- il y a 20 heures
Studio d’animation Toei Animation
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Catégorie
📺
TVTranscription
02:59Si seulement c'était la vérité
03:01Qu'est-ce que ça signifie ? Tu veux m'expliquer ?
03:04Du ronchon ! Alors ne te mets pas en colère
03:06Tu es trop sévère avec Lucide
03:08Tu me fais penser à un chien de garde dans ces moments-là
03:10Quoi ? Moi j'ai l'air d'un chien de garde ?
03:13Peux-tu me dire ce qu'il y a de si drôle ?
03:17Rien ! A tout à l'heure papa
03:19Sois prudente, fais attention aux voitures et aux inconnus !
03:22Essaie de te calmer un peu
03:24Elle est encore bien jeune, je dois la surveiller
03:26Excuse-moi de te déranger
03:38Ce n'est rien, Manuela
03:39Moi aussi je ne cesse de penser au Beehive depuis l'autre jour
03:42Oui, j'ai appris que Tristan et Mathias s'étaient disputés
03:45C'est la vérité ?
03:46Oui, malheureusement
03:47Est-ce que tu sais pourquoi ?
03:51Non, je n'en sais rien
03:52Dommage, je pensais que tu connaissais la raison de cette discorde
03:55Tristan et Mathias ne sont pas passés au restaurant depuis cette histoire
03:59Et je n'ai vraiment aucune nouvelle d'eux
04:01Oui, je comprends
04:03Mathias doit être malheureux et Tristan est son meilleur ami
04:08Mathias est un garçon formidable
04:12Il est si gentil, si délicat
04:15Quand il m'a embrassée, ma tête s'est mise à tourner
04:18J'ai senti la terre se dérober sous mes pieds
04:21Oh Manuela, comment lui dire que je suis à l'origine de cette querelle ?
04:26Hé Lucille !
04:28J'ai une idée, allons à l'université voir Tristan
04:31Il doit y avoir des cours aujourd'hui
04:32Ainsi nous serons fixés sur cette histoire
04:35Au lieu de rester là, ça c'est toujours la même chose
04:37Mais tu es sûr que Tristan est à l'université aujourd'hui ?
04:42Monsieur Tristan, je vous parle
04:57Monsieur Tristan, vous m'entendez ?
05:00Oui, oui, je t'écoute, Marc
05:01Il y a une personne au téléphone qui veut absolument vous parler
05:05Monsieur Figuera ?
05:06Oui, c'est lui
05:06Voilà trois jours qu'il essaie de vous contacter pour une affaire de haute importance
05:10Eh bien, dis-lui que je ne suis pas là
05:12Je lui ai déjà dit, mais il ne veut pas me croire
05:14Mais écoute, débrouille-toi, invente quelque chose
05:16Je ne sais pas, dis-lui que je suis parti pour plusieurs jours
05:19Monsieur Tristan, je ne peux pas continuellement mentir
05:22Je suis vraiment désolé, Marthe
05:24Mais je ne veux voir personne sous aucun prétexte
05:27Je ne me sens pas bien
05:28Alors qu'on me fiche la paix
05:29Je vous en prie
05:30Dans ces conditions, je vais m'arranger pour qu'on ne vous dérange plus
05:34Rien à faire
05:51Tristan ne veut pas répondre au téléphone
05:54Inutile de l'appeler
05:55Cette situation est ridicule
05:58Il faut trouver une solution
05:59Je suis désolé
06:00Les excuses ne résoudront pas la question
06:03Mathias, tu es le seul qui puisse le raisonner
06:06Va le voir chez lui, écoute
06:07Oui, tu dois le persuader de revenir
06:09Je ne peux pas lui mentir
06:15Et tricher avec moi-même
06:17Que viens-tu faire à l'université aujourd'hui ?
06:36Je suis venue voir Tristan pour le convaincre de retourner avec les Beehives
06:40Bien sûr, tu cherches à réparer ton erreur, mais il est trop tard
06:42Le mal est fait, tu peux être satisfaite
06:45Mais un conseil, qu'on ne te revoit plus
06:47Attends un peu, Marika
06:48Pourquoi Lucille serait-elle responsable de leur dispute ?
06:51Explique-toi, tu veux ?
06:52Ah, je vois, tu n'es pas au courant
06:54Comment ?
06:55Mademoiselle sortait avec Mathias en cachette
06:57Et Tristan les a pris sur le fait
06:58Et c'est pourquoi il a quitté les Beehives
06:59C'est la vérité
07:00Non, c'est faux
07:01Je n'ai jamais fréquenté Mathias
07:03Je le jure
07:04Ne mens pas, Lucille
07:05Tony m'a tout raconté
07:06Il était présent quand ils se sont disputés
07:08Et tu étais la cause de leur discorde
07:10Je suis furieuse
07:12Tu as tout gâché par ta faute
07:13Ils ne joueront plus ensemble
07:14Je te conseille de ne plus jamais revoir Tristan
07:16Ni même les Beehives, compris ?
07:18Maintenant va-t'en et prends soin de ton Mathias
07:20Si tu ne veux pas le perdre
07:22Lucille, dis-moi la vérité
07:28T'es sortie avec Mathias
07:30Lucille, réponds-moi
07:31Mais voyons, Manuela
07:32Lucille, tu n'as pas le droit
07:34Promets-moi de ne plus jamais revoir Mathias
07:36Je t'en prie
07:37Manuela, il ne s'est rien passé entre nous
07:39J'ai juste bu un verre avec lui
07:40Mais alors ?
07:42Pourquoi ne pas en avoir parlé quand nous étions au café ?
07:45Manuela
07:46Non, tu me caches quelque chose
07:48Alors plus jamais je ne te ferai confiance
07:50Tu n'es plus mon ami
07:51Écoute, Manuela
07:52Manuela
07:54Manuela
07:55Manuela
07:57Manuela
07:58Manuela
08:01Manuela
08:18J'ai rencontré Mathias
08:28J'ai rencontré Mathias uniquement pour lui parler de Manuela
08:30Mais comment lui faire comprendre
08:40Jamais je n'aurais pensé qu'un jour Manuela me détesterait
08:47Je me sensi seule
08:48Moi j'ai rencontré
09:06On se ressemble, on se jetterait ensemble Allô mon Roméo, c'est un autre moi-même
09:19C'est pour cela que je l'aime Roméo
09:26Je joue et je cours, je parle et je ris comme lui J'ai le droit de manger dans son assiette
09:34C'est toujours beau de partager entre amis On passe notre temps à faire la fête
09:42Il en verra toujours comme deux frères jumeaux Il en verra toujours Benjamin et Roméo
09:55Non Roméo, tu sais bien que Mathias nous a interdit d'aller au restaurant de Lucille
10:02Alors nous devons lui envéir, je suis désolé
10:04Moi aussi je voudrais y aller
10:06Lucille nous manque beaucoup, mais nous n'avons pas le choix que j'entends
10:09Benjamin !
10:10Ouais regarde Roméo, Lucille !
10:14Lucille !
10:16Benjamin !
10:18Lucille ! Lucille !
10:21Benjamin, tu m'as remonté le moral, je me sens bien maintenant
10:33Benjamin, tu m'as remonté le moral, je me sens bien maintenant
10:47Oui, moi aussi Lucille
10:48Mais que va dire Mathias, il va être fâché ?
10:52Mathias n'a aucune raison de se mettre en colère après toi, nous sommes amis et nous le resterons
10:57Oui, tu as raison Lucille
10:59Oui
11:00Toi aussi Roméo, tu resteras toujours notre ami
11:03J'ai une idée, si j'écrivais une lettre à Tristan pour lui expliquer la situation
11:10Peut-être accepterait-il de revenir jouer avec les Beehives
11:14Benjamin, ça ne t'ennuierait pas de lui apporter cette lettre de ma part ?
11:18Oh non, pas du tout Lucille, je ferais n'importe quoi pour toi
11:22Merci mon Benjamin
11:37Benjamin, je voudrais te demander quelque chose
11:39Oui, de quoi s'agit-il ?
11:40Aimerait-il faire un tour en voiture ?
11:42Comment ? En voiture ?
11:44Oui, on vient me chercher en voiture à l'école
11:46Aujourd'hui je ne peux pas, je dois me rendre chez Tristan pour lui donner un message
11:51Mais aucune importance, nous irons ensemble
11:53As-tu oublie Roméo ? Il vient avec moi
11:55Ah, il vient les chats !
12:00Ah, ne t'inquiète pas pour Roméo, ils peuvent venir, Tania adore les chats, elle ne dira rien à maman
12:05Oh
12:16Ouais, je vais avoir de la chance
12:18Voyons si toi et moi nous sommes faits pour être ensemble
12:21Une demoiselle ne doit pas faire des avances
12:23Ah oui et pourquoi ? Alors regardons si Tania va bientôt se marier
12:27Moi ? Me marier un jour ? Ah non, ça n'a jamais de la vie
12:33Pourquoi tu n'as pas de bon prétendant ?
12:35Oh, mademoiselle !
12:36Bonjour les enfants, soyez les bienvenus mais ne restez pas dehors
12:50Merci madame
12:52Merci
12:54Oh, bonjour Benjamin, qu'est-ce qui t'amène ?
12:59Bonjour Tristan, je suis venue t'apporter un message
13:02Hein ? Entrez, asseyez-vous
13:13Oh, que faites-vous ici ?
13:15Je pourrais te poser la même question Marika
13:17J'ai des choses importantes à dire à Tristan, alors ne nous dérangez pas
13:23Tristan, tu dois prendre une décision
13:25Je n'ai pas envie de réfléchir en ce moment
13:27Mais nous n'avons plus beaucoup de temps, si tu veux participer au concours, formons un nouveau groupe
13:34Abandonne les billahives, les musiciens ne manquent pas
13:37Tristan, c'est pas possible, tu ne dois pas jouer sur Matthias
13:41Oh mais de quoi te mêles-tu, petit insolent ?
13:43Oh, quel bruit de ce chat !
13:48C'est un bruit Roméo, calme-toi ! Arrête Roméo !
13:51Oh, ça suffit des doigts des doigts !
13:54Allez, venez les enfants, je vais vous montrer le balcon
13:57Ah oui, il est magnifique !
13:58Allons-y
14:02Qu'est-ce que c'est ?
14:03Toute cette histoire n'est qu'un malentendu, il ne s'est rien passé entre Matthias et moi
14:13Et de toute façon, je ne leur verrai plus
14:15Je t'en prie, retourne avec les billahives Lucille
14:18Oh, elle va me le payer cher !
14:19Oh, tu as vu toutes ces fleurs ?
14:27Alors Benjamin, tu avais un message à me donner ?
14:31Oh oui, c'est vrai
14:36Oh non ! Je ne le retrouve plus !
14:39Oh, c'est facile !
14:41Benjamin ! Attends-moi, Benjamin !
14:45Oh la la la, mais où ai-je bien pu la perdre ?
14:48Oh, ce n'est pas possible !
14:50Que cherchais-tu Benjamin ?
14:52Oh, je ne peux rien dire, c'est un secret !
14:55Roméo, je l'ai perdu !
14:58Je l'ai perdu !
15:00Oh la la...
15:01J'ai une vraie catastrophe !
15:03Comment ai-je pu égarer cette lettre ?
15:15Que va dire Lucille ?
15:16J'ose même pas lui annoncer la nouvelle !
15:20Benjamin, je t'attendais, tu as pu donner mon message ?
15:23Que fais-tu derrière la porte, ça ne va pas ?
15:26Voilà, j'ai perdu la lettre que tu m'avais donnée pour Tristan !
15:29Oh, je suis vraiment désolée !
15:32Non, ce n'est pas grave Benjamin, n'y pensons plus !
15:34Que se passe-t-il ?
15:35Benjamin vient d'arriver !
15:37Surtout ne dis rien à papa !
15:39D'accord !
15:40Entre, tu as peut-être faim !
15:42Alors mon petit Benjamin, enfin de retour !
15:44Bonjour tonton !
15:45Que t'es-il arrivé ? J'étais très inquiet !
15:47Voilà deux jours que tu n'es pas venu nous voir au restaurant !
15:50Eh bien c'est que...
15:52Papa, Benjamin va très bien !
15:54Seulement il a préféré rester jouer à l'école !
15:57Lucille, va donc m'acheter des cigarettes au tabac s'il te plaît !
16:01Oui !
16:03Alors Benjamin, raconte-moi ce qui s'est passé ces derniers jours !
16:07Ne t'inquiète pas, je ne le dirai à personne !
16:09Vas-y, je t'écoute !
16:10Mais tu me le jures ?
16:11Je te le jure !
16:12Je te le jure !
16:13Eh bien voilà, Tristan et Mathias se sont beaucoup disputés !
16:16Oh ! Oh ! Ils se sont disputés !
16:20Je comprends maintenant pourquoi ils ne passaient plus au restaurant ces derniers temps !
16:24Je n'ai que faire des chats orachés !
16:29Non, non, non ! Je ne parlais pas pour toi Orbeo !
16:32Toi tu es mignon !
16:33Maintenant je vais vous préparer une spécialité au Roquefort, vous m'en direz des nouvelles !
16:46Ne te sens pas coupable Benjamin, ce n'est pas ta faute !
16:48Je n'aurais jamais dû te demander un tel service et oublions cette histoire !
16:52D'accord !
16:53Maintenant, dis-moi comment va Tristan ?
16:55Je n'ai pas eu le temps de lui parler, la sœur d'Elisabeth était avec lui !
16:59Marika était chez Tristan ?
17:00Mais il n'avait pas l'air très ravi de l'avoir, je crois même qu'elle le dérangeait !
17:04Oui, je comprends !
17:07Je te quitte là Benjamin !
17:09Au revoir, à demain !
17:12Bonne nuit Roméo ! Bonne nuit Benjamin ! Rentrez bien !
17:16Au revoir Lucille !
17:23J'ai à te parler, viens avec moi !
17:38N'essaie plus de séduire Tristan en lui faisant des promesses que tu ne tiendras pas, tu m'entends ?
17:43Ça ne te dit rien ?
17:46Tu ne sais donc pas qu'il est indélicat de lire les lettres des autres ?
17:50Inutile de renverser la situation, j'ai trouvé cette lettre tout à fait par hasard !
17:55Tu t'obstines à convaincre Tristan de revenir avec les Beehives alors avoue que ton plan est bien calculé mais ton attitude est mesquine !
18:02Marika ! Mais que veux-tu insinuer ? Je ne cherche qu'à aider les Beehives et Tristan !
18:06Dans ce cas ne te mêle plus de ses affaires et disparaît de son existence ! Tristan m'appartient !
18:14Tu as bien compris ?
18:20Je ne sais pas quoi que ton plan est mort ?
18:22Je ne sais pas quoi « maintenant ! »
18:23Je ne sais pas quoi !
18:24Je ne sais pas quoi ça !
18:26Je ne sais pas quoi que ton plan est romaine !
18:29Je ne sais pas quoi ça !
18:30Je ne sais pas quoi ça !
18:32C'est super
18:39Qu'est-ce que ma vie ?
18:42Oh non, ça va de pire en pire, Roméo !
19:02Tu n'es pas encore au lit, Benjamin. Demain, tu n'arriveras jamais à te réveiller pour l'école.
19:06J'ai envie d'un verre d'eau.
19:08Si tu bois avant de te coucher, tu risques de mouiller tes draps cette nuit.
19:12Ce n'est pas vrai, je fais pipipi au lit.
19:15D'accord, je voulais seulement te prévenir.
19:17Je suis grand maintenant.
19:18Non, parlons plus, je ne voulais pas te vexer. Allez, au lit.
19:23Qui cela peut-il bien être à cette heure-ci ?
19:32Ah, Lucille !
19:35Excuse-moi de te déranger, je suis venue pour régler définitivement cette situation.
19:42Benjamin m'avait offert ce présent.
19:48Je te le rends, il n'a plus aucun sens pour moi.
19:50Lucille, je ne savais pas que tu éprouvais de l'amour pour moi. Tu te mentais à toi-même.
19:54Je t'interdis de dire ça.
19:57Excuse-moi, Lucille.
19:58Je me suis juré de ne plus jamais vous revoir, toi et Tristan, mais je te demande un dernier service.
20:08Fais la paix avec ton meilleur ami, je t'en supplie.
20:11Mais pourquoi, Lucille ?
20:12Adieu, Mathias.
20:20Lucille !
20:21Non, laisse-la partir.
20:22Oh, mais Mathias !
20:23Ça ne servirait à rien et il est tard.
20:26Oh, mais je...
20:27Pauvre Lucille.
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Maintenant, je dois tout oublier.
21:32À partir de demain, je serai une autre Lucille.
21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:16
|
À suivre
23:13
22:51
23:15
23:15
23:10
23:15
23:08
23:02
23:09
23:10
23:09
23:02
23:05
23:56
23:57
3:14
1:38
24:35
24:34
19:34
24:02
1:28
22:35