00:30Musique du générique
01:00Musique du générique
01:29Musique du générique
01:59On pourrait peut-être aider Lucie et son papa, tu crois pas ?
02:03Oui, tu as raison. Je crois que ça les embêterait plutôt. Il vaut mieux qu'on aille jouer dehors.
02:12C'est servi ! Les trois pompettes sont prêtes.
02:17J'arrive !
02:17Je peux avoir l'addition, s'il vous plaît, mademoiselle ?
02:22Oui, monsieur.
02:25Entrez !
02:25Asseyez-vous, monsieur.
02:27Voilà les pâtes fraîches.
02:28J'arrive.
02:29Excusez-vous de vous avoir fait attendre.
02:49Maintenant, ici, en direct, laissez-moi vous présenter, mesdames et messieurs, les membres du groupe Beehive, du nouveau rock pour les rockers.
02:56Ça va bouger, ça va chauffer.
02:58Voici les Beehive !
03:03Vive le rock !
03:05Vive le rock !
03:06Merci !
03:10Merci à vous, public chéri. Merci d'être là au rendez-vous du rock !
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48ustrait
03:55Roméo !
03:56Roméo !
03:57Roméo, attends !
04:01Non !
04:02Attention !
04:04Ah !
04:05Roméo !
04:07Tu ne t'es pas fait mal, dit Roméo
04:17Encore une
04:33Elles sont vraiment belles
04:35Lucille sera contente, elle adore les fleurs
04:37Bravo Roméo, tu arrives à porter beaucoup de fleurs
05:01Heureusement que tu es là
05:02J'espère que Lucille sera contente
05:06Au revoir
05:13Merci
05:14Quelle journée
05:20Cette journée a été vraiment chargée, je suis épuisée
05:26Ah oui, ça je te comprends
05:28Je finis de mettre un petit peu d'ordre ici, toi tu files dans ta chambre pour te reposer
05:34Non, non, ça va, je vais le faire, toi tu vas te reposer et je vais le faire moi-même
05:39Hein ? Ça veut dire que je suis trop vieux pour le faire, impertinent ?
05:44Coucou, je suis de retour
05:51Tu es allé jouer dehors avec Roméo, hein ? J'étais en train de me demander ce que tu fabriquais si longtemps
05:57Oh, que tu es mignon avec ses fleurs sur la tête
06:04Peut-être que je n'aurais pas dû dire ça, tu vas devenir vaniteux avec tous ses compliments
06:11Tu as raison, ça oui
06:13Tiens, elles sont pour toi
06:19Oh, tu es sérieux Benjamin ? Elles sont vraiment pour moi ?
06:23Je t'adore, ben je me suis si gentille
06:25C'était vraiment une très chouette tournée, n'est-ce pas ?
06:44Dis-moi Mathias, qu'est-ce que tu penses de ce petit médaillon ?
06:48C'est un cadeau pour Lucille
06:49Un cadeau pour Lucille ?
06:52Oui, c'est la première fois que je vais lui faire un cadeau
06:54Je ne sais pas ce qui m'arrive, j'ai l'impression d'être fou amoureux, c'est un vrai roman
07:00J'en ai même perdu l'appétit
07:03Lucille, je te remercie d'avoir gardé Benjamin, tiens, c'est pour toi
07:11Oh, un cadeau, qu'est-ce que c'est ?
07:15Des pâtes de fruits, tu parles d'un cadeau ?
07:18Hein ? Des pâtes de fruits ?
07:20Hein ?
07:21À quoi tu pensais, Mathias ?
07:23Ah, rien, rien
07:24Les pâtes de fruits, je suppose que c'est un cadeau pour Benjamin, n'est-ce pas ?
07:27Oui, oui, c'est ça, oui
07:29Ah, c'est une grande responsabilité, hein ?
07:31Allez, buvons à sa santé
07:33Je pense que c'est le moment de lui dire pour Lucille et Benjamin
07:39Je raccompagne Benjamin chez lui
08:03D'accord, mais sois prudente, hein, s'il te plaît
08:06Reviens dès que tu peux, ma fille
08:10Chut ! Oh, tu as raison
08:14J'allais le réveiller, regarde comme il est mignon, Lucille
08:18Bon, c'est parti, Roméo, je vous raccompagne à la maison
08:23Lucille, dès que tu as déposé Benjamin, reviens tout de suite à la maison
08:29Oui, papa
08:30Et fais bien attention aux inconnus
08:32Ah, finalement, j'aime les enfants
08:37Lucille est une fille courageuse
08:38Portez un enfant dans ses bras
08:39Après une journée pareille, moi je dis bravo, ma Lucille
08:43Nous arrivons
08:54Oh, oh, ben c'est pas trop tôt
08:57Oh, quelle odeur
09:06Dieu du ciel, quel désordre
09:12Apparemment, Mathias n'aime pas le ménage
09:14Voilà, au lit maintenant
09:25Oh, même le lit n'a pas été fait
09:28Voilà
09:31Je me demande comment Benjamin peut vivre ici
09:48Musique
09:49Musique
09:50Musique
09:51Musique
09:52Musique
09:53Musique
09:54Musique
09:55Musique
09:56Musique
09:57Voilà, c'est fini
10:27Oh, Benjamin Roméo, maintenant je dois partir avant qu'il ne soit trop tard pour papa
10:36Vous me comprenez ?
10:38Comme ils sont mignons
10:41Maman, maman, reste avec nous, maman
10:48Musique
10:49Musique
10:50Musique
10:54Musique
10:55Musique
11:05Musique
11:05Musique
11:05Ça serait bien, dis tous les trois ensemble
11:09Oh, Benjamin parle dans son sommeil
11:11Il ne doit pas connaître sa mère
11:13À cinq ans, il ne doit pas s'en souvenir.
11:20Mon pauvre chéri.
11:32Il vaut mieux que je reste avec lui.
11:35Jusqu'au retour de Mathias, il ne sera pas seul.
11:39D'ailleurs, je suis trop fatiguée maintenant.
11:41J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.
11:59Tiens, il est resté éveillé jusqu'à sept heures de la nuit pour m'atteindre.
12:09Oh, quel étourdi. Il a même oublié de fermer la porte.
12:11Oh !
12:13Oh !
13:44Qu'est-ce qu'elle peut bien faire là-bas, enfin ?
13:47Ah, peut-être que c'est ce petit voyou décoloré
13:50qui l'a forcé à rester chez lui toute la nuit.
13:54Ah, non, ça ne peut pas être ça.
13:56Sinon, je les tue tous les deux.
13:58Mon sang, mais qu'est-ce qu'ils font ?
14:00Fille indigne, elle ne se rend pas compte
14:02que son pauvre père s'inquiète.
14:03Ça alors, elle a fait tout le ménage
14:13pendant que Benjamin dormait
14:14et elle a mis de l'ordre partout.
14:20Je comprends.
14:20Après tout ce travail,
14:32elle s'est endormie de fatigue, c'est normal.
14:34Insolente !
14:53Elle aurait pu au moins
15:04me passer un coup de fil.
15:36Lucille est une gentille fille.
15:59Je comprends pourquoi Tristan l'aime.
16:01Qu'est-ce qu'il va se passer
16:04si elle tombe amoureuse de moi ?
16:11Un accident !
16:17Oh !
16:18Mais où est-elle allée ?
16:21Oh !
16:22Oh !
16:23Oh !
16:24Comment peuvent-ils dormir
16:38encore aussi profondément
16:39alors que moi,
16:40je n'ai pas pu fermer l'œil de la nuit ?
16:44Entrez !
16:45La porte est ouverte !
16:46Salut Mathias, c'est moi !
16:48Oh !
16:49Déjà levé ?
16:51Tu avais oublié le cadeau pour Benjamin,
16:53je te le rapporte.
16:57Non, écoute Tristan !
17:03Oh !
17:05Oh non !
17:06Tiens !
17:07Tristan !
17:09Tu peux m'expliquer ce qui s'est passé ici ?
17:21Non, écoute Tristan,
17:22tu te trompes complètement !
17:24Tu es ignoble !
17:25Non, écoute-moi !
17:26Sale menteur,
17:27tu m'as menti, hein ?
17:28Tu as voulu faire les choses
17:29derrière mon dos, c'est ça ?
17:31Tristan, je t'assure que tu as tort
17:34de ne pas me faire confiance.
17:35S'il te plaît, explique-moi !
17:37Oh mon Dieu !
17:42Mais qu'est-ce qui se passe ?
17:44Tristan !
17:48Mon père, je dois rentrer !
17:50Oh !
17:51Mais...
17:52Oh !
17:54Oh là là là là !
17:55Mais c'est terrible !
17:56Tristan, Mathias, arrêtez !
17:58Mon père doit m'attendre !
18:00Qu'est-ce que je vais faire ?
18:03Laissez-moi passer !
18:05Au revoir !
18:09Au revoir !
18:10Mais à ça alors !
18:11Excusez-moi !
18:13Mais qu'est-ce qui lui arrive à Lucille ?
18:15Pourquoi elle s'en va ?
18:17Excusez-moi !
18:28Où étais-tu ?
18:33Où étais-tu ?
18:47Alors, tu vas me dire où tu as passé toute la nuit ?
18:53Je me suis endormie dans la maison de Benjamin.
18:56Quoi ?
18:57Je me suis endormie sans le vouloir.
19:00Tu me plaisantes !
19:01Je t'en prie, pardonne-moi, papa.
19:03Non !
19:04Je ne pourrai jamais te pardonner ça !
19:06Tu as passé toute la nuit dans la maison d'un homme,
19:09et punk en plus !
19:11Oui.
19:12Et je parie qu'il ne s'est rien passé, bien sûr !
19:16Non.
19:17Tu es sûre que tu me dis la vérité ?
19:23Je t'en prie, papa, crois-moi.
19:30Ça suffit !
19:30Tu es vraiment inconsciente !
19:32Passez la nuit seule chez un garçon !
19:34Maintenant, monte dans ta chambre immédiatement jusqu'à ce que je t'appelle.
19:44Inconsciente !
19:45Elle ne s'en rend même pas compte de ce qu'elle a fait.
19:50Papa, je t'assure que je suis vraiment désolée, crois-moi.
19:56Tonton !
19:56Benjamin, tu es déjà réveillé ?
19:58Tonton, tout est ma faute !
19:59Hein ?
20:00Ah oui !
20:01Oui, c'est ma faute !
20:02Si Lucille s'est endormie à côté de moi cette nuit,
20:05on ne la gronde pas, tonton !
20:06Tu es seulement venue pour me raconter ça ?
20:09Oui !
20:10J'ai bien compris, Benjamin.
20:12Ce n'est pas la peine de t'inquiéter, va ?
20:15Lucille est la seule coupable de toute façon.
20:19Je suis sûr que tu n'as rien à voir avec les bêtises de Lucille.
20:22Mais tu n'as rien compris, tonton !
20:23C'est ma faute !
20:25Au contraire, j'ai parfaitement compris, Benjamin.
20:27Mais ne dis plus rien, s'il te plaît.
20:29Je ne me fâcherai pas avec Lucille, je te le promets.
20:31C'est ça pour de vrai ?
20:33Mais oui ! Je te donne ma parole d'honneur.
20:35Ouais ! Vive tonton ! Cher tonton ! Merci !
20:38J'imagine que tu n'as pas encore pris de petit déjeuner.
20:41Nous le prendrons ensemble, tu veux ?
20:42Ah, chic ! Lucille ! Lucille !
20:45Maintenant, je dois tout préparer.
20:48Quoi ? C'est vrai qu'il ne s'est rien passé ?
20:51J'ai provoqué une belle bagarre en dormant là-bas.
21:01Oh, mais c'est impossible !
21:07Mathias et Tristan se sont fâchés pour moi ?
21:10Simplement pour moi ?
21:11Je me demande ce que fait Lucille.
21:32Roméo ?
21:33Oh là là ! Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
21:36Tu es tout rouge, Roméo !
21:37S'ils se sont véritablement disputés pour moi,
21:46qu'est-ce qu'il faut faire ?
22:17C'est parti !
22:47C'est parti !
