- hace 3 meses
Ciudad cruel capitulo 56 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:30No tendrás ni un centavo a menos que firmes ese acuerdo
00:37No solo me está excluyendo de la vida de todos
00:42Con esto me está desterrando
00:45Voy a dar a luz en Estados Unidos
00:49Luego se llevará a mi bebé y volverá a Turquía
00:52Quedaré sola en ese país
00:54Lejos de mi bebé, de mi familia, lejos de todo y todos
00:59Se me prohibirá volver a mi propio país
01:02Se me prohibirá llevar su mismo apellido
01:05Esto es ridículo
01:08Muy bien, me quedó claro
01:16Señor Aga
01:20¿No tiene curiosidad por lo que pretendo decirle?
01:24No quiere oírlo porque no confía lo suficiente en mí, ¿verdad?
01:28Aléjate
01:28Aléjate
01:30Está bien
01:39De acuerdo
01:40Está bien, firmaré
01:43Señor Zeng
01:51La señora no nos escucha, tal vez lo escucha usted
01:54Seher
01:55¿Puedes explicarme lo que sucede?
01:59Déjeme subir, se lo exijo
02:00Voy a llamar a mi papá
02:02No puedo dejar subir a nadie
02:04Mi hija está aquí
02:05Mi hija está arriba
02:08¿Está Seren aquí también?
02:11La señora Seren tiene un asunto privado con su padre
02:14Al diablo con sus asuntos
02:15O me dejan subir
02:16O llamo a la policía ahora mismo
02:18Señora, si sigue dándonos problemas
02:20Nosotros llamaremos a la policía
02:22Fue Zenish Karachai que me envió aquí
02:27¿Qué estás esperando?
02:44Tienes todo lo que has soñado en tu vida
02:46Tienes incluso mucho más
02:48Vamos, ¿qué estás esperando?
02:51Lo tengo todo el tiempo
02:52Fírmalo ya si quieres el dinero
02:53Le costará mucho más que esta fortuna
03:23Le juro que será mucho más
03:29Señor Aja
03:31Lo juro por mi vida
03:34Claro
03:38Señora, espera un segundo
03:41Le dije que esperara, pero...
03:53¿Mamá?
04:00Señor Aja
04:01Intentamos evitar que entrara, pero...
04:03Fuera, fuera
04:04Mamá
04:06¿Cómo...
04:10¿Cómo nos encontraste, Seger?
04:12Primero veré
04:13¿Qué estaban haciendo?
04:16Mamá
04:16Mamá, mira, ya lo firmé
04:18Llegas tarde
04:20Ya está firmado
04:22No hay nada que hacer
04:23Ya puse mi firma
04:27Ya soy dueña de ese dinero, mamá
04:30Así que tú
04:34¿Firmaste esto, verdad?
04:37¿Tú ya lo firmaste, verdad?
04:39Ahora tome esto y haga lo que pueda con él, señor Aja
04:56Mamá
05:01Sal ya, espérame afuera
05:06Mamá
05:07Este dinero iba a salvarnos la vida a todos
05:10¡Que salgas, te dije!
05:11¡Que vergüenza!
05:41Tu pequeño secreto está en la punta de mi lengua
05:53Cállate
05:54Quiero que ese dinero sea mío
05:57¡Camina!
06:11¡Gracias!
06:41¡Que vergüenza!
07:06¡Que vergüenza!
07:06¡Que vergüenza!
07:11Haga llamando
07:29Buen trabajo, Seger
07:32Haga te responderé antes de que preguntes
07:36Yo arruiné lo que planeaste
07:37Te espero en el café de la costa
07:41¡Cállate!
08:01¡Ey!
08:01¡Ey!
08:05¡Ey!
08:05¡Ay, no!
08:13¡Pruébate esto! ¡Vamos, entra!
08:19¡Me gusta!
08:21¿Cuál? ¿Este?
08:31¡Perfecto! Nos llevaremos este, pero hay que cambiar un poco.
08:35¡It's just how I show my love, darling! ¿Can I live it up with you?
08:43¡Sujétalo!
08:44Damla, ya estoy muy cansado.
08:46¡Vamos, vamos!
08:48Y estamos en el momento más emotivo de las compras de Nedim Karachay.
08:54Lo mejor de la temporada invierno para hombres del año.
09:00¿Por qué no te pruebas esto tan bien?
09:02Damla, no quiero más.
09:05¡Hablas como si hubieras hecho un gran esfuerzo!
09:08¡Vamos, entra rápido! ¡Vamos! ¡Entra!
09:12Ahora probaremos abrigos.
09:13Tráiganos la nueva temporada, abrigos y cazadoras.
09:16¿Estás feliz ahora? Terminemos con esto.
09:29¡Oh, es realmente elegante!
09:31Pero te abotonaste mal.
09:33Podría ser tendencia en algún universo paralelo.
09:37Queremos ver este en diferentes colores.
09:39¿Qué?
09:39Nedim, escucha.
09:40Estás arruinando mi video.
09:42¿Podrías ponerte la camisa como corresponde?
09:45Semre, ven a abotonarle la camisa.
09:48¿Ah?
09:48¿Qué?
09:50Está cansado. ¡Vamos!
09:51Solo abotonarle la camisa.
09:54Arruinan mi video.
09:55Tendré que editarlo por su culpa.
09:57Yo puedo hacerlo.
09:57Tranquila.
09:58No.
09:59No puedes, señor Sabelo Todo.
10:00Sé que te mueres por salir en mis historias, pero no lo harás.
10:05No quiero.
10:06¿Por qué querría aparecer en tus historias?
10:09Semre, ¡vamos!
10:10¡Date prisa!
10:12¡Levántate!
10:15¡Levántate!
10:16¡Vamos!
10:18¡Rápido!
10:19¡Vamos!
10:19¡Gracias!
10:49Mírame. ¿No hablaremos?
11:04No es tan fácil. No es nada fácil.
11:19Ah, ¿ya terminaron?
11:49Ah, terminamos. Estás listo.
12:14Tu pequeño secreto está en la punta de mi lengua.
12:17Quiero que ese dinero sea mío.
12:23Se me re.
12:24Se me re.
12:25Se me re.
12:26Se me re.
12:27Se me re.
12:29Se me re.
12:30Se me re.
12:31Se me re.
12:32Se me re.
12:33Se me re.
12:34Se me re.
12:35Se me re.
12:36Se me re.
12:37Se me re.
12:38Se me re.
12:39Se me re.
12:40Se me re.
12:41Se me re.
12:42Se me re.
12:43Se me re.
12:44Se me re.
12:45Se me re.
12:46Se me re.
12:47Se me re.
12:48Se me re.
12:49Se me re.
12:50Se me re.
12:51Se me re.
12:52Se me re.
12:53Se me re.
12:54Se me re.
12:55Se me re.
12:56Se me re.
12:57Se me re.
12:58Se me re.
12:59Se me re.
13:00Se me re.
13:01Se me re.
13:02Se me re.
13:03Se me re.
13:04Se me re.
13:05Se me re.
13:06Se me re.
13:07Se me re.
13:08Se me re.
13:09Se me re.
13:10Se me re.
13:11Se me re.
13:12Se me re.
13:13Se me re.
13:14Se me re.
13:15Se me re.
13:16Se me re.
13:17Se me re.
13:18Se me re.
13:19Se me re.
13:20Se me re.
13:21Se me re.
13:22Se me re.
13:23Se me re.
13:25Contéstame, Neriman. Debo llevarlo donde lo encontré.
13:32¡Claro que colgó! ¡Colgó porque te escuchó! ¡Muérdete la lengua, Norten! ¡Nunca te callas!
13:38¡Increíble! ¡Estás loca! ¿Quién sabe lo que planeas ahora?
13:42Seren, ¿qué estás haciendo ahora sin decirme, Seren? ¿En qué te estás metiendo, Seren?
13:54¡Damla!
14:06¿Damla, dónde estás?
14:18Mamá, ¿no vas a decirme nada?
14:24¿Acaso no vas a hablarme?
14:27Espero que te recompongas. Primero bebe tu agua, y luego nos iremos.
14:36¿Eso es todo, mamá? ¿No tienes nada más que decirme? ¿No me regañarás?
14:40¿Qué quieres que te diga?
14:42¿Qué puedo decirle a alguien que intenta vender a su bebé? ¿Qué puedo decirle?
14:46Si ese hombre siente culpa, la tuya debe ser mayor.
14:51Muchas gracias.
15:06¿Cómo pudiste hacer algo así, Zenith? ¿Por qué hablaste con Seher sin consultarlo conmigo?
15:11¿Acaso tuve la oportunidad de hablar contigo a solas, Aga? ¿Me habrías escuchado?
15:16Un cheque en blanco, Aga. Le estabas ofreciendo un cheque en blanco.
15:21Ni siquiera dinero de la empresa, sino de tu cuenta personal.
15:24¿Eres consciente del enorme desastre que acabamos de evitar?
15:28¿A qué debería haber hecho, Zenith?
15:31Ella solo perturba nuestra paz y hace que la familia se separe.
15:34Pensé que el dinero lo valía.
15:36Con todo el poder que tiene Aga Karachai, no pudo hacer frente a la ambición de esa chica astuta.
15:43Que Dios me maldiga.
15:45Sé que hice mal.
15:47Hubiese sido un gran error intentar comprar un bebé no nacido.
15:50Sé que no está bien.
15:54Pero era mi única oportunidad, Zenith.
15:56Tú también lo sabes.
15:58Ella solo vive por el dinero.
15:59No le importa ni su marido, ni el bebé en su vientre.
16:06Mi conciencia me obligó a guardar silencio.
16:10No quería que su madre viera las cosas que yo vi de su hija.
16:14Pensé que no valía la pena avergonzarla más.
16:17Debí darle alguna señal.
16:18Que viera la desgracia de su hija.
16:20Si hubiera sabido cómo miraba a mi hijo cuando su esposo estaba allí.
16:24No habrías hecho eso, Aga.
16:26Ni tú ni yo haríamos un espectáculo de esa galaña.
16:28Y ya cambiemos de tema.
16:30Me aterra pensar en lo que es capaz de hacer.
16:32¿Qué vamos a hacer, Zenith?
16:34¿Qué vamos a hacer para evitar este problema?
16:37Deshacerse de ella está más allá de tu poder, Aga.
16:41Deja que yo lo maneje.
16:44Este no es un tema que se resolverá con tus amenazas o haciéndola callar.
16:49Yo manejaré esta situación entre esta chica y nuestra familia.
17:04Todavía no están de vuelta.
17:09¿Mamá?
17:15Mamá, no le dirás esto a nadie, ¿verdad?
17:22Mamá, escucha.
17:23Te lo pido.
17:25Por favor, no le digas nada a mi esposo.
17:26En serio, si le dices lo que pasó a Nedim,
17:30él nunca me mirará a la cara otra vez.
17:33No lo soportaría.
17:34Te lo suplico, no me avergüences delante de mi esposo, mamá.
17:37No lo hagas.
17:38Entra a la casa.
17:39Mamá.
17:40Vete.
17:40Harán que me arranque el pelo de la cabeza.
18:07¡Lo harán!
18:10Nieta, ¿dónde estabas?
18:15¿Dónde estuvo tu madre toda la mañana?
18:18¿Qué te pasa ahora?
18:21¿Qué hiciste esta vez?
18:23Se acabó.
18:25Olvídate del dinero.
18:26Estuve tan cerca.
18:28Lo sostuve con mis propias manos.
18:30Tuve los dólares en mis manos, pero se acabó.
18:33Mi madre, mi querida madre, se unió con la bruja pelirroja para arruinarme y quitarme el dinero.
18:44Se acabó.
18:45Nieta, ¿qué estás diciendo?
18:46¿Qué dólares?
18:50No dejaré que se salga con la suya.
18:55Su sobrino debe saberlo.
18:58Así es.
18:59Para que se dé cuenta de quién es su tío.
19:11Pero, ¿y mi hija?
19:15¿Qué le hará a Seren?
19:16No estoy disponible ahora, pero creí prudente responder.
19:39¿Pasó algo?
19:39Discúlpeme, quería informarle sobre lo que ocurrió finalmente.
19:45Pensé que podría estar preocupada.
19:47Olvídalo, estoy al tanto, me enteré de todo.
19:50Bueno, regresamos a casa.
19:53Pero quería pedirle un favor ahora.
19:57Podemos dejar este horrible asunto cerrado de una vez.
20:00Dar vuelta a la página.
20:02Creo que su esposo estará de acuerdo conmigo.
20:06Quiero que quede entre nosotros, señora Zedis.
20:08Será mejor que no le mencionemos lo que ocurrió a Nedim.
20:13¿Es por él que estás tan preocupada?
20:15Por supuesto.
20:16Tranquila, tú no debes preocuparte por nada.
20:19Haremos lo mejor para todos nosotros.
20:21Hablamos pronto.
20:32¿Quién era Zedis?
20:34¿Con quién hablaste te ves más calmada?
20:36Nadie importante.
20:37Alguien de la Fundación de Caridad.
20:40Nadie importante.
20:41Pero aún así, esa persona te hizo sonreír.
20:45Vamos, sigamos antes de que tu alegría desaparezca.
20:47Terminemos con esto.
20:49Aunque mi vergüenza no se irá.
20:51Aga, quiero pedirte una última cosa.
20:54Tienes que contarle a Nedim lo que hiciste.
20:56Si tú no se lo dices ahora, ella lo hará por ti.
21:01Hará todo para ponerlo en tu contra.
21:04¿Y quién sabe qué detalles podría llegar a inventar?
21:07No podemos arriesgarnos.
21:10No podemos arriesgarnos.
21:12¿Verdad?
21:20Eres una tonta.
21:21¿Cómo dejaste que te quitara lo que tanto te ha costado?
21:24Si tu marido llega a enterarse, estarás arruinada para siempre.
21:29Se lo pedí a mi madre.
21:30Le pedí que no lo contara.
21:32Como si dependiera solo de tu madre.
21:35Reza para que la pelirroja no convenza al señor Aga de que le cuente a su sobrino.
21:40¿Cómo le vas a explicar a tu esposo la manera en la que te vendiste?
21:43Cuando se entere que su tío te ofreció dinero a cambio del bebé.
21:47Esa no era mi intención, abuela.
21:48Todo lo hice pensando en nuestro futuro.
21:51Íbamos a ser dueños de millones de dólares.
21:53¡Millones de dólares!
21:55Millones de dólares.
21:56Ese dinero no es absolutamente nada.
21:59Es una miseria en comparación a la fortuna de tu marido.
22:02Si mi madre no hubiera llegado, habría tenido ese dinero y además...
22:06¿Qué?
22:07¿Además qué?
22:08Habrías atrapado a Senk en tu trampa.
22:10Eso no ocurrirá, Seren.
22:12Quieres el dinero, pero también a ese bribón.
22:15Ese a quien llamas bribón es el padre de mi hijo, no lo olvides.
22:18¡El padre de tu hijo es tu esposo!
22:20Abuela, ¿cuál es tu problema?
22:22¿No te das cuenta que Nedim dirá la verdad en algún momento?
22:25Nedim tiene un problema con Senk.
22:28Nedim tiene sus planes y no sé cuáles son.
22:31No sé qué podría estar planeando.
22:33¿Quieres que me quede tranquila?
22:34A merced de Nedim y permita que nos arruine eso, ¿quieres?
22:38No lo entiendes, abuela.
22:39Cuando Nedim al fin haga explotar la bomba, Senk se quedará en la calle sin dinero.
22:44Hasta entonces será mejor que nos llenemos los bolsillos.
22:47Si fallamos, entonces terminaremos sin nada, abuela.
22:52Tamla, veamos que subió.
23:18¿Dambla?
23:48¿Ya nos vamos?
23:49Querida, eres mujer, ¿verdad?
23:51¿Por qué no lo pareces?
23:57Solo dos minutos más.
23:59Vaya mujer, ¿no puede esperar solo un poco?
24:02¿A qué mujer no le gusta ir de compras?
24:07La guardiana ya no está mirando.
24:10¿Cómo?
24:11Me refiero a tu hermana.
24:13No está mirando.
24:14¿Puedes arrodillarte con seguridad ante mis pies?
24:44¿Qué lindas pezuñas tienes?
24:46¿Ahora te parecen lindas?
24:47¿Ahora te parecen lindas?
24:59¿Qué?
24:59¿Ahora te parecen lindas?
25:01¿Ahora te parecen lindas?
25:02¿Ahora te parecen lindas?
25:05Algo está pasando ahí
25:17Parece más que solo algo
25:19Es lindo
25:21Pero doloroso
25:24He sentido más dolor
25:29Yo también
25:34Solo que estuve ciega
25:44¿Qué fue lo que le dije?
26:04¿Qué fue lo que le dije?
26:14¿Qué fue lo que le dije?
26:23¿Qué fue lo que le dije?
26:32¿Qué fue lo que le dije?
26:42¿Por qué te desapareciste?
26:57Nedim
26:58Disculpa, primo
26:59Pero si estás intentando hacerme pagar
27:01Me harás pasar una vergüenza
27:03¿Qué le pasó ahora?
27:09¿Se ofendió?
27:11Quizás se ofendió
27:12Pero ¿dónde está mi hermana?
27:13Aunque te la pases llorando todo el día
27:33Pensando en que tu esposo te arruinará
27:35La única salida que tienes
27:37Tu oportunidad de tener una vida digna
27:39Es tu esposo
27:40Hasta el parto
27:42Debes hacer lo que sea necesario
27:44Para mantenerlo a tu lado
27:46De lo contrario
27:47Todo el sufrimiento habrá sido por nada
27:49Memoricé tus palabras, abuela
27:51Estoy harta de tus regaños
27:53Ya no quiero escucharlos
27:54Si las hubieras memorizado
27:55Esto no habría pasado
27:57Y dejarías esa obsesión por Senk
27:59Te lo advierto, nieta
28:01La vida al lado de Senk
28:03No tiene futuro
28:04Sal de aquí, abuela, ahora
28:05Vete y déjame en paz
28:07De una vez por todas
28:08Sí, ya te dejaré en paz
28:10Y cuando lo haga
28:11Seguirás pensando
28:12En tener la fortuna
28:13Y a Senk al mismo tiempo
28:15No tienes ni una neurona en tu cabeza
28:17Ni una pizca de orgullo en tu corazón
28:19¡Fuera de aquí!
28:21¡Fuera!
28:28Responde a mi pregunta primero
28:29¿Qué fue lo que le dijiste a Senk en el banco?
28:33¿Para que reaccionara así?
28:35Y llamara a tu hermana por teléfono de inmediato?
28:38Yo respondí
28:38Y escuché
28:40Me pregunto
28:41¿Qué diablos fue lo que tu hermana te habrá dicho?
28:46¿Qué fue lo que dijiste para asustarlo de esa manera?
28:49Nada
28:50Nada importante
28:52Solo dije tonterías
28:53Estaba angustiada y quería que él también lo estuviera
28:56Quería que se asustara
28:58Quería que se asustara y huyera
28:59No le dije nada en absoluto
29:01Nada para ti
29:02Pero algo dijiste
29:03Vas a arruinarlo todo
29:05Lo perderás todo
29:06Y no tendrás a dónde ir
29:08No tuve momento de hablar con Dambla debido a la locura de las compras
29:24Pero estoy muy consciente de que debo hacerlo
29:29Muy consciente, en serio
29:32Porque
29:34Es una situación arriesgada
29:37Es una situación arriesgada para los dos
29:39Como sea, no tuve
29:41La oportunidad de hablar con tu hermana
29:43Y tampoco con Sivan
29:44¿De verdad?
29:47Parecías ocupada haciendo desastre
29:49¿Qué?
29:52¿De qué estás hablando?
29:53No entiendo
29:53Estoy hablando de Nedim
29:55Lo estabas vistiendo
29:57¿Quién te dijo eso?
30:04Lo saben unas dos millones de personas
30:06No solo yo
30:06Para que sepas
30:07¿Cómo?
30:11¿Tambla?
30:13Lo subió a sus historias
30:15Llámala
30:16Llámala de inmediato para que la borre
30:18¿Cómo?
30:20¿Cómo se atreve?
30:21¿Cómo pudo hacer algo así?
30:22Olvidaste tu teléfono
30:23Bueno
30:25¿Lo olvidé?
30:27También olvidé tomar mi bolso
30:28Tú me obligaste a subir a ese auto
30:30Y no sé por qué me hiciste ir
30:34Tampoco era necesario que yo fuera
30:37Tu hermana no es una niña pequeña
30:38Es adulta
30:39Además, Nedim estaba con ellos
30:40No había necesidad de
30:41¿Qué te pasa?
30:46¿Qué estás haciendo?
30:49¿Qué está pasando?
30:52Zeng, ¿estás bien?
30:58Estoy tranquilo
30:59Está bien
31:05¿Por qué viniste a buscarme?
31:12Porque quería
31:13Anímate, Aga
31:29Cambia esa cara
31:30No tengo
31:32Cara para mirar a los ojos a Zegera ahora
31:36No exageres, amor
31:37Este no es el primer incidente vergonzoso entre tú y ella
31:40¿Cómo podré mirar a la cara a mi sobrino cuando le cuente esto?
31:47Aga, debes hacerlo
31:48Tienes que contárselo
31:50Mira lo que me he convertido
31:55Llegar a pensar
31:57¿Qué me desharía de este problema con un cheque?
32:00¡Qué imbécil!
32:01Esta chica va a complicar las cosas de nuevo, Zenith
32:04Sus intenciones van más allá del dinero
32:06Dice que todas las cosas que sabe
32:10Cuestan más que el dinero
32:12Vaya Dios a saber qué cosas son
32:14No sé bien a qué cosas se está refiriendo
32:16Pero, ¿quién es tan tonto para seguir creyendo sus mentiras?
32:19Eso pensé
32:20Normalmente no dejaría que me convenciera
32:23Le prometí que no caería en sus trampas
32:25Pero presiento que hay algo importante que oculta
32:28Dijo que era algo tan grande
32:30Que valdría la pena cada centavo de mi dinero
32:33Déjamela a mí, Aga
32:35Yo misma me encargaré
32:37Dijo que hablar con un peroíd
33:06Si no destruyo esta mansión ahora mismo
33:15Es por el respeto que siento
33:17Por los matrimonios de mis hijas
33:18No crea que me quedaré en silencio
33:22Sentada y aguantando sus humillaciones, señor Aga
33:31¿Qué está pasando entre ellos?
33:36Mamá, ¿por qué no me cuentas?
34:03Está claro que algo pasó
34:04Estuviste a punto de escupirle la cara
34:06Ya no me lo escondas
34:08Hija, te advierto que no me insistas más con este tema
34:11Entonces, ¿qué más puedo hacer?
34:14Deberías haberte visto la cara
34:15Estabas transformada
34:16El señor Aga sin dudas hizo algo
34:18¿Por qué no quieres contármelo?
34:21Porque es algo entre nosotros
34:22¿De acuerdo?
34:23A veces tú no me dices nada de lo que está ocurriendo
34:27Y ahora yo prefiero no hablar
34:29Eso es todo
34:30Es un asunto que a ti no te incumbe
34:32Mamá
34:33Este, este teléfono
34:36Seger
34:36El señor Aga está esperando que te sientes a cenar con ellos
34:40De verdad se los agradezco
34:43Qué amable de su parte
34:44Pero que no me esperen más
34:46Vamos a comer en nuestra mesa yo y mi hijo
34:48Como lo hacemos todas las noches
34:50Muy bien
34:52Disfruten entonces
34:54Qué agresividad
34:57Si van, te iré a freír unas albóndigas y patatas
35:00Hijo, tu plato favorito
35:01Hija
35:03No hagas esperar a tu esposo
35:05Están todos listos
35:06Vamos hija
35:07Ve
35:08Anda
35:10Seger es un peón útil y un aliado estratégico
35:21Que no nos va a traicionar
35:23Si no hubiera recurrido a ella
35:25Esa pueblerina nos habría robado toda nuestra fortuna
35:28Espero que quede al descubierto
35:30No hables como tu padre
35:35Porque juro que me harás enfadar
35:36No dejaré que tenga ni un solo centavo
35:39Mamá, lo que ella quiere es dinero
35:42¿Quién no quiere lo mismo?
35:47Mamá, Seren
35:48Sabe algo que no debería saber
35:50Ya son dos
35:52¿Qué?
35:55Me encargaré de ella
35:56Hijo
35:57Déjamela a mí
36:01Yo
36:12No estoy orgulloso de lo que hice
36:14Fue un error
36:16Estuvo mal porque involucró a ese bebé
36:21Sé que no hay ninguna justificación
36:23No es algo que habría hecho con la cabeza fría
36:26Casi me convierto en alguien que intenta comprarle un bebé a alguien
36:30Pero
36:34Pero sobrino estaba desesperado y cegado por la vergüenza
36:39Pensé que podía usar
36:40Mi dinero para librar a nuestra familia de esta situación
36:44Le ofrecí
36:45Una gran suma de dinero a tu esposa
36:48A cambio del bebé
36:50Lo siento mucho
36:58¿Medin?
37:17¿Ah?
37:20¿Qué?
37:20¿Todo está bien?
37:24¿Qué estabas pensando?
37:25Lo siento
37:26Me desconecté
37:27¿Qué estabas diciendo?
37:30¿Qué quieres que haga ahora, hijo?
37:32¿Quieres que lo cuente todo de nuevo?
37:34En resumen
37:37Entendí
37:38El horrible error que cometí
37:41Estoy avergonzado
37:43Y te estoy pidiendo disculpas
37:45Está bien, tío
37:53Acepto tus disculpas
37:55Nedim
37:58Hijo
37:58Mira
38:00Hay algo más
38:02La horrible verdad
38:06Es que tu esposa aceptó el dinero
38:10¿Tú entiendes
38:13Lo que esto significa?
38:16Mira
38:25Todavía están ahí dentro
38:26Tampoco están discutiendo
38:28No están gritando
38:29Nieta
38:30Dios no lo quiera
38:32¿Qué pasa si el señor Ágale está lavando el cerebro?
38:36¿Qué pasa si nos echan?
38:37Y esta vez con las manos vacías
38:39No les será tan fácil
38:41¡Nieta!
38:43¿A dónde vas?
38:44Espera aquí conmigo
38:45Tan pronto como tu esposo salga
38:47Tenemos que asegurarnos
38:48Asegura tú lo que quieras
38:51Yo iré tras lo que quiero, abuela
38:54Seren
38:56Se irá lejos una vez que obtenga lo que quiere
38:58Te pondrás en riesgo involucrándote
39:00Nos quitaré de encima a Seren como si nada
39:03No es tan inteligente
39:04¿Qué día, no creen?
39:18Qué pena
39:19¿Alguien está llorando con su madre otra vez?
39:30Buenas noches
39:31Mi madre no podrá acompañarnos
39:35Qué lástima
39:38Si su madre no llegaba a tiempo
39:45Se habría ido con el dinero
39:46Así es
39:48Nos habríamos librado de un gran problema para siempre
39:52No quiero salvarme de mi esposa, tío
39:54¿Qué?
39:58¿Tú
39:58Todavía
40:01¿Quieres a una chica
40:03Que está dispuesta a
40:05A vender a su bebé por dinero
40:08A una mujer sin sentimientos?
40:10¿Que no tiene ningún escrúpulo?
40:13Exactamente, tío
40:14Porque a mí me parece aberrante
40:16Porque creo que tenerla cerca
40:20Sería sacrificar la fortuna que creó tu padre
40:23¿Acaso
40:26Soy un idiota
40:28Después de lo que he visto
40:29Y lo que he vivido con ella?
40:35¿Debo ser un idiota?
40:37¿Es eso, Nedim?
40:37Mira mi cara
40:48Da la vuelta
40:52Y mírame a la cara
40:53Nedim
41:02Hijo
41:05Tú sabes perfectamente por qué
41:10Rechazo a esa chica
41:11A pesar del bebé que lleva en su vientre
41:13Tío
41:13Puede que esté a tu lado
41:17Pero lo que quiere
41:19Es dinero y
41:20Tú lo sabes mejor que yo
41:25Piénsalo
41:29Para que puedas tomar una decisión
41:33Nedim
41:36Escucha
41:39Te veo como si fueras mi propio hijo
41:42He cerrado mis ojos por el cariño que te tengo
41:46Sacrificaría mi vida por salvar la tuya
41:49Pero nunca voy a permitir
41:52Que esa infeliz a la que llamas esposa
41:55Se quede a tu lado
41:56Cuando conozco su oscuridad
41:59Sus pecados
42:01Y sus intenciones
42:04Tío
42:04He dejado el pasado atrás
42:08Empecé una nueva vida
42:12Deberías hacer lo mismo
42:15No
42:18No
42:22No haré lo mismo
42:23Ya que no tienes ninguna intención de protegerte a ti mismo
42:31Entonces como tu tío
42:32Es mi deber hacerlo por ti
42:34Tío
42:35Yo no
42:40Necesito que nadie
42:43Me proteja
42:44De esto
42:46Sí
42:55Hasta que abras los ojos de una vez
43:02Vas a necesitarlo
43:06Mi querido yerno
43:11¿Qué ideas te metió tu tío en la cabeza?
43:13Mentiras sobre dinero
43:14Tienes que creerme a mí
43:15Llevaron a tu esposa a una trampa
43:17No me importa
43:18Ni el dinero
43:20Ni la trampa
43:21Ni siquiera
43:22Mi esposa me importa
43:25Así será mejor
43:28Mucho mejor
43:29Qué maravilla
43:30No te dejes llevar
43:31Por la provocación del resto
43:32Pero tengo muchas cosas que decirte
43:34Tengo cosas importantes que debes saber
43:36Con mi tío
43:37El tema está cerrado
43:39Le aconsejo que haga lo mismo
43:42Y que no me presione más
43:44El problema no es tu tío
43:46¡Es tu tía!
44:03¿Sabes lo que le pasa a mamá, cierto?
44:05¿Qué pasó?
44:08¿Ya no habla con su hija especial como antes?
44:11Te lo pregunto en serio
44:12Si sabes algo
44:14Te pido que me conteste, Seren
44:15No lo sé
44:18Y tampoco me importa
44:20Está bien
44:22¿Te gustó mi respuesta?
44:23¿Conseguí responder adecuadamente?
44:25No me gusta empezar antes de sentarme
44:26Pero tengo sed
44:27¡Discúlpame!
44:31Señora Zenith
44:32¿Por qué hizo eso?
44:32¿Por qué?
44:34Solo es agua
44:37No deja manchas
44:39¿Bien?
44:43Está bien
44:44No hay problema
44:44No me sacaré con una servilleta
44:50Será mejor que me cambie de ropa
44:53Lo derramé sobre la mesa
45:01¿Puedes limpiarlo tú por mientras?
45:05Voy a ver dónde está Damla
45:06¿Qué fue eso?
45:14Se comporta como suegra
45:15Ah
45:15Es hora de negociar, señora Zenith
45:29Tenía mis ojos puestos en este cuarto desde el principio, señora Zenith
45:40Arriba
45:50Arriba
45:50¿Arriba?
45:58Así me gusta
45:59Alto
46:01Alto
46:03Me toca a mí
46:05Es mi turno
46:07Para evitar que me llevara el dinero
46:13Utilizo a mi madre
46:15Usted es muy graciosa
46:20Es una mujer llena de sorpresas
46:23Pero no debe olvidarse
46:24Que yo siempre
46:27Seré la mayor sorpresa
46:29Aún estás de ánimo
46:34Mantienes tu alegría
46:35Qué bien
46:36Después de lo que perdiste hoy
46:39Temía que tuvieras un parto prematuro
46:42Pero veo que aún no pierdes las esperanzas
46:46Debes confiar demasiado en tu destino brillante
46:48Fue tal como imaginé que sería
46:51Alguien fue corriendo
46:53A llorar y patalear a los brazos de su mamita
46:56Pensé que esta vez iría a llorar y patalear
46:59Con su esposa
47:00Pero
47:00Me equivoqué
47:02Dado que Zenka acudió a ti
47:05Asumó que decidió luchar
47:07En lugar de darse por vencido
47:09Muy bien
47:11Creo que lo mejor ahora
47:14Es que baje las escaleras
47:16Y me siente cómodamente en la mesa
47:20Quizás mencione ante todos
47:22Que el matrimonio de esos dos
47:24Es una farsa
47:25Haré explotar
47:31La bomba
47:33Lo escuché con mis propios oídos
47:39Esa bruja pelirroja te tiene terror
47:43Y ya está detrás de tu dinero
47:45Las cosas que hizo cuando estabas en agonía
47:49En esa silla de ruedas
47:50Usted la ayudó señora Neriman
47:52Todos ustedes lo hicieron
47:55La ayudaron
47:56Y ahora son cómplices
47:57Entiende que ella nos engañó
48:01Pensamos que esas píldoras
48:03No es necesario
48:04Esto
48:05No es necesario
48:06No necesito confiar en usted para escucharla
48:09No consuma su aliento en vano
48:10Con excusas
48:11Ella convenció a tu tío de todo
48:15Ellos están tratando de quedarse
48:17Con todo lo que te corresponde
48:18De la empresa
48:19Lo escuché con mis oídos
48:21Ella dijo que todas tus acciones
48:23Están bajo su control
48:24Ella dijo que tú no podrías hacer nada
48:26Que ni siquiera puedes venir a la empresa
48:27Dijo que se enfrentaría con Aga
48:29Antes que con nosotros
48:30¿Sabe qué es lo que más me intriga
48:37Señora Zenys?
48:39El mal gusto que tiene su hijo
48:40Puso sus ojos en mi hermana
48:42Desde el comienzo
48:43Pero a mi hermana
48:45Mi hermana que es demasiado arrogante
48:47Incluso para hacer lo que le conviene
48:49Mi hermana que es tonta
48:52Y una completa perdedora
48:53Como estuvo de acuerdo
48:55Con este matrimonio
48:56Que es una mentira
48:57No tiene ningún sentido
48:58Pero
49:00Hay otras cosas que he notado
49:02Señora Zenys
49:03Nedim y Zeng
49:05Hay algo más grande
49:07Que el problema de la perdedora
49:10De mi hermana entre ellos
49:11¿Qué me dice?
49:17Digo que esta tonta pueblerina
49:19Sigue soñando tonterías
49:21Eso digo
49:22Parece que no entiende todavía
49:24Debería guardar para mí
49:26Este pequeño secreto
49:28Sobre el falso matrimonio
49:30Que recientemente he descubierto
49:32Y ser paciente
49:33Para saber a dónde me llevará
49:34Eso
49:35Eso compartir este secreto
49:38Con el señor Aga
49:39Para que podamos ver
49:41Cómo reaccionará
49:42Y qué hará él
49:43Con esta información
49:44Que le daré personalmente
49:45Creo que se me terminó
49:48La paciencia
49:49Espera
49:50¿Cuál es ese único punto
49:53En común entre nosotras?
49:56Lo sabes
49:57Ambas queremos
50:00Que ese matrimonio termine
50:02Exacto
50:04Eso es
50:05Entonces voy a bajar
50:08Por las escaleras ahora
50:09Y de una vez
50:10Hacer explotar esta bomba
50:11Si bajas ahora
50:12Y haces explotar la bomba
50:13¿Quién te creería?
50:16El hombre dispuesto
50:17A darte millones
50:18Para deshacerse de ti
50:19O a quien ni siquiera
50:20Le importó
50:20Lo que ibas a contar
50:21Aga
50:22Ah
50:24O tu esposo quizás
50:26Quien probablemente
50:29Se enteró
50:29De que cambiarías
50:30A su bebé
50:31Por dinero
50:31Pero ni siquiera
50:33Se molestó
50:33En hablar contigo
50:35Porque no
50:36Le importa
50:37Sé inteligente
50:41No te dejes llevar
50:43No seas estúpida
50:44En el momento
50:45En que empiezas a hablar
50:47Tu propia hermana
50:47Te hará callar
50:48Seré la única
50:51Que te crea
50:52¿Y por qué?
50:53Porque soy la única
50:54Que quiere creerte
50:56¿Entonces?
50:59Entonces
51:00Demuéstralo
51:01Las palabras no cuentan
51:05Demuestra que el matrimonio
51:06De mi hijo
51:07Es una mentira
51:08Y te concederé
51:10Todo lo que quieres
51:11¿Por qué iba a confiar
51:12En ti otra vez?
51:13No confíes en mí
51:14Confía en el hecho
51:15De que quiero deshacerme
51:17De la maldita
51:17De tu hermana
51:19Qué maravilla
51:31Planean usurpar
51:33Lo que creyeron propio
51:34Y arruinarte a ti
51:35Que eres dueño de todo
51:36Es tu tío
51:39No tu padre
51:40Puede que te quiera
51:42Como a un hijo
51:43Pero un hijo
51:43Es un hijo
51:44Nadie puede cambiar eso
51:45El mismo dijo
51:46Que no fuiste a la secundaria
51:48Que no podrías
51:48Con la empresa
51:49Que no podrías manejarlo
51:51No esperes
51:53Que te apoye
51:54Teniendo a su hijo
51:54A su lado
51:55Escucha
51:57No puedes confiar
51:59En nadie
51:59Hazme caso
52:01A partir de ahora
52:02Ese hombre
52:03Al que llamaste yo
52:04Mucho cuidado
52:05Mucho cuidado
52:08Señora Neriman
52:09Piense muy bien
52:10Antes de atreverse
52:11A hablar de mi tío
52:12O la pondré
52:14En su lugar
52:14Nadim
52:26Si esto es sobre el dinero
52:30Muy bien hecho abuela
52:44Era el momento justo
52:46Para ponerlo contra su tío
52:47¿Qué debía hacer?
52:48¿Haberme quedado callada?
52:50¿Acaso le dije una mentira?
52:51Solo le conté lo que escuché
52:52¿Y confiar en ti?
52:55¿Crees que confiará en ti
52:56O en su tío?
52:58Puede que no confíe hoy
52:59Tampoco mañana
53:00Pero terminará confiando en mí
53:02Manipulé sus pensamientos
53:04Sabe que hay algo extraño
53:05Se dará cuenta tarde o temprano
53:07Y lo tendremos de nuestro lado
53:09Te involucré en el problema
53:18Que provoqué
53:19Espero que no te hayas peleado
53:21Con tu suegra
53:22No, todo está bien
53:24Ven, mi leoncito
53:26Ven
53:29Hola, Nadim
53:36Miren a mis dos hombres
53:38Padre e hijo
53:39Qué lindo
53:40Hay lugar para esta madre
53:41Ciudad Cruel
54:01No, todo está bien
54:03No, todo está bien
54:04No, todo está bien
54:04No, todo está bien
54:05No, todo está bien
54:06No, todo está bien
54:06No, todo está bien
54:07No, todo está bien
54:07No, todo está bien
54:07No, todo está bien
54:08No, todo está bien
54:08No, todo está bien
54:09No, todo está bien
54:09No, todo está bien
54:09No, todo está bien
54:10No, todo está bien
54:10No, todo está bien
54:10No, todo está bien
54:11No, todo está bien
54:11No, todo está bien
54:12No, todo está bien
54:12No, todo está bien
54:13No, todo está bien
54:13No, todo está bien
54:14No, todo está bien
54:14No, todo está bien
54:15No, todo está bien
54:15No, todo está bien
54:16No, todo está bien
54:17No, todo está bien
54:18No, todo está bien
Sé la primera persona en añadir un comentario