- il y a 14 heures
Studio d’animation Toei Animation
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Catégorie
📺
TVTranscription
01:59Je ne sais pas quoi faire, il faut trouver quelque chose
02:02Toutes les filles adorent qu'on leur offre des fleurs
02:11J'ai trouvé !
02:16Oh, Roméo ! Allez, viens vite !
02:19Excusez-moi, mademoiselle, pourriez-vous me renseigner ?
02:34Oui, à quel sujet ?
02:35Voilà, j'ai besoin de savoir s'il y a des jeunes gens qui jouent du rock'n'roll dans cette région
02:39À mon avis, Tristan et Mathias feraient votre bonheur, ils ont un groupe
02:42Si vous voulez, je peux vous montrer le chemin
02:44Ah, grand merci, mademoiselle
02:45Il y a une visite pour vous
02:50Voici les billets de train et les réservations pour l'hôtel
02:54Une tournée ? Avec le groupe ?
02:58Et il faudrait partir dès ce soir ?
03:00Je pense que nous avons bavardé suffisamment
03:01Notre projet est très vaste
03:03Si cette tournée marche bien, nous avons décidé d'étendre l'expérience sur tout le pays et au-delà
03:07Mathias, voilà enfin notre chance, à nous le succès !
03:11Tout ça durera combien de temps, monsieur ?
03:13Oh, tout au plus deux jours, mais comptez trois jours quand même, au grand maximum
03:16Trois jours ?
03:20Qu'est-ce qu'il y a, Mathias ?
03:21Il y a mon petit frère, il ne peut pas rester tout seul pendant ces trois jours
03:24Ah oui, c'est vrai, j'ai oublié, tu dois aussi t'occuper de ton frère
03:28Vous avez un problème ? Vous ne pouvez pas ?
03:31Non, je suis obligé de refuser votre proposition, monsieur
03:34Mathias, peut-être qu'il y a une solution
03:36Pour trois jours, je pense que la gardienne de la maison acceptera de garder Benjamin et mon chat
03:40Ah, c'est magnifique ! Dans ce cas, tout est en ordre
03:43Bien, nous sommes d'accord
03:45Ah, je vous recommande le silence
03:47Oh, pour ça, comptez sur nous
03:48Grâce à ton génie, Mathias, nous sommes des stars
03:55Oh, n'exagère pas, il y a ta musique
03:56Tu sais, ce ne serait pas suffisant
03:59Est-ce que je peux te poser une question indiscrète ?
04:02L'autre jour, au concert, cette histoire avec Lucille, c'était vrai ?
04:05Oh oui, mais j'avais complètement oublié, tu sais
04:07Tiens, tu aurais quand même pu m'en parler avant
04:09Pour moi, ça n'avait aucune importance
04:11Tu sais, je tiens beaucoup à Lucille et j'en suis très amoureux
04:15S'il te plaît, n'y touche pas, je ne te le pardonnerai jamais
04:18Calme-toi, mon vieux, calme-toi
04:20Cette fille n'est pas du tout mon genre, elle ne m'intéresse pas
04:23Et puis, tu sais, avec sa manie des gifles
04:25Mathias, souviens-toi quand même que Lucille est à moi
04:27Oh, tu sais, question babysitting, j'ai déjà Benjamin
04:30Puis je ne perdrai pas mon temps à courir les filles
04:31J'ai tellement d'autres choses en tête
04:33Bon, allez, il faut que je me prépare pour le voyage
04:35Je dois rentrer maintenant
04:36Moi aussi, on se retrouve à la gare avec Tony et les autres
04:38Ce soir devant notre train
04:39D'accord
04:40Mathias
04:41Tu seras à l'heure, hein ?
04:44J'ai pas l'habitude d'être en retard
04:46Embrasse Benjamin et Romeo pour moi
04:48Oui
04:49Cette fille n'est pas mon genre
04:52Elle ne m'intéresse pas du tout
04:54Oh là là, j'ai eu peur
05:18C'est celles-ci que je veux
05:28Elles sont plus belles
05:29Et après, je les offrirai à Lucille
05:31Oh, j'y arrive pas
05:36On ne doit pas toucher, petit
05:38Mais je voulais acheter ces poupées
05:41Tu sais, ces poupées coûtent au moins 280 francs
05:45Ah ben, ça va, j'ai à peu près 300 francs
05:48Mon Dieu, c'est une grosse somme
05:49C'est pour faire un cadeau
05:51Ah, je comprends
05:52Je voudrais un bonnet
05:54Bien sûr, je vais te faire un magnifique paquet
05:57Super !
06:04J'étais pourtant sûr qu'il était par là, ce restaurant
06:06Il faut que je les remercie avant de partir
06:09Voilà ton paquet, petit
06:14Excuse-moi de t'avoir fait attendre
06:15C'est 280 francs
06:16Tenez
06:18Tu pourras porter ton paquet tout seul
06:20Alors le voilà
06:21Viens, Roméo, on s'en va
06:24Et petit, attends
06:25Je te rends ta monnaie
06:26C'est pas la peine, garde et tout
06:28Mais c'est un faux billet
06:37Petit, attends, reviens
06:40Arrêtez le petit, reviens
06:42Tu t'as vu, Roméo ?
06:44Elle avait un problème, la dame
06:45Tu sais ce qu'elle voulait ?
06:47Je vous en prie, arrêtez cet enfant
06:48Arrêtez-le !
06:50Lucille, tu as l'air d'être ailleurs aujourd'hui
06:55À quoi penses-tu ?
06:58Je ne sais pas à quoi tu penses
07:03Ma petite, mais c'est sérieux
07:05Si j'avais su que ce garçon était le frère de Benjamin
07:09Je ne l'aurais pas giflé
07:12Apparemment, ça ne nous concerne pas
07:23Lucille ! Lucille !
07:25Mais quelle honte, mon Dieu
07:33C'est le déshonneur de la famille
07:35Regarde ce que tu as fait, malheureuse
07:36Allez vite, apporte quoi le nettoyer
07:39Bonjour
07:40C'est lui
07:46Qu'est-ce que c'est que ce garçon ?
07:52Encore un décoloré
07:53Oh, oh, comme j'en regrette
07:56Tiens, essuie-toi
07:58Merci
07:58Mais qu'est-ce qu'elle peut bien lui dire ?
08:00Je t'en prie, assieds-toi
08:02Non, merci, je fais simplement une petite visite de courtoisie
08:04Lucille, ce garçon est l'un de tes amis, sans doute
08:07Eh bien, voilà
08:09Je crois que vous êtes son père
08:10Comment ça, son père ?
08:13Moi, je suis Mathias, le grand frère de Benjamin
08:15Hein ?
08:16Quoi ? Tu es le frère de Benjamin ?
08:19Je voulais vous remercier pour votre gentillesse
08:21Bah, ça alors, c'est pas croyable
08:24C'est vrai, papa
08:25Tu dois le croire
08:26Moi-même, je l'ai découvert l'autre jour au grand magasin avec Benjamin
08:29Parce que tu le savais
08:31Pourquoi tu ne me l'as pas dit alors ?
08:33Oh, je t'assure que...
08:35Pas étonnant avec la chevelure qu'il a
08:37Lucille a préféré de rien dire à son père
08:39Bon, ça c'est une question de goût
08:42Bon, pourquoi es-tu venu, jeune homme ?
08:44Explique-toi, mais alors fais vite
08:45J'ai été très occupé ces derniers temps
08:47Je n'ai pas pu venir avant pour vous remercier, monsieur
08:50Pour Benjamin
08:51Remercier ?
08:53Depuis de quoi, jeune homme ?
08:54Mais...
08:55Ce que j'ai fait pour Benjamin est naturel
08:57Je l'ai fait avec plaisir
08:58Pas besoin de vos remerciements
08:59Bien
09:00Oh, mais, papa !
09:03C'était la moindre des choses
09:04J'ai fait ce que j'ai fait parce que je me suis beaucoup attaché à Benjamin
09:07Et si tu es venu uniquement pour me remercier
09:09Ce n'est pas la peine
09:10Tu peux partir maintenant
09:12Vous ne m'avez pas compris
09:13Comment oses-tu ?
09:15J'ai élevé Benjamin à ma façon
09:16Je lui ai appris qu'il fallait toujours rendre ce qu'on lui prêtait
09:19Décidément, tu es vraiment têtu, monsieur le décoloré
09:22Et tu devrais avoir honte de remettre en question ma parole
09:25La couleur de mes cheveux ne concerne que moi
09:27Dites-moi combien je vous dois pour Benjamin et je partirai ensuite
09:30Je ne veux pas être payé
09:31Mais enfin, papa, je...
09:34Il faudra me passer sur le corps avant que j'accepte l'argent de ce bug
09:38Oh, là, là, quel malheur, il ne plaisante pas ces deux-là
09:42Bien, comme vous voudrez, je déciderai moi-même alors
09:44Quoi ?
09:46Reprends cet argent, je te tue, allez !
09:51Papa, je t'en prie, ça suffit
09:53Arrête, Lucille !
09:54Non, je dois partir
09:54Je t'en prie, écoute, nous n'en avons pas besoin
09:58Continue à prendre soin de mon frère, s'il te plaît
10:01Allô, ici le Mambo
10:07Oui, oui, c'est moi-même
10:09Quoi ? Vous avez trouvé Benjamin ?
10:14Comment ? Sans argent ?
10:17Oui, oui, je comprends
10:19Qui a téléphoné, Lucille ?
10:23Il lui est arrivé quelque chose, n'est-ce pas ?
10:25Il est au grand magasin avec l'inspecteur de la sécurité
10:27Il faut y aller
10:28Lucille, pars immédiatement
10:31Oui
10:31Attends, j'arrive
10:34Allons, petit, réponds-moi, c'est dans ton intérêt
10:46Monsieur, les parents du petit sont là
10:54Benjamin, ça va ?
10:56Oh, tu es là, Lucille
10:58Raconte-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
11:02Benjamin !
11:02Mathias, tu es venu ?
11:04Qu'est-ce que tu as encore fait, Benjamin ?
11:06Voilà, je suis là parce... parce que...
11:09Avance et dis-moi toute la vérité, Benjamin
11:11C'est tout simple, le petit n'avait pas d'argent
11:14Il est entré dans le magasin et a voulu acheter ses poupées
11:16Voilà la raison
11:17Oh, quoi ?
11:21C'est pas vrai, je les ai payés avec tout l'argent que j'avais
11:23Menteur !
11:25Tu sais très bien que je n'aime pas les enfants qui mentent
11:33Benjamin !
11:42Non ! Ça suffit, arrête maintenant
11:44Ce ne sont pas tes affaires, Lucille
11:46Non, je ne te laisserai pas le frapper
11:49Tu n'as pas honte, Mathias ? Arrête !
11:51Je sais comment je dois élever Benjamin
11:53Alors, s'il te plaît, ne t'en mêle pas
11:55Tu voudrais que je te laisse faire ?
11:57Il n'en est pas question, c'est compris ?
11:59Quoi ?
11:59Allons, allons, du calme
12:01S'il vous plaît, calmez-vous
12:02Ce n'est pas très grave, monsieur
12:04Vous devriez écouter votre femme
12:05Vous êtes trompé, monsieur
12:06Je ne suis pas la femme de cet ignoble individu
12:08Il ne nous manquerait plus que ça
12:12Mais comment...
12:13Vous n'êtes pas encore marié ?
12:15Vous avez déjà un enfant ?
12:16Comment ça se fait ?
12:18Ce n'est pas notre fils
12:20C'est vrai qu'ils sont un peu jeunes
12:23Approche un peu, Benjamin
12:25J'exige que tu me dises toute la vérité
12:27Je ne veux pas !
12:28Benjamin !
12:29Non, je ne veux pas
12:30J'ai plein envie de te parler
12:31Benjamin, ça suffit comme ça
12:36Ça suffit !
12:37Arrête de l'effrayer, tu entends ?
12:40Tu ferais mieux de t'en aller tout de suite, Mathias
12:42Qu'est-ce que tu dis ?
12:44Je me charge de Benjamin
12:46Allons, allons, calmons-nous
12:49Voilà ce qu'il faut faire
12:50D'abord, laissez-moi parler à votre femme
12:52Seule à seule, s'il vous plaît
12:53Je pense que ce sera plus raisonnable
12:56Comprenez que je ne peux pas passer toute la journée ici
13:02Ne pleure plus
13:04Je reste avec toi, Benjamin
13:05Oh, bien
13:08Benjamin n'ai plus peur
13:15Soyez tranquille, je n'ai pas l'intention de le punir, mademoiselle
13:20Pourquoi voulait-il ce paquet ?
13:21C'est la seule chose que j'aimerais bien comprendre
13:23Mais qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
13:27Attendez, je vais vous le montrer, une minute
13:29Non, non, je vous en prie, ne l'ouvrez pas
13:32Oh non, s'il vous plaît
13:33Mais pourquoi Benjamin ?
13:38Elles sont magnifiques
13:43Quelle intention avais-tu en achetant ces poupées, mon chéri ?
13:48Je voulais, je voulais, je voulais, je voulais te les offrir
13:51Non, je voulais juste te faire un cadeau, c'est tout
13:55Vraiment, elles sont pour moi ?
13:59Oui, parce que je veux que tu sois amie avec Mathias
14:02Tout est clair, Benjamin
14:23Maintenant, arrête de pleurer
14:25Moi, je les ai payés
14:27Je t'en jure que je les ai payés
14:29Le petit a raison
14:32Avec cet argent
14:33Mais, mais ce n'est pas de l'argent
14:37Oh mon chéri, tu ne peux rien acheter avec ça
14:40Ce sont des billets pour jouer
14:42Ton frère ne te l'a jamais expliqué, Benjamin ?
14:46Ne t'inquiète pas
14:47Je vais les payer, ces poupées, elles sont très belles
14:51Bon, d'accord
14:52Je vais vous les faire emballer
14:54Je ne sais pas comment te remercier
14:58C'est un cadeau magnifique, chéri
15:00Dommage que ton frère n'ait pas voulu t'écouter car tu es très gentil
15:04Voilà, c'est fini, vous pouvez emporter votre paquet
15:07Je suis en retard
15:14Veuillez m'excuser pour tous ces ennuis
15:18Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas si grave
15:21Au revoir et merci
15:22Oh, Roméo, attends
15:23Roméo !
15:24Pour le moment, je préfère que Lucille s'occupe de Benjamin
15:36Pauvre petit
15:38Tu as raison, papa
15:42Mathias aurait dû agir autrement
15:45Battre un enfant, c'est incroyable
15:48Je suis très déçu
15:49Oh, ma fille, ça je te comprends
15:51Benjamin, si tu ne veux plus retourner chez toi
15:53Tu peux rester ici avec nous en famille
15:55Je préfère que Benjamin reste chez Lucille
16:03J'espère que Tristan ne le saura pas
16:06Je crois qu'il m'en voudrait beaucoup
16:09De toute façon, personne ne lui dira
16:13Je ne peux pas entrer
16:26Le père de Lucille serait en colère
16:28Pourtant, il faut bien que j'arrive à rendre son sac à Benjamin
16:34Ah, Roméo !
16:43Et voilà, qu'est-ce que tu en dis ?
16:48Benjamin, regarde ce que je t'apporte
17:11Mathias
17:11Comme il est triste, pauvre Benjamin
17:15Il doit penser à Mathias
17:17Tu restes dans le noir ?
17:22Tu dois avoir très faim
17:24Je me demande où est Roméo
17:27Tu sais, tu n'as pas à t'inquiéter pour Mathias
17:33Mon pauvre chéri
17:37Peut-être que Mathias mange aussi tout seul
17:41Comme il doit être triste
17:45Oh, regarde Roméo
17:50Qu'est-ce qu'il a sur le dos ?
17:52Regardons ce qu'il y a à l'intérieur
17:57C'est un mot de ton frère
18:09Oh, vite, lis-moi ce qu'il a écrit
18:11Je reviendrai dans trois jours
18:13S'il te plaît, prends soin de Benjamin
18:15Demande-lui pardon de ma part
18:17Je te rachèterai les poupées
18:19Fais un cadeau de ma part à Benjamin
18:21Dis-lui bien que je regrette mon geste
18:25Toi aussi, pardonne-moi
18:27Mathias
18:36Tu avais raison, Benjamin
18:41Ton frère est un garçon vraiment bien
18:43J'ai une idée
18:46Si nous allions le voir à la gare
18:49En nous dépêchant, on peut y arriver
18:51Toi, Roméo, tu restes ici
18:55Tu gardes la maison, d'accord ?
18:57Le train numéro 185
18:59En partance pour Nice
19:00Départ, voie numéro 17
19:01Oh, j'ai une fin de loup, moi
19:11Allons voir au bar si on peut manger quelque chose
19:12Tu viens avec nous, Mathias ?
19:14Non, allez-y, moi je n'ai pas très faim
19:16Tu penses encore à Benjamin ?
19:18C'est vrai qu'avec un enfant, ce n'est pas très faim
19:19Ne redis jamais ça !
19:24Ah, mais c'est le bébé à son papa
19:26Qui sait qu'il veut partir en voyage ?
19:29C'est papa
19:31Le train numéro 185
19:38En partance pour Nice
19:39Parti raquet numéro 17
19:40Où est-il, Mathias ?
19:54Mathias !
20:01Mathias !
20:06Mathias !
20:10Mathias !
20:11Oh, Benjamin !
20:13Mathias !
20:14Oh non, Benjamin !
20:16Non, arrête !
20:16Ne cours pas, c'est trop dangereux !
20:18Mathias !
20:23Mathias !
20:24Oh, sois gentil, Mathias ! Reviens vite, s'il te plaît !
20:27Benjamin ! Benjamin, Benjamin !
20:28Arrête de courir !
20:29Non, arrête !
20:32Il est parti !
20:36Benjamin !
20:38Ne t'inquiète pas pour lui, Mathias ! Je le garderai !
20:43Benjamin !
20:46Au revoir !
20:47Au revoir !
20:51Lucine, prends soin de Benjamin !
20:53Benjamin !
20:54Oh, Mathias, pardonne-nous aussi. Nous avons été durs avec toi.
21:09Tu as vu, Mathias, t'as fait un signe de la main.
21:17Oui, oui, j'ai vu.
21:20Il t'a regardé d'une drôle de façon.
21:23Lucine !
21:24Benjamin !
21:25Mathias, rentre vite.
21:32Allez, rentrons maintenant.
21:38Ah oui, je suis rassurée.
23:02...
Recommandations
22:36
|
À suivre
0:53
22:34
23:10
23:09
23:02
20:28
23:10
23:02
23:57
23:22
20:44
23:22
23:22
20:44
23:56
23:49
23:57
23:56
22:26
23:57
23:57
23:57