11:07Je vais le mettre dans mon panier
11:10Oh, excellente idée
11:12Allez, viens, Roméo
11:14Mais je ne t'ai pas dit mon nom
11:24Je m'appelle Lucille
11:25Oh, c'est un joli nom, Lucille
11:28Je suis bien sur ton dos
11:34Je suis confortable
11:35Et j'aime beaucoup le parfum de tes cheveux
11:38Hein ?
11:40Hein ?
11:40Mathias !
12:05Alors, qu'est-ce que tu penses de cette chanson ?
12:08Je trouve que la mélodie est belle
12:09Mais il faudrait encore travailler les paroles
12:13Ah bon ? Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?
12:16C'est le manque de sincérité
12:17Si seulement je pouvais tomber amoureux d'une fille qui me donnerait l'inspiration
12:21Une fille ?
12:27Coucou, papa, c'est moi
12:30Ah, te voilà enfin
12:31Allez, descends, Benjamin
12:34Mais qui est cet enfant ?
12:36Je te présente mon ami Benjamin
12:37Bonjour, je m'appelle Benjamin
12:40Et voici mon chat, il s'appelle Roméo
12:43Hein ? Un chat ? Tu as ramené un chat ?
12:47Mais c'est insensé, on ne te fait pas entrer un chat dans un restaurant ?
12:51Oh non, le poisson fumait, vite
12:52Oh, il vaut mieux que je le cache
12:54Il serait capable de tout avaler d'un seul coup
12:57S'il te plaît, papa
12:58Je ne veux pas de ce chat ici
13:00Oh là là, il pleut des cordes dehors
13:10Et on a de la chance, nos fans nous ont apporté des boissons rafraîchissantes
13:15Servez-vous
13:15T'as une de ces chances, Tristan
13:17T'as tellement de succès auprès des filles
13:19Tu sais, je n'ai vraiment rien fait pour cela et je ne m'en vente pas
13:22T'as dit, avoue que ça ne te plaît pas
13:24Je me demande si Benjamin a mangé
13:27Oh mais écoutez-moi ça
13:29On dirait une vraie mère poule
13:30Tu ne peux pas comprendre toi, Tristan
13:33Tu n'es qu'un fils unique
13:35Allez les gars, la pause est terminée
13:36On reprend la répétition
13:38J'espère qu'il n'est pas allé en ville
13:41Tu sais, papa
13:47Benjamin est un petit orphelin
13:48Il n'a plus de maman
13:49Il vit avec son grand frère
13:51Mais il n'est pas toujours à la maison
13:53Et Benjamin doit se débrouiller tout seul pour manger
13:55Mais on ne le laisse jamais entrer dans les restaurants
13:59À cause de son chat
14:00Et pourtant c'est bien son seul et son unique ami
14:03Il avait l'air si triste tout seul dehors sous cette pluie battante
14:07Et je crois qu'il n'a encore rien mangé de la journée
14:10Oh mais je vous assure
14:13Oh le pauvre petit garçon
14:18Tout ceci ne serait jamais arrivé s'il avait eu une maman comme les autres enfants
14:23Papa, qu'est-ce que tu as ?
14:30Oh, n'insiste pas Lucille, je suis trop ému
14:35J'ai des caractères
14:37Mais parfois je me laisse entraîner par mes sentiments
14:39Je suis avant tout un être humain
14:41Et aussi un père
14:42Alors, papa ?
14:43Va me chercher un plat
14:44Oui, tout de suite
14:45Je vais te préparer une spécialité à base de jambon et d'œufs
14:48Et tu m'en diras des nouvelles
14:49Tu as vu Benjamin, ça a marché ?
14:55Hein ?
14:56Mais papa, tu en as fait beaucoup trop
14:58Il risque de tomber malade s'il mange tout le plat
15:00Oh, n'aie pas peur
15:01Les garçons ont toujours bon appétit
15:03Il faut bien qu'il mange s'il veut devenir un grand garçon
15:06Oh !
15:06Oh !
15:07Oh !
15:08Lucille, voyons, ne reste pas là à ne rien faire
15:10Apporte une serviette
15:11Oui, tout de suite, papa
15:12Tiens, Benjamin
15:14Merci, Lucille
15:16Ce chat doit mourir de faim
15:19Lucille, donne à Roméo un peu de poisson fumé
15:24Oui, papa
15:25Papa fait le meilleur jambon aux œufs de tout le pays
15:29Tu le savais ?
15:31Ah, dans ce nom-être, je suis imbattable
15:32Ah !
15:34Ah !
15:36Vite, Lucille, apporte-moi un plus grand plat, dépêche-toi
15:41Oui, papa
15:42Tu peux venir ici autant de fois que tu voudras
15:44Ça me changera de tous ces clients indifférents à l'art culinaire
15:48Oh, merci
15:49Oh !
15:52Voilà, et bon appétit
15:54Mange, Benjamin
15:55Ah, encore merci
15:56Oh !
16:01Roméo et moi, nous mangeons toujours la même chose
16:04C'est un vrai délice, n'est-ce pas, Roméo ?
16:08C'est la première fois qu'un chat apprécie autant ma cuisine
16:12Oh, je t'ai jugé un peu trop sévèrement
16:14Ah oui, tu es mignon
16:16Et tu seras toujours le bienvenu ici
16:18Dis-moi, Benjamin
16:20Pourquoi est-ce que Roméo ne se fâche pas sur papa ?
16:22Ah, parce que ton père est un homme
16:23Et chose étrange, Roméo déteste les femmes
16:25Oh, décidément, ce chat est très intelligent
16:28Il sait y faire
16:29Au moins, je le trouve de plus en plus sympathique
16:31Oh non !
16:34J'en voudrais deux parts, monsieur, s'il vous plaît
16:56Oh oui, avec plaisir, c'est bon
16:58Oh, deux parts pour vous tout seul ?
17:02Mais je te dis que c'est lui, regarde la couleur de ses cheveux
17:05Ah mais oui, oui, tu as raison, c'est lui, c'est le chanteur de rock
17:07Merci
17:09Oh, s'il vous plaît, un autographe
17:11Oh non, non
17:11Non, pas aujourd'hui
17:13Laissez-moi tranquille
17:14Oh !
17:15À bientôt
17:20Tu as vu, il m'a touchée
17:22À partir d'aujourd'hui, je ne me laverai plus jamais les cheveux
17:26J'aurais bien aimé être accompagnée, mais je dois aller à l'école et je risquerai d'arriver en retard
17:39Tu veux à l'école ?
17:41Oui, je vais au lycée
17:42Ce lycée est spécialisé dans les cours du soir
17:44C'est pour permettre aux gens qui travaillent de poursuivre leurs études
17:48Alors tu es une fille exceptionnelle
17:50Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
17:52Mon frère m'a toujours dit que les gens qui fréquentaient cette école étaient exceptionnels
17:57Attention, Benjamin
18:00Je voulais te dire, Lucille, que je t'aime beaucoup
18:06Merci, Benjamin, je suis très touchée
18:11Oui, Roméo, on va rentrer
18:15Encore une chose, Lucille, je pourrais revenir jouer avec toi un autre jour ?
18:19Bien sûr, Benjamin, chaque fois que tu en auras envie
18:21Tu es d'accord ?
18:23J'en serais ravie et j'avais justement l'intention de t'offrir ce petit jouet en témoignage de mon amitié
18:28Tiens, prends-le
18:29Merci, Lucille, je le garderai toujours sur moi
18:34Attends-moi, Roméo
18:36Au revoir, sois prudent
18:38Au revoir
18:39Je vais être en retard à l'école
18:41Mais tu ne peux pas regarder où tu vas, non ?
18:56Dis-donc, je pourrais t'en dire autant, tu courais comme une vraie folle
18:59Aide-moi plutôt à ramasser mes livres, je suis déjà assez en retard comme ça
19:03D'après ce que je lis, tu t'appelles Lucille
19:08Hé, donne-moi ça, t'as pas le droit !
19:11Je ne t'ai pas demandé de fouiller dans mes affaires, non ?
19:13Oh, Alain, ne te fâche pas
19:14Une aussi jolie fille que toi ne devrait pas se mettre en colère
19:17Ne te manque pas de moi !
19:20Oh !
19:24Oh, je suis désolée
19:30Toi au moins, tu ne manques pas de caractère
19:35Euh, excuse-moi
19:40Lucille, quel joli prénom
19:46C'est moi, Benjamin, je suis rentré
19:52Salut, Mathias, ça s'est bien passé ?
19:54Oui, regarde, j'ai rapporté une surprise
19:56Qu'est-ce que c'est ?
19:59Oh, des gâteaux
20:00Tu sais, j'ai pas très faim, j'ai mangé dans un restaurant
20:03Benjamin, pourquoi tu m'as désobéi ?
20:07Je t'avais pourtant bien interdit d'y aller
20:09Excuse-moi
20:11Aujourd'hui, Roméo et moi, nous avons rencontré une fille formidable
20:15Benjamin, promets-moi de ne plus jamais y retourner seul
20:19Tu pourrais m'emmener avec toi la prochaine fois, Mathias
20:22J'aimerais bien revoir cette fille
20:23Elle a été si gentille
20:25Oui, on verra ça plus tard
20:27Son père nous a préparé un repas succulent
20:30C'est un grand cuisinier
20:31Ne te moque pas de moi
20:34Il m'a donné une gifle magistrale
20:38La principale difficulté de notre langue
20:43Réside dans l'attonation
20:45Et tout dépend de la façon dont nous la pratiquons
20:48Il s'est passé tellement de choses aujourd'hui
20:51Oh, au fait, j'espère que Benjamin est bien arrivé chez lui
21:08Je suis si impatient d'être à demain
21:11Benjamin, c'est l'heure d'aller au lit
21:14Oui, Mathias
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
23:02...
23:04...
