eu sei bem
11:09Eu aprendi
11:11Da pior forma
11:19Aprendi da pior forma
11:21Eu sei o que o amor que eu vou e a cará
11:24Eu sei o que eu vou ficar
11:30Eu sei o que o amor
12:11Se inscreva.
12:12Se inscreva.
13:01Se inscreva.
13:04Se inscreva.
13:12Se inscreva.
13:17Fala, Leila.
13:19Toprak, o que foi isso?
13:22Me fala o que você fez, Toprak.
13:24Nada, Leila.
13:26Você bate nele daquele jeito e ainda fala nada, Leila.
13:35Na verdade, foi ele que acabou comigo.
13:41Não fala do incêndio pra ninguém, tá?
13:43Por quê?
13:45Deixa eu ver como tá a empresa.
13:47Depois a gente conta junto.
13:49Não fala nada por enquanto, tá bom?
13:51Tá bom.
13:52Pode deixar.
13:55O maluco bota fogo no estaleiro e eu fico quieta.
14:01Falando em maluco, outro joga um homem na garagem e espanca ele.
14:06Leila, para com isso, meu bem.
14:10Para, Toprak.
14:11Se for pra agir assim, então não sou mais seu bem.
14:24Yalen, você tá bem?
14:27Eu tô sim.
14:28Por quê?
14:30Tonto.
14:32É a minha cara.
14:38Ai, Yalen, a gente ri, mas isso é de chorar.
14:42Vem, deixa eu ver isso aqui.
14:43Fica à vontade.
14:57Olha isso.
14:58Se escondendo de novo.
15:01Fingindo que não tá doendo.
15:10Por quê?
15:12Ninguém avisa antes de ir embora.
15:16Eu não fui embora.
15:21É, você não sumiu.
15:25Isso é bom, não é?
15:30Então você foi embora.
15:32Mas não pra sempre.
15:36Não pra sempre.
15:39Se você for embora pra sempre.
15:43Eu vou ficar falando.
15:46Ela vai voltar um dia.
15:56Por dias, meses e anos.
16:04Mas você não vai voltar.
16:08Eu não vou te deixar, meu quebradinho.
16:11A sua mãe te deixou, mas eu não vou.
16:18Mas olha, eu ainda vou fazer você engolir isso, Yalen.
16:21Acredite, todo amor acaba?
16:46Ai, meu Deus, olha isso.
16:49Ai, meu Deus, olha isso.
16:52Ele não tem uma gota de compaixão.
16:55Meu Deus, olha o que aquele bruto fez com você.
16:59Isso tudo por quê?
17:00Só porque a gente terminou, ou é?
17:04Daphne.
17:05O quê?
17:07Não terminamos.
17:10Yalen, o meu irmão te bateu tanto na cabeça que te deu amnésia, foi isso?
17:15Deu sim, amor.
17:17Amnésia.
17:18Mas não porque o seu irmão me bateu.
17:20Eu perdi a cabeça quando você rasgou a carta.
17:24Ah, isso de novo?
17:26Yalen, você só pode estar obcecado por isso.
17:29É porque eu te conheço muito bem.
17:31Pra saber que se você rasgou a carta, é porque você tem o plano.
17:41Tá bom, tudo bem.
17:42Faz do seu jeito, mas faz perto de mim.
17:45Não tem plano nenhum.
17:47A gente só terminou porque você disse que o amor acaba.
17:50Hum.
17:53Ai, dane-se todos os tipos de amor, os que acabam ou não.
18:03Pera, Leila.
18:04Nada, Leila.
18:05Fique quieta, Leila.
18:06Tá, vou ficar quieta então.
18:07Não vou abrir a boca.
18:08Vou guardar tudo e explodir.
18:10O estaleiro pega fogo e ele fica bravo como um homem pulando da janela.
18:14O estaleiro pega fogo e ele fica bravo como um homem pulando a janela.
18:18E ele ainda fala...
18:20Vamos tentar.
18:21Ah, tira o cavalinho da chuva.
18:25Eu não seria sua namorada.
18:28Nem que você criasse asas e voasse.
18:32Mas que atrevido.
18:34Ele fechou a porta da garagem e bateu nele.
18:40Chê, a metida tá de volta.
18:44Ainda não, vovó.
18:45Vou me acalmar, depois volto.
18:48Ah, tá de volta.
18:50E aquele tarado, tá bem?
18:53O topraque quebrou a cabeça dele.
18:55Fez picadinha dele.
18:57Parabéns, vovó.
18:59Ele apanhou bastante.
19:01Acha que o topraque ia deixar barato?
19:03Uh, eu adorei.
19:05Ele bateu demais?
19:06Vovó, para com isso.
19:08Você é mulher.
19:09Pelo amor de Deus.
19:11O que foi que eu fiz?
19:13Nem, nem.
19:13Eu não fiz nada.
19:14Você avisou o tarado pra não subir a escada.
19:17Se subisse, ele apanhava.
19:19Ele subiu e apanhou.
19:20Bem feito pra ele.
19:22Ah, vou pirar, sério.
19:24De verdade.
19:25Na verdade, já pirei.
19:27Olha aqui, já pirei.
19:29Então, o cara subir na janela não é crime.
19:33Mas por que meu neto bater nele é?
19:35Hum, não entendo mais nada.
19:41Para de falar besteira, Yaline.
19:43Tô dizendo que acabou.
19:44Nós terminamos, entendeu?
19:45Vim da linha.
19:46Ai, olha, nós estamos passando vergonha.
19:48Vamos lá pra dentro, anda, vamos.
19:49Não acabou até eu falar.
19:52Não.
19:53Acabou, amor.
19:54Não.
19:55Acabou.
19:55Não.
19:56Acabou.
19:57Acabou.
19:58Ah, viu?
20:00Não acabou.
20:00Acabou sim.
20:02Olha, senta aí.
20:03Deixa eu ver o seu rosto.
20:04Eu preciso passar isso.
20:05Défne, deixa isso pra lá.
20:06Senta, senta.
20:06Vai, vai.
20:07Senta aqui um pouco.
20:08Vai.
20:08Vai, vai, vai.
20:10Défne.
20:11Olha, vamos parar com essa coisa de separação.
20:15Aí eu paro de vir bêbado e de apanhar do seu irmão.
20:18Eu acho que já tá bom.
20:19Meu rosto não gosta de ficar muito assim, não é?
20:24Já falei, Aline.
20:25Olha, pro seu governo eu não fico com alguém que diz esse tipo de coisa.
20:28O amor acaba.
20:29Você entendeu?
20:31Mas, se por acaso você se arrependeu disso, eu bem que posso mudar de ideia.
20:35Ah, e aí, me conta, você se surpreendeu?
20:43Não.
20:44Ai.
20:46Então tchau pra você, viu?
20:47Já que você não precisa mais de cuidados, então some e não aparece mais na minha janela.
20:51Ouviu bem?
20:52Você ouviu?
20:54O que você disse pro Toprak?
20:56Ele vai perguntar.
21:00Falei que não lembro.
21:03Mas claro que não, né, Aline?
21:04Que cabeça é essa?
21:05Você só pode tá ficando doido.
21:07Não ia ter como dizer, subi na janela bêbado, nos abraçamos e dormimos juntos até de manhã.
21:11Espera, espera.
21:12A gente dormiu junto mesmo?
21:14Olha aí.
21:15E com isso ele não lembra, tá vendo?
21:17E também é claro, com aquela bebedeira toda, não é?
21:19Não tem como.
21:20Ah não, a gente se abraçou a noite toda e eu perdi isso?
21:23Perdeu sim, pois é.
21:25Olha, vai pra casa e pensa nisso com carinho.
21:27Défri, vamos subir e repetir isso agora.
21:30Ai, ai, ai, volta aqui.
21:32E Aline, para, você tá se achando demais.
21:34Olha, você vai acabar sozinho, viu?
21:36Anda, vai, vai.
21:37Vai pra casa e dorme.
21:39Pensa no que vai abraçar no seu travesseiro.
21:41No seu amor fracassado.
21:43Ah, toma esse gelo.
21:44Porque isso sim vai aliviar a sua dor.
21:48Me dá aqui.
21:49Dá.
21:57Tá, Aline, tá?
22:06Bom, tá bom.
22:07Agora vai, por favor.
22:08Agora vai, vai logo.
22:10Vai logo, vai.
22:11Anda, vai.
22:13E Aline, espera, não vai.
22:14E aí, você tá bem?
22:16Por que o meu pai te bateu?
22:21É, foi porque eu subi na janela da sua tia.
22:23Eu também te bateria, mas eu não te conhecia.
22:27Achei que você fosse um tarado.
22:30Sabia.
22:31É o filho do teu praque mesmo.
22:33Querido, bater não é a solução.
22:35Esse exemplo que o seu pai deu não pode acontecer.
22:37Tá errado, tá bem?
22:39O meu papai é bom, mas foi ruim com você.
22:42Ele só não te conhece.
22:45É, eu concordo.
22:47Ele é bom.
22:48Ele vai me conhecer melhor.
22:51Você não vai ficar chateada com meu pai?
22:53Um homem de verdade perdoa.
22:55Sério?
22:56É, sério.
22:58Tá doendo?
22:59Isso aqui não tá doendo nada.
23:01Dói sim.
23:02Às vezes eu me machuco.
23:04É, então esconde.
23:06Você esconde direitinho.
23:10Beleza, então.
23:11Vai pra casa.
23:12Eu tô indo também.
23:17Não precisa esconder tanto.
23:21O quê?
23:23Que tá doendo.
23:28Então, para de me machucar.
23:50Não fui eu que te machuquei.
23:52Foi a sua mãe.
23:54E você acha que é assim?
23:56E você acha que é assim?
23:58Amia?
24:20Eu acho que é assim.
24:29Calma, morena. Fica tranquila.
24:32Ah, eu me sinto mal só de pensar, Tinar. Alguém podia ter morrido.
24:37Graças a Deus não aconteceu.
24:40Semana passada vocês estavam lá. Podia ter sido naquele dia.
24:44Fiquei pensando nisso desde hoje cedo e quanto mais eu penso, pior eu me sinto.
24:49Ah, meu amor. Vê se para com isso.
24:52Eu não quero ter que ficar me preocupando com você também.
24:57Ai, você tem razão.
25:00Amor, esquece de mim, tá? Você já tá mal e eu só tô atrapalhando mais.
25:05Ai, agora eu tô com vergonha.
25:10Faz assim, esquece de mim.
25:12Me tira da sua mente e pronto.
25:16Pode esquecer. Esquece, esquece, esquece. Tá bom?
25:20Olha, você acha que eu consigo, é?
25:23Nem se o mundo inteiro vier abaixo, eu consigo parar de pensar em você.
25:31E assim, o Toprak chegou aqui, então eu vou desligar, tá?
25:33Diz pra ela não contar pra ninguém.
25:36E assim, não comenta do incêndio com ninguém, tá bom?
25:39A gente quer evitar mais preocupação.
25:42Tá bom, amor. Eu não vou contar.
25:44Não se preocupa, juro, eu juro.
25:47É, eu vou desligar agora.
25:49Tô desligando.
25:51Espera, não desliga.
25:54Eu te amo.
25:56Eu também. Vai, desliga.
26:05Foi o Satir, não foi?
26:07E aquele cara de pau vai negar.
26:10Ah, não vai.
26:11Ele me ligou todo orgulhoso.
26:20Aquele desgraçado.
26:21Ligou e ainda mandou vídeo aquele abusado.
26:25Eu te disse, a gente devia ter acabado com ele, isso sim.
26:29Dinah, não me tira do sério.
26:31Não quero ter que me preocupar com você.
26:33E você quer que eu fique aqui, calmo?
26:35Quando isso vai acabar, cara?
26:37Vamos chamar logo a polícia, droga.
26:39Não dá.
26:40Mas e por que não dá?
26:42O Osmã é cunhado dele.
26:44Não podemos envergonhar o Osmã, que é subsecretário.
26:48E o que tem a ver uma coisa com a outra?
26:50A gente é que não pode ficar no prejuízo.
26:52Tinah, e aí, hein?
26:54Imagina as manchetes.
26:55Cunhado de subsecretário de saúde e sem deistaleiro.
26:58Se o nome do Osmã sair, acabou.
27:01Tá, e o que a gente faz?
27:04Vamos manter a calma.
27:07Vamos pensar num plano bem feito pra acabar com ele.
27:10Irmão, para com essa palhaçada.
27:13Calma é o cacete.
27:15A gente tem que partir logo pra cima dele.
27:17Tinah, se acalme.
27:19Para com isso.
27:20Que ficar calmo, o quê?
27:21Pega uma passagem.
27:23Tô indo pra Trabzon hoje.
27:24Eu vou com você.
27:26Você não vai pra lugar nenhum.
27:28Fica aqui.
27:29Aquele cachorro late e morde.
27:31Ele é imprevisível.
27:33A casa precisa estar protegida.
27:38Verdade.
27:39E não conta isso pra ninguém.
27:41Só a Leila sabe do Satã.
27:45Vamos dizer que foi acidente de trabalho.
27:49Tá ok.
27:51A Aishin sabe do Satã?
27:55Ela sabe do incêndio.
27:57Você ouviu.
27:58Eu pedi pra ela não falar.
27:59Eu confio nela.
28:16Muito obrigado.
28:24Ai.
28:26Eu não aguento mais.
28:28Eu não consigo.
28:29Eu vou contar.
28:31É.
28:32Eu vou contar.
28:33O Tinah tá assim.
28:34E a gente aqui tomando café da manhã.
28:36Eu não aceito isso.
28:38Não dá.
28:39Eu vou contar.
28:40O que tem, Tinah?
28:42Contar o quê?
28:43O estaleiro deles pegou fogo.
28:47E a gente aqui comendo feliz.
28:50Agora somos uma grande família.
28:53Não é?
28:54O estaleiro pegou fogo?
28:55Ai, meu Deus.
28:57Mas e aí?
28:57Alguém se feriu?
28:59Hã?
29:02Acho que eu nem devia ter falado.
29:05É...
29:06O Tinah me pediu o segredo pra não preocupar ninguém.
29:09Agora eu entendi o porquê.
29:11Mas como que eu ia esconder isso?
29:14Não dá.
29:14Não dá pra esconder.
29:16Não dá.
29:17Responde logo, minha filha.
29:19Você tá deixando a gente mais nervoso.
29:21É...
29:22O estaleiro queimou e...
29:24Houve danos sérios, mas no fim ninguém se feriu.
29:29Do que vocês estão falando aí?
29:33Irmão!
29:34O que houve com você?
29:36O que...
29:36O que aconteceu com o seu rosto?
29:39Meu filho, com quem você brigou?
29:42Ai, que dia péssimo, meu Deus.
29:45Deixa eu ver isso.
29:46Calma, Yashin.
29:47Como assim?
29:48Que dia péssimo.
29:50O estaleiro dos Marchu pegou fogo.
29:52O quê?
29:52Pegou fogo?
29:53Como?
29:53Uhum.
29:54É, ninguém se feriu, mas...
29:56O prejuízo foi enorme.
29:58Diniz, vamos lá ver se eles precisam de algo.
30:01Vou trocar de roupa pra gente ir.
30:14O que o perito falou do prejuízo?
30:17Repete o valor.
30:22Droga!
30:28Tá bom, entendi.
30:29Obrigado.
30:31Meu irmão tá indo pra aí hoje à noite.
30:33Por favor, reserva um carro pra ele.
30:41A seguradora já foi lá.
30:43Quanto foi o prejuízo?
30:46Cinco milhões.
30:52E eles vão cobrir?
30:54Não, porque foi criminoso.
30:58Cinco milhões.
31:00É, irmão.
31:01Cinco.
31:03Foi o preço da Habib.
31:05Como diriam os antigos, não é brinquedo, não.
31:08Que Deus te proteja.
31:13Então, quer dizer que você tá brava comigo e com a torta também, mas não pode.
31:19Vai, come.
31:21Com a torta, não.
31:22Ela vai chorar se você não comer ela.
31:25Se não chorou no forno, não chora mais.
31:26E olha só uma coisa, a torta não chora.
31:28Eu não vou comer só porque você quer.
31:29Eu não vou comer pra aliviar a sua consciência, tá?
31:31Eu não vou, eu não vou.
31:32Aquele esqueleto fala e você escuta, mas não enxuga as lágrimas da minha torta.
31:37Que contradição.
31:38Ai.
31:39Nem ousa comparar sua torta com o Hifke.
31:41Ele já tá aqui em casa há muitos anos sem causar nenhuma confusão.
31:43E outra coisa.
31:44Você chegou tem dois dias, já fez o Yalim ser espancado.
31:47Ai.
31:47Me dá até raiva só de lembrar.
31:49Tá bem?
31:49Eu não consigo nem imaginar.
31:51Eu não consigo nem imaginar isso.
31:53Ai, que raiva.
31:54Ai.
31:55Então come a torta e se acalma.
31:58Ai.
31:58Ai.
31:59Socorro.
31:59Ai, para, Habibi.
32:02Fui salva.
32:05Habibi.
32:07Afasta essa torta do Hifke.
32:16Eu esqueci minha chave.
32:18Você tá bem?
32:18Ai, menina, eu nem te conto.
32:19Eu nem sei por onde começar, mas foi o meu irmão que bateu no meu ex.
32:21O ex que acha que ainda é meu atual.
32:23E como se não bastasse, a Habibi derrubou ele.
32:25E agora ela quer que o Hifke coma a torta dela.
32:27Uh.
32:27É isso.
32:27Uh.
32:28Tô ótima.
32:29Hã?
32:30Hã?
32:31Hã?
32:58A gente pode entrar?
33:00Dennis, meu brother.
33:01Entra aí.
33:02Fiquem à vontade, tá?
33:05A gente soube do estaleiro.
33:08Ah, E5 com aquela boca grande.
33:10Falou pra eles.
33:12Bem-vindos.
33:15Força, Tuprac.
33:19Que cara quebrada é essa?
33:21O que aconteceu, cara?
33:23Foi um caminhão que te pegou?
33:27Não foi nada.
33:32Mas e o estaleiro?
33:34O estrago foi muito grande?
33:37Foi controlado.
33:39Mas o estrago foi bem grande.
33:43Se precisarem de alguma ajuda, é só falar.
33:47Olha, cara.
33:48Valeu.
33:48Mas não precisa.
33:50Eu tô falando sério.
33:51Aras, deixa isso pra lá.
33:53Tá tudo sob controle.
33:54Por que, Barcho?
33:55Não foi assim quando comprou o carro da Aashin?
33:58Isso é diferente.
34:00A Aashin agora é minha noiva.
34:02E a gente é o quê?
34:05Nós somos família.
34:12Yalan, obrigado.
34:14Mas não se preocupe.
34:15Conseguimos lidar com isso.
34:22Peraí.
34:23Peraí.
34:27Irmão.
34:28Foi você que fez isso com ele?
34:32Ficou bom.
34:34Ficou bom.
34:37Viraí.
34:40Show.
34:41A sua cara tá ótima.
34:44Olha, tá muito melhor do que antes.
34:46Né não, Dennis?
34:48É uma obra de arte.
34:54Aras.
34:55Você tem valor, cara.
34:56O nosso artista aqui...
34:58Não esculpe qualquer um.
35:00Agora me senti especial, Barcho.
35:03Aí é mesmo.
35:04É só olhar.
35:05Devia estar num museu.
35:08Tá bom.
35:09Chega de palhaçada, vocês três.
35:11Dennis.
35:12Falta só uma moldura.
35:36E aí, Metida?
35:38Por que você tá toda suspirando?
35:40Tô remoendo o que aconteceu hoje.
35:43Eu...
35:43Não acredito o que o Toprak fez.
35:46E o que foi que ele fez?
35:48Só fez o que precisava.
35:49O outro só teve o que mereceu.
35:52Vou mostrar quem merece o quê.
35:57Ai.
35:59Corre pra porta.
36:01Corre.
36:01Ela sempre corre pra porta.
36:05Isso nunca muda.
36:06E nunca vai mudar.
36:10Bem-vindo, Sina.
36:18Oi, Leila.
36:20E as minhas boas-vindas?
36:23Sina.
36:24Como tá o estaleiro?
36:27Me incluam fora dessa, hein?
36:30Bora se entender vocês dois.
36:36Não vai falar comigo?
36:39É.
36:40Melhor assim.
36:43Tá mais bonita que a Tinha.
36:47Chega de charme e chama as meninas.
36:50Vou contar tudo.
36:52Charme?
36:55Charme?
36:57Eu?
36:58Ah, para.
37:01Muito bem.
37:03Deixa eu ver você andando.
37:05Oi.
37:18Ai, o que foi, Leiluxa?
37:20Parece brava.
37:21Seu irmão vive na Idade da Pedra.
37:25É.
37:26E agora?
37:28Tá na Idade do flerte.
37:30Não aguento.
37:31Não aguento.
37:33Parabéns, Leiluxa.
37:34Meu irmão bate no meu namorado
37:36e você ainda flerta com ele.
37:38Meus parabéns, Leiluxa.
37:40Parabéns.
37:41Ai.
37:42Você também acha isso?
37:45Daphne.
37:45Eu fico sem ação perto dele.
37:48Juro.
37:48Não sei o que fazer.
37:53Eu tô sentindo pena de você agora, Leiluxa.
37:56Sério?
37:57Olha, eu vou te falar uma coisa, Leiluxa.
37:58Você acredita que até o meu ogro tá me enlouquecendo também?
38:01Ai.
38:02O que a gente faz com eles, Daphne?
38:13Metidinha.
38:14Tá arrependida de me expulsar?
38:19Arrependida?
38:19Não mesmo.
38:21Faria tudo de novo.
38:23Mas agora você vai...
38:25Morar com a gente.
38:27Então tá arrependida?
38:32Ai, não é arrependimento.
38:34É que você já causou problema pra Daphne.
38:38E ainda vai causar mais.
38:41Por isso não dá pra morar aqui.
38:44Ai.
38:46Que bom coração é o seu, Leiluxa.
38:49Ai.
38:51Ai.
38:53Ei.
38:55Para.
38:56Vamos subir.
38:57O Topraki precisa contar uma coisa pra todas.
39:02Cadê a Este?
39:04Tô aqui, irmã.
39:08O que foi?
39:09Desce com a gente.
39:11Seu cunhado o quer falar.
39:13Vamos.
39:13Eu não vou.
39:15Depois disso, não quero nem ver a cara dele.
39:18Você vai lá e avisa.
39:21O que eu fiz pra vocês me colocarem aqui?
39:24Hã?
39:26Nada, vovó.
39:28Eu só quero dar uma notícia.
39:30Já sei.
39:31Mandou aquele pervertido pra fora do país.
39:35Uh, parabéns.
39:38Vovó.
39:40Ajuda aí.
39:41Fica quieta.
39:56E a Daphne?
39:57Não veio.
40:00Disse que não quer te ver.
40:09Senta aqui, Tia Metida.
40:11Esse sofá é ótimo.
40:12Eu sei, Habib.
40:14É meu.
40:15Estava aqui antes de você e vai continuar depois.
40:19Leila.
40:20Senta, vai.
40:22Tá bom, Topraki.
40:24Sentar é o que eu mais faço ultimamente, graças a você.
40:27Leila.
40:29Senta, meu bem.
40:32Senta aí.
40:34Ele te chamou de meu bem.
40:43Dei meu lugar pra ela.
40:44Que benção.
40:46Ai, muita benção.
40:48Quieta!
40:53Seu encosto!
41:05Seu encosto!
41:06Olha, para!
41:09Ei!
41:10Ei!
41:12Chega!
41:18Primeiro...
41:19Me escutem.
41:20E fiquem...
41:22Calmos.
41:23A situação tá sob controle.
41:25Não se preocupem.
41:26Começa assim.
41:28Começa assim.
41:28E você quer mesmo que a gente não se preocupe?
41:31Fala logo, Topraki.
41:34É que...
41:36Hoje de manhã recebemos a notícia que o estaleiro pegou fogo.
41:40O quê?
41:42O quê?
41:43Mas teve algum ferido lá?
41:45Ninguém se machucou.
41:47Graças a Deus.
41:48Oh, graças a Deus.
41:49Ninguém se machucou.
41:51Por isso...
41:52Tô indo pra Trebson.
41:55Já tô de saída.
41:58Mas e aí?
42:00Vocês já sabem como começou o fogo?
42:06Foi só um acidente industrial.
42:09Problema na máquina.
42:14Nada demais.
42:16Eu vou indo.
42:19Volto logo.
42:29Tinar.
42:30Nada de loucura na minha ausência.
42:33Não encosta no Satã.
42:36Me espera.
42:37Tão vendo?
42:40Tinar.
42:42Não encosta no Satã.
42:44Não faça nenhuma besteira.
42:46Você entendeu?
42:48Tá bom?
42:53Tá beleza, irmão.
43:03Leila.
43:19Não vai se despedir?
43:26Para com isso.
43:34Fala pro Idris que eu volto logo.
44:04Não vai se despedir?
44:06Nem me convida para entrar?
44:16Já paguei o bastante.
44:19Chega disso.
44:33Você anda cheia de novidades,
44:36Daphne Bartio.
44:37Ontem você me enfrentou,
44:39e hoje está emburrada.
44:42Para com isso.
44:43Agora.
44:54E você bateu no homem que eu amo?
44:57Não bati no homem que você ama.
45:00Ah, não?
45:02Mas era a cara dele,
45:03então, quem apanhou.
45:04O cara que te machucou.
45:09Mas...
45:10Se te machucou, apanha.
45:15Irmão, não dava para tentar gostar dele por mim,
45:17ao invés de bater nele por mim?
45:23Senta.
45:34Olha, eu acho
45:37o Yalen corajoso e confiável.
45:41Eu até gostaria dele.
45:43Se ele não tivesse te feito sofrer,
45:47vocês não terminaram?
45:50Acabou.
45:50É.
45:53Mas não foi para sempre.
45:54Foi só um pouco.
45:56Mas eu posso voltar atrás.
45:59Como assim um pouco?
46:01Tá de brincadeira?
46:03É.
46:04Terminei um pouco.
46:06Daphne,
46:07Tô falando do cara que você ama.
46:10Percebeu?
46:12Percebi.
46:14Nossa, e como eu percebi?
46:16Na verdade, devia cair um meteoro.
46:19Agora, inclusive.
46:22Não me obriga a fazer esse meteoro cair.
46:26Tá bom, eu vou falar.
46:29O Yalen disse que o amor acaba.
46:32Então eu disse para ele que acabou.
46:34E eu terminei.
46:36Mas o Senar me falou que um Baruktu nunca termina.
46:40E é a verdade.
46:43Foi por isso, irmão, que eu só fiz parecer que eu terminei.
46:46Entendeu?
46:46Parecer.
46:48Mas eu vou com certeza provar para ele que o amor não acaba.
46:53Não vai conseguir.
46:55Mas por que não?
46:57Porque ele já me disse isso.
46:59Tá decidido.
47:01Ah, mas ele não acredita de verdade que acaba.
47:10É que ele tem medo.
47:13Ele se protege para não sofrer.
47:16Como assim?
47:17A mãe dele.
47:19Quando o amor dela acabou,
47:21Ela abandonou a família.
47:24O Yalin era só uma criança.
47:26Ele ficou esperando, esperando, esperando.
47:30Mas ela nunca voltou.
47:34Que cruel.
47:35Se eu encontrar essa mulher, eu...
47:41E o pai dele?
47:45Amava tanto a esposa que, quando ela foi embora, não aguentou viver com as lembranças e foi embora.
47:51Dá vontade de dar um tiro nesses dois aí.
48:00E eu pensando no Idris.
48:02Ele foi pior.
48:09Mas fortaleceu ele.
48:12Virou um homem valente.
48:19Irmão.
48:21Olha, você entende, né?
48:24Eu não posso deixar ele.
48:26E mesmo que ele me machuque, eu não vou embora.
48:35Então não vai, Averna.
48:41Irmão.
48:51Irmão.
48:55Você falou que eu ouvi?
48:56Você falou mesmo em achar essa mulher, não é?
49:01Falei.
49:02E?
49:05Talvez seja bem isso que eu tenha que fazer.
49:09Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
49:39Ai.
49:41Meu gavião do mar nem veio me dar bom dia hoje.
49:51Ai.
49:58Hã?
50:00Nenhuma mensagem?
50:16Bom dia, morena.
50:18Bom dia, meu gavião.
50:20Onde você tá?
50:21Tô ocupado agora, e assim...
50:23Eu te ligo depois, tá?
50:26Mas...
50:30Eu sei que ela vai brigar comigo porque eu desliguei o telefone, mas...
50:35Com o toprar que vai ser pior, então...
50:38Vamos ver quem ganha.
50:57E aí, Tinar Barcho?
50:59Vai lá chamar seu chefe.
51:01Eu quero falar com ele.
51:02De homem pra homem.
51:03Por quê?
51:05Eu vim convidar ele pra pescar.
51:07Vai logo!
51:12Ei, Tinar!
51:14Eu jogo água quente ou água fria no seu pé?
51:17Que surpresa tiveram aqui?
51:19Eu gosto de fazer uma surpresa quando precisa.
51:22Mas eu tô achando que você esqueceu disso.
51:25Mesmo que eu não soubesse...
51:26Que você e Ramão do Toprak daria pra perceber.
51:30Porque você é arrogante e igualzinho a ele.
51:33E já você, meu amigo, tá se achando mais do que devia.
51:38Você ainda não percebeu?
51:40Do que eu sou capaz?
51:43Eu não tenho muito tempo, então preste atenção.
51:46Porque eu vou falar só uma vez.
51:48Você não vai conseguir nada com isso.
51:51Desiste.
51:54Mas eu nunca desisto, Tinar.
51:57Já ouviu o ditado?
51:59Se você sacar a espada...
52:02Ou você envia no coração.
52:04Ou você nem saca.
52:07Eu já saquei a minha espada.
52:10Agora eu não volto atrás.
52:12Mesmo que você me mate com essa maldita espada...
52:16Eu jamais vou virar seu genro.
52:18E você não vai usar os nossos navios.
52:22Entendeu, seu cretino desgraçado?
52:24Tá claro?
52:25Não adianta estendiar estaleiro.
52:27Nos ameaçar.
52:28Você não vai conseguir nada.
52:31Vai se, Tinar.
52:33Você ainda vai ser meu genro.
52:36E os seus navios vão carregar as nossas armas.
52:40Chega de palhaçada.
52:42Se a gente decidir ir pra polícia...
52:44Aí você já era, cara.
52:47Eu acho melhor você pensar muito bem.
52:49Senão você tá ferrado.
52:52Pode até ser, Tinar.
52:54Já pensei nisso.
52:56Mas imaginei que vocês...
52:59Não arriscaram o nome do querido cunhado Osman.
53:03E eu sou Jarduto.
53:05Acertei.
53:06Ou não.
53:07Acertei, não é?
53:09O Osman foi forçado a ser seu cunhado.
53:12Se não fosse, jamais estaria envolvido nessas sujeiras.
53:17Inocente.
53:18Você.
53:19Mas só nós sabemos disso.
53:22A imprensa ainda não.
53:24E eles compram qualquer coisa.
53:26Vão condenar ele.
53:29É o que é.
53:30É o que faço.
53:31As regras.
53:33Então esse envolvimento com o secretário...
53:35É pra proteger o seu esquema, né?
53:39E com a gente...
53:41Vai ser pra usar nossos navios.
53:46Exatamente, meu gerro.
53:49Que sorte é a minha, não é?
53:53Eu sou muito sortudo.
53:55Só que os seus truques sujos...
53:57Você deu azar porque não vão funcionar com a gente.
54:00Mesmo que você me mate...
54:02Você tá ferrado.
54:03Porque não vai conseguir o que quer.
54:05Mas por que eu mataria?
54:06Eu preciso de você.
54:09Você vai ser o meu gerro.
54:14Você que arrume outro pra sua filha maluca, entendeu?
54:17Eu já vou me casar.
54:19Então eu te aconselho a ser cauteloso.
54:21Sabia que isso até me lembrou uma frase agora?
54:23Em rio que tem piranha...
54:24Jacaré nada de costas.
54:29Fui.
54:33Engraçadinho.
54:44Osmar foi forçado a ser seu punhado.
54:47Se não fosse, jamais estaria envolvido nessas sujeiras.
54:50Inocente.
54:51Você.
54:52Mas só nós sabemos disso.
54:55A imprensa ainda não.
54:57E eles compram qualquer coisa.
55:00Vão condenar ele.
55:02É o que é.
55:04Eu que faço as regras.
55:06Então esse envolvimento com o secretário
55:08é pra proteger o seu esquema, né?
55:12E com a gente
55:13vai ser pra usar nossos navios.
55:19Exatamente, meu gerro.
55:22Que sorte é a minha, não é?
55:26Eu sou muito soltudo.
55:37Alô?
55:39Senhor Osmar?
55:41A gente precisa conversar.

Recomendado