- há 2 semanas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Televisa presenta
00:30Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:30Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:59Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:01Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:03Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:05Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:07Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:09Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:11Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:13Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:15Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:17Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:19Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:23Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:25Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:29Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:31Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:33Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:35Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:45Sou tempo e Legendas por Quintena Coelho
02:55Ahooo
03:05Não és mais que uma intrusa e uma criada.
03:09Não és nada.
03:10E não és ninguém.
03:12Isso jamais, jamais o esquecer.
03:19Confesa!
03:21Eram vocês os que nos atacaram no mar, não é?
03:25Habla, desgraciado!
03:28Porque Renato me preferiu a mim.
03:31E você não pode soportá-lo.
03:33Fui, cállate!
03:35Fui, cállate, maldita!
04:02Fui, cállate!
04:04Jamais repitas lo que has dito.
04:07Ensucias esta casa mencionando ese nome.
04:12¿De dónde sacaste ese anillo?
04:15Contéstame.
04:18Me lo regalou, Alcadio.
04:21Me imagino que a única vez que pude, el señor notario,
04:24foi para que nascera o jovem Renato.
04:26Te disse que te callarás.
04:30Mirna!
04:36Vámonos.
04:37Vámonos antes que las vea alguien.
04:39Vámonos!
04:40Su fortuna es grande, padre.
04:47¿O acaso piensa llevarse todo ese dinero a la tumba?
04:50¿Qué es lo que estás diciendo, niña?
04:53¿Quién te crees que quieres hablar de esa manera, eh?
04:55No puedes hablar así de tu prometido.
04:58Y menos a una semana para la boda.
05:01¡Regina!
05:03¡Regina, por mí!
05:05¡Ay, me!
05:06¡Ven acá, ay, me!
05:06¡Ven acá!
05:08Si vas a recordarme aquel juramento,
05:11de una vez te digo,
05:13te digo que maldigo con toda mi alma
05:16aquel momento en que lo hice.
05:19Maldita.
05:21Aunque queriendo te sales del bocal, ¿eh?
05:24¿Cómo se atreve a interrumpir la muerte?
05:27¡Usted cállese!
05:28¡Juan, usted menos que nadie!
05:29¡No se atreva a hacerle daño!
05:30¡Por Dios!
05:33¿Qué pasa de aquí?
05:35Porque a usted le interesa.
05:37¡Claro!
05:39¿Cómo se atreve?
05:40Por eso vino, de eso...
05:42¡Ya lo ve!
05:43¡Se lo dije!
05:44Su reacción lo demuestra.
05:45Usted está aquí por Renato
05:46y no por salvar a su hermana Inés.
05:48¿A usted qué le interesa?
05:50¡El Renato!
05:54¿Qué te has creído?
05:56¿Eh?
05:57¿Por qué metiste un remano en la casa, eh?
06:00Sólo es con lo que te arriesgas.
06:02Va a ser muy interesante ver cómo le dices la verdad a Renato.
06:05Pero no te olvides de decirle que te he tratado como lo que eres.
06:08¡Una mujer suela!
06:10¡Anda, díselo!
06:12Mira, si lo que intentas es compararte con Rodrigo,
06:15olvídalo.
06:16Él es todo un caballero.
06:17Cambio tú.
06:18Eres un hombre burdo.
06:19Sin educación.
06:21Cualquiera vale más que tú.
06:22Nunca, nunca.
06:29Mamá, tía, no, no, no la ropa, tía.
06:31Por favor, no la ropa.
06:32¡Cállate!
06:35Te lo advierto, Jimena.
06:37Si vuelves a entrar a esa iglesia,
06:41te juro que nos iremos de aquí
06:42y no volverás a ver a ese atildado.
06:46¿Quién me busca?
06:47¿Yo?
06:50Vine a decirte que dejes en paz
06:52a don Rodrigo Montesioca.
06:54Yo hago lo que se me da la gana
06:56y ni tú ni nadie va a impedírmelo.
06:58No lo vas a enredar.
06:59No vas a enredar a don Rodrigo Montesioca.
07:01¿Cómo?
07:04¿Cómo te atreviste a tentar
07:06contra la vida de mi hijo?
07:08Eso es imperdonable.
07:10A mí me parece imposible
07:11que usted sea capaz de algo así,
07:13con esas manitas tan limpias
07:14y tan lancas.
07:15¡Suélteme!
07:17¡No me vuelva a tocar!
07:18¡Se lo advertí!
07:22Regina, eres tan buena.
07:24Gracias por sacrificarte por mí.
07:26No seas hipócrita.
07:29Tú no sientes ningún agradecimiento.
07:31Porque eres un egoísta.
07:34Si alguien será responsable
07:36de la muerte de nuestro padre,
07:38esa serás tú, Aime.
07:39Lo que hice en realidad
07:40fue robarle una carta.
07:43Esa carta que ella le ponía.
07:46Eso no es cierto, madrina.
07:47Yo no lo hice.
07:48¡Cállate!
07:50Me has traicionado mi confianza.
07:53Claramente te advertí
07:54que no quería que entraras
07:55a esos pasadizos.
07:56¿En dónde está mi hijo?
07:58¡Cállate!
08:00¡Cállate!
08:01¡Me tienes harto!
08:03¡Me tienes harto!
08:04¡Me tienes harto con esos patitos gritos!
08:06¡Años!
08:08¡Años aguantando tus lamentos!
08:11¡Se abre!
08:13¡Se abre!
08:15¡Me tienes harto!
08:16¡No puedo morirme
08:20porque estoy esperando a mi hijo.
08:23¡Tu hijo!
08:24¡Ese infeliz bastardo
08:26nunca vendrá!
08:27Estás muy equivocada,
08:29la verdad.
08:30Mi corazón de padre
08:32me dice que mi hijo
08:32está cada día más cerca de mí
08:34y te va a castigar
08:36por todo el tacho
08:37que nos hiciste.
08:37Lo que he dicho
08:44lo sostengo.
08:46Yo me quiero ir...
08:47¡Basta!
08:48¡Basta!
08:49¡Cállate!
08:49¡Vamos a tu cuarto
08:50ahora mismo!
08:51¿Cómo te atreves?
08:52¡No lo vuelvas a hacer!
08:53¡Ay, ay, ay, ay!
08:54¡Ay, ay, ay!
08:55Rosén,
08:56desigual que usted.
08:57Una mujer suela.
08:58¡Olejese de mi hija!
09:02¡O soy capaz de todo!
09:06¡Pero!
09:10¡Óigame, muchacha,
09:12pajadeo!
09:12¡Usted no se meta,
09:13viejo ridículo!
09:15Y aquí están
09:16sus colchinos regalos.
09:17Yo de este no necesito nada.
09:19Te lo suplico.
09:21No me desprecies.
09:23Y yo lo único
09:24que quiero es no.
09:26No se me acerque.
09:27Si da un paso más,
09:28no responde.
09:28¡Sí, sí, sí!
09:29¡Vamos, matame!
09:30¡Usted no la toca
09:30o yo le saco los ojos!
09:32Usted tampoco
09:33le tengo miedo.
09:35¿Me mandó usted
09:36llamar?
09:41Te viste claramente
09:43que si volvías
09:44a traicionar
09:44mi confianza,
09:46me la ibas a pagar.
09:47¡Eres una mujer suela!
09:50¡Una infeliz traidora!
09:51¡Mereces que te mate
09:52a golpes!
09:53¡Leonarda,
09:54tranquilízate!
09:55¡No me pides eso!
09:56¡Me siento traicionada!
09:58¡Me amigliada!
09:59¿Y esa
09:59es la manera
10:00en que me pagas?
10:03¡No además
10:03soy un vil traidor!
10:04¡No!
10:13¡Vete, Rosana!
10:15¡Te lo advertí muchas veces!
10:16¡No me hiciste caso!
10:18¡Me traicionaste!
10:19¡Y por eso
10:20en este mismo instante
10:21te vas a largar
10:22de la finca!
10:23¡Ustedes trataron
10:26de matar a Rosenda!
10:28¡Estoy segura
10:29de que descubrieron
10:30que está esperando
10:30un hijo de Rodrigo
10:32Montes de Oca!
10:33¡Por eso quisieron
10:34asesinarla!
10:35¡Está usted loca!
10:36Si su hija está embarazada
10:39debe ser de otro hombre
10:40a fin de cuentas
10:41es una mujerzuela
10:42igual que usted
10:43¡Cuide su lengua!
10:47Porque soy capaz
10:49de todo
10:49con tal de defender
10:51a mi hija
10:52Padre
10:54Padre
10:54tiene que entenderme
10:55que no puedo casarme
10:56¡No!
10:56¡No me puedo casar!
11:04¡Lárgate de mi casa
11:05inmediatamente!
11:06¡Lárgate!
11:07¡Lárgate!
11:08¡Lárgate!
11:09¡Cárgate, maldita!
11:12¡Váilos!
11:13¡Oyendo la misma cantaleta!
11:15¿Tú puedes inventar
11:16otra nueva?
11:18¡Váilos!
11:19¡Soportando tus lamentos!
11:21¡No!
11:21¡No!
11:22¡No!
11:22¡No!
11:23¡No!
11:24¡No!
11:25¡No!
11:27¡No!
11:29¡No!
11:33¡No!
11:33Y la loca estaba
11:34como una histérica
11:35gritaba que
11:36que ya nada
11:37la podía retener aquí
11:39por eso las maté
11:39y las arrojé al río
11:40a las dos
11:41¡Imbécil!
11:43Hace tanto tiempo
11:44que yo
11:44no recibo
11:46¡Vuélvame!
11:46¡Vuélvame!
11:48¡Imbécil!
11:49Y te la hagas inmediato
11:50no tienes ningún derecho
11:51de estar aquí
11:52¡Lárgate!
11:53¡Y tú!
11:54¡No le vas a decir
11:55a nadie nada
11:56de lo que pasó!
11:56¡Me oíste!
11:57¡Sí, señora!
11:58¡Sí, señora!
11:58¡Y siquiera vas a mencionar
12:00a Arcadio!
12:00¡Pero, señora!
12:01¡Yo le tengo que reclamar
12:02ese infeliz
12:03lo que me hizo!
12:04¡Sálvate!
12:06¡Tú!
12:07¡Tú!
12:08Renato, ¿qué sucede?
12:11¡Embustera!
12:12¡Hipócrita!
12:13Nada puede enloquecerme
12:14más
12:14que pensar
12:16que tú y él
12:18¡Cállate!
12:20Tú eres la que
12:21debería callarse
12:21o quizá
12:23en el fondo
12:23estás muy conforme
12:25con haberte quedado
12:26con él
12:26¡No voy a permitir
12:28que me insultes!
12:30¡No vuelvas a tocarme!
12:32Sujete esa lengua
12:35porque decir esas cosas
12:36acargan puras desgracias
12:37y pues, además
12:38casarse no es tan malo
12:40¡Cállate, estúpida!
12:44¡Desvergonzada!
12:45¿Por qué no fuiste
12:45a dormir anoche
12:46al campo adulto?
12:47¡Dios mío!
12:48¿Pero qué le pasa?
12:49¿Qué hora que le va?
12:49¡Estás loca!
12:50Mi vida
12:51Hace mucho tiempo
12:53fue un momento de locura
12:54un momento de...
12:56¡Perdida!
12:59¡Eres una mujer suena!
13:02¡Madre!
13:05Renato me va a matar
13:06Te lo mereces
13:08Si no te mata él
13:10lo haré yo
13:11¡No!
13:12No irás a ninguna parte
13:14No señora
13:14¿No podemos abandonar
13:16a la niña Regina
13:16a su suerte?
13:17¡Ya!
13:18¿Por qué no tienes vergüenza?
13:20Tú sabías
13:21lo que estaba pasando
13:22entre Aime
13:22y ese bastardo
13:23¡Me engañaron!
13:24¡Me mintieron!
13:26¿Quieres saber
13:27desde cuándo?
13:28Desde que nació el bastardo
13:31y al día siguiente
13:33enterramos un ataúd vacío
13:35¡Cállate maldito!
13:37¡No voy a permitir
13:38que me difames!
13:39¡Es el momento
13:39de la verdad!
13:40¡Ay!
13:42Pues yo también
13:43he venido a conocerlos
13:44muy tarde en esta casa
13:45esta casa
13:46que es un infierno
13:47donde todos mandan
13:49menos Renato
13:50¡Cállate!
13:55No me voy a callar
13:57No me voy a callar
13:59porque Renato
13:59me ha perdonado
14:00y ninguna otra opinión
14:01me importa
14:02Eres un imbécil
14:04Te iba a pagar
14:06mucho dinero
14:06por ayudarme
14:07a deshacerme
14:08de Rosenda
14:08y del maldito
14:10doctor Miranda
14:11Se te advirtió claramente
14:13que dejarás
14:13a Rodrigo en paz
14:14vas a pagar
14:15muy caro
14:16tu atrevimiento
14:17Pero esto
14:19se acabó
14:20¿Me entiendes?
14:21¡Se acabó!
14:23Debemos actuar
14:24con naturalidad
14:24para que nadie sospeche
14:25Por fortuna
14:27fue el día libre
14:28de las servidumbres
14:29y que no hay testigos
14:30que nos acusen
14:31Si tú fueras
14:32de un hombre de palabra
14:33¡Nada de esto
14:35habría pasado!
14:36Ya basta
14:37doña Leonardo
14:37Es que no nunca
14:39va a haber paz
14:39en esta casa
14:40¡No!
14:41Me estás faltando
14:45el respeto
14:45Renato
14:46y le estás faltando
14:47el respeto
14:47a mi hermana
14:48¿Qué es lo que piensas?
14:50Que ahora me voy a convertir
14:51en tu amante
14:52Por eso odiaba a mi madre
14:55porque ella sí
14:56fue una mujer amada
14:57Ella sí
14:58¡Cállate!
14:59¡Cállate!
15:01Eso duele
15:02pero no a mí
15:04sino a usted
15:06y le pertenecía
15:08a muchos hombres
15:09antes que a mí
15:10¡Cállate!
15:12No me humilles
15:13de esta manera
15:14Usted es quien
15:15me ha humillado
15:16No la quiero volver
15:20a ver en toda mi vida
15:21Pero ¿para qué sigue
15:24yendo a visitar
15:25a Juan del Diablo?
15:28¡Ay!
15:29¿Ya a ti qué te importa?
15:31Me niego
15:32a vivir
15:33al lado de unos asesinos
15:35¡Maldito infeliz!
15:42No se atreva
15:43a volverme a tocar
15:44Voy a hacer
15:47que te trajes
15:48todas tus palabras
15:49Solo le advierto
15:52que muy pronto
15:54el pasado volverá
15:55Así que prepárese
15:56porque su ruina
15:57está comenzando
15:59¿Por qué me fingiste
16:01un amor que no me tenías?
16:02¿Por qué te presentaste
16:04ante mí
16:04como una joven
16:05inocente
16:06y frágil
16:08No es más que una
16:09mujer suela?
16:14¡No me insultes, Renato!
16:17Deja de fingir
16:18¡Ah!
16:22¡Hace mucho
16:22que se cayó
16:23la venda de mis ojos!
16:25Ahora puedo ver
16:26todo claramente
16:27Lo que no te voy a perdonar
16:29ni me voy a perdonar
16:30a mí
16:30es que me hayas
16:31puesto una trampa
16:32y haya caído en ella
16:33Eres un asesino
16:35¡Mataste a mi hija!
16:37¡Papá!
16:39¡Papá!
16:39Lo digo
16:39Lo digo
16:41Yo te sigo amando
16:44Pero ¿cómo pudiste
16:51ser capaz?
16:52Acabamos de enterrar
16:53a mi hermana
16:54¿Ya me estás hablando
16:56de amor?
16:57Ahora que tu hermana
16:58está muerta
16:59sientes que tienes
17:00el camino libre
17:01para seguir a Renato
17:02¿verdad?
17:02Pero ¿cómo
17:05me puedes hablar así?
17:07¿Cómo puedes hablar
17:07mal de ahí me, Juan?
17:09Cuando ella
17:10ya no se puede defender
17:11Y gracias
17:12a mis cuidados
17:14puedo sobrevivir
17:16durante tantos años
17:17encerrada
17:18en estas mazmoras
17:19¿Quién es?
17:21¿Por qué me encerraste?
17:22¿Por qué?
17:24¿Por qué me dijeron
17:24que estaba muerta?
17:27Mejor copiar
17:28a la familia
17:28Mejor copiar
17:30¡Ayúdame!
17:32Tú eres
17:49tú eres el culpable
17:50de la muerte
17:51de nuestro hijo
17:52¡Lo mataste!
17:55Tú no se puede
17:55enfrentar a mí
17:56sin necesidad
17:57de amarrarme
17:57¡No me hagas en un caro!
18:00Te puede ir peor
18:01Te puede ir peor
18:03Te dije que ibas a parar
18:04una por una
18:05toda su sumigración
18:06Y lo voy a cumplir
18:08bastardo
18:08Y que además
18:09Regina
18:10ahora está esperando
18:11un hijo mío
18:12Las distinguidas
18:17y finas señoritas
18:18Montes de Oca
18:19eran más que
18:20un par de cuscas
18:21¡Un par de cuscas!
18:24¡Ay!
18:24¡Qué gente!
18:25¿Por qué?
18:26¿Piensas que no me había
18:27dado cuenta?
18:28¿Eh?
18:29¡Stop!
18:30¡Eh!