- il y a 2 mois
Studio d’animation Toei Animation
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Musique du générique
01:00Musique du générique
01:29Mesdames et messieurs, bonsoir et bienvenue à notre merveilleux spectacle de rock'n'roll.
01:51Je vais avoir le plaisir de vous présenter les groupes qui sont en tête du hit parade de la chanson.
01:55Nous allons commencer par les Beehives.
02:04Regarde, c'est Mathias !
02:05Avant tout, je voudrais vous remercier d'être ici avec nous ce soir.
02:10Je sais que vous avez donné des concerts. Comment ça s'est passé ?
02:13On ne peut mieux.
02:14Deux mots pour vos fans qui sont devant leur télévision.
02:23J'espère qu'à partir de maintenant, nous deviendrons votre groupe préféré et que vous achèterez nos dix.
02:27Wow ! Bravo, Mathias !
02:29Benjamin, tu devrais aller te coucher.
02:33Mais Mathias, laisse te voir à la télévision.
02:35Et maintenant, mesdames et messieurs, Mathias et les Beehives vont vous interpréter une chanson.
02:40Oh Lucille, Mathias va chanter !
02:43Je voudrais te voir et tu ne me vois pas.
03:04Est-ce que tu penses un peu à moi ?
03:07Quand je rêve de toi, rêves-tu de moi ?
03:11Et si, je serai là.
03:15C'est comme ça, une journée sans toi, et sans soleil, et sans joie.
03:21Alors n'oublie pas, surtout n'oublie pas, je veux...
03:25Lucille, à mon retour, on fait 30 ans d'anniversaire. Juste toi et moi.
03:28Oh Lucille, tu as l'intention de regarder la télévision encore longtemps, il n'y a pas que ça à faire.
03:40Mais papa, c'est Mathias qui chante.
03:42Hein ?
03:42Mais qu'est-ce que tu lui trouves de si génial ?
03:47Et toi Benjamin, après la chanson, tu te couches, compris ?
03:49Oui, tonton !
03:50Bon, alors écoutez les copains, vous venez tous à la maison boire un verre et on traque à notre victoire !
04:10Ah oui, ça c'est une super idée !
04:12J'ai quelque chose d'important à faire très tôt demain matin.
04:16Oui, écoute, quelle importance ! Viens !
04:17Non, je t'assure, je ne peux pas, vraiment.
04:20Ah ah !
04:21Bon, laisse-le partir, il ne faut pas le forcer.
04:24Vous avez vraiment été formidable ce soir, bravo !
04:27Oh merci, merci monsieur !
04:28Oui, merci beaucoup.
04:30Demain, profitez-en pour vous reposer car vous avez des répétitions après-demain.
04:34Quoi ? Vous ne nous laissez qu'une seule journée ?
04:35Mais enfin monsieur ! Comment voulez-vous qu'on se repose ?
04:38Je regrette, je ne fais pas ça pour vous embêter, mais le président de la firme de disques tient à ce que votre cote de popularité monte au maximum, vous pigez ?
04:45Alors si je comprends bien, à partir de maintenant, vous êtes notre manager, c'est bien ça, n'est-ce pas ?
04:50Ça dépend de vous, si vous voulez de moi.
04:51Ah, cela nous convient très très bien.
04:53Avec vous comme manager, nous serons doublement avantagés, oui, pourquoi refuserions-nous ?
04:57Mais je vous préviens, je serai doublement exigeant, c'est bien compris ?
05:00C'est on ne peut plus clair.
05:19Allô ? Allô ?
05:21Euh, Manuela ? C'est moi.
05:23Ah, Tony, je suis si contente.
05:25Je t'ai vu à la télévision il y a quelques minutes, tu as été formidable.
05:28Tu es trop gentille.
05:29Où es-tu maintenant ?
05:30Je suis encore au studio de la télé.
05:32Tu dois être vraiment très occupé.
05:33Oui, mais demain, figure-toi que nous avons une journée pour nous reposer.
05:38Vraiment ? Je suppose que tu vas te reposer.
05:40Ben euh...
05:41Tu dois être très fatigué, tu travailles beaucoup.
05:43Ah oui, tu peux le dire, ça oui.
05:45Eh ben moi, je...
05:46Tu as dit quelque chose ? J'ai pas entendu.
05:48Oh rien, non, rien du tout, Tony.
05:50Eh bien, je voulais te souhaiter une bonne nuit, c'est tout, et savoir si tu allais bien.
05:55On se voit bientôt, j'espère, bonbon. Bonne nuit.
06:00Il a raccroché.
06:01Il ne dira jamais ce qu'il pense véritablement, il est trop timide.
06:05C'est moi qui le ferai se décider demain, c'est juré.
06:07Je t'en prie, Mathias, reviens vite, nous t'attendons.
06:29Même papa l'attendait ce soir, quel dommage.
06:37Mais tiens, c'est pas encore entre...
06:49Oh, tu es réveillé, Benjamin ?
06:50Ne t'inquiète pas, il reviendra demain.
06:52Allez, il faut dormir.
06:55Il a dû aller avec les autres chez Tristan, tu sais.
06:58Essaye de dormir, Benjamin, il est tard.
07:00D'accord, Lucille.
07:04Benjamin, est-ce que tu veux dormir avec moi dans mon lit ?
07:07Hein ? Moi ?
07:08Tu peux, si tu veux.
07:12Oh oui, mais Lucille...
07:14Allez, viens.
07:15Oh oui, j'y arrive.
07:18Moi aussi, j'y arrive.
07:21Maou, c'est toujours pareil, Maou.
07:28Maintenant, essayons de dormir et de faire de beaux rêves.
07:31Oui.
07:32Tu sais, c'est bon de dormir près de toi.
07:35Tu chantes comme une maman.
07:44Maou, ben moi j'ai soin.
07:47Bonne nuit, Benjamin.
07:48Bonne nuit, Lucille.
07:50Bonne nuit, Roméo.
07:51Bonne nuit, je vais à l'école.
08:04Travaille bien, Benjamin.
08:05Tu sais, c'est en travaillant que tu deviendras respectable comme moi.
08:09Oui, oui.
08:11Je suis certaine que Mathias rentrera aujourd'hui.
08:13Alors après l'école, tu iras directement chez toi.
08:16Je regrette que Mathias ne soit pas rentré hier soir.
08:18Allez, ça ne fait rien, Benjamin.
08:27Le petit déjeuner est prêt.
08:29Oh mon Dieu, il dorme encore.
08:31Bon, c'est qu'ils en ont besoin.
08:43C'est bien calme ici.
08:44Peut-être qu'il n'est pas rentré chez lui hier soir.
08:46Tant pis, je vais tout de même aller voir.
09:06Oh, mais ça ne répond pas.
09:08Il n'est pas là alors.
09:10Vous cherchez Monsieur Tannier, mademoiselle ?
09:12Eh oui, madame, mais personne ne répond.
09:14Pour réveiller ce jeune homme, il faut s'éprendre autrement.
09:17Laissez-moi faire, vous verrez.
09:19Monsieur Tannier, debout, Monsieur Tannier.
09:21Réveillez-vous.
09:22Allez debout là-dedans.
09:23Monsieur Tannier, quelqu'un veut vous voir.
09:26Oui, j'arrive.
09:29Qu'est-ce que je vous avais dit ?
09:30Monsieur Tannier, vous avez de la visite.
09:32Ça va ?
09:42Manuela, une seconde, je suis à toi.
09:45Tony !
09:45Tony, tu t'es fait mal ?
09:51Ça va ?
09:51Quel désordre !
09:59Excuse-moi, Manuela.
10:03Quand je vois tous désordre, je pense que tu as besoin d'une femme comme moi.
10:09T'occupe pas de ça, laisse, je vais le faire.
10:11Non, non, je peux encer ça tout seul, ça va aller.
10:12Ah, ne reste pas là.
10:16Mais je regrette.
10:18Tony, ne me dérange pas quand je mets de l'ordre.
10:21Tu vois, c'est la preuve que tu ne peux pas vivre sans moi.
10:25Bon, je crois qu'il vaut mieux commencer par ici.
10:31Manuela, tu me surprends.
10:33Laisse-moi, j'ai du travail.
10:41Manuela, je voulais te dire que...
10:44Manuela, voilà, eh bien, je suis amoureux de toi.
10:48Ça y est, Célie.
10:48Qu'est-ce que tu as dit ?
10:49Oui, eh bien, je disais, enfin, non, c'est que je...
10:53Eh bien, Manuela, est-ce que tu veux m'épouser ?
10:56Oh, tu dis ça sérieusement ?
11:00Ben oui, oui, je suis très sérieux.
11:02Veux-tu m'épouser ?
11:03Oh, Tony !
11:03Oui ?
11:04Coucou, c'est moi, je suis rentré.
11:22Benjamin.
11:22Bonjour, mon petit Benjamin.
11:24Bonjour, mon petit Benjamin.
11:26Je vois que Mathias n'est pas encore rentré.
11:28Eh non.
11:28Oh non !
11:31Où peut-il bien être ce chevelu ?
11:33Il aurait pu téléphoner pour nous prévenir.
11:36Et hop là, aïe !
11:38Avec tout ce qu'il a à faire, il a dû oublier.
11:41Oui, je pense qu'il n'a pas eu le temps.
11:42Bonjour, tout le monde.
11:48Ah, bonjour, Manuela.
11:50Oh, bonjour, Tony.
11:52Bonjour, Lucille, ça va ?
11:53Elle connaît déjà ce garçon.
11:55Elle a vraiment des fréquentations bizarres.
11:57Allez, installons-nous ici.
11:59Moi, je ne les comprends pas.
12:02Eh, Tony, quoi, Mathias ?
12:03Il avait beaucoup de travail.
12:05Il est allé hier soir chez Tristan.
12:07Oui, je m'en doutais.
12:08Ah, Lucille !
12:09Qu'est-ce qu'il a dit ?
12:10Il a dit que Mathias avait du travail et qu'il était chez Tristan.
12:16Qu'est-ce que tu veux manger ?
12:17Qu'est-ce que tu veux, Manuela ?
12:18Une crêpe au jambon et au fromage.
12:20Bon, bah, alors je mange comme toi.
12:26Attendez, je veux manger avec vous.
12:28Benjamin.
12:28Oh, il ne nous dérange pas.
12:30Tu veux la même chose ?
12:31Oh, oui.
12:31Oh non, moi, je veux de la viande à un oeuf.
12:33D'accord.
12:34Papa, deux jambons fromage et un steak avec un oeuf à cheval.
12:37Oui, oui, j'avais entendu.
12:40Lucille, j'ai une chose importante à te dire.
12:43On peut monter ?
12:44Oui.
12:53Alors, que voulais-tu me dire, Manuela ?
12:56Eh ben, je... c'est difficile.
13:00Qu'est-ce qui est difficile à dire ?
13:01Vas-y, je t'écoute.
13:02Ne fais pas tant de manière, allez.
13:04Tony m'a demandé si je voulais bien l'épouser.
13:08Quand t'as-t-il demandé ça ?
13:10Tout à l'heure, chez lui.
13:12Je crois qu'il est très sincère.
13:14Je ne l'ai jamais vu aussi décidé.
13:19Moi, j'ai dit oui, tu penses ?
13:20Je suis tellement heureuse.
13:22Je suis vraiment contente pour toi, Manuela.
13:24Tony est un garçon très bien.
13:26Alors, Lucille, tu approuves ma décision ?
13:28Bien sûr.
13:29Lucille, tu le dépêches !
13:31Oui, j'arrive !
13:32Surtout, ne dis rien à ton père, il n'approuverait pas.
13:35Non, sois tranquille.
13:36S'il l'apprenait, moi aussi, j'aurais sans doute des problèmes.
13:39Peut-être.
13:54Laisse-moi te montrer, Tony.
13:57Ah, renversant.
14:01Attends, ce n'est pas comme ça qu'il faut faire.
14:06Je vais m'en occuper.
14:07Laisse-moi faire.
14:08Qu'est-ce que tu deviendrais sans une femme comme moi ?
14:11Tu serais perdu.
14:12Tu as raison.
14:14Bonjour, monsieur.
14:21Mathias t'as enfin rentré.
14:22Mathias !
14:28Où étais-tu ? Je t'entendais.
14:40Et toi, comment ça se fait que tu sois encore ici ? Je te croyais à la maison.
14:43J'ai dormi chez Tristan hier soir.
14:46Ah, j'ai raison quand je dis que tu ne peux pas rester seul.
14:48Ah oui, je regrette.
14:50Je voudrais vous remercier pour tout ce que vous faites, monsieur.
14:53Ceci est un petit cadeau pour vous, en signe de remerciement.
14:56Je ne veux pas de votre cadeau. Nous étions très inquiets.
15:00Excusez-moi, mais j'avais du travail.
15:02Nous aussi, nous avons du travail.
15:05Et nous...
15:05Papa, ça suffit.
15:08Je propose que nous buvions un verre pour fêter votre concert à la télé.
15:13Et aussi pour fêter l'anniversaire de Lucie.
15:15C'est une excellente idée.
15:16Vous allez boire avec nous, n'est-ce pas, monsieur ?
15:18Ah non, non, non, non, pas question.
15:19Non, non, je ne bois pas avec vous.
15:22Oh, le tonton fait un effort.
15:24Ah, oui.
15:25Eh bien, d'accord, puisque tu le désires, Benjamin.
15:27Il vaut mieux fermer pour ne pas être dérangé.
15:46Alors, monsieur Duronchon, vous allez bien nous faire un discours ?
15:49Oui, oui, oui, allez, c'est bon.
15:53Oui, je veux bien, mais ne m'appelez plus Duronchon, c'est bien compris.
15:56Oui, excusez-moi.
16:00Bien, étant donné que je ne suis pas très doué pour faire des discours, j'ai une idée.
16:05Je vais vous interpréter quelques chansons populaires.
16:12Portons d'abord un toast, papa.
16:15Mais pourquoi donc, Lucille ?
16:17Parce que c'est la coutume de porter un toast.
16:19Tu en es sûre ? Bon, puisque tu le dis.
16:23Je vous en prie, chantez.
16:25Ah, d'accord, je chanterai après le toast.
16:27Oui.
16:32Buvons à la santé des beehives qui connaissent la gloire.
16:35Oui.
16:36Tous nos beehives !
16:37Santé !
16:38Santé !
16:39Papa ne supporte pas très bien l'alcool. Essayons de l'envoyer se coucher rapidement.
16:50D'accord.
16:51Eh, Lucille, que je ne te vois pas flirter avec Mathias.
16:54Eh bien, je propose de boire maintenant à l'anniversaire de votre fille, Lucille.
16:59Merci.
16:59Allez, cul-sec.
17:01Allez, allez.
17:02Et tu accepteras aussi de boire à la santé de tous les membres des beehives.
17:07Ah oui, oui, oui.
17:08Oui, allez, cul-sec.
17:16Allez.
17:25Ne vous imaginez pas que je suis sous. Je peux encore marcher tout droit comme sur un fil.
17:31Je vais vous montrer.
17:32Merci pour tout. C'était une très bonne soirée.
17:42Merci, mes amis. Mathias, si on les accompagne un peu.
17:45Et ton père, tu crois que ça va aller ?
17:47Ne t'inquiète pas. Benjamin est resté avec lui.
17:50Et surtout, Lucille, fais attention aux voitures et aux ingrenues.
17:53Aux ingrenues.
17:55Oui, papa, t'inquiète pas.
17:57Bon, alors ça va.
17:58Lucille, ma petite Lucille, euh, Lucille, la Lucille.
18:13Ah, c'est du propre.
18:14Non.
18:15Non.
18:28Tu savais que Tony avait demandé la main de Manuela ?
18:38Ah bon ? Il a fait ça ?
18:39Ah, je comprends.
18:43J'avais remarqué quelque chose de bizarre.
18:46Oh, je suis content.
18:47Tony est un garçon.
18:49Tu m'as appelé ?
18:50Non, non, Lucille, m'a-t-on raconté ?
18:51Je suis très heureux pour vous deux.
18:53C'est merveilleux.
18:53Je vous souhaite beaucoup de bonheur.
18:56A tous les deux.
18:58Merci, c'est gentil, Mathias.
18:59Merci, Mathias.
19:00Je me sens un peu confus.
19:03Alors ?
19:04À quand, les noces ?
19:05Je n'en ai aucune idée.
19:06On n'en a pas encore parlé à mes parents.
19:08Manuela, tu devrais appeler tes parents et leur annoncer la nouvelle.
19:12Oui, je vais les prévenir, mais j'aimerais que tu sois présent.
19:15Bien sûr, Manuela.
19:16Tu peux compter sur moi.
19:17Bon, Lucille, il est préférable de les laisser seules.
19:27Tu ne crois pas ?
19:28Oui, tu as raison.
19:32Oh, Lucille, mais enfin, où es-tu ma fille ?
19:35Lucille !
19:36Oh, il se revoyait ?
19:38Oh, oh, oh, oh, oh.
19:40Lucille !
19:42Tu crois qu'il peut mordre ?
19:44Lucille !
19:45Attends, ils sont peut-être là ?
20:00Mathias !
20:03Mathias !
20:06Où sent-tu l'aller ?
20:10Oh, Mathias !
20:17Peut-être qu'il ne faut pas les déranger, Roméo.
20:21Oui, oui.
20:28Enfin, nous sommes seuls, Lucille.
20:31Oui.
20:32Tu te souviens de ce que je t'avais dit ?
20:34Que nous allions fêter ton anniversaire, seuls, toi et moi.
20:37Oui, oui, je m'en souviens.
20:40J'ai tellement attendu ce moment.
20:43C'est bon de te l'entendre dire.
20:48Je suis très heureuse pour Manuela et Tony, bien que ça me paraisse un peu précipité.
20:54Je crois que c'est Manuela qui a précipité les choses.
20:58Je ne sais pas comment elle a fait, mais quel courage.
21:01Moi, j'aurais beaucoup de difficultés à annoncer mon mariage à mon père.
21:05Qu'est-ce que je dis ?
21:06J'ai compris ce que tu voulais me dire.
21:08Hein ?
21:09Je suis très amoureux de toi, Lucille.
21:12Moi aussi.
21:14Je t'aime, Mathias.
21:15Je t'aime, Mathias.
21:45Je suis très amoureux de toi, Lucille.
21:47Merci.
22:04Sous-titrage ST' 501.
23:05...