- il y a 11 heures
Studio d’animation Toei Animation
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Catégorie
📺
TVTranscription
01:29Roméo, sois gentil, tu ne peux pas refuser la belle crêpe que t'as fait de papa
01:38Roméo, pourquoi ne veux-tu pas manger ma crêpe ? Je l'ai pourtant préparée comme tu l'aimes
01:46Il est sûrement malade pour refuser son plat préféré
01:49Roméo est triste parce que Benjamin est parti sans lui
01:52J'ai remarqué qu'il ne miaule pas de la même façon
01:55Mais dis-moi, tu sais où est allé Benjamin ?
01:59Tu as déjà vu au restaurant un garçon aux cheveux longs ?
02:02Oui, pourquoi ?
02:03C'est le fils d'un riche industriel
02:05Il a invité Benjamin et son frère à passer quelques jours à la montagne chez lui
02:08Oh ! Il y en a qui ont de la chance
02:11Pendant que les autres travaillent, eux, ils se paient du bon temps
02:14Ah ! Détrompez-vous ! Ils ne sont pas partis à la montagne pour s'amuser
02:17Mais pour répéter les chansons qu'ils ont l'intention de présenter au Festival du Rock
02:21Le Festival du Rock ?
02:23Voyons Nono ! Tu n'as jamais entendu parler du Festival de la Musique de Sauvage ?
02:27Non mais quel ignorant !
02:30Après tout, il est trop vieux pour comprendre
02:32Oh ! Enfin ! Espérons que Benjamin ne se sente pas trop seul sans Roméo
02:36Musique de Sauvage
02:57I love you, ces paroles
03:01I love you sont des mots qui volent
03:08Pour les chanteurs de rock'n'roll
03:13Mais je les chante pour toi
03:17Monsieur Tristan, le déjeuner est prêt, vous pouvez vous mettre à table ?
03:22Oh ! Je te remercie, Oumé !
03:23Hé, les gars, c'est l'heure de manger !
03:25Benjamin, venez manger avec les autres !
03:29Non, merci !
03:30Je ne sais pas ce qu'il a, mais il n'a pas présenté déjeuner ce matin
03:35Je n'ai pas faim pour l'instant
03:38Vas-y, dis-moi ce qui te tourmente
03:40Benjamin ?
03:45Nous aurions dû emmener Roméo avec nous
03:47Nous n'avions pas le choix
03:49Nos autres ne supportent absolument pas les chats
03:51Je dirais même qu'ils les détestent
03:53Je ne pouvais donc pas imposer Roméo, tu comprends ?
03:55Pourtant, monsieur et son père, eux, ils aiment beaucoup Roméo
03:59Nous sommes tous différents, nous avons chacun nos préférences
04:02Et toi, Mathias, est-ce que le jus te plaît ?
04:06Oh oui, elle est très belle
04:08Allez, viens manger avec nous maintenant
04:14Ah, oui !
04:16Maman !
04:20Benjamin ?
04:36Ah, c'est toi, Mathias
04:39À quoi penses-tu ?
04:41Je ne peux pas m'empêcher de penser à Roméo
04:44Benjamin, je suis sûr que Roméo va bien
04:48Tu es un grand garçon maintenant
04:50Alors, sois raisonnable, tu veux ?
04:52Oui
04:53Oui
04:53Oh, mais où es-tu, Lucie ?
05:18Oh, mais où suis-là ?
05:20Moi, je déteste les chats
05:21Ces animaux se mettent toujours dans les jambes
05:23Ne t'inquiète pas, Oumé, celui-ci est particulièrement discret
05:26Très bien, mais je vous préviens que je ne m'occuperai pas de lui
05:29Il n'y a aucun doute, Oumé n'aime vraiment pas les chats
05:32Et si on demandait à Lucille de venir avec Roméo, l'air de la montagne lui ferait du bien, elle se reposerait
05:37Oui, c'est une bonne idée, mais jamais son père n'acceptera
05:40Ah, tu as raison, je n'y avais pas pensé
05:43Pourquoi ne pas demander à Manuela d'amener le chat ?
05:46Hein ?
05:46Quoi ?
05:47Hein ?
05:48Ses parents sont en vacances, elle fait ce qui lui plaît
05:50Mais je croyais qu'elle devait les rejoindre plus tard
05:53Ben, essayons toujours de la contacter
05:55Ah oui, et comment ?
05:57Ben, j'ai son adresse, alors il suffit de...
06:00Ah, c'est la meilleure celle-là
06:02Comment se fait-il que tu aies son adresse ?
06:04Oh, eh bien, un jour, elle me l'a donnée
06:06Qu'est-ce qu'il y a ?
06:09Rien, imbécile, arrête de faire ton timide
06:11Ce n'est pas le moment de discuter, va vite lui écrire une lettre, qu'elle puisse la recevoir dès demain
06:15Oui, d'accord, bien sûr, mais je ne sais pas encore quoi lui écrire en somme
06:19Qu'est-ce que tu attends pour aller lui écrire ?
06:23Oui, oui, oui, j'y vais
06:25Sacré Tony
06:27On dirait qu'il a honte de dire qu'une fille lui plaît
06:30Au bonheur de Tony
06:31Oui
06:32Je t'en prie, mon petit Roméo
06:35Mange ta crêpe pour me faire plaisir, s'il te plaît, Roméo
06:38Oh, mais je n'aurais jamais pensé un jour me mettre à quatre pattes pour supplier un chat de manger une de mes crêpes
06:43Non, mais c'est insensé
06:44Papa, arrête ces singeries, il ne comprend pas ce que tu dis
06:47Mais s'il ne mange rien, il va finir par tomber malade, Lucille
06:50Il faut trouver une solution
06:52Tant que Benjamin ne sera pas rentré, il ne mangera rien
06:55Roméo, je te le demande à genoux
06:57Mange cette crêpe
06:59Ah, bonjour
06:59S'il te plaît, Roméo
07:02Bonjour, Manuela
07:06Elle aurait pu frapper tout de même
07:08Tu n'es pas partie rejoindre tes parents en vacances ?
07:11Oh non, j'ai l'habitude de rester seule, alors maintenant je leur téléphone
07:14Voyons, Manuela, ne dis pas de bêtises
07:17Toute créature de ce monde a besoin de compagnie pour partager ses joies et ses peines
07:22Il est reconnu que la solitude est une condition difficilement supportable, allant même jusqu'à provoquer des dépressions nerveuses
07:28Excuse-moi, Roméo, je ne voulais pas te chagriner
07:39Tu n'es pas tout seul, nous sommes là
07:41Je n'ai jamais vu Roméo dans un tel état, il a l'air très malheureux
07:47Mais au fait, Manuela, pourquoi es-tu venue me voir en plein après-midi ?
07:51Eh bien voilà, j'ai reçu une lettre de Tony
07:53De Tony ? Il t'a écrit ?
07:57Oh mais c'est une lettre, tout ce qu'il y a de plus banal
08:00Quelques mots écrits sur un bout de papier
08:03Oui, comme toutes les lettres que je sache
08:05Et justement, Tony dit que Benjamin n'est pas très bien en ce moment
08:12Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ? Benjamin est malade ?
08:17Eh bien, Benjamin a perdu tout appétit depuis que Roméo n'est plus là
08:20Vraiment ? Benjamin aussi ?
08:25Benjamin !
08:31Roméo est resté avec nous parce que Oumé ne supporte pas les chats
08:36Résultat, depuis que Benjamin est parti, il ne veut rien manger
08:39Benjamin, c'est pourquoi Tony m'a proposé de les rejoindre à la montagne et d'emmener Roméo avec nous
08:44Mais que va dire Oumé ?
08:47Les garçons ont réussi à la convaincre mais elle ne veut pas s'occuper du chat
08:50Alors moi je m'en chargerai ?
08:52C'est une excellente idée
08:53N'est-ce pas ?
08:56Alors Roméo, tu es content ? Tu vas retrouver ton ami Benjamin ?
09:00Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de toi
09:03Oh non ! Non, non, non
09:06Tu ne veux pas venir avec moi ?
09:10Oh quel chat ingrat ! Tout le monde se met en quatre pour lui plaire et voilà ses remerciements
09:17Ne te fâche pas Manuela, tu n'y es pour rien, Roméo a une profonde aversion pour les femmes
09:23Je sens qu'il meurt d'envie de voir Benjamin mais c'est plus fort que lui, tu comprends ?
09:28Allons Roméo, sois gentil veux-tu ?
09:30Il est insupportable !
09:34Papa, nous devons prendre une décision où Benjamin et Roméo vont finir par se rendre complètement malades
09:39Étant donné la gravité de la situation, je ne vois qu'une solution
09:43Tu accompagneras Manuela et je ne veux pas d'histoire, compris Roméo !
09:47Tu parles sérieusement, papa ?
09:51Je peux me débrouiller tout seul pendant une journée, tu rentreras demain
09:54Ah ! Oh vous êtes gentil monsieur, Mathias va être fou de joie
09:58Oui, ça je n'en doute pas
10:00Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire, Manuela ?
10:03Que ce soit bien clair entre nous, c'est pour Benjamin et Roméo que j'accepte
10:08Alors écoute-moi, tiens Manuela, je te confie Lucille, surveille-la de près, tu en as l'entière responsabilité
10:15Oh j'ai honte papa, tu n'es même pas capable de me faire confiance
10:20Manuela, comment se fait-il que Tony connaisse ton adresse ?
10:27J'ai dû lui donner un jour par hasard
10:29Tu as entendu Roméo ?
10:31Oui, c'est peut-être pas dur à ça
10:32Tu vas te taire Roméo
10:35Pauvre Benjamin, j'espère qu'il ne s'est pas rendu malade
10:41Ne triche pas avec moi, je sais parfaitement que tu penses à quelqu'un d'autre en ce moment
10:45Moi ? Mais non, pas du tout
10:48Je ne me trompe pas, n'est-ce pas Roméo ?
10:52Espèce d'hypocrite, comme par hasard cette fois tu ne bronches pas
10:55Roméo ?
10:57Tu n'as pas honte, Eglantine ? Combien de fois je t'ai dit qu'il faut te retenir en société ? C'est très impoli
11:04Mais je n'ai rien fait, maman, c'est cette fille qui est responsable
11:08Certains parents ne savent pas éduquer...
11:16Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Kaka... A cause de toi je suis humilié ! crois-moi que tu vas me le payer !
11:27Mais si tu voulais bien que je prenne ta main
11:37Quel chemin et qu'on pourrait faire ensemble
11:41Je me demande ce que fait le ciel en ce moment
11:44Benjamin ?
11:46Benjamin ?
11:49Je suis là, Elisabeth !
11:52Bonjour Benjamin, tu vas bien ?
11:53Oui, merci
11:54Regardez, voilà Elisabeth
11:57Marika
12:02Il y a longtemps qu'on ne s'est pas vu
12:08C'est vrai
12:09Mais d'où viens-tu comme ça ?
12:12La famille de Marika possède une maison à quelques kilomètres d'ici, au pied de la montagne
12:16Je comprends pourquoi vous vous connaissez
12:18Ça me fait plaisir d'être venu ici, Benjamin
12:20Je vais pouvoir te montrer notre élevage d'animaux
12:22Un élevage ?
12:23Oui, papa possède quelques moutons et quelques vaches
12:26Malheureusement, je suis obligé de faire la sieste
12:29Pour une fois, profite-en, va t'amuser
12:32Je peux le faire ?
12:34Formidable, on passera de prendre en voiture cet après-midi
12:37Tristan, j'aimerais que tu m'apprennes à monter à cheval aujourd'hui
12:40Je regrette Marika, mais nous avons du travail
12:42Allons Tristan
12:43Tu devrais savoir qu'on ne refuse pas l'invitation d'une jolie fille comme Marika
12:47Je sais, Tony, mais...
12:49Eh bien moi, je vais essayer de trouver les paroles
12:51Quant à nous, nous allons nous baigner tout l'après-midi
12:53Excellente idée !
12:55Ce n'est pas sérieux, jamais, nous ne gagnerons ce festival
12:57Tristan, nous avons bien travaillé ce matin
12:59Eh, les gars, attendez !
13:01Vous vous plaisantez ou quoi ?
13:03Alors, Tristan
13:05Excuse-moi, j'espère que je ne vais pas en vous
13:08Je montrerai mon cheval, mille fleurs
13:14A tout à l'heure
13:16Elisabeth ?
13:21J'y arriverai cet après-midi, Benjamin
13:23D'accord, je t'attendrai
13:24Oui, Roméo, tu vas bientôt retrouver Benjamin
13:42Prochain arrêt, la rosière
13:45Prochain arrêt, la rosière
13:46Le c'est m'arriver
13:47La maison doit être dans cette direction
13:55Mais si on coupait à travers bois, on leur ferait une surprise
13:58On ne risque pas de ce peur
13:59Allez, viens
14:00Comme il est agréable de respirer cet air pur
14:04Tu veux que je t'aide à portée, Roméo ?
14:06Ah non, t'inquiète pas, il n'est pas plus lourd qu'un ballon de plage
14:09Ça ne va pas, non ?
14:17Tu n'as rien dit depuis que nous sommes partis
14:26Je sais, excuse-moi
14:29Marika, non !
14:36C'est dangereux, arrête !
14:38Rattrape-moi, c'est une paix !
14:47Marika, Marika, Marika, tu n'as pas de mal ?
15:07Oh non, rien de cassé, j'ai eu si peur
15:09Tristan, c'est la première fois que tu me tiens dans tes bras
15:13Hein ? Mais tu ne l'as pas fait exprès !
15:17Tu es complètement folle, tu aurais pu te casser une jambe
15:21J'aurais bien voulu
15:23J'imagine la tête qu'ils vont faire à nos voyants
15:27Arrête, Lucille !
15:32Il ne bouge plus !
15:33Mais qu'est-ce qu'il y a ?
15:34Chut !
15:35Tristan, je t'en prie, embrasse-moi
15:41Il y a si longtemps que j'attends ce moment
15:45Embrasse-moi, Tristan, pour me faire plaisir
15:49Marika, je ne sais pas...
15:53Je t'en prie, dis-toi, Tristan
15:56Surtout, ne dis rien, maintenant
16:02Tristan, je t'aime
16:09Surtout, ne dis rien, maintenant
16:14Mou, mou, mou, mou, mou, mou
16:20Mou, mou, mou, mou, mou
16:42Oh, Lucille
16:45Tristan, allons-nous-en d'ici, raccompagne-moi
16:53Non, pas toute seule, Marika, on se retrouvera tout à l'heure
16:55Tristan
16:56D'accord
17:02C'est la première fois que je vois Marika se comporter ainsi
17:06Alors, vous avez fait bon voyage ?
17:17Oui, merci
17:19Bonjour, Tristan
17:20On ne t'attendait pas, Lucille
17:22Benjamin va être ravi de vous voir
17:24Vous en faites une tête ?
17:27On dirait que vous venez de rencontrer un fantôme
17:30Marika et moi, nous faisions la course à cheval
17:35Seulement, voilà, Marika est tombée
17:39Bon, et puis la suite, vous la connaissez
17:42La maison n'est pas très loin maintenant
17:49Alors, je rentre à cheval et puis je vous retrouve là-bas
17:51Tout ceci est ta faute, Roméo
17:59Si tu n'avais pas miaulé, ils ne nous auraient jamais vus
18:02Non
18:02Tu ne trouves pas qu'ils vont bien ensemble ?
18:04Non
18:05Ou peut-être que tu as raison
18:06Maintenant, ne perdons pas de temps, allons voir Benjamin
18:11Tu es d'accord, Roméo ?
18:12Oh, mon petit bonhomme
18:13Tu as vu comme il est gentil, il n'a pas peur, il ne te fera aucun mal
18:21Comme il est mignon
18:23Qu'est-il, Benjamin ?
18:31Tu as l'air triste d'un coup
18:32Ah, voilà, Marika, il est déjà de retour
18:34Tristan n'est pas avec toi, qu'est-ce qui s'est passé ?
18:38Rien, il a dû rentrer plus tôt que prévu
18:40Benjamin, il y a une bonne nouvelle pour toi, tu vas être enchanté
18:44Roméo est arrivé, t'attends chez Tristan
18:47Roméo est venu me rejoindre ?
18:50Oh, t'as entendu, Elisabeth, Roméo est arrivée, je vais tout de suite rentrer
18:53Oh, au revoir !
18:55Quel plaisir de t'avoir parmi nous, Lucille
18:58Mais excusez-moi d'arriver à l'improviste
19:00Il fallait téléphoner, on serait venu vous chercher
19:02Nous, nous voulions justement vous faire une surprise
19:05Seulement, il y a eu un contre-temps
19:08Que t'est-il arrivé, Tristan ?
19:11Rien, rien de spécial
19:12De toute façon, nous sommes ravis que tu sois venu, Manuela
19:15Ouais, et Benjamin va être fou de joie de revoir Roméo
19:18Mais certainement
19:18Non !
19:20Oh, Tony, tu t'es pas fait mal ?
19:24Mais t'es complètement fou, Steve, c'est dangereux
19:28Oh, désolé, je ne te savais pas si douillet
19:30Mais tu pourras toujours prendre soin de lui
19:32Il acceptera avec plaisir, n'est-ce pas, Tony ?
19:34Oh, oh !
19:39Roméo !
19:42Roméo !
19:44Benjamin !
19:46Oh, Roméo Della !
19:49Roméo, mon Roméo !
19:53Oh, Roméo !
19:59Nous avons bien fait de venir
20:03Maintenant Benjamin va beaucoup mieux
20:04Tu vas bien rester quelques jours avec nous ?
20:08Non, je dois rentrer demain
20:09Reste un jour de plus ?
20:13Non, je ne peux pas, mon père serait furieux
20:15Dans ce cas, ce soir nous organiserons une fête en votre honneur
20:19Et j'interpréterai la chanson qui nous a fait gagner le concours régional de musique rock
20:23Qu'est-ce que vous en pensez les amis ?
20:26Oui, c'est génial !
20:28Ce soir, je sens que je vais me surpasser les amis
20:30Tiens, tiens, j'ai idée que la présence d'une certaine personne parmi nous t'a fortement stimulé
20:35Stop !
20:36I love you, ces paroles
20:51I love you, sont des mots qui volent
20:58Rika aime profondément Tristan et je ne doute pas de sa sincérité
21:09Tristan semble partager ce sentiment
21:13Manuela n'est plus amoureuse de Mathias, elle est attirée par Tony
21:21Je suis donc la seule à refuser
21:27Voyons Lucille, pourquoi te mentir à toi-même ?
21:32Abonne-toi
21:50Mais est-ce que je veux, tu es Gladys ?