- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was bisher geschah
00:30Ich wollte frische Luft schnappen
00:31Diese heimlichen Schiebereien mit unseren Zielfernrollinsen nach Nottovambo
00:34Das bringt's auf Dauer nicht
00:36Ich werd's mir überlegen, Oscar
00:38Ja
00:40Tun Sie das
00:43Ihr habt hinter meinem Rücken mit Waffen gehandelt
01:00Da, da
01:02Da, da
01:02Da, da
01:02Da, da
01:04Da, da
01:05Da, da
01:07Da, da
01:08Da, da
01:09Da, da
01:10Da
01:10To walk these streets without you
01:14I hate being on my own
01:17So many souls around you
01:20But it never feels like home
01:23Home is where there's no mistaken
01:27And I'm a million miles from you
01:33But if we stay strong
01:36I know we'll make it through
01:42Hylper!
01:54Hylper!
01:55Hylper!
01:55Hylper!
01:55Hylper!
01:55Hylper!
01:55Hylper!
01:55Hylper!
01:55Hylper!
01:56Hylper!
01:56Hylper!
01:56Hylper!
01:56Hylper!
01:57Hylper!
01:57Hylper!
01:58Hylper!
01:59Hylper!
02:00Hylper!
02:01Hylper!
02:02Hylper!
02:03Hylper!
02:04Hylper!
02:05Hylper!
02:06Hylper!
02:07Hylper!
02:08Hylper!
02:09Hylper!
02:10Hylper!
02:11Hylper!
02:12Hylper!
02:13Hylper!
02:14Hylper!
02:15Hylper!
02:16Hylper!
02:17Hylper!
02:18Hylper!
02:19Hylper!
02:20Hylper!
02:21Hylper!
02:22Hylper!
02:23Hylper!
02:24Hylper!
02:25Hylper!
02:26Hylper!
02:27Was ist passiert?
02:28Dein Vater auch wird nicht mehr.
02:32Wie lange haben Sie ihn schon reanimiert?
02:35Ich weiß nicht. 30 Sekunden, eine Minute.
02:57Schwesterchen, bist du noch bei uns?
03:15Ja, ja, ja. Lass mich mal kurz.
03:18Billiger und vor allem besser. Du kommst, Alisa, keine Werbung für dein Leben.
03:26Also, du machst die Bilder und ich schreib dir Texte.
03:29Falls du was hin willst.
03:31Entschuldige mal, hast du die Bilder auf Thomas' Homepage bist?
03:36Die Bilder?
03:47Alisa, was meinst du denn?
03:49Alisa?
03:515 Liter Sauerstoff.
03:56Das ist eingestellt.
03:58Puls?
03:59Ein Puls.
04:00Bei Adrenalin.
04:08Puls?
04:09Puls?
04:10Puls?
04:11Puls?
04:12Puls?
04:13Puls?
04:14Puls?
04:15Puls?
04:16Puls?
04:17Puls?
04:18Puls?
04:19Puls?
04:20Puls?
04:21Puls?
04:22Puls?
04:23Puls?
04:24Puls?
04:25Puls?
04:26Puls?
04:27Puls?
04:28Puls?
04:29Puls?
04:30Puls?
04:31Puls?
04:32Puls?
04:33Puls?
04:34Puls?
04:35Puls?
04:36Das kann doch nicht sein.
04:49Es tut mir leid, Herr Castellau.
04:51Ihr Vater ist tot.
05:06Christian?
05:21Was ist passiert?
05:25Sie müssen in die Polizei sein.
05:29Was sind Sie hier schon rum?
05:31Da tut sie doch irgendwas.
05:32Man braucht Lese.
05:36Es ist zu spät.
05:52Das kann doch nicht sein.
05:56Ich habe doch gerade noch mit ihm...
06:00Ludwig, bitte...
06:05Bitte.
06:06Das freut mich, dass Ihnen unser kleiner Empfang gefällt.
06:30Ich habe meinen Vater übrigens auf die Idee gebracht.
06:32Schön.
06:33Ja, und ich finde auch, dass die Firma solche Events häufiger machen sollte.
06:36Das werde ich nämlich arrangieren.
06:38Sie?
06:38Das glaube ich, das Wort, Caro.
06:39Keine Sorge.
06:41Als jüngstes Mitglied der Firmenspitze von Castellau Optic habe ich meinen Finger am Puls der Zeit.
06:47Tamara?
06:48Ja.
06:48Hast du Oskar gesehen?
06:51Und Frau Lorenz?
06:54Die von Zempeg?
06:55Mhm.
06:55Keine Ahnung.
06:56Die beiden sind schon seit einer Ewigkeit nicht mehr aufgetaucht.
07:02Christian und meine Eltern sind auch schon eine Weile verschwunden.
07:05Wahrscheinlich konnten sie es nicht mehr ertragen, mit anzusehen, wie Caro nicht nur die Firma, sondern die ganze Familie lächerlich macht.
07:13Deine kleine Freundin.
07:15Meinst du deine kleine Stieftochter?
07:17Hast du vergessen, dass Oskar ihr Vater ist?
07:19Wie könnte ich?
07:20Schließlich sind sie mit ihrem schlechten Geschmack und ihren billigen Klamotten bei uns eingezogen.
07:25Ja, was inszenierte Auftritte angeht, kommt sie ganz nach ihrem Vater.
07:28Und wie war nochmal ihr Name?
07:30Meinburg?
07:31Ja.
07:32Dann kann ich ja vielleicht mal mit meinem Vater sprechen.
07:34Vielleicht können wir ihn ja ein paar Sonderkonditionen einräumen.
07:37Danke.
07:38Ja?
07:39Entschuldigung.
07:40Bis dann, ja?
07:42Wir wollen mit dieser Veranstaltung das Image von Castellau Optic retten.
07:46Also hör auf, Kundenversprechungen zu machen, die du nicht halten kannst.
07:50Ja, da spricht wohl die Expertin.
07:52Im Gegensatz zu dir weiß ich wenigstens, wie die Firma von innen aussieht.
07:56Nicht mehr lange, wenn du so weitermachst.
07:59Weißt du, wo Oskar ist?
08:01Hallo, sehe ich aus wie sein Babysitter oder was?
08:04Wahrscheinlich hat er keinen Bock mehr, sich von dir kontrollieren zu lassen.
08:14Danke.
08:15Danke.
08:15Danke.
08:20Mama, wo wartest du denn so lange?
08:32Liliana, war Oskar bei euch?
08:34Ich such ihn schon die ganze Zeit.
08:35Ich bruce den Papa.
08:38Mama, du machst mir Angst.
08:41Was ist los?
08:42Was ist los?
08:44Hey Robert, wie geht's?
09:06Gut, gut.
09:07Ich wollte mal vorbeischauen.
09:08Und ich hab dir noch eine Kleinigkeit mitgebracht.
09:10Danke.
09:13Einen Flaschenöffner.
09:15Soll das eine Anspielung sein?
09:16Nein.
09:18Ja, ich dachte, Ellen hat sowas sowieso nicht im Haus.
09:20Und wenn wir hier eine Kiste Bier trinken, dann müssen wir die Flaschen eröffnen.
09:23Du magst doch gar kein Bier.
09:25Naja.
09:26Ich dachte, unter Mände macht man das so.
09:29Hm?
09:30Nett von dir.
09:31Aber wir können auch gerne mal ein Gläschen Wein zusammen trinken.
09:33Moment.
09:33Okay, du ja, ähm, er ist für dich angekommen.
09:40Alisa hatte keine Zeit und hat mich gebeten.
09:42Brief.
09:43Schon gut, Robert.
09:45Weißt du, beim Monat bei mir war das genauso.
09:48Also, bei mich war es auch hart, als sie mir gesagt hat, dass sie mich nicht will.
09:55Ich weiß einfach nicht, wie ich damit fertig werden soll.
09:58Gestern wollten wir noch heiraten und jetzt ist auf einmal alles vorbei.
10:03Von der Ärztekammer.
10:11Gute Nachrichten nehmen kein Ende.
10:15Was wollen die denn?
10:17Meine Aussage zum laufenden Verfahren.
10:19Warum ich drei Jahre lang ohne Zulassung gearbeitet habe.
10:23Ja, weil du ein guter Arzt bist.
10:25Und weil du das Geld für deinen Vater fürs Pflegeheim gebraucht hast.
10:28Das dürfte dir wenig interessieren.
10:29Ich habe wissentlich gegen geltendes Recht verstoßen.
10:31Die bestandene Facharztprüfung ist zwingende Voraussetzung dafür, eine Arztpraxis zu führen.
10:37Bla, bla.
10:38Was ist denn mit deinen zufriedenen Patienten?
10:42Du bist der beliebteste Arzt hier in Schönero da.
10:45Der Facharzt hin oder her.
10:46Schade, dass du nicht mein Richter bist.
10:49Wenigstens konnte ich die Regressforderungen der Krankenkassen durch den Hausverkauf wettesgehend erfüllen.
10:53Die Frau, die ich liebe, lasst mich sitzen.
10:59Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder in einem Beruf arbeiten darf, der mir wirklich Spaß macht.
11:03Mein Leben ist eine Baustelle.
11:06Paul!
11:07Das müssen wir ändern!
11:08Ein Moment noch, bitte.
11:22Das müssen wir ändern!
11:52Das müssen wir ändern!
12:22Das müssen wir ändern!
12:52Untertitelung des ZDF, 2020
13:22Untertitelung des ZDF, 2020
13:52Untertitelung des ZDF, 2020
14:22Untertitelung des ZDF, 2020
14:24Untertitelung des ZDF, 2020
14:26Untertitelung des ZDF, 2020
14:28Untertitelung des ZDF, 2020
14:30Untertitelung des ZDF, 2020
14:32Untertitelung des ZDF, 2020
14:34Untertitelung des ZDF, 2020
14:36Untertitelung des ZDF, 2020
14:38Untertitelung des ZDF, 2020
14:40Untertitelung des ZDF, 2020
15:10Untertitelung des ZDF, 2020
15:12Untertitelung des ZDF, 2020
15:14Untertitelung des ZDF, 2019
15:16Untertitelung des ZDF, 2020
15:18Untertitelung des ZDF, 2020
15:22das ist egal wie egal das kann aber nicht egal sein das verhältnis der
15:28zutaten muss doch genau stimmen oder wenn wir jetzt einen daumen als maßstab
15:31nimm deinen daumen
15:36einen halben daumen oder ganzen wir machen ein chutney das ist keine
15:40wissenschaftliche versuchsanordnung gut und das weiß ich doch aber schau mal ich
15:44bin feinoptiker ich bin gewohnt mit ganz exakten angaben zu arbeiten
15:50dieses stück das schneidest du mir jetzt bitte in ganz kleine würfel ja ok welche
16:02seitenlänge sind die würfel ganz klein verstehe schon
16:07ja na komm es ist zeit
16:19es ist zeit
16:24wo bringen sie ihn hin
16:32in gerichtsmedizin sie von dort die genau todesersachen feststellen
16:36aber ich konnte mich doch gar nicht von ihm verabschieden
16:41ich weiß ich weiß
16:44und jetzt ist er einfach nicht mehr da
16:49wo hast du eigentlich die ganze zeit gesteckt oscar ich hab dich überall gesucht aber
17:06dass ich gehört habe was mit lodig passiert ist habe ich dich ein paar mal angerufen
17:23was hast du da
17:53da werden wir
18:11dein ablenkungsmanöver ist ein ausflug zum see
18:16ich denke du bist gerne in der natur
18:18gut ich meine da muss man durchfauen
18:24ja
18:25ist nicht die einzige überraschung
18:28ich habe noch stärkung dabei
18:30da da da da da
18:32robert verstehe das bitte nicht falsch das ist sehr nett gemeint aber
18:36kein wort mehr paul
18:37du musst ja auch was gutes tun
18:39du kannst ja nicht ewig in der wohnung von ellenburg bleiben
18:42wo in jeder ecke die kriminelle energie steckt
18:44und außerdem haben wir auch was zu feiern
18:48du wirst bald aussagen bei der ärztekammer und dann wirst du deinen job wieder zurückbekommen
18:51erst mal muss ich meinen facharzt machen
18:54ach robert ich setze mich jetzt nicht hier mit dir hin und trinke bier
18:57warum nicht
18:59wir können es uns auch im buch gemütlich machen
19:02komm
19:04du musst jetzt mal auf andere gedanken kommen paul
19:07komm
19:08komm
19:09setz dich
19:11es wird schwer auf andere gedanken zu kommen
19:25genau hier hat er leser mit mir schluss gemacht
19:32komm
19:35komm
19:37komm
19:39Untertitelung. BR 2018
20:09Ich sag Teresa, dass sie uns einen Tee machen soll. Oder will jemand was anderes?
20:29Soll ich dir helfen, Mama?
20:30Danke, Herr Ross, dass Sie mich begleitet haben.
20:40Ich hätte eine Ewigkeit mit ihm leben können.
20:56Und es wäre immer noch zu kurz gewesen.
21:02Christian, wir müssen jetzt die Beerdigung vorbereiten.
21:06Ich brauche eine Liste aller Geschäftsleute, die wir benachrichtigen müssen.
21:09Kannst du das veranlassen?
21:11Natürlich, aber...
21:12Um alles andere kümmere ich mich selbst.
21:16Und ich werde Teresa sagen, dass sie uns einen Tee macht.
21:19Ein Tee wäre jetzt gut.
21:21Dana hat doch schon...
21:22Sie muss sich beschäftigen.
21:24Lass sie.
21:33Wir müssen Dr. Schäfer anrufen.
21:36Wir müssen die Operation absagen.
21:38Der Termin sollte morgen sein.
21:39Der wollte extra nach Deutschland kommen.
21:40Ja, ich...
21:43Ich kümmere mich darum und mache.
21:47Christian?
21:49Ja.
21:55Wie ist Papa gestorben?
22:00Ja.
22:02Er hatte schon das Bewusstsein verloren, als ich ihn fand.
22:06Sein Herz hat nicht mehr geschlagen.
22:07Ich versuche, ihn wieder zu überleben, aber...
22:14Der Arzt hat gesagt, ich hätte ihn nicht mehr retten können.
22:22Wahrscheinlich war er schon tot, als ich ihn fand.
22:33Nicht schlecht.
22:34Elisa?
22:39In welchen Sphären bist du denn unterwegs?
22:42Schau doch mal, die Fotos sind echt überraschend gut geworden.
22:45Überraschend?
22:46Ja, die sind wirklich großartig.
22:48Ja, ich habe doch gesagt, dass ich was von meinem Handwerk verstehe.
22:50Eigentlich wollten wir einen Bootstagsflug machen.
23:01Dann hat sie mir gesagt, dass sie mich nicht heiraten kann.
23:03Manchmal muss man sich dem Schmerz und der Verletzung auch stellen,
23:09statt ihn einfach zu verdrängen.
23:11Wie war denn das bei dir, als dir Mona gesagt hat, dass sie dich nicht liebt?
23:21Ich habe versucht, alles zu meiden, was mich an Mona erinnern könnte.
23:28Trotzdem bist du in ihre Wohnung gezogen.
23:30Ja, ich habe dann gemerkt, dass es den schönen Ruder kaum einen Ort gibt,
23:34der mich nicht an sie erinnert.
23:40Ist es besser geworden?
23:43Ja.
23:44Also wenn ich jetzt an sie denke, dann bekomme ich nicht gleich Herzklopfen.
23:47und träumend durch schon längst andere Sachen.
24:00Komm, du trinkst doch gar nicht gerne Bier.
24:02So, besser.
24:06Manchmal muss ein Mann tun, was ein Mann tun muss.
24:14Prost.
24:17Manchmal muss ein Mann tun, was ein Mann tun.
24:47Was hat die Objektion denn da gegeben?
25:05Und es gibt keine Zweifel?
25:06Gut, danke, dass Sie mich persönlich angerufen haben, Herr Professor Diebers.
25:13Und vor allem, dass es ausnahmsweise so schnell ging.
25:16Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen.
25:20Richtig aus.
25:22Wiederhören.
25:23War das die Gerichtsmedizin?
25:29Mhm.
25:31Der Vater hatte einen Schlaganfall, bevor er in den Pool gestürzt ist.
25:34Dann ist das die faktische Todesversache?
25:40Alles andere ist absolut ausgeschlossen, es war ein Unfall?
25:44Ja.
25:45Er muss das Bewusstsein verloren haben und ist einfach ertrunken.
25:50Habe ich mir ein paar Minuten früher da gewesen?
25:54Nein, nein, nein.
25:55Den Vorwurf habe ich verdient, mein Junge nicht so.
25:58Ach, hör doch auf.
26:00Das bringt doch jetzt auch nichts mehr.
26:02Oskar hat recht.
26:03Es war ein Unfall.
26:07Ludwig war ein schwerkranker Mann und das Risiko, dass ihm so etwas passiert, war sehr groß.
26:13Niemand ist schuld daran.
26:15Und ich möchte nicht, dass ihr euch das einredet.
26:19Ich wünsche mir so, dass Papa jetzt hier wäre.
26:24Der wusste immer, was man sagen oder tun soll.
26:26Jetzt kommt er nie wieder.
26:36Er ist einfach weg.
26:38Dann machst du mir so leid.
26:41Ich habe mich nicht mehr richtig von ihm verabschiedet.
26:46Doch, das hast du.
26:52Er hatte sogar etwas zurückgelassen, das sich immer an ihn erinnert.
26:56Das ist du, Horst.
27:27So.
27:28So verabschiedet man in der Fremdenlegung die gefallenen Kameraden.
27:46Verzeih mir, mein Freund.
27:47Dass ich in der Stunde der Not nicht an deiner Seite war.
28:03Ludwig und Trompete immer sehr geliebt.
28:05Verzeih mir.
28:14Verzeih mir.
28:15Verzeih mir.
28:15Untertitelung. BR 2018
28:45Bruderherz, wo gehst du denn hin?
28:51Ich muss einfach mal ein bisschen raus.
28:54Nicht jetzt gehen. Ich halte dich auch nicht darin aus.
28:56Ich komme doch wieder. Ich brauche nur einen Moment für mich alleine, okay?
29:01Wann kommst du denn wieder? Es tut mir leid, ich klinge wie ein Baby. Es tut mir leid.
29:04Pass mal auf. Hör mir zu.
29:08Ich gehe nicht weg und ich lasse dich auch nicht allein.
29:11Ich brauche nur einen Moment, um in Ruhe über alles nachzudenken.
29:13Das kann ich am besten, wenn ich spazieren gehe.
29:20Ich liefst du heute Nacht bei uns?
29:25Auch auf dem Fußboden vor deinem Bett, wenn es sein muss.
29:27Okay.
29:30Gut, gut.
29:42Mach doch eine tolle Idee hier, einen Ausflug ins Grüne, oder?
29:47Hä?
29:47Was hast du denn da noch mitgebracht?
29:51Ein Drachen.
29:53Drachen.
29:54Ja.
29:55Und zwar ein Lenktrachen.
29:58Du lässt doch nichts ausreden.
30:00Wieso?
30:02Hast du mit der Lisa Trauch?
30:03Nein.
30:04Das ist doch bestimmt so ein Ritual.
30:06Lad deinen Drachen mit all deinen Sorgen und lass ihn steigen, dass du irgendwann Abstand von der Lisa gewinnst.
30:12Ja, aber du musst deine Gefühle abladen, sonst ertrückt dich das alles.
30:15Wie soll denn das Wut?
30:17Wie? Was meinst du?
30:18Wie soll ich den hier steigen lassen?
30:21Dann fällt doch der ganze Kuma auf mich zurück und begreift mich unter sich.
30:24Ja, aber du musst deine Wut rauslassen.
30:26Ich bin nicht wütend.
30:27Sie hat dich verletzt und enttäuscht.
30:28Natürlich bist du wütend auf sie.
30:29Sie liebt mich eben nicht mehr.
30:33Doch, irgendwie...
30:35Irgendwie liebt sie mich.
30:37Aber wohl nicht genug für ein ganzes Leben.
30:43Denkt sie.
30:46Und es ist ihr gutes Recht, das zu denken.
30:48Das muss ich akzeptieren.
30:49Ja, aber das ist dein Verstand, der das akzeptiert.
30:51Dein Unterbewusstsein, das ist verletzt und enttäuscht.
30:53Und diese Gefühle musst du loswerden.
30:55Dann soll ich ja Lisa anschreien.
30:57Dann nimm einen Stellvertreter.
31:00Dann soll ich den Baum da zuquatschen.
31:02Nein, dann nimm mich.
31:05Stell dir vor, ich bin Alisa.
31:06Oh, komm.
31:07Komm, Paul, was hast du mir zu sagen?
31:09Nein.
31:10Paul, jetzt!
31:12Lass es raus!
31:12Komm!
31:13Zack!
31:15Okay.
31:18Ja, komm.
31:19Ja, also.
31:21Ja.
31:22Also.
31:23Alisa.
31:25Ich würde sagen...
31:28Du.
31:31Du.
31:33Die.
31:36Das wäre irgendwie aus der Sphäre-Wort.
31:42So kommen wir auch nicht weiter.
31:47Ich liebe sie.
31:49Das ist nun mal so.
31:51Da kann man drüber reden oder einen Drachen steigen lassen, aber...
31:54Ich...
31:56Ich...
31:56Ich brauche keinen symbolischen Abstand, ich brauche einen echten.
32:01Weißt du, mit der Zeit...
32:03...wird die Tragödie dann doch noch zur Komödie.
32:06Lass den Drachen noch raus.
32:08Willst du ihn doch steigen lassen?
32:11Ja.
32:14Aber an einer anderen Stelle.
32:16Und wir machen keine therapeutische Übung draus.
32:18Kommen Sie bitte, Frau Lenz.
32:31Ich habe mich nicht angemeldet, aber vielleicht hat Frau Kastelhoff ja trotzdem...
32:35Theresa, haben Sie geweint?
32:38Kann ich irgendwas für Sie tun?
32:40Moment, bitte.
32:55Alisa Lenz.
32:59Alisa.
33:01Was kann ich für Sie tun?
33:03Entschuldigen Sie, dass ich einfach so reinplatze, aber...
33:06Ich möchte gerne eine Werbebroschüre für Alisas Himmelreich in Auftrag geben.
33:10Und Jonas hat bereits die ganze Kollektion fotografiert.
33:14Liliana, was ist denn passiert?
33:21Ludwig.
33:25Er ist heute gestorben.
33:26Karo.
33:51Ach, schön, dass du da bist.
33:54Hallo.
33:55Störe ich?
33:55Nein.
33:56Komm, setz dich.
33:57Magst du was trinken?
33:58Nein, nein.
33:59Ich wollte nur mal sehen, wie es euch so geht.
34:01Naja.
34:04Aber geht es dir nicht gut?
34:06Ist was passiert?
34:08Ludwig.
34:11Herr Kastelhoff ist...
34:12Was ist denn mit ihm?
34:14Habt ihr euch gestritten?
34:16Will er, dass du wieder ausziehst?
34:17Nein.
34:20Mama ist tot.
34:23Was?
34:25Ich bin Pflirt.
34:27Anem uno.
34:28Ich bin Pflirt.
34:31Ich bin Pflirt.
34:34Ich bin Pflirt.
34:37Ja, wie ist das!
34:39V
34:53Untertitelung des ZDF, 2020
35:23Untertitelung des ZDF, 2020
35:53Untertitelung des ZDF, 2020
36:23Untertitelung des ZDF, 2020
36:53Untertitelung des ZDF, 2020
37:23Untertitelung des ZDF, 2020
37:53Untertitelung des ZDF, 2020
38:23Untertitelung des ZDF, 2020
38:53Untertitelung des ZDF, 2020
39:23Untertitelung des ZDF, 2020
39:53Untertitelung des ZDF, 2020
40:23Untertitelung des ZDF, 2020
40:53Untertitelung des ZDF, 2020
41:23Untertitelung des ZDF, 2020
41:24Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
41:52
|
Als nächstes auf Sendung
42:30
42:21
42:28
42:26
41:45
41:52
42:31
42:36
41:46
41:58
42:14
42:22
42:15
42:15
42:29
41:53
41:53
41:47
41:52
42:16
42:20
41:45
42:10
41:48
Schreibe den ersten Kommentar