- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Hola, pasen.
00:00:04Señor.
00:00:09Señor Fernando, ¿puedo hablar un momento?
00:00:13Sí, Bruno.
00:00:14Sé que puede que no sea asunto mío,
00:00:17Pero quería preguntar...
00:00:20¿Se encuentra bien, señor?
00:00:23Sé que nuestras tragedias no vienen solas,
00:00:28Pero renunciar a Lacoteia, señor...
00:00:31Eres mejor que nadie, mi querido Bruno.
00:00:34Tienes todo el derecho a preguntar.
00:00:38¿Cuántas veces nos hemos pedido consejo, amigo mío?
00:00:43¿Cuántos?
00:00:46¿Y ahora qué pasa con mi padre?
00:00:50No puedo dejar de pensar en el día en que renunció a la presidencia.
00:00:54Lo recuerdo perfectamente, señor.
00:00:58Parecías...
00:01:00El niño estaba muy nervioso en su primer día de clases.
00:01:07Sí, Bruno.
00:01:09Fue una responsabilidad enorme, enorme.
00:01:16Lacoste...
00:01:18Era mi vida.
00:01:21Era mi familia.
00:01:24Si algo aprendí del señor Nicolás,
00:01:26Resultó que Lacoste no es solo una empresa.
00:01:30Como usted mismo dijo,
00:01:32Es una familia numerosa.
00:01:35Lo que significas para mí, señor Fernando.
00:01:38Lo sé.
00:01:41Eso es lo más importante, Bruno.
00:01:44No olvides ser amable.
00:01:46Los valores y lo que representan.
00:01:50No es solo para mí, sino...
00:01:52Es para todos los que trabajan allí.
00:01:56Mi padre era un soñador.
00:01:59de aquellos que ven sus sueños como algo posible.
00:02:02Pero, ¿por qué se rindió?
00:02:04Porque la empresa...
00:02:06No hay necesidad de un escándalo, Bruno.
00:02:08Este sueño no es solo mío.
00:02:11Es un sueño compartido.
00:02:13Un sueño...
00:02:14de muchas familias.
00:02:17¿Y quién soy yo para destruirlo?
00:02:24¿Qué?
00:02:25Espera un momento, pero claro que no es ciencia, Edith.
00:02:27Entonces, dime,
00:02:28¿Cómo se puede medir a un ser humano?
00:02:29¿Y más aún, un grupo de seres humanos?
00:02:31Existen técnicas de medición.
00:02:33y sociología, obviamente,
00:02:34Sigue el método científico.
00:02:36Perdóname, Edith,
00:02:37Pero no tiene nada que ver con las ciencias exactas.
00:02:39¿Ciencias exactas?
00:02:40¿Y qué hay de la física cuántica?
00:02:42¿Y qué hay de la teoría de la relatividad?
00:02:43¿Y qué hay de la materia oscura en el universo?
00:02:45Bueno, hay una explicación científica para todo esto.
00:02:47que aún no hemos encontrado,
00:02:49Pero sabemos que existe.
00:02:50Así que no es muy preciso.
00:02:52Las ciencias no saben qué es un bosón.
00:02:54un leptón, un mesón o el...
00:02:57partículas subatómicas
00:02:58Estaban perfectamente identificados.
00:03:00Las partículas no son entidades básicas.
00:03:03Solo existen en los campos.
00:03:05y en posibles estados del espacio-tiempo.
00:03:08Y aunque sean perceptibles
00:03:09con una cantidad de partículas,
00:03:11Es una propiedad del estado cuántico.
00:03:13del espacio-tiempo.
00:03:16Pero ¿cómo lo sabes?
00:03:18Sé mucho más, Nando.
00:03:20Tengo memoria fotográfica.
00:03:21Y antes de estudiar sociología,
00:03:23Quería estudiar astrofísica.
00:03:25¿Entiendo?
00:03:27Vaya, muy inteligente.
00:03:29Se lo estoy contando a alguien que tiene muchísimos tatuajes.
00:03:41Jenny,
00:03:42recuperación del problema que tengo
00:03:44Va a ser largo.
00:03:46Y el médico ya me lo dijo.
00:03:48Voy a necesitar cuidados especiales.
00:03:50Por supuesto.
00:03:51¿Qué opinas?
00:03:52Por eso estoy aquí.
00:03:54Soy su enfermera oficial.
00:03:56Eso es exactamente lo que quería decirte.
00:03:58¿Qué?
00:03:59Jenny,
00:04:02No quiero ser una carga para ti.
00:04:04No quiero.
00:04:22Diego, soy Ana.
00:04:24No quiero hablar con ella.
00:04:37Diego, quería hablar contigo.
00:04:46Para darte las gracias.
00:04:51El hecho de que mi madre finalmente tenga un rostro
00:04:55Es de un valor incalculable.
00:04:57Es algo increíble.
00:04:59De verdad, desde el fondo de mi corazón,
00:05:00Pido disculpas por todo lo sucedido.
00:05:02Pero sabes que siempre he sido honesto.
00:05:05Una vez más,
00:05:07gracias.
00:05:20No digas que vas a ser una carga para mí.
00:05:23Esa es la verdad.
00:05:25No me refiero solo a mi problema cardíaco.
00:05:28Ni lo que todo esto implica.
00:05:31Me refiero al hecho de que,
00:05:33Por ejemplo,
00:05:35No puedo ser padre.
00:05:36Sí, sí.
00:05:37Pero ya hemos hablado de esto.
00:05:39Ya dije que no importa.
00:05:40¿No es así?
00:05:40Yo tampoco puedo adoptar.
00:05:43No puedo cumplir el sueño que siempre has tenido.
00:05:47El sueño de tener una familia.
00:05:50Te dije que mi sueño era estar contigo.
00:05:52¿Por qué?
00:05:53Porque te quiero.
00:05:54¿Recuerdas que hablamos de esto?
00:05:56Sí, estoy muy agradecida por tu amor, mi amor.
00:05:58Pero te mereces algo mejor.
00:06:03Te mereces un hombre más joven.
00:06:05para que no tengas que cuidarlo como una persona mayor.
00:06:10Papá, papá, papá.
00:06:11Espera, toma esto, ¿de acuerdo?
00:06:13Gracias.
00:06:14Ahora no es el momento.
00:06:15para hablar de ello.
00:06:17Está deprimido a causa de la anestesia.
00:06:19la operación,
00:06:19Pero no te preocupes, ¿de acuerdo?
00:06:20Deja eso para más tarde.
00:06:21Sí, tal vez, pero...
00:06:25Pero esa no es la razón.
00:06:26que mis palabras son falsas.
00:06:31Quiero que lo sepas
00:06:34que podría morir en cualquier momento.
00:06:36Sí, tú y todos los demás.
00:06:38Cualquiera puede morir en cualquier momento, ¿de acuerdo?
00:06:41Te quiero muchísimo, mi rayito de sol.
00:06:43Te quiero mucho.
00:06:45Pero es gracias a este amor que lo tengo.
00:06:48Ojalá estuvieras
00:06:50Feliz con un hombre de su misma edad.
00:06:53No, papá.
00:06:58¡Oh, esto es el colmo!
00:07:00Tenemos que llevar nuestro propio equipaje.
00:07:03Oh, no puedo soportarlo más.
00:07:06No puedo soportarlo más.
00:07:07Lo extraño es que no hay nadie más en casa.
00:07:10Oh, ni siquiera hay un camarero.
00:07:13para darme un besito.
00:07:16Oh, sola.
00:07:19Sola, como siempre, ¿verdad?
00:07:22Tienes que ayudarme con mi maletín.
00:07:24No voy a cargarlo.
00:07:25Tú eres quien tiene que cargarlo.
00:07:27Dios te castigará.
00:07:29por no respetar a su santa madre.
00:07:32Adiós a esta mansión abarrotada.
00:07:34de roedores repugnantes y asquerosos.
00:07:36¡Bien!
00:07:41¡Bien!
00:07:43¡Bien!
00:07:44¡Bien!
00:07:47¡Allá!
00:07:47¡Bien!
00:07:49¡Bien!
00:07:49¡Bien!
00:07:51¡Bien!
00:07:52¡Bien!
00:07:55¡Bien!
00:07:58¡Toma eso!
00:08:01¡Toma eso!
00:08:02¡Bien!
00:08:03Aquí está mi cliente,
00:08:04¡Qué mucho mejores son los pequeños monstruos!
00:08:13Jolanda, la batería está quitada.
00:08:16No se librarán de mí, solo son unos niños.
00:08:31Finalmente, nos libramos de la araña y su madre, los arácnidos.
00:08:34Fueron a Arachnimundo
00:08:38Perfecto
00:08:38Y ahora podemos ser felices.
00:08:51Jamás serán felices esos mocosos patéticos.
00:08:56¡Alto, alto, alto ahora!
00:08:59¡Alto ahora, alto ahora!
00:09:01Para, oh, oh, oh, oh, oh, oh, mami
00:09:05Isabelinha, Isabelinha, ven aquí
00:09:07Despierta, hija.
00:09:11¿Estabas soñando?
00:09:13Oh, qué cosa, oh, qué cosa
00:09:15Eso es terrible, Jolanda.
00:09:17Algo horrible
00:09:21Un ataque nuclear contra nosotros dos.
00:09:26Allá
00:09:26Ya se acabó, ¿verdad?
00:09:28Duérmete, hija.
00:09:30Y déjame dormir.
00:09:32Mami
00:09:33Mami
00:09:34¿Qué?
00:09:34¿Puedo dejar la luz encendida?
00:09:37Dejo la luz encendida.
00:09:38¡Ay, ¿cuándo vas a madurar?!
00:09:42Cuando estás delgada, mamá
00:09:47Difícil
00:09:52Nunca
00:09:54Vamos, Johnny, no eres feo.
00:09:56Gracias, amigo.
00:09:57Eres... diferente.
00:10:01Muchas gracias, Jenny.
00:10:02¡Eso sí que es un cumplido!
00:10:05¡Guau, te ves increíble, Jenny!
00:10:07¿Ah, de verdad?
00:10:08Incluso parece una foto de calendario.
00:10:09Esta sería una foto de febrero.
00:10:10Como la reina de la sección de batería
00:10:13Allá
00:10:14Oh, Johnny
00:10:16Allá
00:10:17Johnny
00:10:19Johnny
00:10:19Oh, ten cuidado conmigo.
00:10:21Oh, Johnny, te maté.
00:10:23Oh, Johnny
00:10:24¿Por qué el amor no correspondido?
00:10:26¿Se agranda en lugar de achicarse?
00:10:29¿Me disculpas por lo que dije?
00:10:31Nada, nada, princesa.
00:10:32Nada, solo estoy hablando con Johnny.
00:10:36Quiero decir, para mí mismo
00:10:38¡Vaya, mira esto!
00:10:39Es que, es que estoy enamorado.
00:10:41¡Pero felicidades!
00:10:43No, pero ¿por qué felicitaciones?
00:10:44De lo contrario
00:10:46Deberías ofrecerme tus condolencias.
00:10:47Porque la mujer que amo
00:10:49Ni siquiera me mira.
00:10:51Ella está casada.
00:10:52Oh, no.
00:10:54Y
00:10:55Sí, gatito.
00:10:57Qué doloroso es el amor, ¿verdad?
00:11:00¿Cuánto duele?
00:11:08Mami
00:11:10Mami
00:11:10Finalmente
00:11:11Sé cómo eres.
00:11:14Y no tengo ninguna duda.
00:11:15¿Qué sucede cuando Dios quita algo?
00:11:17Él da otro
00:11:19Porque me quitaron mi guitarra.
00:11:20Pero mira ahora
00:11:24Esa es tu cara.
00:11:28Tus ojos
00:11:32Y su boca
00:11:36La boca con la que cantabas
00:11:38Para mí
00:11:39Eres tan bonita
00:11:47Al verte
00:11:48Al verte
00:11:49Verte me hace sentir así
00:11:52Una nueva esperanza
00:11:54Que voy a encontrarme contigo
00:11:55Lo estoy sintiendo, ¿sabes?
00:11:58Te encontraré.
00:11:59Por supuesto que encontrarás a tu madre.
00:12:02¡Mira, un angelito!
00:12:05Cada día
00:12:06Rezo a Dios.
00:12:07Así podrás encontrar a tu mamá.
00:12:09¿Ah, de verdad?
00:12:10Mi corazón
00:12:11¿Quién te quiere tanto?
00:12:13¿Y si oramos juntos ahora?
00:12:15Perfecto
00:12:15Muévete allí
00:12:19Junta las manos así
00:12:20Y cierra los ojos.
00:12:21Está bien
00:12:21Junto mis manos
00:12:22Y cierro los ojos.
00:12:23Dios mío
00:12:24Te lo pido desde lo más profundo de mi corazón.
00:12:27Ojalá Ana pueda encontrar a su madre.
00:12:29Sé que lo sentimos.
00:12:31Cuando nuestra madre no está presente
00:12:33No quiero que Ana sufra lo mismo.
00:12:36Por favor, ayuden a Ana a encontrar a su madre.
00:12:38Sé que el Señor no me abandonará.
00:12:41Prometo portarme muy bien.
00:12:43Y obtener excelentes calificaciones.
00:12:45Si el Señor nos ayuda
00:12:47Te amo
00:12:48Amén
00:12:49Amén
00:12:52Te amo con todo mi corazón.
00:12:56Gracias, cariño.
00:12:57Yo también te quiero, Ana.
00:13:03Te quiero muchísimo, papá.
00:13:04Yo también, hijo.
00:13:08Hiciste llorar a Jennifer.
00:13:10Lo siento, pero
00:13:11Tengo razón.
00:13:13Sí, lo sé.
00:13:13Sé que tiene
00:13:14Pero ella es su esposa.
00:13:15Y te ama
00:13:16No puedes hacer eso.
00:13:16Yo también la quiero.
00:13:18Muy
00:13:18Esperar
00:13:19Creo que
00:13:20Después
00:13:21Tendremos tiempo.
00:13:22Para hablar de todo esto
00:13:23Pero por ahora
00:13:24Toledo me lo dijo
00:13:26Que lo estás haciendo muy bien.
00:13:27Estás progresando muy bien.
00:13:29Que eres un hombre muy fuerte.
00:13:31Es muy fuerte, papá.
00:13:32¿Bueno?
00:13:34Volveré mañana.
00:13:35Sin falta
00:13:36Te deseo buenas noches.
00:13:39Te amo
00:13:41Te quiero, papá.
00:13:42Yo también
00:13:53Por favor, ten paciencia con mi padre, Jennifer.
00:13:55Como dije adentro
00:13:57Este no es el momento para ese tipo de cosas.
00:13:59¿Bueno?
00:14:01En verdad
00:14:04Gracias
00:14:06Muchas gracias por lo que hiciste.
00:14:08Para mi padre
00:14:10Gracias por gustarte.
00:14:11Gracias por respetarlo.
00:14:13Gracias por su amabilidad.
00:14:16Gracias por
00:14:17Por consideración
00:14:19En verdad
00:14:21Muchas gracias
00:14:23Eres genial
00:14:26Una gran mujer
00:14:30No tienes que darme las gracias.
00:14:32Me encanta.
00:14:34Por supuesto
00:14:35Gracias
00:14:36Sé
00:14:48Te extrañé.
00:14:49Para quedarme contigo
00:14:50Ah, pero yo no.
00:14:51¿No?
00:14:52Oh, por supuesto que sí.
00:14:53¿Cuándo fue la última vez?
00:14:54¿Qué nos sucede?
00:14:55Oh, shh, shh
00:14:56Ni lo menciones.
00:14:57Fue hace muchísimo tiempo.
00:14:58¿Qué vamos a hacer, Leon?
00:15:00¡Ah, ya sé!
00:15:01Mira, Edith se ha mudado.
00:15:03Para una casa nueva
00:15:04Y vive allí sola.
00:15:05En un pequeño apartamento
00:15:05¿Por qué no preguntas?
00:15:06Si podemos ir allí
00:15:07Está bien, no hay problema.
00:15:08Cariño, tengo que irme.
00:15:10Porque tengo que ver al pequeño, ¿de acuerdo?
00:15:11Envíale un beso.
00:15:12Vale, adiós.
00:15:14Yo también te amo
00:15:15¡Oh, se te cayó esto aquí!
00:15:19Gracias
00:15:19Adiós, amor.
00:15:21Adiós, mi amor.
00:15:28Los poemas japoneses se llaman haikus.
00:15:30Y tiene una estructura muy especial.
00:15:33Hay tres versículos.
00:15:34Uno de cinco
00:15:35El segundo de siete
00:15:36Y el último de cinco otra vez
00:15:38Un abrazo sutil
00:15:39Las palabras te conmueven.
00:15:41Y el poema
00:15:42El clima severo
00:15:43Se extiende sobre la piel suave.
00:15:44Es pergamino.
00:15:45Nuestro
00:15:47¿Qué pasó, Edith?
00:15:50Mira, Haiku
00:15:52¿Quién se lo hubiera imaginado de Lenin, verdad?
00:15:56Mira, normalmente es al revés.
00:15:57Es el príncipe quien se convierte en rana.
00:16:00Pero en el caso de Lenin
00:16:02La rana se está convirtiendo en príncipe.
00:16:04Nuestro
00:16:06¿Príncipe? ¿Lenin?
00:16:08Mi ángel de la guarda
00:16:09Mi dulce compañera
00:16:11No me abandones.
00:16:12Ni de noche ni de día
00:16:13Porque si me dejas solo
00:16:14Me voy a perder.
00:16:15Amén
00:16:17Y ahora adelante.
00:16:18Conociendo al Sr. Feo
00:16:20¿Quién es?
00:16:22¡Oh, cariño!
00:16:22Morfeo
00:16:23Feo
00:16:23Morfeo
00:16:24El dios griego del sueño.
00:16:27¡Oh Dios mío!
00:16:28¿Quién será?
00:16:30¿Enano?
00:16:31Ingresar
00:16:31¿Puedo hablar contigo?
00:16:33Este soy yo.
00:16:34Bruno Romero
00:16:35Bruno Romero
00:16:36¿Y qué otro Bruno sería ese, Bruno?
00:16:38Necesito hablar contigo.
00:16:39Hola, Bruno
00:16:40Hola, pequeña luz
00:16:42Estás intentando dormir, ¿verdad?
00:16:44Eso es todo.
00:16:45Con Morfeo
00:16:45Con Morfeo
00:16:46Es urgente
00:16:47Bueno, es que yo
00:16:48Me siento muy mal.
00:16:50Para mamá
00:16:51Oh, Bruno
00:16:51Me imagino
00:16:52Y te hice sentir peor.
00:16:53¡Pobre chica!
00:16:55Lo siento
00:16:55¿Estás ocupado?
00:16:57Señor, ocupado
00:16:58Dios mío
00:16:58¿Bien, mi amor?
00:17:01¿Qué estás haciendo aquí?
00:17:02Ana necesitaba hablar conmigo.
00:17:04¿Ah, y tú?
00:17:06Y sí
00:17:06Pero, ¿en qué podemos ayudarle, señor?
00:17:08Sí, claro
00:17:09Bueno, quería hablar contigo.
00:17:11Sobre su madre
00:17:12Enano
00:17:12¡Oh, muchísima gente!
00:17:13Sí, cariño, lo sé.
00:17:14Pero habla
00:17:15¿Qué te pasa, querida?
00:17:16Habla, princesita.
00:17:17Quería hablar contigo.
00:17:18¿Qué está pasando?
00:17:19Lo sé, la casa está llena.
00:17:20Pero relájate.
00:17:21Casi parece un banco, ¿verdad?
00:17:22Incluso nos estamos perdiendo aquí dentro.
00:17:23¡Eso es enorme!
00:17:24No, para ir a la caja.
00:17:26Toma tu número.
00:17:27Te llaman y entras.
00:17:28¿Contraseña?
00:17:29Sí
00:17:29Así que ahora soy el último.
00:17:30No, ya lo sé.
00:17:30Será como una pastelería.
00:17:32Que la gente seguirá poniéndose delante de ti.
00:17:33Si te fijas, ¿verdad?
00:17:35Disculpe
00:17:38Lo siento
00:17:38Oh, Manuela
00:17:40Adelante
00:17:41Y por favor, déjale tu contraseña al chico.
00:17:43Acepto tu contraseña, Bruno.
00:17:44Gracias
00:17:46Llegaste justo a tiempo.
00:17:48Bienvenido
00:17:49Es porque aún no la conocen.
00:17:51Niños, niños
00:17:52Ven aquí, siéntate.
00:17:53Gente
00:17:54¿Por qué?
00:17:55¿Estás listo?
00:17:56¿Por qué?
00:17:58Para conocer...
00:18:00Te daré uno...
00:18:02Te daré dos...
00:18:05Soledad Fuentes
00:18:07Mi madre
00:18:08Enano
00:18:10Sé
00:18:11Es una foto muy antigua.
00:18:12Pero merece la pena.
00:18:12Ustedes dos tienen los mismos ojos, Ana.
00:18:14Se parecen mucho.
00:18:15Maldición
00:18:16Fresco
00:18:16Ana, ¿de dónde sacaste esa foto?
00:18:18Era el tío Diego.
00:18:19¡Mira, mira!
00:18:20Se parece a mí
00:18:21Dios mío
00:18:22Sí
00:18:22Eres un payaso.
00:18:24¿Lo ves?
00:18:25Ustedes dos tienen el mismo aspecto.
00:18:26Es cierto, ¿no?
00:18:28Parece mucho.
00:18:30Tuve una idea, Natalia.
00:18:32¿Qué idea?
00:18:33Vamos
00:18:35¿Adónde vamos?
00:18:36Bueno, no lo sé.
00:18:37Podemos bucear en las Galápagos.
00:18:39En Nueva Guinea
00:18:40Podemos ir al sur de China.
00:18:42Hacia la colina de la luna
00:18:43Eso te gusta tanto
00:18:44No sé
00:18:45Vamos al otro lado del mundo.
00:18:46Nos vamos del país.
00:18:48¿Ir al otro lado del mundo?
00:18:50Sí, adonde quieras ir.
00:18:52¿No te gusta Europa del Este?
00:18:54Sí, Diego
00:18:54Pero, ¿cómo vamos a hacer esto?
00:18:56Oh, no lo sé.
00:18:57Como amigos
00:18:59amantes
00:19:00¿Amantes?
00:19:01Oh, ¿desde cuándo te importan las etiquetas, Natalia?
00:19:06Mira, Diego
00:19:08Si realmente se trata de abandonar el país
00:19:10Y tener que dejar todo lo que tengo aquí.
00:19:12Me gustaría saber qué voy a hacer allí.
00:19:14¿Adónde vamos?
00:19:15Hmm, ¿qué hacemos?
00:19:18Hacer clic
00:19:19Toma fotos
00:19:20Y tú eres igual que yo.
00:19:21No le gusta quedarse quieta en un solo lugar.
00:19:23¿Te gustan las aventuras?
00:19:26Te gustan las guerras, ¿verdad?
00:19:28¿Pero vamos a fotografiar una guerra?
00:19:30Oye, ¿qué pasó?
00:19:31Lo mismo que te dije hace unos días.
00:19:33¿Qué?
00:19:34No quiero ser tu premio de consolación.
00:19:37Yo tampoco quiero estar contigo.
00:19:38¿Por qué estás enfadado con Ana?
00:19:40Por eso te lo pregunto de nuevo.
00:19:42Y te pregunté cómo iba a ir contigo.
00:19:46Además
00:19:47¿Quieres hacer lo mismo que hacías hace 20 años?
00:19:50Durante la época de Stephanie
00:19:53Para escapar
00:19:55¿Acaso no aprendió que las escapadas geográficas no solucionan nada?
00:19:58Este dolor te acompañará hasta las Galápagos.
00:20:00En el sur de China
00:20:01En Europa del Este
00:20:03Y también en Conchistina si quieres.
00:20:05Deja de ser un cobarde, Diego.
00:20:11¿Y qué es eso?
00:20:13Es porque te amo.
00:20:14Y lo que más deseaba era que encontraras a tu madre.
00:20:17Oh, muchísimas gracias, mi teléfono.
00:20:20Delfín
00:20:20Delfín
00:20:21Delfín
00:20:22Delfín
00:20:22Delfín
00:20:24Lo siento, Ana.
00:20:25Y usted, perdóneme.
00:20:26¿Qué había allí?
00:20:27Bueno, yo también quería abrazarte.
00:20:29¿Ah, de verdad?
00:20:30Sí
00:20:30Entonces suéltalo.
00:20:31El hombre sabio, el intelectual
00:20:34El que lo sabe todo
00:20:35No se tambalea tanto.
00:20:39Me alegra mucho que sepas cómo es tu madre.
00:20:41Sí, y es tan hermosa, ¿verdad?
00:20:43Muchísimas gracias, mi Nando.
00:20:44Gracias, gracias.
00:20:45Así que, aquí en esta casa
00:20:47La promoción incluye abrazos.
00:20:49En promoción
00:20:49Pueden soportarlo, pueden soportarlo.
00:20:50Todo es real
00:20:52¡Oh Dios mío!
00:20:56¡Oh, vaya!
00:20:59¿Te gustó ese abrazo o no?
00:21:02Sí
00:21:03Helena se va, Ana
00:21:06Oh, bien
00:21:07La idea es que se recupere.
00:21:09Pero si quieres hablar
00:21:10Hablaremos más tarde.
00:21:11Por ahora, solo son palabras.
00:21:12¿Qué es eso?
00:21:14Sí, lo soportaremos y enviaremos todo a...
00:21:16Enano
00:21:17Sí, lo soportamos y dormimos.
00:21:19Oro medio
00:21:20Ah, bien, Ana
00:21:20¿Y la promoción incluye abrazos?
00:21:22Todo en oferta
00:21:23Puedes tomarlo
00:21:24Todo está fresco.
00:21:24Aquellos que eran libres
00:21:25Quizás ahora no.
00:21:26Tenemos que mirar en el almacén.
00:21:28Para comprobar si todavía está disponible.
00:21:28Y
00:21:29Bien
00:21:30¿Puedo pagar el doble por el espacio?
00:21:33Él viene
00:21:34¿Adónde vas?
00:21:35¿Es doble?
00:21:35Así es, duplicado.
00:21:36¿Crees que es demasiado caro?
00:21:38¿Cuánto me va a costar?
00:21:39Para el señor
00:21:40Es muy caro.
00:21:41Muy caro
00:21:42No puedo pagar, señor.
00:21:43Es hora
00:21:44¿Tiempo?
00:21:45Tiempo
00:21:46Vale, ¿a qué hora?
00:21:48No seas un payaso
00:21:48Perdón
00:21:49Perdón
00:21:49Disculpe, pero...
00:21:51Entonces, dime
00:21:51¿Qué es el tiempo?
00:21:52El tiempo no es una unidad precisa.
00:21:54Oh, no
00:21:55Son segundos, horas, días, semanas, meses, años.
00:21:57Meses, meses, años
00:21:58Eso es más o menos todo.
00:22:00Meses
00:22:00No puedo prometer nada.
00:22:03Quizás meses
00:22:05¿Meses?
00:22:05Señor
00:22:07El corazón
00:22:08Cuando se rompe
00:22:09Cuando se rompe
00:22:10Cuando se lastima
00:22:11Necesita que lo acaricien.
00:22:12Porque tampoco se cierra del todo.
00:22:14¿Él lo sabe?
00:22:14Porque es como los relojes.
00:22:16Como ese mecanismo de reloj.
00:22:18Eso tiene engranajes
00:22:19Que tienes que acostumbrarte.
00:22:20Eso tiene muchas partes
00:22:21Te amo
00:22:31¿Y qué tal te fue?
00:22:35Señorita Lucio
00:22:36¿Podría decirme qué hora es?
00:22:38No, papá
00:22:39No uso reloj.
00:22:41Vamos a tu cama, ¿de acuerdo, cariño?
00:22:43Papá
00:22:43I
00:22:44¿Abrazó a Ana?
00:22:46Bueno, aquí
00:22:48Lo lamento
00:22:49La llamada fue un engaño.
00:22:51Él era
00:22:52¿Todo salió bien, señor?
00:22:53Bueno, mira
00:22:54Si es posible, sí.
00:22:55Solo tengo que curar el corazón de Ana.
00:22:59Y eso
00:22:59Tomará
00:23:00Un poco de tiempo
00:23:02Disculpe
00:23:08¿Cómo se cura un corazón roto, papá?
00:23:11Mi hija
00:23:11Silencio
00:23:13Con mucho cariño
00:23:14Con mucho cariño
00:23:15Pero el médico le curó el corazón al abuelo.
00:23:18Así es, exactamente.
00:23:20Pero el corazón de Ana
00:23:22Tengo que arreglarlo yo mismo.
00:23:24Y no el doctor
00:23:24¿Como?
00:23:26De acuerdo, entonces
00:23:27Demostrando todo el amor que tengo
00:23:29Para ella
00:23:30Como esto
00:23:31¡Buena suerte en tu misión, papá!
00:23:33Gracias, gracias, gracias
00:23:35Gracias, mi niña.
00:23:36¿Bueno?
00:23:37Ahora vete a dormir.
00:23:38Descansar
00:23:39Buenas noches, papá.
00:23:41Eso es todo.
00:23:43Descansar
00:24:02¿Pabllo quiere hablar contigo?
00:24:04Buenas noches, papá.
00:24:07Buenas noches, papá.
00:24:10Déjame robarte el corazón.
00:24:12Yo te daré el mío.
00:24:15Dame una mañana
00:24:17Todos los días de la semana
00:24:20Donde tú y yo siempre nos despertamos
00:24:25Mi corazón es tuyo y yo
00:24:28Porque ya somos tú y yo.
00:24:31Y de ahora en adelante es tuyo y mío.
00:24:34Porque ya lo somos.
00:24:53¿Quién es?
00:24:54Soy yo, Ana.
00:24:55Señor Fernando
00:24:56Ya dije que yo
00:24:57Necesito hablar contigo.
00:24:59Acerca de los niños
00:25:00Ah
00:25:02Espera, espera un minuto.
00:25:06¿Qué había allí?
00:25:07¿Puedo pasar?
00:25:08Obviamente
00:25:09Gracias
00:25:12Mirar
00:25:14¡Oh, qué gato!
00:25:17Mi media naranja punto com
00:25:19¿Por qué?
00:25:20Este es un sitio web para encontrar personas.
00:25:22Sí, pero ya soy bastante complicada.
00:25:23Y allí
00:25:24Vale, lo sé.
00:25:24Pero este pertenece a Alicia.
00:25:26Esta es la tableta de Alicia.
00:25:29¿Lo entendiste?
00:25:30Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.
00:25:31¿Quién es este gatito de aquí?
00:25:33Ahí dice que su nombre es Pablo.
00:25:34Y que tiene 20 años.
00:25:36Algo así
00:25:37Pero es bastante grande, ¿verdad?
00:25:38Sí, lo sé.
00:25:39Luego lee el chat.
00:25:42Eres muy hermosa
00:25:43Quiero conocerte.
00:25:44Cuando nos vemos el uno al otro
00:25:47Espera un minuto
00:25:47Pero ese chico tiene 20 años.
00:25:50Alicia tiene 15 años.
00:25:51Así es.
00:25:52Pero bueno
00:25:52Ahora, mira la foto de Alicia.
00:25:54Es lo siguiente:
00:25:54Echa un vistazo
00:25:57¡Oh, qué niña tan traviesa!
00:26:00Y
00:26:01Voy a tener un ataque, señor.
00:26:02Lo sé, yo también iré.
00:26:03Yo también lo quiero.
00:26:09Oh, lo siento.
00:26:21En realidad
00:26:22En verdad
00:26:23¿Qué podemos hacer?
00:26:24Nada
00:26:25Ya es tarde.
00:26:26Ya hemos perdido muchas noches de sueño, señor.
00:26:28Lo sé, lo sé, lo sé
00:26:29Pero no te lo creo, Ana.
00:26:30No lo creo
00:26:31Pero señor, eso es solo cuestión de edad.
00:26:33¿O no?
00:26:34¿O ya te has olvidado de ese pequeño problema?
00:26:36¿Con ese chico engreído de Gustavo?
00:26:37Vale, pero ¿qué tiene eso que ver con algo?
00:26:39Alicia sigue siendo una niña.
00:26:40No es una niña
00:26:42Ella es una adolescente.
00:26:43Ya han pasado 15 años.
00:26:44Está empezando a sentirse
00:26:45Vale, vale, vale
00:26:45Pero eso no importa.
00:26:46Ella no puede tener una relación con un chico que está en la universidad.
00:26:49Ella podía, pero
00:26:50No, no
00:26:51Espera, espera
00:26:51Relájate, relájate.
00:26:52Se trata de una relación virtual, como ellos la llaman.
00:26:55Porque aquí en el chat dice que quiere verla, que quiere conocerla.
00:26:58Esto no pertenece al pasado, pertenece al futuro.
00:27:00No, no, no
00:27:01No tiene futuro.
00:27:01No tiene futuro.
00:27:02Es imposible.
00:27:02Imposible
00:27:03Vale, vale
00:27:03DE ACUERDO
00:27:03No quiero que eso me pase a mí.
00:27:06También es bueno
00:27:06Estamos aquí en el momento perfecto para evitarlo.
00:27:11¿Qué pasó?
00:27:13¿Cuándo terminarán los problemas con nuestros hijos?
00:27:15Lo siento
00:27:16Con mis hijos
00:27:17¿Cuando?
00:27:19Cuando Luzinha tenga unos 90 años, señor.
00:27:27¿Grave?
00:27:34Buen día
00:27:37Perdóname por empezar con esa voz tan melodiosa.
00:27:40Pero, ¿de qué otra manera se puede empezar un día tan bonito y soleado?
00:27:43Así que podemos ir a la escuela y aprender cosas nuevas, ¿verdad?
00:27:48Veo que estás despierta, no puedes engañarme, jovencita.
00:27:50Ey
00:27:51Hola, Ana
00:27:53¿Cómo se despertaban las princesas más bellas, eh?
00:27:56¡Excelente!
00:27:57Sí, tuviste buenos sueños.
00:27:59¿Estás buscando algo, Alicia?
00:28:00Estoy buscando mi tableta.
00:28:02¿Lo entendiste, Luz?
00:28:03No
00:28:04Lo que sucede es que...
00:28:06Tu padre tomó
00:28:08¿Qué?
00:28:10Y vio a ese tal Pablo, qué guapo.
00:28:12¿Pero por qué?
00:28:13¿Quién es Pablo?
00:28:14Nadie
00:28:15Sí, y mira
00:28:17Tu padre quiere solucionar este lío contigo.
00:28:20Pero no tiene derecho a espiarme.
00:28:22Estas son mis cosas, es mi privacidad.
00:28:23Vale, vale, vale, ya lo sé, ya lo sé.
00:28:24Pero no se dedicó a espiar.
00:28:25La cuestión es que él no espió.
00:28:27Él espió porque
00:28:28Te quedaste dormido con eso puesto.
00:28:30Y entró su padre.
00:28:31Y él lo vio.
00:28:32Y vio la foto de Pablinho.
00:28:34Y me lo mostró
00:28:34Y se parece más a Pablão, ¿verdad?
00:28:36Porque el niño es muy grande.
00:28:37Y también los grandes
00:28:39Sus rellenos
00:28:40Pero es mi tableta.
00:28:42Allí todo es personal.
00:28:43Es privado
00:28:44Mi amor, lo entiendo.
00:28:45Pero yo lo sé.
00:28:47Espera un minuto
00:28:48Lo que sucede es que nos preocupamos.
00:28:51Con lo que está pasando
00:28:51Por qué
00:28:52Lindo
00:28:53No tienes la edad legal.
00:28:55Eso no es justo.
00:28:56Eso no es justo.
00:28:57Alicia
00:28:58Alicia
00:28:59Mi amor, hay un tiempo para todo.
00:29:01Ya hemos hablado de esto.
00:29:02Mi vida
00:29:04Oh Ana
00:29:05¿Cuándo perdí mi tableta?
00:29:07Callarse la boca
00:29:09Todo está bien
00:29:10Hablaremos más tarde, ¿de acuerdo?
00:29:13Coño
00:29:14Fanny, despierta
00:29:16Tenemos clase de historia universal.
00:29:18A las ocho y media
00:29:21Stefania Lascurã
00:29:23Allá
00:29:24¿A qué hora te fuiste a dormir?
00:29:26No lo sé, es demasiado tarde.
00:29:28Es porque el libro que Lenin me dio
00:29:30Eso es muy interesante.
00:29:32Ah, este se llama
00:29:33Simone de Beauvoir
00:29:35Escribieron en 1949.
00:29:37Pero no tienes ni idea.
00:29:39Qué moderno es
00:29:41Creo que Lenin acertó con la canción, ¿no?
00:29:43¡Genial!
00:29:49Hola Bruno
00:29:49¿Qué querías decirme ayer?
00:29:52Bueno, Naninha
00:29:55Usted sabe muy bien que
00:29:58Me siento culpable.
00:30:00Ah, pero eso es obvio.
00:30:02Bueno, es eso
00:30:03Le dije que sí.
00:30:04Y que yo ya había dicho que sí.
00:30:05Sé
00:30:05Ah, ya me lo imaginaba.
00:30:07Poner...
00:30:08Solo mira
00:30:08Mejor no me involucro.
00:30:09Porque las cosas se vuelven confusas rápidamente.
00:30:11Cuando el amor es verdadero
00:30:12Pero eso es porque
00:30:15Manuela
00:30:15Ana es una buena persona.
00:30:17Sí, es una gran persona.
00:30:18Esto no tiene nada que ver.
00:30:19Es como Diego
00:30:20¡Mira cuánta gente buena hay!
00:30:21Sufren porque no son amados.
00:30:22¿A quién les gustaría?
00:30:23Y luego están los demás.
00:30:24Aquellos que no saben que son amados.
00:30:26Y allí
00:30:26Bueno, la cosa es que...
00:30:28Esto no tiene nada que ver.
00:30:28Seas buena persona o no, Bruno
00:31:00Bueno, es que me siento mal.
00:31:00Pero no me lo explicaste bien.
00:31:01¿Qué tal estuvo, eh?
00:31:03Vale, no me lo digas.
00:31:04Enano
00:31:05Conozco el dolor que sientes.
00:31:09Y...
00:31:09Y...
00:31:09Eso no es justo.
00:31:10A...
00:31:11A...
00:31:12Manuela
00:31:12Solo mira
00:31:14Bruninho
00:31:14Si sirve de algo
00:31:16Así es la vida.
00:31:17Gané
00:31:18Gané
00:31:19Gané
00:31:20Gané
00:31:21Hola
00:31:22Gané.
00:31:24Eso no es cierto.
00:31:25Primero le pregunté a Ana.
00:31:26¿En serio, Ana?
00:31:27No sé
00:31:27Solo los vi llegar así.
00:31:29¡Ah, gané, gané, gané!
00:31:31¿Quieres tortitas?
00:31:32Sí
00:31:33forma de rata
00:31:34forma de rata
00:31:35Vale, entonces le haré forma de ratón.
00:31:37Pero primero
00:31:38Comprimidos de Omega-3
00:31:40Mientras tanto,
00:31:41Vamos a practicar las tablas de multiplicar.
00:31:42Vamos
00:31:44Sí
00:31:44Excelente
00:31:45Espera un minuto
00:31:46Justo en la boca
00:31:48Ah, dos chocolates.
00:31:50Dos chocolates
00:31:51Cuatro chocolates
00:31:53Cuatro chocolates
00:31:54Muy bien
00:31:54Eso
00:31:55Tres bromas
00:31:56Tres veces travesuras
00:31:58Nueve bromas
00:32:00Excelente
00:32:00Muy bien
00:32:03Vamos, pan comido
00:32:05¿Dormiste bien, mi preciosa niña?
00:32:07Sí, papá.
00:32:08¿Durmió?
00:32:08Así que dame un besito, ven aquí.
00:32:10¿Y ahora puedo hablar con tu hermana?
00:32:13Claro, papá.
00:32:14¡Ah, eso es genial!
00:32:18Hija
00:32:18No hacía falta que miraras mi tableta.
00:32:20Es mío
00:32:23Oh, mi amor
00:32:23Lo lamento
00:32:24Fue un accidente.
00:32:25Pero olvidemos eso por un momento.
00:32:27Y hablemos de Pablo.
00:32:29Es un amigo, papá.
00:32:33Hija
00:32:34Él es un niño
00:32:35Que conociste en internet
00:32:40Y ni siquiera estás seguro.
00:32:43Si es la persona que dice ser
00:32:45Esto es muy peligroso, hija.
00:32:47Es mi tableta, papá.
00:32:49Alicia, Alicia, intenta comprender
00:32:50Que estos sitios web no son para chicas de tu edad.
00:32:54Hay muchos riesgos, ¿sabes?
00:32:57Bueno, no quiero que tengas más contacto con ese chico.
00:32:59Pero eso no es justo, papá.
00:33:02Hija, estás fingiendo ser alguien que no eres.
00:33:04Para llamar la atención de hombres mayores.
00:33:07Y no lo permitiré, mi amor.
00:33:08Es que no lo entiendes, papá.
00:33:10No, no, no, no, no, no, Alicia
00:33:12Entiendo más de lo que crees.
00:33:19Bien, ahora
00:33:20Quiero que te pongas el uniforme y bajes a tomar tu café.
00:33:23¿Bueno?
00:33:26Alicia
00:33:29Vale, te estoy esperando, ¿de acuerdo?
00:33:31Gracias
00:33:34Eres un aburrido, papá.
00:33:36No me entiendes.
00:33:44Hija
00:33:46¿Qué estás haciendo?
00:33:48Pensamiento
00:33:50¿Y qué santo realizó este milagro?
00:33:54No empieces, Yolanda.
00:33:56Bien
00:33:57¿En qué estás pensando?
00:34:00¿En su maldad?
00:34:01Ah, eso es parcialmente cierto.
00:34:06Pero sobre todo
00:34:08¿Desde dónde salimos?
00:34:11¿Cómo vamos a irnos de aquí con el rabo entre las piernas?
00:34:15Tú, porque me voy con la cabeza bien alta.
00:34:19Vamos a salir derrotados.
00:34:23Derrotado
00:34:26Fallido
00:34:30Humillado
00:34:31Humillado
00:34:32Aniquilado
00:34:33Entonces soy un fracaso.
00:34:36Un perdedor
00:34:37Un perdedor
00:34:44Señor Fernando
00:34:46¿Qué ves ahí?
00:34:48Ah, las noticias de hoy.
00:34:50Oh, nuestro
00:34:52Solo mira
00:34:54Las noticias viajan muy rápido, ¿verdad?
00:34:58Estás triste, ¿verdad?
00:35:00Llevo más de 25 años trabajando en esta empresa.
00:35:04Era mi casa.
00:35:06Así es
00:35:06Precisamente por eso pregunto.
00:35:08¿No vas a hacer nada?
00:35:09Vale, me voy.
00:35:10Pero no funciona
00:35:11No, no, no
00:35:12Trabajo no
00:35:12Por el momento no.
00:35:13Quiero dedicarme a mis hijos.
00:35:15A mi padre
00:35:16Oh, espera, espera, espera, espera, espera
00:35:18¿Te vas a quedar aquí todo el día?
00:35:21¿Voy?
00:35:22¿Qué opinas, Ana?
00:35:23Hasta que ya no me soportes en todo el día.
00:35:25Oh, no lo sé.
00:35:26Solo quería saber qué le había pasado a Alicia.
00:35:29Porque ahora, cuando pasaba por allí para ir a la escuela...
00:35:31Se fue con un aspecto terrible.
00:35:33Sí, está molesta porque me lo quité.
00:35:35¿Sabes, verdad?
00:35:36La tableta
00:35:36Pero no puedo permitirlo.
00:35:37No podemos permitir que Alicia tenga contacto con un chico de esa edad.
00:35:41No
00:35:41Señor, pero la cuestión es que la edad no...
00:35:42No, no, no, no
00:35:43Estoy completamente de acuerdo, señor.
00:35:45Porque independientemente de...
00:35:47Ese abdomen y su edad y todo
00:35:49No, no, no internet.
00:35:51¿Quién sabe si realmente es él?
00:35:52Tal vez ni siquiera sea él, ¿verdad?
00:35:53Exactamente
00:35:53¿Quién sabe qué peligros podrían surgir?
00:35:55Sí, eso es exactamente lo que dije.
00:35:56Eso es lo que dije.
00:35:57Exactamente, eso es exactamente lo que estaba diciendo, señor.
00:35:59Exactamente
00:36:00Porque, sinceramente, la edad no me importa.
00:36:03No es importante.
00:36:04No es importante.
00:36:04Disculpe, ¿estoy interrumpiendo?
00:36:06No, señora.
00:36:08Y...
00:36:09Disculpe
00:36:11Gracias, Ana.
00:36:19¿Lo que está sucediendo?
00:36:20Bruno, no lo sé.
00:36:22De acuerdo, escuchemos.
00:36:23Pero por supuesto que no.
00:36:24Vamos
00:36:24Está bien
00:36:29¿Qué pasó, Isabela?
00:36:33Mira, como te prometí
00:36:36No voy a armar un escándalo por el divorcio.
00:36:38Y además
00:36:40Obedeceré tus órdenes.
00:36:42Mi madre y yo nos vamos hoy de tu casa.
00:36:49¿A qué hora?
00:36:51Ya casi estamos listos.
00:36:53Bien
00:36:55Puedo dejar a uno de los conductores
00:36:57Para que pueda llevarse sus cosas al apartamento, ¿verdad?
00:36:59Para ayudar con eso
00:37:01Entonces
00:37:02¿Algo más?
00:37:04¿Por qué? ¿Te vas?
00:37:05Me voy, me voy
00:37:06Tengo que hacer la entrega en la recepción presidencial y...
00:37:09Bueno, tengo que ir al hospital a ver a mi padre, ¿por qué?
00:37:12Bueno
00:37:13Solo quería despedirme de ti.
00:37:16Pero, Isabela
00:37:17Seguiremos viéndonos.
00:37:20Mira, me gustaría que me permitieras acompañarte a tus citas con el ginecólogo.
00:37:24Para ver el progreso de nuestro hijo, ¿verdad?
00:37:26Además, tu apartamento está muy cerca de aquí.
00:37:30Y
00:37:32Fernando
00:37:36De todos modos
00:37:39Gracias
00:37:41Muchas gracias
00:37:42Muchísimas gracias por todo.
00:37:44Muchísimas gracias por los momentos inolvidables que pasamos juntos.
00:37:49Muchas gracias
00:38:06Muchísimas gracias por todo.
00:38:06Gracias por todo
00:38:07Gracias por todo
00:38:08Gracias por todo
00:38:08Gracias por todo
00:38:08Gracias por todo
00:38:20Gracias por todo
00:38:22¿Qué haces aquí, Ana?
00:38:26Estoy aquí sentado, perdiendo el tiempo, señora.
00:38:29Ven aquí, niña, deja las cosas en paz.
00:38:32Te lo juro, te lo juro por mi vida, que me vengaré de ti, Ana.
00:38:39Voy a hacerte pedazos, voy a aplastarte como a una cucaracha.
00:38:46Hija, vámonos, vámonos.
00:38:48Un día, te lo juro, volveré aquí y te veré humillado y pisoteado.
00:38:55Completamente devastada, porque me voy a asegurar de que Fernando te odie.
00:39:03Vamos, hija, vamos.
00:39:08Todo, todo lo que hice o todo lo que dije, lo multiplicas por cien.
00:39:13No, no, no, no, no, por cien nada, multiplícalo por un millón.
00:39:18¿Estás avisado?
00:39:20Vamos, hija, ven aquí, mi pequeña.
00:39:26Él viene.
00:39:30Ven aquí, niña, ven aquí.
00:39:42Bueno, ya se ha ido.
00:39:44Bueno, casi, esperemos a que cruce la puerta.
00:39:47Pero mira eso, ¿eh?
00:39:51Todo es culpa suya.
00:40:12Mira, no es por nada, pero es mejor.
00:40:15Un momento, ya sé lo que voy a hacer.
00:40:31Que se vayan todas las malas vibras.
00:40:33Todo lo que provenga de la parte arácnida desaparecerá.
00:40:37¡Lia!
00:40:38¡Chicas!
00:40:41¡Magda!
00:40:48Puedes pasar.
00:40:52Señor Nico, Jenny me dijo que usted quería hablar conmigo.
00:40:54De acuerdo, Johnny, siéntate aquí.
00:40:57¿Y tú, cómo te sientes?
00:40:59Siento como si me hubiera caído un piano encima.
00:41:04Esa es buena, ¿eh?
00:41:06¿Y por qué llegó tan rápido?
00:41:08Le dije a mi pequeño sol que te buscara, que te llamara.
00:41:11Oh, estaba aquí afuera echando una siesta en la sala de espera.
00:41:15¿Por qué?
00:41:16Ah, bueno, es porque ya sabes.
00:41:17Jenny y yo somos como la misma persona, ¿verdad?
00:41:19Y porque ella sufrió mucho por lo que te pasó,
00:41:22Me quedé aquí por si me necesitaba.
00:41:24Gracias.
00:41:25Johnny, quiero que me respondas una pregunta.
00:41:29Si no se trata de conocimientos generales, puedes enviarlo.
00:41:32Necesito que me respondas con total honestidad, Johnny.
00:41:37¡Dios mío!, entonces esa es una pregunta muy seria, ¿verdad?
00:41:40Johnny.
00:41:41Él habla.
00:41:41Dime la verdad.
00:41:43¿Sigues queriendo a Jenny?
00:41:49¡Qué gusto verte, Fernando!
00:41:51¿Está bien mi padre?
00:41:52Sí, lo es.
00:41:53Se refiere a la sustancia que había en la jeringa que me diste.
00:41:57Sí.
00:41:57Ya tenemos los resultados del laboratorio.
00:41:59¿Y?
00:41:59¿Y qué es?
00:41:59Es cloruro de potasio.
00:42:02¿Qué?
00:42:03Esto puede causar la muerte.
00:42:06Sí, lo sé.
00:42:08¿Has consultado con los guardias de seguridad del hospital?
00:42:11Necesito saber quién es este hombre.
00:42:16Oh, mi amor.
00:42:17Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
00:42:18Ven aquí, ven aquí.
00:42:20Lo logramos.
00:42:21Pues no pudimos.
00:42:23Ya no están.
00:42:24Y mira, de ahora en adelante, solo estarán aquí las personas que te aman, ¿de acuerdo, mi amor?
00:42:27Te limpiaremos.
00:42:28Te limpiaremos.
00:42:28Toda la energía negativa desaparece.
00:42:30Muy bien, perfecto.
00:42:34¿Qué pasó?
00:42:36¿Bruno?
00:42:37¿Qué pasó?
00:42:38Me estás asustando.
00:42:40¿Qué pasó?
00:42:43Ya no están.
00:42:44Ya no están.
00:42:45Ya se han ido.
00:42:46Guedes en inglés, tacataca en japonés, ui, ui en francés.
00:42:49Excelente.
00:42:50Finalmente, la felicidad volverá a esta casa.
00:42:54Que así sea.
00:42:54Que así sea.
00:42:55Quizás también, finalmente, el...
00:42:56Ana, tú y el señor Fernando...
00:42:59No empieces, no empieces.
00:43:01Ni se te ocurra pensarlo.
00:43:02Pero el amor...
00:43:03No, pequeño, no, cariño.
00:43:05Dijiste hace un momento que si el amor entre un cocinero y un mayordomo no puede ocurrir,
00:43:09Imagínate lo que ocurre entre una niñera y su jefe.
00:43:11No, pastelería.
00:43:12No, además, lo siento.
00:43:14Pero aún duele por dentro.
00:43:18¿Podría repetir la pregunta?
00:43:19Lo oíste perfectamente, Johnny.
00:43:21Lo que sucede es que...
00:43:23No.
00:43:24No, no, no, no, señor Nico.
00:43:25De ninguna manera, de ninguna manera.
00:43:26Eso es irrelevante.
00:43:26En realidad, tengo novia y se llama Diana.
00:43:29Usted la conoce, señor.
00:43:30Trabaja en Chicago.
00:43:32Te pedí que me dijeras la verdad, Johnny.
00:43:34Oh, señor Nico, ¿sabe usted qué es eso?
00:43:36Lo que pasa es que acabas de sufrir un infarto y no quiero que tengas otro.
00:43:39Johnny.
00:43:41Es muy importante que yo sepa esto.
00:43:43Muy.
00:43:45¿Porque qué pasó?
00:43:46Porque quiero que Jennifer sea feliz.
00:43:49Ah, pero ¿quién no querría eso? Yo también quiero que Jennifer sea feliz.
00:43:51Pero, señor Nico, usted mejorará.
00:43:54Sé que la harás feliz.
00:43:55Quiero que la hagas feliz.
00:44:03Bueno, Aninha, a veces el deseo y el amor no son lo mismo.
00:44:10Vaya, eso es increíblemente profundo, Bruno.
00:44:12Simplemente, al final, cada uno tiene su propio corazón.
00:44:14Pero mira, no voy a ir por ahí preguntándote qué le pasó a Manoela, ¿verdad?
00:44:18No, es correcto.
00:44:19¿Qué le pasó a Manuela?
00:44:22¿Bruninho?
00:44:23¿Bruno?
00:44:26¡Bruno, responde!
00:44:27¡Oh, maldita sea!
00:44:27Qué...
00:44:28Es que no estás prestando atención, espera un minuto.
00:44:30Enfocar.
00:44:31Siete, salgan.
00:44:33Comida, ¿qué vamos a hacer?
00:44:34¿Hablaste con la agencia?
00:44:35Sí, sí, por supuesto.
00:44:36Les advertí que necesitábamos urgentemente un cocinero, y me dijeron que la llamarían.
00:44:41¿Y luego qué?
00:44:41Mientras tanto, tenemos que hacer algo.
00:44:43¿Sabes cocinar?
00:44:44Canapés.
00:44:45¿Cómo vamos a tener canapés para la cena?
00:44:47Crepe, Suzete.
00:44:48Crepe, crepe, Suzete.
00:44:49¿Qué tiene que ver Suzete con esto?
00:44:50¿De qué estás hablando, Bruno?
00:44:51Mamma mia, Aninha, es un postre de crepe con licor.
00:44:54¿Qué tiene que ver esto con tu madre?
00:44:55No les vamos a dar a los niños ni licor ni canapés.
00:44:59Sí, sí, sí.
00:45:00No, no, el rosbif nunca falla.
00:45:01Y hamburguesas también.
00:45:02¿Hamburguesas excelentes, hechas con carne molida?
00:45:04Sí, sí.
00:45:05Definitivamente está congelado.
00:45:07Oh, entonces descongélalo.
00:45:07O podríamos hacer pasteles con carne asada rellena.
00:45:11No estoy seguro de que sea buena idea que solo coman tapioca.
00:45:14No, ven aquí.
00:45:16¿Acaso Manuela no tenía un libro de cocina?
00:45:18¡Dios mío, creo que sí!
00:45:19Tenemos que ver.
00:45:20Abro, abro, abro.
00:45:22Voy.
00:45:23Bueno, es un plan de emergencia.
00:45:25Bruno Romero en la cocina.
00:45:26Vamos, lo harán.
00:45:28Amigo mío, te extraño muchísimo.
00:45:32¿Qué pasó?
00:45:33Necesito hablar contigo.
00:45:38Jenny te quiere, señor.
00:45:40Sí, pero eso podría cambiar, Johnny.
00:45:41Lo único que quiero es lo que tú también quieres.
00:45:45Que Jenny sea feliz.
00:45:48Sí.
00:45:51¿Has visto los vídeos?
00:45:52No, Fernando.
00:45:54De hecho, necesito presentar una denuncia policial sobre esta situación.
00:45:58Sí, sí, por supuesto, sí.
00:45:59Solo la policía puede investigar quién intentó asesinar a tu padre.
00:46:04El cloruro de potasio provoca un paro cardíaco, y lo peor es que es indetectable.
00:46:11Lo que queremos decir es que quienquiera que haya planeado esto sabía perfectamente lo que estaba haciendo.
00:46:18Y aunque la jeringa ya no es admisible como prueba porque ya estaba contaminada.
00:46:24¿No conoces a nadie que quisiera hacerle daño a tu padre?
00:46:30No.
00:46:33Johnny, piensa en lo que te dije.
00:46:37¿Todo bien, Juan?
00:46:39Papá, ¿cómo estás?
00:46:41¿Te sientes mejor?
00:46:43Bueno, los dejaré solos.
00:46:46Disculpe.
00:46:46Adiós.
00:46:50Me preguntaste cómo estoy.
00:46:52De cero a diez, tres.
00:46:55Bien.
00:46:56Por supuesto.
00:46:56Diez representa el bienestar total.
00:46:59¿Grave?
00:46:59Déjame contarte algo.
00:47:01¿Qué?
00:47:01Acabo de ver Toledo.
00:47:03Y está progresando muy bien.
00:47:04Todo va muy bien, la verdad.
00:47:06Eso es genial, eso es genial.
00:47:07Eso es genial, imagínatelo.
00:47:09Porque ya no soporto esa cara.
00:47:10Perdóname, padre.
00:47:12No sabía que tenía una visita.
00:47:17Ay, Dios mío, se ve cabizbajo, amigo mío.
00:47:20Pero también piensa que acaba de ser operado.
00:47:22Imagínatelo.
00:47:26Allá.
00:47:27Él quiere que sea feliz con un hombre de mi edad.
00:47:30Allá.
00:47:32No, pero no creo que tengamos que prestar atención a lo que dice.
00:47:35No, no es nada grave.
00:47:36Pero imagínate, ponte en su lugar.
00:47:38Oh, sí, imagínate, ponte en su lugar, amigo mío.
00:47:41Te abrieron de aquí a aquí.
00:47:42Te abrieron por fuera, te cortaron, como a un pollo asado, amigo mío.
00:47:46Le sacaron su pequeño corazón y comenzaron a tocarlo así.
00:47:50Lo tocaron delante de todos.
00:47:52Yo estaría bastante disgustado, ¿verdad?
00:47:55Muy.
00:47:55¿No lo es?
00:47:56Sí, definitivamente.
00:47:57Agárrate fuerte, amigo mío.
00:47:58Relájate, cálmate, cálmate, cariño.
00:48:00Solo espera, se recuperará.
00:48:03Volverá a ser como era antes.
00:48:05Ya verás, ya verás.
00:48:07Ven aquí.
00:48:08Ven aquí, mi gatito.
00:48:09Cálmate, amigo.
00:48:11Será mejor que vuelva más tarde.
00:48:13No, no, no, Diego.
00:48:14No es ninguna molestia, hijo.
00:48:17Te amo.
00:48:18Ya lo conocí, ya lo saludé, así que...
00:48:20Te quiero mucho, hijo.
00:48:21Ningún problema.
00:48:22Siempre eres tan generoso y considerado.
00:48:25Chicos, por favor.
00:48:27Papá, te quiero.
00:48:28Hasta luego.
00:48:29Yo también.
00:48:30Fernando, cuídate.
00:48:36¿Cómo estás, viejo?
00:48:38A juzgar por tu cara, parece que me va mejor que a ti.
00:48:42Diego, ven aquí.
00:48:44El alcohol no es un buen consejero en tiempos de crisis.
00:48:49Piénsalo.
00:48:53¿Y Jenny?
00:48:57¿Se fue Manuela?
00:48:59Sí, sí, Jennifer.
00:49:01¿Cuando?
00:49:02Ayer.
00:49:03¿Pero por qué?
00:49:03Es una larga historia.
00:49:05Y fue pasando de una historia a otra.
00:49:06Porque ahora tenemos que resolver el problema de la alimentación.
00:49:08Porque sabes que solo sé preparar platos sencillos, ¿verdad?
00:49:10Como la lechuga, un alimento dietético, como...
00:49:14Sé perfectamente cómo te gusta.
00:49:16Está bueno, pero es salado.
00:49:17Muy bien, así es.
00:49:18Pero sabes que yo...
00:49:20Lo único que uso es pimienta y limón.
00:49:22Porque para mí, los chiles y el limón...
00:49:24Desinfectan todo, ¿verdad, amigo?
00:49:26¡Eso!
00:49:27Oh, mira aquí.
00:49:29Encontré las recetas de Manuela.
00:49:33Oh, eso es bueno.
00:49:33Perfecto.
00:49:34Nos las arreglaremos con esto.
00:49:35Espera un minuto.
00:49:35Vamos a ver.
00:49:36Espera un minuto.
00:49:37Oh, espera un minuto.
00:49:38Está al revés.
00:49:39Mira aquí.
00:49:40Chicos, pero esto...
00:49:41Aquí.
00:49:42Ay dios mío.
00:49:43¿Qué?
00:49:44¿Qué dice ahí?
00:49:45Chicos, es incomprensible.
00:49:47¿Qué letra es esta?
00:49:48No.
00:49:48Mira aquí.
00:49:49No, no, no.
00:49:50No, no, no.
00:49:51Espera un minuto.
00:49:51Oh, te veré con el mío.
00:49:53Pero tengo que abrirlo, Bruna.
00:49:54Mi turno.
00:49:54Ahora voy a abrirlo.
00:49:56Es imposible entender lo que está escrito ahí.
00:49:58Vamos a resolverlo juntos.
00:50:00Johnny, ¡qué coincidencia!
00:50:02Las personas adecuadas en el momento adecuado.
00:50:03La gente adecuada.
00:50:04En el momento oportuno.
00:50:05Mira, Johnny, cariño.
00:50:06Johnny, ¿sabes cocinar?
00:50:07Por supuesto, Bruno.
00:50:08Pero ¿por qué preguntas eso?
00:50:10Porque hoy eres más que bienvenido aquí.
00:50:13Sigues usando el mismo condimento que usabas antes, ¿verdad, Johnny?
00:50:15Ah, por supuesto.
00:50:17¿No recuerdas que quería abrir un restaurante de comida asiática?
00:50:19Ah, es cierto.
00:50:20Asiático.
00:50:21Es la pastelería del tío Johnny.
00:50:23¡Oh, vamos, Seth!
00:50:26Siempre me río contigo, pero sigues molestándome.
00:50:29Bueno, Johnny, lo más urgente ahora es preparar la comida, porque no deberían tardar mucho en llegar.
00:50:34Mis hijos, los piratas, mis bribones, los chicos, los hijos de Anna también.
00:50:38No te preocupes, para eso estamos aquí, por eso tienes a Johnny, ¿verdad?
00:50:41Ah, ¿eres tú?
00:50:42Y tú vas a ser mi empleado.
00:50:43Oh, no.
00:50:44Ayudante de cocina suena mucho mejor.
00:50:47Ah, vale.
00:50:48¿Quién es el mejor jefe?
00:50:49Johnny.
00:50:50Ah, jefe.
00:50:50Pero si las cosas se ponen feas, quedará más para el perro.
00:50:52No, hijo mío.
00:50:53Sí, deja que Seth coma.
00:50:54No, Seth no comerá eso, no.
00:50:55Sí, pero ¿por qué?
00:50:55Estas son las recetas de Manuela.
00:50:57Puedes usar esto para orientarte.
00:50:58Está bien.
00:50:58¡Hazlo con mucha energía, Johnny!
00:51:00Bueno.
00:51:00Eso es porque tenemos que cocinar y preparar todo.
00:51:02Pero, ¿qué vamos a hacer?
00:51:05Nada de comida francesa, si no, moriremos por fuera.
00:51:08Quiero decir, jefe.
00:51:09Está detrás de ti, mira.
00:51:10Míralo.
00:51:12Pobre hombre, no le ha ido bien desde que Manuela se fue.
00:51:15Las cosas no van bien, amigo mío.
00:51:16Sí, ahora lo entiendo.
00:51:19Después de todo lo que ha pasado, tengo algunas noticias para ustedes.
00:51:21¿Qué?
00:51:22¿Bien, Mar?
00:51:22Bien.
00:51:23Bien.
00:51:24Cuenta.
00:51:25Así que le pagué al señor Dorival el dinero que me debía...
00:51:29Respecto a mi operación.
00:51:31Y.
00:51:31Espera, ¿pero cómo?
00:51:33¿Como?
00:51:33Oh, mira.
00:51:35Me sentí muy avergonzada, pero Nico me lo ofreció y terminé aceptando.
00:51:38Jenny, pero ¿cómo lograste...?
00:51:41Bueno, no importa.
00:51:42Ya pagué.
00:51:42En cualquier caso, aún me queda mucho camino por recorrer antes de terminar de pagar.
00:51:44No importa, no importa, no importa.
00:51:46También tengo que mostrarte algo.
00:51:48¿Qué?
00:51:49Esperar.
00:51:50¿Qué?
00:51:50¿Qué?
00:51:50Espera un minuto, chica.
00:51:51¿Qué es?
00:51:57Es mi madre, una amiga.
00:52:01Felicidades.
00:52:24Felicidades.
00:52:26Simbio de nuestro estado, que es un chico, ciudadano.
00:52:29Y levanta a tu pueblo, que es tu ley y tu verdad.
00:52:35Mexicano.
00:52:45Silencio.
00:53:04Silencio.
00:53:06Creo que las rayas lo insinúan, ¿verdad?
00:53:08Lo sé, lo sé.
00:53:09Entonces.
00:53:10Ana, ¿cómo conseguiste esa foto?
00:53:12Diego, mi amigo.
00:53:14Mirar.
00:53:16Mirar.
00:53:17Déjame verlo otra vez.
00:53:35Cuando te encuentres mejor, papá, me iré del país.
00:53:38¿Como cuando lo hiciste hace 20 años?
00:53:41No puedo quedarme aquí, papá.
00:53:43Y por favor, no pelees conmigo como lo hizo Natalia.
00:53:47Los padres sí que se pelean.
00:53:49Ese es nuestro trabajo.
00:53:51Seguir luchando.
00:53:52Mira, hablemos de otra cosa, ¿de acuerdo, hombre?
00:53:55¿Quién es Natalia?
00:53:56Oh, no te lo había dicho.
00:53:58Es una amiga a la que conozco desde hace mucho tiempo.
00:54:00Un buen amigo, ¿verdad?
00:54:02Pero claro, ella no tiene nada que ver con Ana.
00:54:06No.
00:54:11Bien, todos.
00:54:13Quiero el informe gráfico para el próximo martes.
00:54:16Quiero que este informe contenga la verdad.
00:54:19Y también necesito ver tu creatividad.
00:54:22El ángulo de la fotografía también puede revelar mucho.
00:54:24Pero escucha con atención.
00:54:26Lo más importante es el momento.
00:54:29¿De acuerdo, todos?
00:54:30Nos vemos en la próxima clase, entonces.
00:54:32Adiós.
00:54:32Profesor, escribí un poema.
00:54:34Miren, amigos, no siento lástima por ustedes.
00:54:35En serio, no tengo uno.
00:54:36Lo siento.
00:54:37Lo siento.
00:54:38Lo siento.
00:55:02Lo siento.
00:55:02Lo siento.
00:55:06Lo siento.
00:55:08Aquí tienes, pequeño poeta. Di la verdad.
00:55:10¿Le gusta Fanny o simplemente la desea?
00:55:12¿Quieres jugar con ella?
00:55:14¿Conmigo, Edith? Pasó la noche
00:55:16He estado leyendo El segundo sexo todo el tiempo.
00:55:19Hablar alto.
00:55:20¿Qué mensaje querías transmitir con este libro?
00:55:22Ninguno. Era un libro que pensé que iba a...
00:55:24Le interesó, y no me equivoqué.
00:55:25Se nota que es una chica inteligente.
00:55:28Solo hay un detalle, Leila.
00:55:30Fanny tiene novio.
00:55:32¿Y por qué me dices esto?
00:55:33Para empezar, ya tienes un rival.
00:55:36¿Bueno?
00:55:44Todo este edificio huele mal.
00:55:45Frijoles, alimento para los pobres.
00:55:47¡Qué asco!
00:55:49Ney me dice que incluso le dio hambre.
00:55:50Me dieron ganas de vomitar.
00:55:52Este es tu nuevo apartamento.
00:55:54703.
00:55:56Un momento, doctor. ¿Está seguro?
00:55:57¿Cómo pudo Fernando autorizar semejante absurdo?
00:56:00No te quejes, Isabelinha,
00:56:01Nos van a enviar a la comunidad.
00:56:04El señor Fernando autorizó el alquiler.
00:56:06desde este lujoso apartamento.
00:56:08No, no, no. Espera un minuto.
00:56:10Si este apartamento es de cinco estrellas,
00:56:12Creo que ya debe haberse caído.
00:56:13uno, dos, tres o todos
00:56:15Ya se han caído. ¡Qué lugar tan asqueroso!
00:56:19Ella no es mi hija.
00:56:20Lo oí, Holanda.
00:56:22Cierra el pico.
00:56:22Yo adopté.
00:56:25Lenin.
00:56:27Muchas gracias por el haiku.
00:56:29A decir verdad,
00:56:30Ni siquiera lo conocía.
00:56:30Hay muchas cosas que aún
00:56:32necesita aprender y es bueno que yo lo haga
00:56:33Estoy aquí para enseñarte.
00:56:35Sí, ya lo dijiste.
00:56:36¿Pero por qué?
00:56:37¿Piensas ayudarme?
00:56:39¿Para conocer la realidad de este país?
00:56:41No es mala idea.
00:56:44Aunque creo que será
00:56:45Una pérdida de tiempo.
00:56:46Lo que la naturaleza no da,
00:56:48Lenin no enseña.
00:56:50Pero si puedo ser tuyo
00:56:52pigmalhão...
00:56:53Perdón.
00:56:54Desde luego, no sabes quién es.
00:56:56Lo siento.
00:56:57Por supuesto que lo sé.
00:56:58Es una obra de teatro.
00:56:59Por George Bernard Shaw.
00:57:01En verdad,
00:57:02Es un mito.
00:57:03de un rey chipriota
00:57:05quien se enamora
00:57:05junto a una estatua.
00:57:07Es decir,
00:57:08Él se enamora.
00:57:09por su creación.
00:57:10Pero ¿qué quieres decir?
00:57:11¿Estás pensando en enamorarte?
00:57:13¿Por su creación?
00:57:16Depende de cómo resulte ella.
00:57:17Estaba siendo irónico, Lenin.
00:57:19No soy una estatua.
00:57:21Y mucho menos
00:57:21una de tus creaciones.
00:57:35Oh, pero ¿qué es eso?
00:57:38Nuestro.
00:57:44Esto es una tontería.
00:57:47Es un apartamento de quinta categoría.
00:57:48No tiene nada que ver con la mansión.
00:57:50Oh, me pareció muy bonito.
00:57:53Mira, Bruno.
00:57:55Oh, ya no es Bruno.
00:57:58¿Podrías traerme?
00:57:59¿Una margarita?
00:58:00No puedo, señora.
00:58:01Mmm.
00:58:03Y los masajes
00:58:04Se me han acabado todos en mis patitas.
00:58:06Esto es increíble.
00:58:07mami.
00:58:08Inadmisible.
00:58:09Voy a llamar a Fernando.
00:58:11No voy a seguir viviendo
00:58:12en este pequeño apartamento.
00:58:13Yo, yo no merezco esto.
00:58:15No puedo vivir
00:58:15en esta inmundicia.
00:58:16No, señor.
00:58:19Así que hago una copia.
00:58:20De todo, ¿verdad, señor?
00:58:21Sí, por favor.
00:58:22Necesito a Henrique
00:58:23Firma el recibo.
00:58:24Todo está bien.
00:58:25León.
00:58:26Él puede hablar.
00:58:28¿Cómo van las cosas?
00:58:29¿Aquí?
00:58:30No.
00:58:30Con apatía.
00:58:31Oh, increíble, señor.
00:58:34Nos va genial.
00:58:35Ella es la chica
00:58:36Lo más increíble del mundo.
00:58:37¿Y me estás diciendo esto a mí?
00:58:39Vale, ¿puedes encargarte de eso?
00:58:41Por supuesto.
00:58:41Gracias.
00:58:42Disculpe.
00:58:43Estaré en la oficina.
00:58:45Por favor, tráeme esto.
00:58:46Gracias.
00:58:46¿Recuerdas lo que dije?
00:58:47¿En esa reunión de la junta directiva?
00:58:49No.
00:58:50Te dije
00:58:51Si vas a caerte, Fernando.
00:58:53Y que yo me iba a encargar de ello.
00:58:58Tienes buena memoria.
00:59:00para una mujer
00:59:00Qué poco inteligente, cariño.
00:59:02Si yo fuera estúpido,
00:59:02como usted sugiere,
00:59:04ahora no serías
00:59:05con el rabo entre las piernas.
00:59:06Como se puede ver,
00:59:07No estoy con la cola
00:59:08entre las piernas.
00:59:08Estoy muy tranquilo.
00:59:10Además,
00:59:11No fue gracias
00:59:11a su abrumadora
00:59:14inteligencia
00:59:14que dejé la presidencia.
00:59:16Renuncié.
00:59:17porque no quiero
00:59:18Por eso quiero volver a verla.
00:59:19Ah, entonces somos dos.
00:59:21Solo presta atención
00:59:22en el tamaño de tu autoestima
00:59:23para que quieras
00:59:24para que me expulsen de la empresa
00:59:25Por puro despecho.
00:59:27Nada de eso, Fernando.
00:59:29Te obligué
00:59:30renunciar
00:59:30Porque eres incompetente.
00:59:34Tú y yo lo sabemos
00:59:35desde el principio
00:59:36Eso no es cierto.
00:59:39Utilizaste un escándalo
00:59:39lo cual es muy probable
00:59:40tú creaste
00:59:41para obligarme a dimitir.
00:59:43Eso es mentira.
00:59:44Bueno, no importa.
00:59:46En todo caso,
00:59:47Henrique se encargará
00:59:47La empresa funciona a la perfección.
00:59:48Una cosa es segura.
00:59:49No me parece.
00:59:50que sea obediente.
00:59:52Beatriz, pregúntale a León.
00:59:53para tomar los documentos
00:59:54a la oficina.
00:59:55Sí, señor.
00:59:56Nadie es indispensable.
00:59:59Mucho menos tú, preciosa.
01:00:06¿Qué mira usted, secretaria?
01:00:11¿Qué había allí?
01:00:13Oh, Leon,
01:00:14Tu suegro es un caballero.
01:00:24Detrás de la línea, Bruninho.
01:00:27Vamos, vamos.
01:00:30Pero entonces,
01:00:31significa que la tarántula
01:00:32¿Se ha ido para siempre?
01:00:34Eso es lo que parece.
01:00:34Eso es lo que espero, amigo mío.
01:00:36Deberías estar feliz, ¿no?
01:00:38Yo tampoco.
01:00:39Listo.
01:00:41Todo listo.
01:00:42Muy bien.
01:00:42Muy bien.
01:00:43Esperar.
01:00:44Mi gran jefe,
01:00:45Giorgi,
01:00:46Giorgi,
01:00:47¿Cuál de las delicias culinarias?
01:00:49Nos preparaste
01:00:51¿Para hoy?
01:00:52Y mira, Bruninho,
01:00:52El menú del día será:
01:00:54solo mira,
01:00:54Filete con costra de parmesano
01:00:56estofado de carne
01:00:58con salsa de Madeira,
01:00:59arroz salvaje,
01:01:01patata hervida.
01:01:02Y para nosotros,
01:01:03Me prepararé
01:01:04una costilla de cerdo
01:01:05en la salsa
01:01:06espejo esmeralda.
01:01:08¿Qué es eso?
01:01:09Es una salsa
01:01:10con perejil verde, Bruninho.
01:01:11Oh, qué payaso.
01:01:12Muy.
01:01:14Él viene.
01:01:15Bien,
01:01:16Ayúdame con esto.
01:01:16Estoy a su servicio.
01:01:19Vamos a ver.
01:01:19¿En qué estás pensando, eh?
01:01:20¿Qué es eso?
01:01:21en mi madre.
01:01:22¿Quieres saberlo?
01:01:24No sé por qué,
01:01:25pero ahora,
01:01:26más que nunca,
01:01:27Creo que sí.
01:01:28Encuéntrala.
01:01:28Yo también lo creo.
01:01:29Amigo,
01:01:29Lo estoy sintiendo.
01:01:30Te vas.
01:01:30Voy a encontrarla.
01:01:32Fue bastante mediocre.
01:01:33un empollón.
01:01:34Comencemos.
01:01:35Desde el principio.
01:01:36¡Ah!
01:01:40Ya lo dije
01:01:42que todos
01:01:43Tienes que cantar muy bien.
01:01:45Tiene que ser perfecto.
01:01:47niños.
01:01:48Los quiero a todos aquí.
01:01:49mañana por la mañana, muy temprano.
01:01:50¡Ya casi llegamos!
01:01:52para la presentación.
01:01:53Bien,
01:01:54Ellos lo logran
01:01:55¿O es que no pueden?
01:01:56Sí,
01:01:57maestro
01:01:59Soledad.
01:02:00Muy bien.
01:02:02¿Quieres saberlo?
01:02:03Nos faltan semillas de sésamo.
01:02:04Espera un momento.
01:02:05Enano,
01:02:06¿Tienes semillas de sésamo?
01:02:07Oh, hijo mío,
01:02:07No sé dónde están las cosas.
01:02:09Sin duda están ahí.
01:02:10Buscar.
01:02:10Espera, pero eres tú.
01:02:10Ana conoce esta casa.
01:02:12No lo sé todo.
01:02:13que tiene,
01:02:13pero busca,
01:02:14Por favor,
01:02:14que yo...
01:02:14¿Pero no lleva también perejil?
01:02:15Sí, lleva perejil.
01:02:17Sí, vine.
01:02:18Ahí está.
01:02:18¡Hay!
01:02:19¡Hay!
01:02:20Bruno Romero,
01:02:21Creo que tenemos
01:02:22qué comprar
01:02:23cosas deliciosas
01:02:24de postre.
01:02:25No te preocupes por eso.
01:02:26Si quieres una chica guapa,
01:02:27Estoy aquí.
01:02:28¡Qué payaso!
01:02:32¡Felicidades, Jenny!
01:02:33Tienes sentido del humor.
01:02:34que infecta a todos,
01:02:35¿No es así, Bruno?
01:02:36Hablar alto.
01:02:37¡Qué hermoso!
01:02:38Mientras usted se quede aquí,
01:02:39Voy
01:02:41Poner la mesa.
01:02:42Buena idea, Bruno.
01:02:43De acuerdo, adelante.
01:02:44Bruno está haciendo un gran trabajo.
01:02:45Hola, hermanita,
01:02:46Escúpelo.
01:02:47¿Qué?
01:02:47Cuéntame cómo es.
01:02:48Eso ocurrió en la cárcel.
01:02:49Cuéntame cómo sucedió eso.
01:02:50Cuenta.
01:02:51Solo mira,
01:02:51la conversación aún
01:02:52No llegó a la cocina.
01:02:53¿Quién tiene que cocinar?
01:02:54Aquí están ustedes.
01:02:54No sean chismosos.
01:02:56Vale, vale.
01:02:59Solo mira,
01:02:59Ya lo sabes, amigo mío.
01:03:00La historia no terminó ahí.
01:03:02porque nos quedamos
01:03:03Atrapados allí juntos, amigo mío.
01:03:04Sí, lo sé.
01:03:05Los dejaron solos.
01:03:06¿Y luego qué?
01:03:06Y es tan extraño.
01:03:07¿Sabías que pusieron?
01:03:07¿Hombres y mujeres juntos?
01:03:09¿Hablas en serio?
01:03:09Jolie, date la vuelta.
01:03:10Por favor, date la vuelta.
01:03:11Vale, vale.
01:03:12Gracias.
01:03:13¡Lárgate de aquí!
01:03:14¿Y qué pasa con los multimillonarios?
01:03:15Estuvimos encerrados durante muchas horas.
01:03:17así que terminamos
01:03:17Hablas mucho, ¿verdad, amigo?
01:03:20Oh,
01:03:20¿De qué hablaron?
01:03:21Amigo,
01:03:22Oh, no,
01:03:22¿No ves las consecuencias?
01:03:24No.
01:03:25Solo mira,
01:03:25puede,
01:03:26Ya puedes irte.
01:03:28ir a trabajar,
01:03:28¿Cuál es mejor?
01:03:29Vale, vale.
01:03:30Guau.
01:03:32No, no es nada,
01:03:33Querida Aninha,
01:03:34¿Pero ya se han dado cuenta?
01:03:36Somos cuatro.
01:03:38haciendo el trabajo
01:03:39De mamá Manuela.
01:03:40Exactamente.
01:03:40Porque ya nos hemos dado cuenta,
01:03:42¿No lo es?
01:03:42Exactamente,
01:03:43Se echa mucho de menos a Manoelinha.
01:03:45¿No es así?
01:03:46Así es,
01:03:46como dice el dicho,
01:03:47mi querido Bruno,
01:03:48nadie sabe lo que hay allí
01:03:49hasta perder,
01:03:50¿No es cierto?
01:03:50Eso es todo,
01:03:51Entonces será mejor que te des prisa,
01:03:52Ve, camina, ve,
01:03:53Todo es culpa tuya.
01:03:55¡Lárgate de aquí!
01:03:55Pareja,
01:03:56Manos arriba.
01:03:56Ve, ve a trabajar.
01:03:58Pero entonces,
01:03:59¿Qué pasó?
01:04:01Entonces,
01:04:02Dijo que me amaba.
01:04:03amigo.
01:04:04Ah, pero eso no es nada nuevo.
01:04:05me lo dijo
01:04:07que yo quería dividir
01:04:09Su vida conmigo.
01:04:11¿Y luego qué?
01:04:12Bueno, entonces,
01:04:13No sé cómo,
01:04:14pero lloramos,
01:04:15Hablaremos,
01:04:16nos molestamos,
01:04:17nos distanciamos,
01:04:18Se arrodilló y,
01:04:19de repente,
01:04:19zaz,
01:04:20Nos besamos.
01:04:22Allá,
01:04:24Ahora lo entiendo.
01:04:25Por eso Diego
01:04:26Se mantuvo igual.
01:04:27Pero mira,
01:04:27amigo,
01:04:28Seguí pensando
01:04:28todo el tiempo en él,
01:04:30basado en la promesa que hice.
01:04:31I,
01:04:31Lo respetaba.
01:04:33la relación,
01:04:34no tanto,
01:04:34Pero yo dije,
01:04:35Dije muchas cosas,
01:04:36Lo que sucede es que Diego
01:04:37Él solo prestó atención al beso.
01:04:39Él no tuvo eso en cuenta.
01:04:40No le dije nada.
01:04:41Así es la vida.
01:04:41La gente siempre es así.
01:04:43Solo ven lo que quieren ver.
01:04:44Pero no te deprimas,
01:04:45amigo.
01:04:45Si eso es lo que has decidido,
01:04:47Mantenga la calma.
01:04:48Oh, amigo mío,
01:04:48Pero me siento muy mal.
01:04:50Oh querido,
01:04:51Llamé,
01:04:51Llamé,
01:04:51Envié mensajes
01:04:52y él no responde,
01:04:53No sé nada más sobre él.
01:04:54Mi corazón es tuyo y yo
01:04:58Porque ya somos tuyos y yo
Comentarios