- il y a 2 jours
Studio d’animation Toei Animation
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Musique du générique
01:00Musique du générique
01:29Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Mathias ne cherche pas un prétexte pour voir Lucille
01:47Je suis sûr que ces deux-là s'aiment encore et j'en suis convaincu
01:51Lucille et Mathias doivent se rencontrer pour parler et s'expliquer
01:54Qu'est-ce que tu en penses, Roméo ?
01:56Ah, il est là-bas, je l'ai vu
02:03Qu'est-ce qu'il va bien pouvoir penser de moi en me voyant ?
02:07Pour Lucille, c'est quasiment impossible de venir trouver Mathias
02:11Parce que c'est une femme et Mathias ben c'est un homme
02:14Et c'est à l'homme d'aller chercher une femme
02:16Selon toi, pourquoi il ne le fait pas ?
02:20Benjamin ?
02:22Ah, c'est toi, Elisabeth, j'ai eu peur
02:28La prochaine fois, fais attention
02:30Benjamin, t'es un vrai garçon
02:33Qu'est-ce que tu dis ?
02:35S'il te plaît, réponds à ma question
02:37Oui ?
02:38Et moi je suis une fille
02:39Oui ? Et alors ?
02:42Tu crois que c'est normal qu'un garçon fasse souffrir une fille ?
02:46Mais qu'est-ce que tu racontes ?
02:48Eh ben, alors que nous rentrions après l'école, je t'ai demandé de venir jouer chez moi et tu t'en souviens ?
02:53J'ai dû oublier
02:54Je regrette, Elisabeth, mais j'ai dû répondre machinalement, je devais penser à autre chose
02:59Ah bon ? Tu pensais à quoi ?
03:02Eh ben, j'ai autre chose à penser en ce moment
03:05Excuse-moi, je te demanderai pardon toute ma vie si c'est ce que tu désires, tu sais
03:09Mais non, c'est pas grave
03:11Bien sûr, c'est complètement ma faute
03:14N'en parlons plus
03:15Qu'y a-t-il qui te préoccupe tant pour ne pas m'écouter ? Tu sais, tu peux tout me dire ?
03:21C'est que ben, tu vois, j'ai...
03:23Miaou ! Miaou, Lucille !
03:27Ah, mon beau Rémeo, comment vas-tu ?
03:29Bien
03:30Ah, Benjamin !
03:33Lucille !
03:35Bonjour Benjamin, tu vas bien ?
03:38Tu sais, Lucille, il ne faut pas en vouloir Mathias, il a du travail
03:42Hein ? Oui, hier, avant-hier et aussi il y a deux jours
03:46Il a eu beaucoup à faire et c'est pour ça qu'il n'est pas venu te voir depuis
03:50Oh, même si je suis sûr qu'il en avait très envie, Mathias m'a dit qu'il voudrait te parler
03:56Tu sais, Lucille, Mathias n'est pas un menteur
03:59Alors, je t'en prie, attends-le, je suis sûr qu'il va venir
04:03Pauvre Benjamin
04:05Je dois rentrer maintenant, je ne peux pas laisser papa tout seul
04:16On se patiente, Lucille
04:17Benjamin, tu es vraiment un adorable garçon, si tu savais
04:22À bientôt
04:25Ne pars pas, Lucille, attends
04:28Ton frère Mathias et Lucille n'ont pas encore fait la paix
04:33Ne t'en occupe pas
04:34T'inquiète pas pour eux, les fiancés se fâchent toujours
04:38Et puis après, ils font toujours la paix
04:40C'est toujours comme ça
04:42Bonjour Lucille !
04:49Bonjour
04:49Ah, elle est enfin de retour
04:56C'est pas trop tôt
04:59Qu'est-ce que tu as encore à râler ?
05:01Oh, rien, rien, rien
05:02Ah, elle avait les yeux rouges
05:09Sûre qu'elle pleurait encore par la faute de ce musicien de broussaille pour lequel elle a perdu la tête
05:15Elle pleurait pour ce type-là
05:17Mais tâche de réagir, bon sang
05:19N'oublie pas que tu es ma fille, non ?
05:21Tu as dit quelque chose ?
05:22Tu peux pas te taire de temps en temps, ça nous ferait du bien
05:25Mais tu viens à peine d'arriver Lucille, tu n'es jamais fatiguée ?
05:30Tu devrais te reposer un peu
05:31Exactement, il n'y a encore personne, va un peu te reposer
05:38Dis-donc, à propos, tu vas aussi au concert en direct après-demain ?
05:45Ça sera la première fois que les Bialf passeront devant un public
05:49Mais maintenant que j'y pense, ça fait un moment qu'on ne voit plus le frère de Benjamin
05:58Où sont mes taliatelles ?
06:05Dis-donc, Nono, depuis quand t'intéresses-tu au groupe de rock ?
06:08Ce n'est pas que je m'y intéresse, mais j'ai juste vu une annonce
06:11Alors évite d'en parler dès que tu vois juste une annonce
06:15Pourquoi tu es si irascible ? Je voulais juste envoyer mes voeux au frère de Benjamin
06:19Qu'est-ce que fais-tu ?
06:22Les gens bavardent, on n'aime pas vraiment ici
06:26Mathias chantera sur le même plateau que les plus grands chanteurs
06:36C'est génial, c'est fantastique
06:39Baby, tu as toujours le sourire
06:44Baby, un sourire qui me fait rêver
06:48Baby, dis c'est pour qui ce sourire
06:55Baby, si c'est pour moi, je le savais
06:59Tu es ma seule amie, je n'aime que toi
07:04Et je n'ai qu'une envie, c'est d'être avec toi
07:10Et j'ai le cœur qui bat, baby
07:14Chaque fois que je te vois, baby
07:18Moi je t'aime, baby
07:22Fire, moi je t'aime, baby
07:33Tiens, j'attends maintenant, on va faire un tour sur l'autoroute
07:39Tout, rien que de grand, oui, toi, c'est ce qu'on fait moi
07:44Dans le soleil
07:46Pour la page et la route a profité des jours de l'été
07:52Plus tard, nous aurons des souvenirs à chanter
07:56Rest today
07:58Rest today
08:00Je suis un professionnel et je ne me laisserai pas faire
08:07Bon, essayons encore une fois
08:09Quand tu veux
08:10Baby, tu as toujours le sourire
08:27Baby, le sourire qui me fait rêver
08:31Baby, dis c'est pour qui ce sourire
08:38Baby, dis c'est pour moi, je le savais
08:42Tu es ma seule amie, je n'aime que toi
08:47Et je n'ai qu'une envie, c'est d'être avec toi
08:53Et j'ai le cœur qui bat, baby
08:57Chaque fois que je t'y vois
09:00Mathias, toi et moi devons encore parler de Lucille
09:04Tu l'as vu, toi aussi
09:06Il paraît que ce chanteur est le nouveau petit copain de Lucille
09:10Lucille m'a dit clairement qu'elle le préférait à Mathias
09:15Oui
09:18Mais nous ne pouvons rien y faire
09:23Elle a trouvé quelqu'un d'autre maintenant
09:25Écoute, je préfère ne pas en parler au téléphone
09:28On se voit tout à l'heure
09:29À plus tard
09:32Alors c'est comme ça
09:43Benjamin, Benjamin, Benjamin
09:58J'ai découvert une chose très importante
10:02Cette fois ton frère et Lucille ne feront plus la paix
10:05Ce n'est plus une simple dispute
10:07Oh, qu'est-ce que tu veux dire ?
10:09Eh ben voilà, Lucille a maintenant un autre fiancé
10:12Comment tu ne dis rien ?
10:17Ça ne te fait pas réagir ?
10:18C'est un mensonge
10:20Quoi ? Un mensonge ?
10:22Exactement
10:23Mais pourquoi tu dis que c'est un mensonge ?
10:26Un mensonge est un mensonge
10:27Je regrette de devoir te le dire, Elisabeth
10:30Mais je n'y crois pas
10:31Ah bon ? Tu ne me crois vraiment pas ?
10:34Pourtant, Marika, on était tout à fait sûr quand elle me l'a dit
10:37Alors Mathias m'a dit qu'il voulait montrer qui il était vraiment
10:45Et aujourd'hui, il a chanté comme jamais
10:48On aurait dit qu'il chantait comme s'il avait voulu se libérer de toute la rage
10:52Qu'il avait accumulée depuis un certain temps, tu comprends ?
10:57Et j'ai compris que Mathias est vraiment amoureux de Lucille
10:59Et je vois mal Lucille avec un autre que lui
11:01Ce sont les affaires de Lucille
11:03Tu ne dois pas t'en occuper
11:05Mais ce sont les nôtres aussi
11:07Comment ?
11:08Je crois au moins en l'amour
11:10Le plus pur amour
11:11Et je crois en l'amour de Lucille pour Mathias, pas toi
11:14Marika
11:19Moi aussi je vais y croire
11:25J'y ai pensé beaucoup hier soir, tu sais
11:37Benjamin, tu crois que c'est un mensonge ?
11:40Parce que tu es convaincu que Lucille ne veut aimer que Mathias
11:43Exactement, Lucille aime profondément Mathias
11:46C'est bien ce que je pensais
11:48Combien de temps peuvent-ils rester encore fâchés ?
11:51Je crois qu'ils sont beaucoup trop amoureux, c'est pas vrai ?
11:54Écoute, tu crois que Lucille pourrait aimer un autre garçon ?
11:58Moi j'y crois pas
11:58Sois tranquille, peu importe et excuse-moi
12:02Mais j'arrête pas d'y penser
12:04Bon les enfants, retournez à vos places
12:09Je veux vous présenter un nouveau compagnon
12:11Il terminera la scolarité dans cette classe
12:14Salut les gars, je m'appelle Gontran
12:20Et je vous préviens, j'étais devenu le meilleur élève de mon ancienne classe
12:24Eh toi, comment tu t'appelles toi ?
12:36Euh, Gontran s'il te plaît
12:38Ne vous inquiétez pas
12:39Eh, comment tu t'appelles toi ?
12:41Eh, selon moi t'es la meilleure de la classe
12:44Je m'appelle, je m'appelle Elisabeth
12:47Eh, Elisabeth, c'est comme ça qu'il faut faire
13:02Pour sauter à la corde
13:04Ouah, il est fort
13:06Il est fort
13:07Il est fort
13:08Il est confort
13:09Il est confort
13:10Il est confort
13:13J'espère que Mathias invitera Lucille au concert demain
13:16Demain, ça serait vraiment dommage
13:18Oh, oh, Roméo ! Attention ! Non ! Non ! Fais pas ça !
13:26Oh non ! Roméo !
13:31C'est pas sympa, c'est vraiment pas chic
13:35Benjamin ?
13:36Quoi ?
13:37Tu te souviens m'avoir dit que Lucille ne pourrait jamais tomber amoureuse de quelqu'un d'autre ?
13:42Ah ouais ?
13:43Bon, eh ben voilà, naturellement tu me plais
13:47Mais quelqu'un d'autre un jour pourrait aussi me plaire, ça peut arriver
13:51Oh bon ?
13:52Sans doute que pour Lucille, eh ben c'est pareil
13:57Oh non ! Pour Lucille, c'est pas pareil
14:00...
14:20Ah !
14:22Vas-y Mathias, vas-y tant que tu peux
14:24Vas-y, tombe, tu peux.
14:41Mathias ?
14:42Salut, tu es en avance ?
14:45Oui, un peu.
14:47Dis donc, j'ai vu Marika.
14:49Et Marika m'a dit que c'était à Lucille de lui demander des conseils,
14:52mais je crois qu'elle ne veut pas dire pourquoi.
14:57Elle me cache quelque chose.
14:58Pourquoi ferait-elle une chose pareille ?
15:01Pourquoi ne vas-tu pas la voir et lui demander directement à elle ?
15:04Oui, pour le moment, ce n'est pas possible.
15:07Je dois passer au concert de ce soir.
15:09Attends, Mathias, juste une seconde.
15:13Ça suffit, Tristan.
15:15Mathias n'a pas besoin de fille.
15:18Mais tu sais-y ?
15:19Mathias ne doit avoir aucune liaison fixe avec une fille.
15:24Mais dites-moi, l'avez-vous dit au moins à l'intéressée, à Lucille ?
15:28Oui, exactement.
15:30Ce sont des choses que Lucille peut très bien comprendre.
15:33Je l'ai bien compris, moi aussi.
15:35Mais il y a peu de temps.
15:37Tristan, que vas-tu faire ?
15:40Quoi ?
15:41C'est lui qui a raconté ça à Lucille ?
15:43Je ne lui permettrai pas de faire le manager de nos cœurs.
15:47S'il te plaît, laisse tomber, je vais m'en occuper.
15:51Toi, cours tout de suite chez Lucille.
15:52Allez, vite !
15:53Tu ne peux pas t'imaginer le bien que tu lui feras.
15:57Allez, dépêche-toi !
15:59Oui, je fonce.
16:01Tristan, tu veux que le groupe se disloque ?
16:18Nous avons nous-mêmes créé les Beehives.
16:21Et sans aucun doute, nous ne vous aimons pas.
16:23Vous voulez dire que vous n'avez plus besoin de moi, c'est ça ?
16:26Il y a une chose que je voudrais bien vous montrer.
16:29Venez avec moi.
16:30Oh mais Or, pourquoi tu ne viens pas m'aider un tout petit peu ?
16:41Moi, moi, moi !
16:42Maou !
16:43Allez !
16:44Oh la la !
16:45Oh la la !
16:47Maou !
16:49Bon ben alors, arrête de toujours m'interrompre.
16:54Oh !
16:55Benjamin !
16:56Benjamin !
16:57Oh Lucille !
16:59Je suis sûre qu'aujourd'hui, Mathias va venir te voir.
17:02Tu crois ?
17:04Oui.
17:05Lucille !
17:06Je ne sais plus trop quoi faire, papa.
17:12Tu es très déçu.
17:13Mais quand on a décidé quelque chose, ma fille, on doit aller jusqu'au bout.
17:19Je le sais, mais quand je vais voir Benjamin...
17:21Benjamin n'a rien à voir.
17:23Tu dois le laisser en dehors de toutes vos histoires.
17:26Papa, mais enfin...
17:28Tu n'es plus une petite fille désormais.
17:30C'est une chose à laquelle tu dois te résoudre.
17:33Bon ben, qu'est-ce que c'est dur de frotter ?
17:36Alors Benjamin, ça va ?
17:37Ça va.
17:38Laisse ça, ce n'est pas nécessaire de faire le ménage aujourd'hui, d'accord ?
17:43Je suis sûre que ça me plaît.
17:49Comment alors ? Ça te plaît, Benjamin ?
17:51Oh oui.
17:52Oh, Mathias, tu es venu ?
17:59Je me suis fâché parce que tu m'avais dit que tu avais un autre petit copain dans ta vie.
18:05Mais s'il faut que je fasse quelque chose pour toi, Lucille, ça m'est complètement égal de ne pas devenir une star.
18:12Je t'en prie, Lucille, reste avec moi.
18:21Lucille.
18:22Je voudrais que tu me crois.
18:26Je ne veux pas t'embêter.
18:29Elle a raison, la petite.
18:30Faut le laisser.
18:31Papa, tais-toi.
18:36Lucille, je...
18:37Je veux dire...
18:39Tu veux me dire quoi ?
18:40Que tu es prêt à renoncer au rock ?
18:42Mais alors tu n'es plus celui que j'aime.
18:45C'est quoi pour toi la musique ?
18:47C'est quoi ?
18:48Alors tu joues juste pour gagner ta vie, c'est ça ?
18:50C'est juste pour gagner ta vie.
18:52La chose la plus importante dans la vie, c'est d'être décidé et de savoir ce que l'on veut.
19:04Excuse-moi, Lucille.
19:06Dorénavant, je me comporterai comme celui que tu aimes.
19:09Je ferai aussi le maximum.
19:20Voilà, Lucille est ici.
19:21Je ne peux pas venir écouter le concert, mais je te regarderai à la télé.
19:31Au revoir.
19:32Oh, Mathias, chante bien, s'il te plaît.
19:34Au revoir, monsieur.
19:37Excusez-moi pour le dérangement.
19:41Oui, si j'ai bien compris, Lucille et Mathias ne se font plus la tête.
19:45Je voudrais dédier cette chanson à la fille de moqueur, la fille que j'aime le plus au monde.
20:01Baby, tu as toujours le sourire.
20:12Baby, un sourire qui me fait rêver.
20:18Baby, dis c'est pour qui ce sourire.
20:23Baby, si c'est pour moi, je le savais.
20:27Baby, toi, tu as le regard qui brille.
20:34Baby, une lumière au fond des yeux.
20:40Baby, c'est pour qui ce sourire.
20:42Hé, Elitre, il m'avait bien semblé avoir vu ta voiture en face du magasin et puis te voilà.
20:48Et alors, qu'est-ce que tu veux ?
20:51Eh bien, regarder la télévision.
20:53Va-t'en, sale brut, avec tes gros sourcils touffus.
20:56Quoi, toi, mec, gros sourcils ?
20:58Tu as peut-être un peu exagéré.
21:04Je ne le permettrai pas.
21:06Je ne donnerai pas ma fille à un ostrogo bicolore comme celui-là.
21:11Moi, je t'aime, baby.
21:13S'il y a eu.
21:13Moi, je t'aime, baby.
21:15S'il y a eu.
21:16Moi, je t'aime, baby.
21:18S'il y a eu.
21:19Moi, je t'aime, baby.
21:20S'il y a eu.
21:20S'il y a eu.
21:26Tu seras dans mon cœur quand je chanterai cette chanson.
21:35Merci, Mathias.
21:36Je t'en prie, ne me laisse jamais.
21:39Jamais.
21:40Je t'aime, baby.
21:41S'il y a eu.
22:13フーミン ジュリアーノ
22:16僕とお前は 親友闘士
22:22フーミン
22:27お前の素敵な島々が 雨に濡れてたあの日
22:34僕たちめくり合ったのさ それが運命だったんだ
22:42大好きさ フーミン 離れちゃやだよ
22:48大好きさ フーミン 僕のジュリアーノ
22:55フーミン ジュリアーノ
23:02フーミン ジュリアーノ
23:06フーミン ジュリアーノ
23:08フーミン ジュリアーノ
23:24Et la rue un instant prend un air de folie
23:29Pour un mot, pour un sourire
23:32Il parle, il rit derrière toi
23:36Oh Lucie, l'embrasse-moi
23:38C'est assez d'espérer
23:42C'est assez de rêver
23:45Lucie, l'embrasse-moi
23:48Oh Lucie, l'embrasse-moi
23:52On a passé l'argent
23:55Des enfants qui a joué
23:59Lucie, l'embrasse-moi
24:01Oh Lucie, l'embrasse-moi
24:05C'est assez d'espérer
24:08C'est assez de rêver
24:12Lucie, l'embrasse-moi
24:15Oh Lucie, l'embrasse-moi
24:18On a passé l'argent
24:22Des enfants qui a joué
24:25Oh Lucie, l'embrasse-moi
24:31Oh Lucie, l'embrasse-moi