Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Somriurecat
  • hace 4 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00L'enginyer! No podem continuar perforant! La tempesta és massa forta!
00:17Tu no paris! Com més aviat trobem petroli, més aviat podrem marxar d'aquí!
00:24Però què és això?
00:26Déu meu! És enorme!
00:30Em fer-li! Em fer-li! Que em sent algú de la base!
00:37Martin Mystery, el boc llepiscós.
00:46La setmana passada vaig anar al cine.
00:48Sí?
00:52No et fa res que em coli, oi?
00:54Doncs sí que em fa res. Tinc mat des d'aquí a 20 minuts.
00:57Ja va, però què et passa?
01:07Em sembla que a en Java li agrada la Poli Potswagel. Ataca, nano!
01:12Psst, Java! Convida-la a sopar!
01:16Per què no m'has dit que se t'havia acabat l'especial del dijous, home?
01:22Sopa?
01:24No, no, ximplet. Això és el dinar. Diré al cuiner que t'emporti més.
01:29Molt bé.
01:31Però et donaré un parell de consells perquè et sigui més fàcil lligar-te a la poli.
01:35No te l'escoltis, aquest fantasma.
01:37Mira, per triomfar amb les noies has de ser amable i sofisticat,
01:40i alhora projectar un aura d'home modern i actiu.
01:43Si dones aquesta imatge, totes les noies t'aniran al darrere.
01:46Més aviat fugiran corrents. Només crec que siguis tu mateix. Fixa't.
02:01Què? Vols que anem a menjar una pizza després del partit d'avui?
02:06Esclar, m'encantaria.
02:10Aparta't.
02:11Ha, ha, ha, ha! Ostres!
02:16Vaja, mira que bé!
02:18Ens criden.
02:19Ah, al centre.
02:36Martin Mystery, endavant.
02:38Diana Lombard, endavant.
02:41Java Elcavernícola, endavant.
02:49Escolta'm, Java.
02:50Norma número 1, sempre has d'estar molt segur de tu mateix.
02:56Ei, nena! Ei, nena! Ei, ei!
02:59No està malament. Continua fent pràctiques.
03:02Ei, es pot saber aquest peu?
03:04Ja hi som.
03:05Ei, hola, Billy!
03:07Res, que l'ensenyo a augmentar el seu potencial per lligar.
03:11Ja domina el mètode Tony Manero.
03:13Oh, ensenyem-me'n a mi.
03:16Ei, nena! Ei, ei, ei, ei, nena! Ei, ei!
03:19Escolteu tots tres, les noies som delicades, les noies som romàntiques.
03:23A les noies no ens agraden les cursileries.
03:25Som ara el numeret que has muntat el menjador per cridar l'atenció d'en Xet.
03:28Ostres!
03:38Caram!
03:40Que fort!
03:42Per què serveix això?
03:43L'utilitzo per estudiar el sistema nerviós de l'espacíman, però tu li has trobat una altra utilitat menys intel·lectual.
03:53Ens ha arribat un SOS des d'una plataforma patrulera que hi ha a prop d'un arxipèleg del sud del Pacífic.
03:58Des d'Alta Mar? Segur que el culpable és un calamar gegant assassí.
04:01Ja desperta.
04:07Xava, recorda allò que t'he dit abans.
04:09Sí, sí, jo segur.
04:13Cap aquí, nois!
04:28Ostres! Quina trencadissa!
04:30Aquí hi ha hagut una bralla brutal.
04:32Hola!
04:34Qui deu haver atacat la plataforma?
04:37Ha sigut un ectomorf que segrega mucositat.
04:40O potser això és el que queda dels desapareguts després que un desmesclador molecular els hagi transformat en mocs.
04:46Borrades! Se t'acut cap idea realista?
04:49Veniu aquí dint.
04:50Sí! Seguí en jove!
05:00Si puc fer funcionar la ràdio, potser trobarem un registre de les transmissions.
05:07Bona idea. Mentrestant, miraré quins trucs em puc treure de la màniga.
05:10Ultrarrellotge activat.
05:12Exploraviscositat seleccionat.
05:16Exploraviscositat seleccionat.
05:23Potser l'exploraviscositat ens dirà què és aquest moclefiscós.
05:26En una plataforma petroliera no s'ha acudit que pot ser petroli.
05:34Ostres! No és petroli.
05:36Em sembla que hem topat amb alguna mena de màgia sobrenatural.
05:38Aquesta substància no està catalogada.
05:44No et veig gaire segur, Java.
05:47Ja funciona!
05:49Sóc el Clark, de la plataforma 059.
05:51Una cosa ha pujat a bord.
05:53No hi havia res de semblat mai de la vida.
05:55Està atacant els meus homes.
05:57Intentaré nafar una barca a salvavides i fugiré.
06:03De pressa! Seguiu-me!
06:07Anem a fer un vol.
06:10Corre, Java!
06:11O puges o te'l vas nedant!
06:15Aviam.
06:16Amunt, avall, a la dreta, a l'esquerra...
06:19Sembla fàcil, però...
06:20Com has de ho enxegar, aquest tràstot?
06:21Eh?
06:22És broma, nena!
06:28Corre, que s'enfonja!
06:31Sí! Amunt!
06:36Què? On us porto?
06:37Ei, aquí hi ha un mapa!
06:39Mira on, ella!
06:40Si hi ha supervivents de la plataforma, deuen ser aquí.
06:43Canvia el rumb.
06:44Cap problema, nena!
06:45Amb aquest tràstot puc fer acrobàcia.
06:46T'ho juro!
06:47Ai!
06:50Oh!
06:51Oh!
06:52Oh!
06:53Oh!
06:54Oh!
06:55Oh!
06:56Oh!
06:57Oh!
06:58Oh!
06:59Oh!
07:00Oh!
07:01Oh!
07:02Oh!
07:03Oh!
07:04Oh!
07:05Oh!
07:06Oh!
07:07Oh!
07:08Oh!
07:09Oh!
07:10Oh!
07:11Oh!
07:12Oh!
07:13Oh!
07:14Oh!
07:15Oh!
07:16Oh!
07:17Oh!
07:18Oh!
07:19Oh!
07:20Oh!
07:21Oh!
07:22Oh!
07:23Oh!
07:24La cosa que deixa el rastre de muc llefiscós també s'ha salvat.
07:31Per què sempre ens toca seguir rastres de mucs llefiscosos?
07:36Recorda-te'n, sempre va bé tenir memoritzat algun compliment, Java. Aviam, prova-ho.
07:41Java diu, pèls bonics?
07:43No pateixis, que jo et donaré uns consells més pràctics.
07:47Aquest lloc em provoca una sensació molt rara. Us heu adonat que hi ha un silenci total?
07:52I, mireu, les plantes que ha tocat el muc llefiscós s'han pensat.
07:57Què passa, Java?
07:59S'acosta alguna cosa.
08:18Ostres! Aquest transportador necessita una revisió completa.
08:22Hola, nois! Com us va la vida?
08:24Billy, estàs bé?
08:27Perfecte! Us porto l'informe de la mostra que m'heu enviat.
08:30És preocupant. El residu no té mostres d'ADN, però la signatura energètica és bàsicament humana.
08:36No sé què deu deixar aquest rastre llefiscós, però ens portarà problemes.
08:39Perdoneu si no em quedo a investigar-ho, però aquest lloc em fa venir esgarrifances.
08:43Bona sort!
08:44Jo no el trobo tan esgarrifós com això. La veritat, és molt exòtic.
08:52No! Espera't!
08:55Mira! És un home!
09:03Hola! Que em sent?
09:06Què li deu haver passat?
09:07Sembla que li hagi enxuclat completament la força vital.
09:10Va sorgir tot de sobte. No ens vam poder escapar.
09:17L'hem d'ajudar, nois.
09:19Ja va fort. Portarà.
09:21Ah, n'hem trobat molts d'altres com ell. Són els homes que venen a treure el petroli.
09:38Hi ha indicis d'una activitat sobrenatural. Has vist alguna cosa estranya, tu?
09:42Ho dius pel moc negre?
09:44Sí, sí que l'he vist.
09:46A l'altra banda de l'illa, on els intrusos tenen el campament.
09:51Aquell home, qui és?
09:57Però, jo he vist un home.
10:00Com sigui el lloc on vas veure el moc negre?
10:09On som?
10:11Ja va pensar que aquest lloc no és bo.
10:13Deu ser la base de la companyia petroliera.
10:19Hola! Que hi ha algú?
10:21Em sembla que no hi ha ningú.
10:26Sentiu aquests cops?
10:27Sí, venen d'allà.
10:32Mireu, hi ha unes escales que baixen. I més mocs llefiscosos.
10:36ara què fem?
10:52Aaaaah!
10:53I ara què fem?
10:55Correu!
10:57Per què correm?
10:58Que correm?
10:59Salteu!
11:03Vigileu!
11:08Quants panans!
11:09Hi deu haver una cosa molt important si es prenen tantes molèsties per amagar.
11:13Em sembla que l'explicació és allà.
11:15Onotiki-malo-shaka! Onotiki-malo-shaka! Onotiki-malo-shaka!
11:23És ell! És el xamam del poble!
11:26I el de la Gàbia és un treballador de la plataforma.
11:28No ho entenc. Què li deu amb voler?
11:30Sembla una serifònia religiosa.
11:36Desperteu-lo!
11:41On soc?
11:43I els meus homes? Què els heu fet els meus homes?
11:46Han rebut el càstig que es mereixien. I tu també.
11:49Onotiki-malo-shaka! Onotiki-malo-shaka! Onotiki-malo-shaka!
11:56Onotiki-malo-shaka!
11:58Intraurellotge activat.
12:06Llegenda excelecciona.
12:08Entens el que dic?
12:09Perfectament.
12:10Està invocant una cosa que es diu esperit negre.
12:13Onotiki-malo-shaka!
12:20Ah!
12:22Ostres!
12:23Brutal!
12:24Brutal!
12:25Onotiki-malo-shaka!
12:27Has profanat la nostra terra!
12:29No has fet cas de les nostres peticions de deixar-nos en pau!
12:33Ho pagaràs molt car!
12:35Onotiki-malo-shaka!
12:37Onotiki-malo-shaka!
12:38Onotiki-malo-shaka!
12:40Onotiki-malo-shaka!
12:41Onotiki-malo-shaka!
12:55Em sembla que no la controla aquesta cosa!
12:57rumu de fort!
13:00¡Oonotiki-malo-shaka!
13:02Onotiki-malo-shaka!
13:04Oh, no, tiki-malo-shaka!
13:09Onotiki-malo-shaka!
13:10Onotiki-malo-shaka!
13:12Onotiki- …
13:14M'hi jugo el coll que aquest lluixot d'estar per casa treu el poder de l'amulet.
13:19Si l'hi poguessin, pèix.
13:21És massa tard.
13:32La cosa s'alimenta de persones.
13:34Hem d'impedir que aquest monstre es conspeixi més persones.
13:37Aquest sí que és un dels moments en què necessitem reforços.
13:40Per què els volem si tenim 140 quilos de múscul de Neandertal?
13:44Què hi dius, Java? Disposat a fer de cavernícola, noi?
13:48A Java no agraguen homes dolents.
14:00Et felicito, Martin.
14:02Perdona, noia. Atacar per darrere no és el meu estil. Estàs bé, Java?
14:06Java veu dos màrtins.
14:08Intrusos, com us atreviu a profanar la santedat d'aquesta cerimònia?
14:12Tots tres sofrireu el mateix destí que el vostre mi.
14:16Ei, un moment, home. Ni tan sols el coneixem, aquest.
14:19Noia,引cim de mirar la santedat d'aquesta cerimònia.
14:24No ho tinc, quina malucada!
14:34Ah!
14:36No ho tinc, quina malucada!
14:44Uaaaaah!
14:49Pensa en alguna solució, Martin! Qualsevol borrada!
14:54No, enrere! Atura't!
14:58Ha perdut el control. Ja va, apanya't.
15:01Ara és el moment de demostrar qui és el caparnícola.
15:08Esperit negre! Obeeix la meva ordre!
15:11Ataca'ls a ells, no a mi!
15:21Toca'm el dos!
15:24Ah!
15:26Oh!
15:27Oh!
15:28Oh!
15:29Oh!
15:30Oh!
15:31Oh!
15:32Oh!
15:33Oh!
15:34Oh!
15:35Oh!
15:36Oh!
15:37Oh!
15:38Oh!
15:39Oh!
15:40Oh!
15:41Oh!
15:42Em sembla que l'hem despistat.
15:43Oh!
15:44Oh!
15:45Oh!
15:46Oh!
15:47Oh!
15:48Oh!
15:49Oh!
15:50Oh!
15:51Oh!
15:52Oh!
15:53Oh!
15:54Oh!
15:55Oh!
15:56Oh!
15:57Oh!
15:58Oh!
15:59Oh!
16:00Oh!
16:01Oh!
16:02Oh!
16:03Oh!
16:04Oh!
16:05Oh!
16:06Oh!
16:07Oh!
16:08Oh!
16:09Ah!
16:17Ho heu vist? És petroli.
16:19Les pedres combinades amb petroli creen l'esperit negre.
16:23Escolteu, sento ijaments de persones.
16:29Els treballadors de la plataforma.
16:31Però què fan, aquí?
16:33Per què m'he vist obligat a amagar-los?
16:37La meva gent és massa bona i confiada.
16:40No haurien consentit que invoqués l'esperit negre.
16:43I amb tota la raó. Si ni tan sols el pot controlar.
16:46Però haig de protegir el meu poble.
16:57Però que no ho entén. Nosaltres som els fons.
17:01Martin, fes alguna cosa!
17:10Simples, ara sí que estem perduts. Ens heu condemnat!
17:21No m'agrada aquest sorollet.
17:30El moc Llepiscor s'escampa. No ens podem separar.
17:45Com el podem aturar?
17:47El distrauré.
18:02Quan surti del mig, correu cap a la sortida.
18:04És una bogeria!
18:13Ei, moc Llepiscors, vine aquí!
18:17Ah!
18:29No te'n sortiràs, fostigós!
18:32No te'n sortiràs, fostigós!
18:34Ah, quina cosa més rara!
18:53Com és que jo no...
18:56Les pedres!
19:04Ja va, Dayana, ja vi!
19:27Molt bé, són un bon rafalent!
19:34No, no, no!
20:01En Martín, misteri, ha resolt el cas.
20:09Tot i que no ens agrada tenir aquests homes a l'illa, ens alegra que siguin vius.
20:14Gràcies a la meva punteria i a la força del meu braç...
20:17Deixa tranquil el teu ego, eh, Martín?
20:20Molt bé, moltíssimes gràcies per haver-nos ajudat, amics.
20:23La junta directiva estarà contenta de saber que l'operació no tornarà a sofrir cap més retard.
20:27No n'estic tan segur.
20:29La seva operació viola el Tractat Internacional.
20:33Ens assegurarem que tornen sants i estalvis a casa i que s'hi queden.
20:41Ets un jove molt valent. Tot el poble et dona les gràcies.
20:46I aquest xamant, pell i ximplet, també.
20:50Ei, no es mereixen.
20:59Ho has fet molt bé, eh, Java?
21:10Ja hi tornem.
21:11He he he he!
21:15He he he!
21:15He he he!
21:17He he!
21:17Hmm...
21:21He he!
21:28Ja hi he!
21:28No.