- hace 6 semanas
Ciudad cruel capitulo 20 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:03¡Suéltame! ¡Suéltame el brazo!
00:19¡Basta! ¡Suéltame!
00:21¿A quién crees que estás hablando?
00:22¡Déjenos ir! ¿Qué están haciendo?
00:24¡Sahar, basta! ¡Es peor si te resistes! ¡Vamos!
00:27¡Por favor, déjenos ir!
00:29¡Déjenos ir!
00:29¡Déjenos ir!
00:32¿Qué está pasando?
00:34Tranquila, lo ordenó su padre.
00:35¡Yo voy a matar!
00:37¡No somos animales!
00:38¡Vale, Simón!
00:38¡Se voy a matar!
00:40¡No, no, no!
00:41Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:43¡No lo toquen a mi madre!
00:44¡Estamos bien, hijo!
00:45¡Por favor, cálmese!
00:46¡No lo toquen!
00:46¡Sahar le dio una orden!
00:48¡Suéltanla!
00:49¡Basta! ¡No empeores las cosas!
00:52¡Cállese!
00:52¡De las manos encima!
00:53¡No!
00:55¡Suéltame!
00:56¡Éntra, Seher!
00:57¡No le hagas daño!
01:01¡No!
01:01¿Y ahora qué pasó?
01:14¿Quién me lo dirá?
01:15¿Qué es lo que está pasando?
01:16Como si nos fueran a detener, encerrándonos aquí.
01:18¡Díganme algo!
01:20¡Me volveré loco!
01:21¡Dime algo!
01:23Yo te lo diré, Sivan.
01:25Seren hizo lo que tenía planeado.
01:28¡Se vendió a sí misma a cambio de dinero!
01:31Hizo lo que nos dijo llorando ese día, deseando ser un objeto.
01:34¡Se convirtió exactamente en eso hoy!
01:36Nuestra hermana, que se arrodilló ante el señor Aga, y que su objetivo era venir aquí para ser su nuera, le dio su precio al fin.
01:47¡Nedim y Seren se casaron!
01:49¡Nedim!
02:09Mi leoncito, ¿estás bien?
02:13Besaré su mano.
02:14Dímelo.
02:31¿Cómo pasó esto?
02:33¡Dímelo!
02:36Deja de llorar.
02:38Vamos, no llores.
02:40No lo hagas por mí.
02:41Hazlo por tu bien.
02:43Por tu futuro.
02:43Ahora me escucharás.
02:46Por el bien de tu vida.
02:49Contarás todo lo que memorizaste.
02:51Todo.
02:52Todo lo que te dije.
02:53Todo.
02:55Comprende que de ahora en adelante, quien decide lo que hablas, soy yo.
03:06No me di cuenta de lo que sentía.
03:09Fui víctima de mis deseos.
03:12No soy inocente.
03:14Lo acepto.
03:16Pero este bebé no tiene la culpa de esto.
03:20Además, es el hijo de su sobrino.
03:31Por favor, señor Aga.
03:33Por favor.
03:37Déjeme besar su mano.
03:38Hiciste todo lo que pudiste.
03:58Y ahora tienes lo que querías.
04:01Sin ninguna vergüenza o arrepentimiento.
04:10¿Qué haremos ahora?
04:11¿Quién mantendrá a tu madre, hermana y hermano bajo control?
04:14¿Ah?
04:15Mi familia por ahora no debe saber lo del bebé, señor Aga.
04:22Si se enteran de que quedé embarazada antes de la boda, ni siquiera este matrimonio me salvará.
04:27Por favor, se lo ruego, tenga piedad de mí.
04:36Muéstrenos piedad, por favor.
04:37Adelante.
04:54Entre, doctor.
04:56Entre.
04:58Usted sabe que es de la familia.
05:00Supongo que Zenith ya le habló sobre el incidente
05:04Sinceramente no entiendo cómo pasó
05:07No me parece que sea algo lógico
05:09¿Qué fue lo que pasó?
05:11Señor Aga, en primer lugar no hay obstáculo médico
05:14Para que un hombre como su sobrino tenga una vida sexual activa
05:18Ya le he dicho que los nervios no están dañados
05:20No hay trastornos de la función sexual
05:22En resumen, el señor Nedim es un hombre perfectamente fértil
05:30A Tiff
05:31Queremos hacer la prueba de paternidad de nuevo
05:36Claro, podemos buscar otro hospital que haga este tipo de test
05:40Me tomará un tiempo
05:41El tiempo no es importante para nosotros, pero sí la confidencialidad
05:45No podemos dejar que el nombre de los Karachai se vincule con este incidente
05:50Si se filtra alguna información, nuestra reputación podría terminar en el suelo
05:55Doctor, hay algo que aún no entiendo
05:59Este test será bajo otros procedimientos
06:03Quiero decir, si recurrimos a otro hospital
06:06Hay riesgos de que se filtre la información
06:09No se lo puedo garantizar, señor Aga
06:11No podemos saberlo hasta que lo intentemos, ¿verdad?
06:16A Tiff, entonces ya lo sabes
06:18Será mejor que averigüemos
06:19No lo haremos
06:20Bien
06:24No necesitamos un nuevo test
06:26Con este me basta
06:28Muchas gracias por tu tiempo
06:32Buenas noches
06:33Maldita sea
06:44Tengo que salir de aquí
06:51Tengo que darle a Nedim sus píldoras
06:53¿Acaso no me entiende?
06:54Tengo que ver a Nedim inmediatamente
06:56Tienes prohibido salir de la casa
06:58Hasta que el señor Aga nos diga lo contrario
07:00No lo harán
07:03Nadie lo hará
07:04Nadie cuidará de Nedim
07:06Nadie
07:16No lo hará
07:19Nadie lo hará
07:20Tengo que ver a Nedim
07:22¿Te burlas de mí, verdad?
07:39¿Te burlas de mí en silencio?
07:43¿Te estás riendo de mí?
07:48No me mires así.
07:51No lo hagas.
07:53¿Me escuchaste?
07:54No me mires así, Nedim.
07:56No me mires así.
07:58¡Basta!
07:59Ojalá no tuviera que mirarte.
08:01¡No quiero mirarte!
08:03¡No quiero!
08:04¡No quiero mirarte!
08:05¡No quiero mirarte!
08:07¡No lo haré!
08:08¡No lo haré!
08:11¡No lo haré!
08:16Necesito hablar con el señor Aga.
08:19Bien, si él no viene,
08:20llévame con él o tráelo hasta aquí.
08:24Te digo que es importante.
08:25Tengo cosas que decirle.
08:27¿Qué haces?
08:28¿Por qué le gritas así a esos hombres?
08:30Si vano, tu madre te oirán.
08:32Con suerte nos han vuelto locos.
08:34¿Para qué quieres que venga?
08:35¿Qué le quieres decir?
08:37Este matrimonio no es real.
08:39Está mal.
08:40Si es que siente algo de preocupación por su sobrino,
08:44debería poner fin a esta mentira.
08:46¿De qué estás hablando?
08:49Sobre mi cadáver.
08:50Ella le ha dicho cosas horribles por su discapacidad.
08:53La escuché con mis oídos.
08:54Sé perfectamente que siente odio por él.
08:56¿Cómo te atreves?
08:59¿Cómo te atreves a boicotear el matrimonio de tu hermana?
09:02Eres una desvergonzada.
09:03Una inmoral.
09:04Tu hermana tiene una oportunidad de ser feliz.
09:07Envidia a su nueva familia.
09:08¿Qué familia?
09:09¿Qué familia?
09:10¿En serio crees en lo que estás diciendo?
09:13Puede que no te guste,
09:14pero esta es la realidad.
09:16Tu hermana es una mujer casada de ahora en adelante.
09:18Si te atreves a hablar en su contra,
09:22si te atreves a dejarla mal,
09:25espera y verás.
09:26Yo misma te haré vivir un infierno.
09:28Son celos.
09:30Estás celosa.
09:31Desvergonzada.
09:48Te estás riendo de mí en tu interior, ¿verdad?
09:52Porque decía que nunca me casaría contigo, ¿verdad?
10:00Deja de mirarme así.
10:04No me mires.
10:08Mira a las paredes.
10:09A las paredes.
10:11Mira.
10:12Mira a la ventana.
10:13Mira a la ventana.
10:14Mira.
10:15Mira.
10:16No me mires a mí.
10:16No me mirarás más.
10:18No me mires, Eddie.
10:20Venga de mirarme.
10:28Estoy orgullosa de ti.
10:29Qué gran actuación hiciste.
10:32Felicitaciones.
10:34El vestido está arruinado.
10:36Estarás más cómoda con esto.
10:39Saldremos de compras pronto.
10:40Usarás la ropa de Damla por ahora.
10:43Dejaré todo esto por aquí.
10:46Esto es para la primera noche.
10:53Yo me niego a dormir en la misma habitación que Nedim.
10:57No voy a dormir en la misma cama con él.
11:00O me das una habitación digna para mí sola.
11:04O me iré a la casa de invitados.
11:06Puedo inventar una mentira o una excusa creíble.
11:09No levantaré sospechas ante mi familia o el señor Aga.
11:11Diré que no estoy cómoda.
11:14Diré que estoy ahí para hacer las paces con mi mamá.
11:16Les diré que hasta que Nedim se mejore.
11:18Diré que no puedo acostumbrarme al matrimonio.
11:20Les diré algo.
11:21Inventaré algo.
11:22Pero no puedo quedarme aquí en la misma habitación con él hoy.
11:25¿Dices que vivirás con tu familia?
11:29¿Y además en la mansión?
11:33No.
11:35Qué lástima.
11:36No podemos hacer eso.
11:38¿Cómo que no?
11:41¿Cómo no puede concederme aunque sea eso?
11:43Me casó con Nedim solo para asegurarse de que su hijo sinvergüenza se salga con la suya.
11:49¿Cómo me dice que no puede hacer lo que yo le pido?
11:53¿De qué lado estás, Seren?
11:57Seren Karachai.
11:59¿Eres una sirvienta que tiene el apellido Karachai?
12:03¿O la nueva novia de la mansión Karachai?
12:07¿A qué lugar perteneces?
12:10¿A la mansión o a la casa de servicio?
12:14Debes elegir dónde dormirás,
12:18la habitación en la que te quedarás
12:19y la mesa en la que te sentarás.
12:25No puedes estar en los dos lugares.
12:27Entre la mansión y la casa de servicio no puedes.
12:31¿Eres Seren Karachai?
12:36¿Eres parte...
12:39de nosotros o de ellos?
12:43Volvemos a casa y nos encierran a la fuerza como animales.
13:01¿Qué pasó?
13:02Me pregunto, ¿qué pasó?
13:04De pronto nos dicen que mi hermana se casó.
13:06¡Mi hermana pequeña!
13:07¡Novia de la casa donde trabajamos!
13:09¡Malditos!
13:10¡Siván!
13:11Les daré una paliza, romperé esta ventana
13:13y los golpearé a todos.
13:14¡Me las pagarán!
13:15¡Déjame, abuela!
13:17¡Esto es inaceptable!
13:19Siván, cállate.
13:21Mira, harás que tu madre se enfade de nuevo.
13:23Esperaremos a que nos llamen.
13:25¿Qué podemos hacer?
13:25Además, no maldigas tanto el matrimonio.
13:28¡Es una ofensa!
13:29Abuela.
13:31No diré nada más por respeto a tu edad.
13:35No diré nada.
13:37Pero estamos encerrados y nos tienen de manos atadas.
13:42¡No es así!
13:45¡Nuestras manos no están atadas!
13:47¡Seher!
13:54¡Seher!
13:54¡Seher!
13:55Querida, espera un segundo.
13:57¿Qué pasa, mamá?
13:58¿Estás llamando a tu hija?
13:59¡Seher, cariño!
14:00¿A quién estás llamando?
14:01¡Alto!
14:02No provoques más problemas.
14:04Buenas noches, oficial.
14:06¿Estás llamando a la policía?
14:08Llamo desde la mansión, Karachai.
14:10Quiero hacer una denuncia.
14:12¡No!
14:42Déjanos solos.
15:06Cámbiate de ropa.
15:12¡Nadím!
15:39¡Nadím!
15:42¡Nadím!
16:12¡Nadím!
16:42¡Nadím!
16:50¡Leoncito!
17:12No, no, no.
17:42Esto no debió ser así.
17:51No quería que terminara así, mi leoncito.
18:12No quería darte una verdadera compañía.
18:25Una compañera para toda la vida.
18:28No quería que tuvieras una novia y una boda como te mereces.
18:38Por la memoria de mi hermano,
18:42te quería vestir con el traje de novio
18:44y organizar una ceremonia espectacular.
18:48Quería que la gente dijera que la novia del heredero Karachai
18:52es una chica tal que su bondad se puede ver en sus ojos.
18:58Quería que sus ojos brillaran cuando te mirara.
19:04Tu tío falló en cumplir su promesa otra vez.
19:07¿Qué clase de broma es esta?
19:17Esa chica, esa chica espantosa de los Barrios Bajos,
19:20se convirtió en la novia de la familia, ¿es así?
19:24En el Mundial de las Casafortunas
19:26les metieron un gol a los Karachai.
19:28Ella pasó la Liga de Campeones desde sus calles mugrosas.
19:32Tomó y adoptó nuestro apellido.
19:34Y consiguió su objetivo viéndonos la cara de tontos.
19:38Felicitaciones para ella, es una ganadora.
19:40Esta es una historia de éxito.
19:42Actúas como la cuñada ideal.
19:44Mamá, cuéntame, ¿cuándo se volvieron locos papá y tú exactamente?
19:47Dime, ¿estamos bien?
19:50¿Considerando lo mal que ya estábamos los Karachai están bien?
19:53Lo siento mucho, pero creo que incluso Nedim
19:55merece algo de dignidad, una postura en la vida.
19:58Claro, si le cortas la barba y lo afeitas adecuadamente.
20:01Damla.
20:01Si milagrosamente se recupera, seguro hará lo posible
20:04por volver a ser un peso muerto después de verla.
20:06Y para ser sincera, yo también lo haría.
20:08Damla, ¿por qué no vas a tu cuarto
20:10y haces una historia de la gran miseria de nuestra familia?
20:12Claro que es grande.
20:14¿Lo es?
20:14Nuestra miseria es mayor que el espacio
20:16que ocupa en este mundo a esa chica que tomaste como nuera.
20:25¡Qué día!
20:27Pensé que nunca terminaría.
20:30¿Por qué?
20:30¿No te queda claro todo este asunto de la boda?
20:33Mamá.
20:36Dime por qué lo hiciste.
20:38¿Por qué casaste a Nedim con esa chica?
20:41¿Acaso te pusiste celoso?
20:43¿O pensabas que la enfermera era más apropiada para Nedim
20:46como pensaba tu padre?
20:47No involucres a Semre.
20:48Vamos, contéstame.
20:53¿Por qué lo hiciste?
20:58¿Sabes lo que dicen de las madres?
21:00Lo que sea que hagan,
21:03lo hacen por el bien de sus hijos.
21:04¿Qué?
21:11¿Qué quieres decir con eso?
21:14Mamá, ¿qué estás insinuando?
21:17Dímelo.
21:18¿Qué es lo que estás ocultando, mamá?
21:20Hay una denuncia en contra de los dueños de casa.
21:31¿Dónde está la casa de servicio?
21:32¡No puede ser!
21:35¡La policía está aquí!
21:37¡Nuera!
21:38¡Nuera!
21:38¡Te has vuelto loca, Seher!
21:39¿Cómo pudiste denunciar a la nueva familia de tu hija?
21:42¡Se casó!
21:43¡Ya no hay vuelta atrás!
21:45Aunque no te guste,
21:46aunque a nadie le guste,
21:47ahora esa familia es parte de nosotros.
21:50Si son inteligentes,
21:51pondrán algo de su parte
21:52y se dignarán a dar su bendición
21:55en vez de arrojar más combustible
21:58a ese gran fuego.
21:59Tú deberías poner algo de tu parte,
22:02pero solo sabes contar el dinero.
22:04Semre,
22:05siempre eres tú quien provoca a tu madre.
22:07¡Tú!
22:09¿Qué es lo que les preocupa aún?
22:11¡Explíquenmelo!
22:13Mírame.
22:15Ahora tu hermana
22:16tiene un certificado de matrimonio.
22:18¡Innegable!
22:20¡Innegable!
22:26Ahora mismo te voy a mostrar
22:28lo innegable que es.
22:35Señor oficial,
22:37acabo de regresar de mi día libre.
22:39No tengo la menor idea
22:40ni de matrimonio
22:42ni quién está retenido aquí.
22:44¿De qué hablan?
22:49Aga, por favor,
22:50no dejes que este incidente
22:51se convierta en un escándalo.
22:52No interfieras.
22:53Déjamelo a mí.
22:54Mira la policía.
22:55Esa mujer perdió el juicio.
22:57Este matrimonio
22:58está destinado al fracaso.
23:02¡Traigan a ese hombre
23:03y a su esposa!
23:04Voy a presentar cargos
23:05contra ellos, oficial.
23:06Oficial.
23:08No escuche lo que dice mi nuera.
23:09Ella está teniendo
23:10una crisis nerviosa.
23:13Él nos dejó encerrados.
23:15Este hombre tan importante
23:16terminó siendo un delincuente.
23:18Está reteniendo a mi hija.
23:20Nos encerró en la casa de servicio.
23:22Él debería estar en la cárcel.
23:23Buenas noches, oficial.
23:27Señor Aga,
23:28hay una denuncia en su contra.
23:30Esta señora...
23:30Esta señora...
23:32resulta que es familiar nuestro.
23:36Mire, oficial...
23:37Solo se trata
23:37de una discusión familiar.
23:39¿De qué lado estás, Seren?
23:53Seren Karachai.
23:56¿Eres una sirvienta
23:57que solo tiene el apellido?
23:58¿O la nueva novia
24:00de la mansión?
24:02Debes elegir...
24:04¿A qué lugar
24:05perteneces ahora?
24:07¿A la mansión?
24:08¿O a la casa de servicio?
24:09Debes decidir
24:10entre los dos.
24:11Incluyendo la habitación
24:13en la que duermes.
24:14Y la mesa
24:14en la que te sentarás.
24:27Oficial.
24:28Le pido que no escuche
24:29las tonterías que dice.
24:30Nosotros no somos
24:31una familia.
24:32Ellos tienen a mi hija.
24:33Señora Aga,
24:34si me da un momento
24:35para que hablemos...
24:35La hija de esta señora
24:36es nuestra nuera.
24:37Es su nuera
24:38porque fue obligada
24:39a casarse.
24:40Como si estuvieran
24:40comprando ropa o zapatos.
24:42Ella fue obligada.
24:43Señor, por favor.
24:44Seger.
24:45Por favor.
24:46¿Podemos hablar
24:47de esto entre nosotros?
24:48No sé qué le habrán
24:49hecho a mi hija
24:50si la amedrentaron
24:51o la amenazaron.
24:52Pero vi a mi hija
24:53y sé que tiene miedo.
24:55Vi su cara
24:55completamente destrozada
24:57por el llanto.
24:58Se llevaron a mi hija
24:59a la fuerza.
25:00La obligaron a casarse
25:01contra su voluntad.
25:05Ahí está.
25:09Nadie me obligó,
25:10señor oficial.
25:12Sí, don.
25:16Estoy aquí.
25:18Esta es mi libreta
25:18de matrimonio.
25:19Como puede ver,
25:22no tengo un arma
25:23en mi cabeza.
25:26Soy adulta,
25:27estoy casada
25:28y soy muy feliz.
25:30Sereno,
25:32no les mientas,
25:33no tienes que temer.
25:35Mamá.
25:36Hija,
25:36por favor,
25:37ten piedad
25:38de ti misma
25:39por el amor de Dios.
25:41¿Cómo puede ser
25:42esto a un matrimonio?
25:43O lo que sea
25:44que diga tu boca.
25:45Puedo reconocer
25:46la verdad en tus ojos.
25:47Tus ojos se ven
25:48oscuros y tristes.
25:49No te dejes engañar.
25:51No te dejes engañar
25:52por esta casa
25:52ni por el anillo
25:53en tu dedo.
25:54Hija,
25:55esta no es
25:56tu verdadera familia.
25:57No es así
25:57como debe ser.
25:59Yo quería
25:59que fuera así, mamá.
26:01Si no estás cómoda
26:02y no quieres quedarte
26:03en mi casa,
26:04ahí está la puerta.
26:05¿Dijiste tu casa?
26:08¿Cuál es tu hogar?
26:10Dime, ¿cuál es?
26:11Sivan,
26:12no sigas con esto,
26:13no nos mientas más.
26:14Tu boca dice algo,
26:15pero tus ojos
26:16dicen otra cosa.
26:17Basta,
26:18ven con nosotros,
26:19vendrás con nosotros ahora.
26:21Mamá,
26:21puedes soltarme el brazo.
26:22No lo haré,
26:22tú vienes con nosotros,
26:24tú vienes con nosotros ahora.
26:25Deja a mi nieta,
26:26ahora ella está casada.
26:26Seren,
26:27si mamá dice que vendrás,
26:28eso es lo que harás.
26:29Detente,
26:29si intervienes,
26:30Seren.
26:31Pasa a mi nieta,
26:32no sigas con nosotros,
26:33por favor.
26:35Venga,
26:36ven.
26:36Ven con nosotros,
26:37no somos nosotros como tu familia.
26:40Déjame una vez,
26:41ahora te crees un chico.
26:42Mamá,
26:42ven.
26:43Esta es suerte lejos para ella.
26:44Ven a que vendrás con tu familia.
26:46No sigas con eso.
26:47Eres una mujer casada.
26:50¡Basta!
26:52Suficiente.
26:56Oficial,
26:57sáquelos de mi casa inmediatamente.
26:59Voy a presentar cargos contra ellos.
27:02Voy a hacer una denuncia contra todos ellos.
27:05¿A quiénes llamas todos ellos?
27:07¿A quiénes?
27:08A ti.
27:09¿A quiénes?
27:10Iván.
27:10Presentaré cargos contra él especialmente.
27:12¿Cómo nos llamaste?
27:14¡Suélteme!
27:14Lo único que está haciendo es perjudicarme.
27:16¡Suélteme!
27:17Quiero hacer una denuncia contra él.
27:18Iván,
27:19basta.
27:19Ya puede retirarse.
27:20Arreglaremos esto entre nosotros.
27:22Está bien,
27:22llévense al muchacho.
27:39¿Por qué me sigues ahora?
27:42¿Me darás un sermón tú también?
27:44No estoy aquí por ti.
27:45Estoy aquí por Nedim.
27:50Mírate.
27:51Así que viniste por mi esposo.
27:54Creo que no me escuchaste bien abajo.
27:57A partir de ahora,
27:57su espacio es mío también.
27:59De hecho,
28:00esta mansión ahora también lo es.
28:03¿Y si no te dejo entrar?
28:05¿Y si te lo prohíbo?
28:08¿Qué es lo que harás?
28:10¡Sal de mi camino!
28:11¡No sacrificaré a mi hija!
28:18¡Eso no!
28:19Haga,
28:21creo que es mejor que nos dejes solas un momento.
28:24Tendremos una charla de madres.
28:27Seher,
28:29lo creas o no,
28:32ahora estoy tan devastado
28:34como tú lo estás.
28:41Muy bien.
28:50Hablaremos como madres.
28:52A ver si así nos entendemos.
28:53como madres.
29:03Tienes razón.
29:06Yo soy madre.
29:08Y tú también lo eres.
29:11Aunque seamos completamente diferentes.
29:15Aunque una huela a perfume
29:16y la otra huela a tierra,
29:18ambas somos madres.
29:20pero una madre
29:21jamás
29:25haría algo así.
29:28Una madre
29:29no le haría otra
29:31lo que tú hiciste.
29:33No le haría.
29:33No le haría.
29:34No le haría.
29:34No le haría.
29:35No le haría.
29:35No le haría.
29:36No le haría.
29:36No le haría.
29:37No le haría.
29:37No le haría.
29:38No le haría.
29:38No le haría.
29:39No le haría.
29:39No le haría.
29:40No le haría.
29:40No le haría.
29:41No le haría.
29:42No le haría.
29:42No le haría.
29:43No le haría.
29:43No le haría.
29:44No le haría.
29:44No le haría.
29:45No le haría.
29:45No le haría.
29:46No le haría.
29:47No le haría.
29:47No le haría.
29:48No le haría.
29:49No le haría.
29:50No le haría.
29:51No, no.
30:21No, no.
30:51Lo sabemos, lo vemos en sus ojos.
30:55Ignoramos las palabras porque conocemos su alma.
30:59Sus ojos nos hablan.
31:02Puedo escucharlos.
31:04Yo puedo ver los ojos de mi hija diciéndome,
31:09mamá, sálvame, por favor, estoy sufriendo mucho.
31:11Tú hiciste esto, deshazlo.
31:17Te lo pido, por favor.
31:19También eres madre.
31:21Yo soy madre, te lo ruego.
31:24Deshaz esto.
31:26Deshazlo y devuélveme a mi hija, por favor.
31:30Seher.
31:32Aunque lo deshaga.
31:35Aunque lo intentara.
31:38¿Tu hija habló?
31:40Ella nunca dejará esta mansión.
31:43Aunque digas que ella huele a tierra como ustedes.
31:47Aunque sus ojos digan otra cosa.
31:49Tu hija no volverá a ti, Seher.
31:55Dinero.
31:57Tu hija está aquí.
31:59Por el dinero.
32:00No tienes que pasar por este dolor.
32:13No tienes que atenderla como sirvienta.
32:18No dejaré que seas pisoteada por esta nueva y extraña mujer.
32:23Una que ya no conoces, al parecer.
32:25Será en Karachai.
32:26Tú puedes ponerle fin a esta tortura.
32:29Para todos.
32:31Toma a tus otros hijos y abrázalos.
32:34Asume la realidad.
32:35Deja a tu hija en la mansión Karachai y vuelve donde perteneces.
32:40Para no volver.
32:49Nedim, ¿estás bien?
32:51Nedim, ¿puedes escucharme?
32:53No te escucha, hermanita.
32:54No te escucha.
32:55Así que ve a llorar afuera.
32:56No voy a ir a ningún lado.
32:58Porque soy su enfermera.
32:59Y yo soy su esposa.
33:01Nos casamos hoy.
33:03¿Te vas a interponer entre nosotros?
33:05¿Piensas que me lo creo?
33:07Ustedes lo obligaron.
33:08Tú ni siquiera eres capaz de mirarlo a los ojos.
33:11¿Cuánto fue?
33:12Dime por cuánto dinero terminaste vendiéndote.
33:15¿O acaso regateaste?
33:18Vamos, dime.
33:19¿Les hiciste descuento?
33:20Te lo advierto.
33:21Cuida tus palabras.
33:22Sino que dime.
33:23¿Cuánto fue?
33:24Dime cuánto dinero se necesita para comprarte.
33:26Vete.
33:27Vete.
33:28Vete ahora de mi cuarto.
33:33Al diablo contigo.
33:36Das pena.
33:37Eres patética.
33:39¿Cuántos millones?
33:41¿Cuántos millones aceptaste para venderte?
33:44Dime el precio.
33:45¿Cuánto es?
33:47¿Hay un precio por lo que te haces a ti misma?
33:49¿Tiene un precio lo que le haces a él?
33:51¡Fuera!
33:53¡Sal de mi cuarto!
33:54¡Ahora mismo!
33:55¡Fuera!
33:59Ni siquiera puedes mirarlo directamente a los ojos.
34:02Hablaré con el señor Aga.
34:04Le diré todos los horrores que le has dicho
34:06solo por ser discapacitado.
34:16Señor Aga.
34:17Señor Aga.
34:17Mi papá se fue.
34:19¡Zeng!
34:24¿Hablaste con tu mamá?
34:29¿Por qué no me miras a los ojos?
34:32¿Ella te dijo algo?
34:34¿Te explicó por qué lo hizo?
34:35Vete.
34:37Vete a tu casa, Senra.
34:38No crees que puedas vivir aquí con nosotros como sirvienta, ¿verdad?
34:50Bueno, no creo que esperes mudarte de la casa de sirvientes
34:53e instalarte en la mansión con nosotros, ¿verdad?
34:56Maldita sea tu mansión.
34:57De estar maldita.
35:02Tu hija estará maldita también.
35:05Te digo sin rodeos que te vayas.
35:10Aún no es tarde.
35:13Abraza a tus hijos que aún están contigo.
35:15Piensa que tu hija estará en las mejores manos que pudiera.
35:19Da la media vuelta y vete.
35:21¿Vete?
35:23Vete.
35:25De lo contrario, empeorarás todo, Seger.
35:29No es tu sangre la que fluye por sus venas.
35:32Es veneno.
35:34Es solo venganza lo que recorre su cuerpo.
35:39Créeme, yo no voy a tener que hacer nada.
35:42Ella se encargará de hacerte daño.
35:45¿Me estás amenazando con mi hija, acaso?
35:48No, tu hija sería capaz de vender todo.
35:52No solo a ella misma.
35:55Ella no tendrá piedad y será capaz de vender a su familia mil veces.
36:00Si eres lo suficientemente sabia, la dejarás atrás y te irás.
36:04Si no, si te quedas, perderás a tu familia por intentar salvar a una de tus hijas.
36:13No me iré.
36:15No dejaré a mi hija aquí, en esta mansión de monstruos.
36:18Si así lo quieres, si ya tomaste esa decisión, te arrepentirás cada día que estés aquí.
36:35Cada día.
36:36¿Vas a subir con tu hija para golpear su puerta y rogarle?
36:50Vamos, mamá, contéstame.
37:00¿Vas a rogar afuera de la puerta que se cerró de golpe en tu rostro?
37:04Sal de mi camino.
37:05¿En serio?
37:06Ella te echará diciendo que pasará su primera noche con su nuevo esposo.
37:11Muévete.
37:12¿Esperarás afuera de su puerta y qué?
37:14¿Qué es lo que quieres detener?
37:17Tu hija se vendió por un poco de dinero y no la pudimos detener.
37:22¿Cómo si hubiera empezado este plan el primer día que llegamos?
37:27¿Quieres que te lo recuerde?
37:31¿Aún recuerdas lo que dijo en el autobús de camino aquí?
37:33Silencio.
37:39¿Quieres que me calle?
37:41¿Eso quieres?
37:44Entonces puedes esperar en su puerta.
37:47Tu hija contará los millones en su primera noche.
37:51Mientras tú estás en su puerta.
38:03Si derramo una sola lágrima por ella, entonces que Dios me maldiga.
38:12No lloro por ella.
38:13Lloro por la vida que tiene en sus manos.
38:17Estoy llorando por Nedim.
38:29No voy a dormir en la cama contigo.
38:33Y solo puedes soñar con esa idea porque nunca pasará.
38:42Esta cama es mía ahora.
38:44Tu lugar está aquí.
38:47¿Lo entiendes, amorcito?
38:49Desde ahora dormirás bajo los pies de ser en Karachai.
39:03Dicen que hay abundancia de peces.
39:09Debe ser una broma.
39:20Encontré la mejor chica para ti.
39:23Es de nuestras tierras.
39:26Es decente.
39:26Una mujer fuerte.
39:30Tiene modales.
39:31Y el alma pura.
39:33Será ideal para ti.
39:36No pude hacerlo, hermano.
39:40No pude mantener mi promesa.
39:47Arruiné algo bueno.
39:48La boda de mi sobrino y ya no sé cómo repararlo.
40:06¿Qué diferencia hay entre ese pescado y tú, Haga?
40:09La boda de mi sobrino.
40:39Pero, ¿qué hiciste?
40:40¿Qué hiciste?
40:40¿Qué hiciste?
41:09Esto no tiene nada que ver conmigo.
41:12No, esto no puede ser verdad.
41:17Las madres hacemos cualquier cosa por proteger a nuestros hijos.
41:21No pudo haberlo hecho por mí.
41:27Ya ni siquiera llamas a la puerta del cuarto de tu madre.
41:37¿Por qué intentas confundirme con lo que está pasando?
41:41Perdona, ¿a qué te refieres?
41:43Suficiente, mamá.
41:44Me refiero a que estás intentando responsabilizarme por ese matrimonio.
41:48Cariño, ¿por qué te obsesiona tanto ese matrimonio?
41:51No quiero meterme en tu vida privada, pero ella no es la primera chica barata que se mete en tu cama y luego se casa.
41:56¿O sea que la chica no es el punto?
41:58¿Por qué hiciste eso, mamá?
42:00¿Por qué?
42:02Estamos solos aquí.
42:04La puerta está cerrada.
42:06Tu papá no está en casa.
42:08¿Por qué hablas susurrando?
42:09Ah, entiendo.
42:14Tienes miedo.
42:15Estás así porque no quieres que la gente escuche las cosas que hiciste con esa chica.
42:20Dame.
42:22Al menos una razón que tenga algo de sentido.
42:25Solo una.
42:26Dame una razón por la que casaste a esa chica con mi primo.
42:29La misma chica que descubriste en mi cama.
42:31¿Qué pasa?
42:34¿Eso te hace sentir mal?
42:36Si te sientes así, ¿por qué has estado detrás de su hermana todo este tiempo?
42:40Mamá, te dije que no metas a Semre.
42:42Ah, es Semre quien te da miedo.
42:44Ella no lo sabe, ¿verdad?
42:46No sabe las cosas que hiciste con su hermana.
42:48No lo sabe.
42:50Lo mantendremos así.
42:52Entonces no me presiones.
42:54Deja de preguntar por qué y entiende que este matrimonio es por tu bien.
42:59Esto no puede haber sido por mí.
43:02Si es lo que insinúas, no es verdad.
43:04No tiene que ver conmigo.
43:06No tiene que ver conmigo.
43:09Idiota.
43:10Idiota.
43:13Hija.
43:16Hija, sigo aquí afuera.
43:18Esperándote afuera de la puerta, Seren.
43:21Te estoy esperando, hija.
43:26Seren.
43:28Por favor, abre la puerta.
43:30No te hagas esto.
43:31No lo permitiré.
43:33No puedo dejar que pases por esto.
43:36Abre la puerta y ven conmigo.
43:41Abre la puerta y ven a mí, por favor.
43:46Hija, por favor.
43:48Abre la puerta y no te hagas esto.
43:50No te tortures así.
43:52No puedo permitir que te pase esto.
43:55Te prometo que no diré nada ni te cuestionaré.
43:58No te preguntaré por qué.
43:59No te preguntaré por qué.
43:59Te lo prometo que no lo haré.
44:03Prefiero morir antes de que arruines tus vidas.
44:07Seren.
44:09Hija.
44:11Sal y regresa con tu madre.
44:13Deja que tu madre te abrace y que te ayude con esta pena.
44:17Haré lo que sea para salvarte.
44:19Jamás te entregaré a ningún hombre, por favor.
44:24Seren, no te hagas esto, hija.
44:31Hija, abre la puerta y regresa conmigo.
44:34Abre la puerta, por favor.
44:36Hija, abre la puerta y regresa.
45:06Hija, abre la puerta y regresa conmigo.
45:36Hija, abre la puerta y regresa conmigo.
45:38Hija, abre la puerta y regresa conmigo.
45:40Hermin, es linda.
45:58Hija, abre la puerta y regresa.
46:01Hija, abre la puerta y regresa conmigo.
46:03Deberías saber si es posible que él estuviera con Seren.
46:25¿Es por eso que no pudiste dormir?
46:28¿Es por eso que ni siquiera parpadeaste anoche?
46:30Tu hija ayer entregó su vida para poder tener riqueza y poder.
46:38¿Y a ti te preocupa si ocurrió algo entre los dos?
46:42¿Qué está pasando aquí?
46:44Ni siquiera ha amanecido y ya están peleando.
46:53¿En serio te preocupa si hubo intimidad?
46:56No importa lo que haya pasado en esa cama.
46:59Eso no cambia que haya vendido su vida por dinero.
47:02¿Por qué hablan así de Seren?
47:04Ella es su esposa.
47:06Lo que sea que ocurra es asunto de ellos.
47:09¿Oíste?
47:10Fueron las sabias palabras de la abuela.
47:14Ahora que es una mujer casada,
47:16podrá disfrutar de tener compañía en la cama.
47:18¿Y ahora qué?
47:38¿Tendremos que llamar a la señora Seren?
47:39¿En serio?
47:40¿Se sentará con los ricos mientras la abuela está en la cocina?
47:43¿Mientras Emre le da papilla a su esposo en la boca?
47:48Seré el chofer de la cuñada.
47:49¿Y tú qué harás?
47:51¿Qué harás tú, mamá, en la casa de la novia?
47:54¿Cómo atenderás ahora a tu hija?
47:58Mamá, dime qué será lo que harás por ella.
48:00¿Lavarás y plancharás su ropa?
48:02¿Mientras ella está con su nueva familia?
48:04¿Tú irás a servirle la comida en la mesa?
48:06¿Qué somos ahora, mamá?
48:08¿Qué somos ahora?
48:09¿Somos el personal doméstico de Seren?
48:14Lo de ayer no cambiará.
48:16Lo que somos nosotros.
48:18Seremos las mismas personas de antes.
48:21Sin ofensas.
48:22Ni resentimientos.
48:23¿Dónde está el señor Aga?
48:37¿Qué te pasa?
48:38Recién amaneció.
48:39No sé si ya salieron de la cama.
48:41¡Zemre!
48:42Se lo diré.
48:44Se lo diré todo.
48:45¡Zemre!
48:46La llevaré de compras hoy.
48:49Está bien, no tenemos que anunciarle al mundo que es la nueva novia.
48:52Pero ahora somos familia.
48:55No puede seguir vistiéndose así.
48:58Eso será fácil.
49:02Pero sus hábitos, su ambición y su carácter no van a cambiar.
49:07Si tengo suerte, en algún lugar encontraré todo el paquete.
49:10Cambia esa cara.
49:12Estoy haciendo lo mejor que puedo para que esa chica no afecte tanto en nosotros.
49:17Entra.
49:19Señor Aga.
49:20Perdón.
49:23¿Quién te crees para entrar así en nuestro cuarto sin permiso?
49:25La escucharé, Zenith.
49:27¡Monstruo!
49:28¡Fenómeno!
49:29¡Horripilante!
49:30¿A quién le hablas así?
49:31¡Son los apodos!
49:32¡Qué Seren inventó!
49:34¡Así es como la nueva novia trata a su propio esposo!
49:37¿Nurtén?
49:52¿Dónde está el señor Aga?
49:53Neriman.
49:54Mira, por el amor de Dios, hoy no tengo ganas...
49:56Señora Neriman, así es como me llamarás.
50:00¿No sabes quién soy ahora en esta casa?
50:03La abuela de la novia, Seren Karachay, por si no sabías.
50:07Y resulta que su suegro ahora es Aga Karachay.
50:10O sea que somos familia.
50:12Así que me respetarás por lo que soy.
50:14Te referirás a mí como señora Neriman, Nurtén.
50:20¿Entendiste?
50:21Eso también significa que mi lugar está por sobre ti.
50:25Dame paciencia.
50:26No volverás a faltarnos el respeto.
50:28Y te esforzarás como nunca en servirme a mí y a mi nieta en esta casa.
50:33¿Y si no lo haces?
50:36¿Escuchaste, Zenith?
50:37Esas son las palabras de tu muera.
50:39Ay, por favor, espera un segundo.
50:39Puedo asegurarle que es verdad.
50:41¡Hágase cargo, señor Aga!
50:42¡Tú otra vez, Semre!
50:45¡No lo vas a arruinar!
50:48¡Corra, señora Neriman!
50:50¡Vamos, corra!
50:51Seren perderá a su suegro.
51:12¡Vamos, mi amor!
51:16Tienes que comer.
51:17¿Vamos, abre la boca?
51:19Hazlo por tu nueva esposa.
51:21¡Anda!
51:21Sé que quieres, por favor.
51:23Vamos, amor.
51:24Tienes que comer para estar mejor.
51:26¡Ay!
51:28Casi me matan del susto.
51:30Buenos días.
51:41Está mintiendo.
51:43Sabía que vendría.
51:45Sabía que la pondría en evidencia.
51:48¿Acaso estás ciego?
51:51Eres una mentirosa.
51:53¿De qué hablas, hermana?
51:54¿Por qué habría de estar mintiendo?
51:57¿Por qué estás tan enfadada?
51:59¿Te enfadaste porque yo quiero hacerme cargo de él ahora?
52:03¿Estás así porque le di su desayuno sin avisarte antes?
52:06No entiendo qué ocurre.
52:09Señor Aga, todo esto es una mentira.
52:11Solo está fingiendo.
52:12¿Fingiendo sobre qué habla, claro?
52:14¿Qué te hice para que me trates de esa manera?
52:16Señor Aga, no se deje engañar.
52:22Ella solo quería arruinar la primera noche de los novios.
52:26La escuché mientras maquinaba esta horrible difamación.
52:29Ha sido así desde pequeña.
52:30Desde que tengo memoria, ha estado celosa de su hermana.
52:34Basta, abuela.
52:35Créame, las conozco perfectamente.
52:37Mis nietas son como mis propias hijas.
52:40Jamás podría elegir a una por sobre la otra.
52:42Pero no puedo ocultar la verdad.
52:44Oí que hizo un juramento anoche.
52:47Dijo, arruinaré ese matrimonio por las buenas o por las malas.
52:51¿Ah, sí?
52:53Qué pena.
52:54No crea en las palabras de esta mentirosa.
52:57Y no le rompa el corazón a su nueva nuera.
53:01Tiene que estar de su lado, señor Aga.
53:06Ciudad cruel.
Recomendada
46:41
|
Próximamente
34:06
35:05
44:02
35:17
59:29
47:26
59:44
50:57
47:41
51:18
43:56
52:19
45:21
49:10
51:00
54:28
51:55
52:20
50:24
54:56
50:29
53:58
51:56
52:41