- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05Você tem uma boa memória para uma mulher tão pouco inteligente, linda.
00:00:15Se eu fosse burra, como está sugerindo, agora você não estaria com o rabo entre as pernas.
00:00:19Como você pode ver, eu não estou com o rabo entre as pernas, eu estou muito tranquilo.
00:00:23Além disso, não foi graças à sua esmagadora inteligência que eu deixei a presidência.
00:00:30Eu renunciei porque eu não quero voltar a vê-la, por isso.
00:00:32Ah, então somos dois.
00:00:34Só presta atenção no tamanho da sua autoestima, para que você queira me destituir da empresa unicamente por despeito.
00:00:40Nada disso, Fernando. Eu obriguei você a renunciar, porque você é um incompetente.
00:00:47Você e eu sabemos, desde o começo, que isso não é verdade.
00:00:51Você usou um escândalo que muito provavelmente você criou para me forçar a renunciar.
00:00:56É mentira.
00:00:58Bom, não importa.
00:00:59Em todo caso, o Henrique vai gerir perfeitamente a empresa.
00:01:01Uma coisa é certa.
00:01:02Eu não acho que ele seja obediente.
00:01:05Beatriz, peça ao Leon para levar os documentos ao escritório.
00:01:08Sim, senhor.
00:01:09Ninguém é indispensável.
00:01:12Muito menos você, linda.
00:01:19Está olhando o quê, secretária?
00:01:24O que que houve?
00:01:26Ai, Leon, seu sogro é um cavalheiro.
00:01:30Foi bastante medíocre, a Nete.
00:01:33Vamos começar desde o princípio.
00:01:36Ai, Leon!
00:01:38Ai, Leon!
00:01:38Ai, Leon!
00:01:39Ai, Leon!
00:01:39Ai, Leon!
00:01:39Ai, Leon!
00:01:39Silêncio!
00:01:40Eu já disse que todo mundo tem que cantar muito bem.
00:01:44Tem que ficar perfeito, meninos.
00:01:47Eu quero vocês aqui amanhã cedinho.
00:01:50Falta muito pouco para a apresentação.
00:01:53Bom, conseguem ou não conseguem?
00:01:56Sim, professora Soledade.
00:01:59Muito bom.
00:02:01Quer saber?
00:02:02Está faltando gergelim.
00:02:03Espera um pouquinho.
00:02:04Ana, você tem gergelim aí?
00:02:06Ai, meu filho, eu não sei onde as coisas estão.
00:02:08Com certeza estão aí.
00:02:09Procura.
00:02:09Mas é você que conhece essa casa, Ana.
00:02:11Eu não conheço tudo que tem, mas procura, por favor, querido.
00:02:14Mas não tem salsa também.
00:02:15Tem salsa, sim.
00:02:16Tem, sim, que eu vim.
00:02:17Está aí.
00:02:20Bruno Romero, eu acho que temos que comprar cocô essas gostosas para a sobremesa.
00:02:25Não seja por isso.
00:02:26Se quiserem uma gostosona, eu estou aqui.
00:02:28Que palhaça!
00:02:31Parabéns, Jenny.
00:02:32Você tem um humor que contagia todo mundo, não é mesmo, Bruno?
00:02:35Fala aí.
00:02:37Enquanto vocês ficam aqui, eu vou colocar a mesa.
00:02:41Boa ideia, Bruno.
00:02:42Muito bem.
00:02:43Sim, o Bruno manda muito bem.
00:02:44Fala aí, irmãzinha, desembucha.
00:02:46O quê?
00:02:47Me conta como é que foi lá na cadeia.
00:02:48Conta como foi isso, conta.
00:02:50Olha só, a conversa ainda não chegou na cozinha.
00:02:52Quem tem que cozinhar aqui são vocês.
00:02:54Não sejam fofoqueiros.
00:02:55Tá, tá legal.
00:02:58Olha só, você já sabe, amiga.
00:03:00A história não acabava porque nós ficamos presos juntos lá, amiga.
00:03:04É, já sei, ficaram sozinhos.
00:03:05E depois?
00:03:05E é tão estranho.
00:03:06Sabia que colocam homens e mulheres juntos?
00:03:08Tá falando sério?
00:03:09Jolie, vira pra lá.
00:03:10Por favor, vira pra lá.
00:03:11Tá, tá.
00:03:12Obrigada.
00:03:12Sai fora.
00:03:13E os bilhoteiros?
00:03:14Foram muitas horas trancados.
00:03:16Então a gente acabou falando muita coisa, né, amiga?
00:03:19Ui, conversaram sobre o quê?
00:03:21Amiga, não.
00:03:22Você não tá vendo as consequências?
00:03:23Não.
00:03:24Olha só, vocês podem, vocês podem sair daqui?
00:03:27Vão trabalhar que é melhor.
00:03:29Tá, tá.
00:03:30Eu, hein?
00:03:31Não é por nada, querida Aninha, mas já se deram conta?
00:03:35Somos quatro fazendo o trabalho da mamãe Manuela.
00:03:39É, porque a gente já se deu conta, não é?
00:03:42Exatamente, a Manoelinha faz muita falta, não faz?
00:03:45Pois é, como diz o ditado, meu querido Bruno.
00:03:47Ninguém sabe o que tem até perder, não é verdade?
00:03:49É isso aí.
00:03:50Então é melhor você se apressar.
00:03:51Vai, anda, vai.
00:03:52A culpa disso tudo é sua.
00:03:54Sai daqui.
00:03:55Parceiro, vamos lá.
00:03:55Vai, vai trabalhar.
00:03:57Mas então, o que que houve?
00:04:01Então, ele disse que me amava, amiga.
00:04:03Ah, mas isso não é novidade.
00:04:05Ele me disse que queria dividir a vida dele comigo.
00:04:10E depois?
00:04:11Bom, depois?
00:04:12Eu não sei como, mas nós choramos, nos falamos, nos irritamos, nos afastamos.
00:04:17Ele se ajoelhou e de repente, zaz, nós nos beijamos.
00:04:21Ai.
00:04:23Agora eu entendi.
00:04:24Por isso que o Diego ficou como ficou.
00:04:26Mas olha só, amiga, eu fiquei pensando o tempo todo nele, na promessa que eu fiz.
00:04:30Eu, eu respeitei ele, o relacionamento, nem tanto, mas eu falei, eu disse,
00:04:35muitas coisas, o que acontece é que o Diego só prestou atenção no peixe, ele não
00:04:38levou em consideração nada que eu disse para ele.
00:04:40Ai, amiga, a vida é assim, as pessoas sempre são assim, só veem o que querem ver.
00:04:43Mas não fica deprimida, amiga.
00:04:45Se você decidiu assim, mantenha a calma.
00:04:47Ai, amiga, mas eu estou me sentindo tão mal.
00:04:50Poxa, eu liguei, liguei, mudei mensagens e ele não responde, não sei mais nada dele.
00:04:54Não, papai, me perdoe, mas não posso te fazer essa promessa.
00:04:59Filho, se eu aprendi alguma coisa nessa vida é que a família é a coisa mais importante.
00:05:04É, papai, a família é a coisa mais importante.
00:05:08É, é.
00:05:08É importante quando você não tem um irmão que te trai uma e outra vez, que acaba com tudo.
00:05:15Diego, me desculpe, mas também é importante que você assuma a sua responsabilidade.
00:05:21É que você não pode colocar a culpa nos outros, me perdoa.
00:05:25Responsabilidades?
00:05:26Eu não estou só me referindo ao que aconteceu com a Stefania, pai.
00:05:29O Fernando também me tirou o seu amor.
00:05:32Não, o seu irmão não tem a culpa disso.
00:05:35Você deveria ser como seu irmão.
00:05:37Não sei o que fazer com você, não sei como te controlar.
00:05:42Nós já falamos disso, Diego, de verdade.
00:05:45Não foi a minha intenção.
00:05:46O Fernando merecia todos os prêmios, os reconhecimentos, os presentes.
00:05:51E eu, até a carreira que eu escolhi foi errada.
00:05:55Quem vive para estudar fotografia?
00:05:57Diego...
00:05:58É como um hobby.
00:06:00E para terminar, o Fernando me tirou a Ana.
00:06:05Filho, por que não para de falar besteiras e assume os rédeos da situação?
00:06:11Diego, nem o Fernando, nem eu, somos os culpados pelos seus fracassos.
00:06:17Nem pelos sucessos que você teve, que foram muitos.
00:06:21Diego, a sua vida depende de você, filho.
00:06:25Pelo amor de Deus, você não é uma criança, filho.
00:06:32Olha só, pai.
00:06:34O Fernando me disse, olhando nos meus olhos...
00:06:37Eu não tenho o direito de impedir que você esteja com uma mulher tão maravilhosa como a Ana.
00:06:43Quero que você seja feliz com ela.
00:06:46Isso foi dito por uma pessoa supostamente honesta, direita,
00:06:52para quem os fatos têm alguma consequência.
00:06:56Diego.
00:06:58Diego.
00:06:59Diego.
00:07:01Isso.
00:07:02Isso.
00:07:03Eu cometi um erro.
00:07:04Um erro terrível ao te comparar com o seu irmão.
00:07:07Você tem que entender que eu...
00:07:09Eu vinha de um estilo de vida muito diferente.
00:07:13Quando a sua mãe morreu, eu não sei.
00:07:16Eu não sei qual...
00:07:18Qual exemplo iria te motivar.
00:07:21Eu tinha me afastado muito de você e te enchi de ressentimentos.
00:07:24Me perdoa.
00:07:25Me perdoa.
00:07:26Olha só, papai.
00:07:27Eu não...
00:07:27Não, não, não, filho.
00:07:29Não.
00:07:29Me deixa terminar.
00:07:32Eu não pensei que o amor da Ana e do Fernando fosse continuar.
00:07:36Por isso eu te dei esse conselho errado.
00:07:39Por isso, eu não vou permitir que você se faça de vítima.
00:07:43Diego, eu sou seu pai.
00:07:44Eu te amo.
00:07:46Eu te amo e pelo seu bem.
00:07:47Eu tenho que ser franco com você.
00:07:55O que o senhor tem, pai?
00:07:57Não se sente bem?
00:07:58Não, não, não.
00:07:58Eu estou bem.
00:07:59Eu estou bem.
00:08:00Eu estou bem.
00:08:01Enfermeira.
00:08:02Enfermeira.
00:08:02A enfermeira.
00:08:04Entraram...
00:08:05O que foi, senhor?
00:08:05O que foi?
00:08:06O meu pai se alterou um pouco.
00:08:08Fica tranquilo.
00:08:09O que aconteceu, seu Nicolas?
00:08:11Eu estava bem.
00:08:12Aí você entrou e eu me senti mal.
00:08:15Espera aí, eu vou pegar um calmante.
00:08:17Com licença.
00:08:19Obrigado.
00:08:20Muito obrigado.
00:08:26Sinto muito, pai.
00:08:27Sinto muito.
00:08:29Eu só fico reclamando das coisas do passado.
00:08:34Coisas que eu não posso culpar o senhor.
00:08:39Eu te amo muito, papai.
00:08:42Te amo.
00:08:50Uma mulher desprezada é como uma arma letal, Fernando.
00:08:53E você já tem duas.
00:08:54Quais?
00:08:55Bom, eu imagino que é a Isabela, não é?
00:08:57Bom, talvez é possível.
00:08:58Mas a Isabela, apesar de tudo, não é como a linda.
00:09:01Eu não creio que ela queira o meu mal.
00:09:03Me desculpe.
00:09:06É a Isabela, não é?
00:09:09Como você sabe?
00:09:13Hoje é o dia em que a Isabela e a mãe dela vão sair da minha casa.
00:09:17Ah, eu entendo.
00:09:20Com licença, eu trouxe as cópias, seu Fernando.
00:09:22Pode entrar.
00:09:23Eu quero que você assine o recibo, Henrique.
00:09:25É para você assumir oficialmente o carro.
00:09:27Está aqui.
00:09:28Sim, está bem assim.
00:09:33Está aqui.
00:09:34Está aqui.
00:09:43Agora ele não me responde mais, o infeliz.
00:09:47Aqui entre nós.
00:09:49O senhor ganha uma boa grana, né?
00:09:52Eu não posso reclamar, senhora.
00:09:53O senhor é casado, solteiro, em concubinato, viúvo, vive qualquer tipo de relação conjugal.
00:10:00Sou divorciado, senhora.
00:10:02Ih, eu sou viúva.
00:10:06Não, não, não, não, não, não.
00:10:07Pode ser, não pode ser.
00:10:08Eu tenho que falar com o Fernando, não pode ser.
00:10:11Para de fazer tanta birra que vai prejudicar o bebê, hein?
00:10:15Eu não vou ficar nesse barraco de quinta.
00:10:18Barraco?
00:10:19Isso é um apartamento de luxo, Isabelita.
00:10:22Bom, de qualquer maneira, eu tenho que pegar meu carro.
00:10:23Me leva para a mansão, anda.
00:10:26Senhora, o senhor Lascurã deve estar no escritório.
00:10:28Eu acho melhor avisar ao Fernando.
00:10:33Tá.
00:10:34Mas me acompanha para conhecer o quarto?
00:10:37Vem.
00:10:38Vem, doutor.
00:10:39Não seja tímido.
00:10:41Vem.
00:10:42Vem que eu não mordo, não.
00:10:44Acho melhor deixar o senhor descansar.
00:10:47Além disso, o Fernando vai vir te ver.
00:10:49É, é, filho.
00:10:51É.
00:10:51Eu volto depois.
00:10:53Tá.
00:10:54Daqui, eu não vou sair.
00:10:57Tá legal, papai.
00:11:00Eu já vou.
00:11:02Se comporte bem.
00:11:04E vê se para de se estressar.
00:11:06Ai, Diego.
00:11:09Eu te amo, meu velho.
00:11:19Se cuida.
00:11:22Se cuida.
00:11:28Se cuida.
00:11:31Obrigada por me dar uma força na cozinha, amiga.
00:11:33Obrigada.
00:11:34Você sabe que não precisa agradecer, porque duas cozinham melhor que uma.
00:11:39É, sempre digo que duas cabeças pensam melhor do que uma e quatro mãos cozinham melhor do que duas.
00:11:45Mas tanto faz.
00:11:46Deixa pra lá.
00:11:47Você viu?
00:11:48Viu, amiga?
00:11:48Você sabe tudo.
00:11:49Eu te adoro.
00:11:50Vou ver como é que está o meu marido, tá?
00:11:52Vai, amiga.
00:11:53Eu queria fazer uma visita para ele, mas é que as coisas estão, você sabe, bem difíceis.
00:11:57É, eu sei.
00:11:58Mas manda um beijão para o seu amigo.
00:11:59Pode deixar.
00:12:00Tá bom?
00:12:01Olha.
00:12:02Fala, amor.
00:12:02Agora que você e o Diego não são mais namorados, o que vai acontecer com o Fernando?
00:12:06Olha só, queridinha, você tem que pensar no seu marido.
00:12:08Não fica desperdiçando sua imaginação em outras coisas, não.
00:12:12Olha!
00:12:13Ela já saiu, ela foi.
00:12:16Você é um chato, Sebastião.
00:12:17Ela não está mais.
00:12:18Ainda está aqui.
00:12:19O que aconteceu com a bruxa, Ana?
00:12:21Espera aí.
00:12:22Ela já foi?
00:12:23Lindinha.
00:12:24Primeiro, licença, amiga.
00:12:26Ai, tá.
00:12:26Onde está o meu beijo instalado multiturbinado?
00:12:31Calma aí, espera aí, espera aí.
00:12:32Chega.
00:12:32Segundo.
00:12:34O que falamos sobre chamar a Isabela de bruxa?
00:12:37Desculpa.
00:12:38Certo.
00:12:39Terceiro.
00:12:40Já cumprimentaram a vovózinha?
00:12:42Oi, vovózinha!
00:12:44Que palhaça, hein?
00:12:45Eu nem tenho cabelo branco.
00:12:47Tá pensando o quê?
00:12:47É que você se casou com a avó deles, ou você prefere a vó drasta?
00:12:50Isso.
00:12:51A vó drasta menos ainda.
00:12:53Oi, enteados.
00:12:57Netinhos, amiga.
00:12:58Netinhos.
00:12:59Imagina só.
00:13:00Oi, netinhos.
00:13:01Ah, não, não.
00:13:02Ah, tanto faz.
00:13:03Ai, olha só, é melhor eu ir embora, né?
00:13:05Vamos dar tchau pra vovózinha?
00:13:07Tchau, vovózinha!
00:13:10Tchau, vovózinha!
00:13:11Tchau, vovózinha.
00:13:11Que nada.
00:13:14Fala agora.
00:13:15Ou cale-se para sempre.
00:13:17Vou calar para sempre.
00:13:18Ah, não.
00:13:20É que a gente quer saber, Ana.
00:13:22Mas por que tanta pressa?
00:13:23Porque o Sebastião fez um rap.
00:13:26Rap.
00:13:26Um rap?
00:13:27O rap da...
00:13:28O rap da bruxa.
00:13:30De festa, eu gosto, por si.
00:13:31Não, bate nele.
00:13:32Mas e aí, Ana?
00:13:33Ela foi ou não?
00:13:34Ai, gatinha.
00:13:36E os seus pais, cadê eles?
00:13:37Não, porque...
00:13:38Assim, não é pra ser chata, mas eu acho que eu vejo mais você do que a sua mãe, não
00:13:41é?
00:13:42A gente vai te adotar.
00:13:43Bom, mas então, agora vai.
00:13:46Prontos?
00:13:46Sim, sim.
00:13:47O clima na cidade vai ser de 20 graus aproximadão.
00:13:52É mentira, é mentira.
00:13:54Lá vou eu, peraí.
00:13:57Senhores pirralhos e senhoras pirralhas.
00:13:59Molequinhos e molequinhas.
00:14:01Amiguinhas, sempre juntinhas ou todos que chegam nessa casinha.
00:14:05Hoje, às 9.00 AM da manhã, a senhora Isabela com a sua mãe, Nada Santa e Yolanda,
00:14:14As duas, Together, Juntas, Vazaram.
00:14:23Agora, agora me digam, me digam, como é que é esse rap?
00:14:26É, eu fiz, você quer ouvir?
00:14:28Com certeza, querido.
00:14:30Vamos pro quarto, Brianna.
00:14:31Ai não, eu também quero ouvir.
00:14:33Bom, tá bem.
00:14:34Então tá, vamos, vamos, vamos.
00:14:41Não tem mais a bruxa que me maltrata e ninguém aguenta.
00:14:45Ela se foi, não tem a Isabela.
00:14:48Nas nossas vidas ela foi embora e não vai voltar.
00:14:52Não tem mais a bruxa que me maltrata e ninguém aguenta.
00:14:56Ela se foi.
00:14:57Não tem mais gritos, nem mais conflitos.
00:14:59É um alívio poder viver.
00:15:02É...
00:15:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:15:11São uns grosseiros, são uns danados, essa festinha tem que acabar.
00:15:16Eles cantam com a alma, tenha muita calma, porque o rap dos meninos não tem pra ninguém.
00:15:25Bravo, crianças!
00:15:26Obrigado!
00:15:28Ai, meus amores.
00:15:30Ai, muito talento nessa vida.
00:15:36O Fernando está aí dentro?
00:15:38Senhora, por favor, espere.
00:15:42Eu não vou permitir que você nos dê um apartamento de quinto.
00:15:46É mesmo, né?
00:15:51Tcharam!
00:15:52E aí, meninos, quem vai querer se deliciar com a minha deliciosa e suculenta sopa de espinafre?
00:15:58Vão com calma, hein? Vai ter pra todo mundo.
00:16:00Sopa de espinafre pra ficar musculoso como o Ruanzinho.
00:16:03Quem é o Ruanzinho?
00:16:04Então, o Ruanzinho é ele, amor.
00:16:05Assim, o Ruanzinho ali em pessoa.
00:16:07Mas sopa de espinafre?
00:16:08E o que é? O que é que tem?
00:16:09Não, é bom. É bom tomar uma sopinha de espinafre, mas o que é que você colocou?
00:16:12Ué, Ana, eu só coloquei o que se bota numa sopa de espinafre.
00:16:15Nada daquelas coisas que tem ali, né?
00:16:17Olha, não. Eu só... Só a minha criatividade.
00:16:19Olha, quem? Quem? Quem vai querer? Quem disse eu?
00:16:21Eu. Eu quero.
00:16:22Ah, perfeito. Uma conhecedora.
00:16:26A Manuela fazia sopa de letrinhas.
00:16:29É, pra aprender a ler.
00:16:31Hum, que nojo.
00:16:32E pomar frases no prato, como eu te amo.
00:16:36E como eu te adoro. Hum, meu coração.
00:16:41Só uma mexidinha.
00:16:43Certamente sensacional.
00:16:45Então, querido Sebastião, espaguete.
00:16:50Pra você, um pouquinho.
00:16:52Deixa eu ver como ficou. Deixa eu ver.
00:16:54Hum, ficou muito boa, hein?
00:16:57Ficou, é?
00:16:58É, eu abro. Eu abro, eu abro.
00:17:00Deixa comigo, tô ouvindo.
00:17:01Você tem que ser bem rápido e muito veloz.
00:17:04Eu quero.
00:17:05A equipe.
00:17:06Ai, ficou horrorosa.
00:17:08E aí, que tal?
00:17:14Tá gostosa.
00:17:15Hum, pra vocês verem, tá?
00:17:17O que vocês estão perdendo.
00:17:18Vou beber um pouco.
00:17:21O Fernando quer que eu more num apartamento muito menor do que os estábulos do meu pai.
00:17:25Ah, eu acho que não.
00:17:26Eu mereci uma coisa muito maior.
00:17:29Isabela, você tá exagerando.
00:17:30Por favor, se acalma.
00:17:31Senta aqui.
00:17:32Esse estresse faz mal pra criança.
00:17:34Pro inferno com esse bebê.
00:17:36Você não me serviu de nada, moleque.
00:17:38O Fernando me botou pra fora de casa e muito em breve eu vou estar divorciada.
00:17:42E com o que eu fiquei?
00:17:43Fiquei com você e com todos os malditos problemas que vai me trazer.
00:17:53Oi, Helena. Entra?
00:17:54Olá. Obrigada.
00:17:55Olha só, o Nando ainda não chegou, mas ele não deve demorar pra chegar, não.
00:18:00Você já almoçou?
00:18:01Não, obrigada, mas eu não tô com fome.
00:18:04O que que foi?
00:18:05É que eu vim me despedir do Nando e da Fanny.
00:18:09O meu avião sai em três horas.
00:18:11Tudo vai ficar bem, Helena.
00:18:12Você vai ver, gatinha.
00:18:13Vem aqui.
00:18:15Obrigada, Ana.
00:18:18Eu gostaria tanto de ter tido uma mãe como você.
00:18:21Ai, Helena.
00:18:26Partner.
00:18:27Não, eu não me chamo Partner.
00:18:29Meu nome é Johnny.
00:18:31É que eu acho que eles não gostaram do espaguete.
00:18:36É mesmo?
00:18:37E como você chegou nessa sábia conclusão, Bruno?
00:18:41Bom, então, meninos, vamos lá.
00:18:44Também não precisam comer a força, tá bom?
00:18:47O que vocês não gostaram do espaguete?
00:18:51Só pra saber.
00:18:53Não se preocupem em inferir os meus sentimentos.
00:18:56Dizem que as crianças e os bêbados sempre dizem a verdade, tá bom?
00:18:58Não tem gosto de nada, Johnny.
00:19:00Não tem gosto de nada.
00:19:01A Manuela colocava muitas coisas nele.
00:19:04Droga.
00:19:05Olha só, quer saber?
00:19:06Eu acho que tá faltando um pouco de sal.
00:19:08É, por mais sal.
00:19:09Sal, o que mais?
00:19:10Molho de tomate.
00:19:11É, molho.
00:19:12Molho de tomate.
00:19:13Carne, carne é bom.
00:19:14Nada mais?
00:19:14Também tá duro, Johnny.
00:19:16Olha, ele até rebate.
00:19:18Mas, muito obrigada de qualquer maneira.
00:19:20O senhor é muito gentil.
00:19:21Olha, o que acontece é que a comida asiática é o meu forte.
00:19:24A italiana eu ainda tô aprendendo as manhas, tá?
00:19:26Então...
00:19:26Você tem salsichas pra fazer cachorro-quente?
00:19:29Ah, que cachorro-quente?
00:19:30Não, não, olha, se vocês quiserem, depois eu posso dar mais um pouquinho do meu molho verde.
00:19:34Eu posso fazer umas verduras cozidas a vapor, um gelozinho.
00:19:37Olha, tá bom, tá bom, cachorro-quente.
00:19:41Até aqui, filho.
00:19:42E aí, foi um sucesso o almoço do Johnny, não foi?
00:19:44Hein?
00:19:45Um sucesso?
00:19:46Um sucesso, não?
00:19:47Não dá pra dizer que foi um sucesso, não.
00:19:49Na verdade, não.
00:19:50Por que não?
00:19:50Não foi, mas...
00:19:51Mas você cozinha tão bem, eu gosto pra caramba.
00:19:52Eu sei disso, porque eu também gosto, mas eles não gostaram muito.
00:19:56Ah, Johnny, é que o paladar deles é diferente.
00:20:00Eu já mandei uma mensagem pro Nando, ele não vai demorar.
00:20:03Então você vai embora hoje?
00:20:06Pois é, né?
00:20:07Eu vou sentir muito a sua falta, amiga.
00:20:11Eu também, Fanny.
00:20:13Você é minha melhor amiga.
00:20:16Vai ficar tudo bem, você vai ver.
00:20:18Você vai ter uma vida muito normal e vai ser feliz.
00:20:21Não se esquece de mim, por favor.
00:20:24Óbvio que não, nunca.
00:20:25Te amo.
00:20:34Quarenta e três?
00:20:37Quarenta e três o que, filho?
00:20:38Quarenta e três chamadas perdidas da Isabela.
00:20:41Ah, eu já contei pro Nico que finalmente a tarântula foi embora.
00:20:44A tarântula?
00:20:45Ai, desculpa.
00:20:46Fernando, eu acho que você nunca vai conseguir se livrar dela.
00:20:52Por favor, eu te imploro.
00:20:54Sim, sim, sim.
00:20:54Tá, tudo bem, Isabela.
00:20:55Nos vemos à noite no meu apartamento.
00:20:57Obrigada, obrigada.
00:20:58Agora, como você já viu, eu tô muito ocupado.
00:21:01Além disso, eu preciso que você assuma a vice-presidência o mais rápido possível.
00:21:04Mas que obsessão, Henrique.
00:21:06Não vai me dizer que você é pior do que o Fernando.
00:21:08Você sabe que sim.
00:21:10E a primeira coisa que eu tenho que fazer é provar que eu sou melhor do que o Fernando.
00:21:15Muito melhor.
00:21:24E a primeira coisa que eu tenho que fazer é provar que o Fernando.
00:22:01Papai, me diz o que você quer que eu faça e eu faço.
00:22:04Mas não, não.
00:22:06Eu não posso me afastar da Ana.
00:22:08Papai, eu já entendi que eu não posso tirar da minha alma nem do meu coração o que eu sinto
00:22:13por ela.
00:22:14A única coisa que eu te peço é que fale com seu irmão.
00:22:19Tá.
00:22:20Ele ainda tá mal?
00:22:22Tá.
00:22:23O Diego continua cheio de rancor e de dor.
00:22:30Eu concordo que a gente tenha que terminar com isso de uma vez por todas.
00:22:34E eu não quero te preocupar, mas eu não posso mais suportar tanta culpa.
00:22:38Porque isso não combina comigo nem um pouco.
00:22:40O meu irmão e eu, nós cometemos erros, sim.
00:22:43Mas nós dois.
00:22:45E assim nós desperdiçamos muitos anos.
00:22:47Acontece que você tem toda razão.
00:22:50Eu tenho que falar com o Diego porque a verdade é que a única solução é o perdão.
00:22:56Não faz ideia de quão feliz eu fico de ouvir essa palavra.
00:22:59Perdão.
00:23:00Eu peço todos os dias a Deus para que vocês se perdoem.
00:23:05Mas é que eu acho que alguém tem que dar o primeiro passo e ele não vai dar.
00:23:09O seu irmão está bebendo muito.
00:23:13Muito mais do que o normal.
00:23:15Essa não.
00:23:16É.
00:23:17Você vai vê-lo agora?
00:23:22Vou, papai.
00:23:26O que você quiser.
00:23:27Obrigado.
00:23:29Obrigado, Fernando.
00:23:58Obrigado, Fernando.
00:24:05Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:24:10não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:24:13não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:24:13não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:24:13não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:24:13não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
00:24:32Ainda estão lá
00:24:33Continuam chorando?
00:24:34Sim, amiga
00:24:35Por quê?
00:24:36É porque a Helena vai embora, acredita?
00:24:39Pra onde?
00:24:39Lá pros estates
00:24:40O quê?
00:24:42Lá pros United States
00:24:43United States?
00:24:45Você entendeu lá pros Estados Unidos
00:24:47Por que me criticam tanto?
00:24:48É que você não falou muito bem
00:24:49E por quê?
00:24:50Porque a Helena vai embora?
00:24:52É
00:24:52Porque acontece que...
00:24:54É muito complexo, queridinho
00:24:56Mas isso não importa
00:24:57O importante agora é que vai todo mundo sair em fila indiana
00:25:01Caladinhos, nada de comentários
00:25:03Nem risinhos, nem coxiços
00:25:05Olha, ela tá chorando, olha
00:25:06De forma alguma, silêncio, respeito
00:25:09Porque eles estão se sentindo muito mal
00:25:12Fechado?
00:25:13Fechado
00:25:14Pelo amor de Deus, hein?
00:25:15Tá
00:25:15Vamos
00:25:16Você é primeiro, Luzinha
00:25:17Porque você é a menor
00:25:18Venha, por favor
00:25:18Gui
00:25:19Eu sou mais alto do que você, parceiro
00:25:21Porque eu nasci antes
00:25:22Então eu vou primeiro, parceiro
00:25:24Porque eu sou mais bonito
00:25:25Vamos, vamos
00:25:27Vamos, vamos
00:25:28Vamos, silêncio
00:25:28Você ouviu?
00:25:29Shhh
00:25:30Caladinhos
00:25:33Eu vou te escrever todos os dias
00:25:37E eu vou te responder todos os dias, então
00:25:40E eu quero saber como você tá a todo momento
00:25:43Tá, tá bom, meu amor
00:25:47Eu tenho que ir
00:25:49Eu te amo
00:26:07Eu te amo mais do que ninguém
00:26:09E como ninguém
00:26:13Não se esquece de mim nunca
00:26:40Oi, Fernando
00:26:41Eu sou a Natália
00:26:43Natália
00:26:44Como vai?
00:26:46O meu irmão está?
00:26:48Sim
00:26:48Pode entrar
00:26:50Obrigado
00:27:00Precisamos conversar
00:27:03Eu te amo, Diego
00:27:04Quem eu menos quero ver é você, Fernando
00:27:06Está fazendo o que aqui?
00:27:11Eu vou ficar no quarto
00:27:12Com licença
00:27:14Com licença
00:27:17Eu te fiz uma pergunta
00:27:19Eu quero saber como você está
00:27:20Eu quero que a gente converse
00:27:23Isso não vai te ajudar, Diego
00:27:24Não, verdade?
00:27:26Mas depois de ter perdido duas vezes o amor da minha vida
00:27:31Não sei mais o que pode me ajudar
00:27:33Bom, talvez deixar de se vitimizar
00:27:37Ah, é verdade
00:27:40Como eu não pensei nisso antes?
00:27:42Não devo me fazer de vítima
00:27:44Não devo me fazer de vítima
00:27:45Não devo me fazer de vítima
00:27:47Olha, Diego
00:27:47Você não é mais um menino, ouviu?
00:27:48Vê se amadurece
00:27:49E mesmo assim
00:27:50Vocês dois jogaram comigo
00:27:52Espera aí
00:27:52O que eu sinto é um assunto à parte
00:27:53A Ana nunca mentiu pra você
00:27:55Nunca
00:27:55Não, não mentiu com palavras
00:27:56Mas sim com os fatos
00:27:58Quando eu pedi que fosse minha namorada
00:28:00Ela me disse que sim, se lembra?
00:28:02Ela me disse que sim
00:28:03Que queria ser minha namorada
00:28:04E quando nos beijávamos
00:28:06Ela correspondia aos meus beijos
00:28:09Fez isso por compaixão?
00:28:11Ou pra me fazer sofrer?
00:28:13Não seja ridículo, Diego
00:28:14As coisas são muito simples
00:28:16A Ana concordou em ficar com você
00:28:18Porque ela queria te dar uma oportunidade
00:28:19Porque ela quis se dar uma oportunidade
00:28:21Ela achou que vocês dois podiam ser felizes
00:28:23Ela sempre foi honesta com você
00:28:25Sempre
00:28:25E defendeu o seu relacionamento na minha frente
00:28:27Sempre
00:28:29Ela respeitou você
00:28:33Antes ou depois de se beijar?
00:28:35Eu disse sempre
00:28:36Aquele beijo foi impulsivo
00:28:37O que é isso?
00:28:38Deixa de ser tão cabeça dura
00:28:40A Ana é inocente
00:28:41E você?
00:28:42Aproveitou que estavam sozinhos
00:28:43Pra declarar o seu amor
00:28:44Depois de ter destruído o coração dela
00:28:47Quando se casou com a Isabela
00:28:48O que é isso?
00:28:49Como é fácil, não?
00:28:51Se deu conta que a Isabela é detestável
00:28:53E agora cinicamente
00:28:55Quer reconquistar o amor da Ana
00:28:57Assim do nada
00:28:58Como se nada tivesse acontecido
00:29:00Eu não sou nenhum cínico
00:29:01Eu amo a Ana
00:29:03Ela me ama
00:29:03E você sabe disso
00:29:04No seu escritório
00:29:05Você me disse que queria que eu fosse feliz com a Ana
00:29:09Nós apertamos as mãos
00:29:10E dissemos que nos amávamos, Fernando
00:29:13Eu amo você
00:29:13Eu amo você, Diego
00:29:16Você tem razão
00:29:17Eu não deveria ter feito isso
00:29:20Na verdade
00:29:21Eu pensei que poderia esquecer a Ana
00:29:23Eu esperava que vocês fossem felizes
00:29:25Eu não acredito
00:29:27Naquele momento
00:29:28Você já sabia que tinha cometido um erro
00:29:30Se casando com a Isabela
00:29:31Você sabia que amava a Ana
00:29:33E mesmo assim mentiu pra mim, Fernando
00:29:35Eu sei
00:29:35Eu sei que eu errei
00:29:36Eu sei que errei
00:29:37E eu nunca mais vou poder me perdoar
00:29:40Olha, Diego
00:29:41Eu sempre senti um ciúme terrível
00:29:42Do seu relacionamento
00:29:44Do seu relacionamento com a Ana
00:29:46Além disso
00:29:47Eu tinha medo que você ia machucar-se
00:29:49Mais dor do que você me causou
00:29:52Mas é claro que sim
00:29:54Com essa sua
00:29:55Vida cheia de mulheres
00:29:57Com os antecedentes que você teve com elas
00:29:58Era lógico pensar
00:30:00Que você só a usaria
00:30:01Pra se divertir
00:30:02Que você iria enganá-la
00:30:04Me diz
00:30:04Quem me garante
00:30:05Que você não iria enganá-la, Diego?
00:30:09O que acontece
00:30:10É que lá nos
00:30:11United States
00:30:13Que palhaço você, Sebastião
00:30:15Que palhaço que você é
00:30:16Bom, lá nos Estados Unidos
00:30:17Tem um lugar onde vão poder dar uma
00:30:19Uma vida melhor pra Helena
00:30:21Por que não cuidam dela aqui?
00:30:23Porque essa doença não se cura assim
00:30:24Bom, eu acho que é porque
00:30:25Lá é mais profissional
00:30:27Principalmente porque lá é gringolândia, né?
00:30:30Pra que
00:30:30Pra que ela viva mais feliz e tal
00:30:33Mas o que a namorada do Nando tem?
00:30:36É uma doença muito complicada, amor
00:30:39É...
00:30:39Ela é bipolar
00:30:41Mas isso dá nos ursos polares?
00:30:43Não
00:30:43Ou sim
00:30:44Sim
00:30:44Não, não, não, não, não, não, não
00:30:46É um problema na cabeça dela
00:30:47A namorada do Nando é maluca?
00:30:50Não
00:30:51A maluca aqui sou eu
00:30:52Ela só está mesmo mal da cabeça
00:30:54Vocês se lembram quando ela estava dormindo aqui
00:30:56E estava muito triste
00:30:57Não queria comer, nem sair?
00:30:59Vocês lembram?
00:30:59Ah, sim
00:31:00Essa é a doença
00:31:01Ela fica muito, muito, muito, muito triste
00:31:04Ou muito, muito, muito feliz
00:31:05É assim
00:31:05É por isso que dizem que ela é de Veneta
00:31:09Para de beber, meu irmão
00:31:15Sabe por que eu decidi tirar fotografias pelo mundo todo?
00:31:19Por que eu era tão mulherengo?
00:31:20Você queria fugir da sua realidade, eu entendo
00:31:23Porque eu ficava procurando a Stephanie em cada mulher
00:31:26Sei que a perdi por causa das minhas besteiras
00:31:28Mas eu queria voltar a me sentir amado
00:31:31Claro que nenhuma mulher me preenchia, irmão
00:31:34Então eu ficava com uma, ficava com outra
00:31:37E procurava a seguinte
00:31:38E assim sucessivamente
00:31:41Até que eu conheci a Ana
00:31:42Tá, pode parar
00:31:43Olha, o que você sente pela Ana não é amor
00:31:46É um capricho, ouviu?
00:31:47Isso é um ressentimento que você não conseguiu superar, né?
00:31:51Bom
00:31:51Eu estou aqui, Diego
00:31:53Para ajudar você
00:31:54Eu quero...
00:31:56Quero encontrar uma forma de podermos nos perdoar
00:31:58Uma forma de nos reconciliar
00:32:00Por quê?
00:32:01Porque eu te amo
00:32:03Porque somos irmãos
00:32:05Porque crescemos juntos
00:32:07Porque nos amamos
00:32:08Pelo nosso pai
00:32:08Devemos isso a ele, Diego
00:32:10Não podemos ficar distanciados a vida inteira
00:32:12É sério
00:32:12E por que quer se sentir menos culpado, não é verdade?
00:32:15Não, não, não
00:32:15Claro que não
00:32:15Eu não me sinto culpado
00:32:16Você quer que eu te ajude a sumir com a sua culpa?
00:32:19Não, não, não
00:32:20Espera um pouco
00:32:20É claro que eu não me sinto culpado
00:32:23Eu quero que a gente se abrace
00:32:25Que a gente esqueça tudo
00:32:27Que a gente se perdoe
00:32:29Será que isso é muito difícil?
00:32:31Que a gente se perdoe
00:32:33Porque eu tenho que te pedir perdão
00:32:36Do quê?
00:32:38Por ter perdido a Ana, que era minha namorada
00:32:40Por descobrir quem era a mãe dela
00:32:43Por eu ter me apaixonado por ela
00:32:45Não, não, Diego
00:32:45É por nos abandonar
00:32:47Por abandonar o seu pai e o seu irmão
00:32:48Por isso
00:32:49Mas sabe de uma coisa?
00:32:50Tem razão
00:32:51Porque sou eu quem tem que te pedir perdão
00:32:54E sinceramente eu estou pedindo
00:32:57Eu te imploro
00:32:58Que me perdoe, irmão
00:33:01Já são muitos anos
00:33:03Que estou vivendo com fantasmas
00:33:05E você
00:33:06Você é o mais velho
00:33:09Porque eu sempre tenho que te obedecer
00:33:11Porque eu sempre tenho que ficar
00:33:13Seguindo seus passos em tudo
00:33:17Não, Fernando
00:33:18Isso
00:33:19Isso eu não vou te perdoar nunca
00:33:28E se fizermos uma coisa
00:33:30Para alegrar o Nando
00:33:31Tipo o quê?
00:33:32Sim, sim, sim
00:33:33Isso
00:33:33Ele não ouviu o rap da bruxa, né?
00:33:36A gente pode cantar de novo
00:33:38Mas como assim o rap da bruxa?
00:33:41Ok, ok, ok
00:33:42Vamos ensalhar
00:33:43Vamos ensalhar
00:33:44Vocês venceram
00:33:45Vamos lá
00:33:46Vamos lá
00:33:46Vamos
00:33:47Porque a última parte
00:33:49Que vocês imitaram o franguinho
00:33:50Não ficou muito boa não, na verdade
00:33:52Olha só quem está aqui
00:33:53Entra, Nando
00:33:54Pode entrar
00:33:55Entra, entra
00:33:55Nando, vem aqui
00:33:57Traz ele, traz ele, gente
00:33:58Para você aprender os passos dos franguinhos
00:34:01Nossa
00:34:02É, você vai ver
00:34:02Ficou bem legal
00:34:03Não, mas
00:34:05Sai, eu tenho
00:34:06Sai, eu tenho
00:34:07Sai, eu tenho
00:34:07Sai, eu tenho
00:34:08Sai, eu tenho
00:34:08Sai, eu tenho
00:34:09Cuidado, crianças
00:34:10Não, não
00:34:11Chega, chega, chega
00:34:12Sai
00:34:14Crianças, meninos
00:34:15Isso é o meu lugar
00:34:16Se quiserem
00:34:17Ensaiar e praticar
00:34:19E depois quando tiverem praticado
00:34:20Vocês podem me mostrar se quiserem
00:34:22Tá legal?
00:34:24Com licença
00:34:26E aí, gostaria?
00:34:27Onde é uma chata?
00:34:28Luz, isso é culpa
00:34:29É tudo é tudo
00:34:30É tudo é de oncha
00:34:32Cinco, seis, sete, oito
00:34:34Direita, esquerda
00:34:41Boa tarde, Bruno
00:34:43Quero falar com o Fernando
00:34:44O seu Fernando
00:34:46Lascuran
00:34:46Nesse momento
00:34:47Não está em casa
00:34:49Não, mente para mim
00:34:51Ele ficou me evitando
00:34:53O dia todo
00:34:54Eu não sei nada
00:34:55Sobre isso, senhora
00:34:57Fernando
00:35:00Fernando
00:35:01Fernando
00:35:05Não está
00:35:06Foi o que eu disse, senhora
00:35:09Onde é que está o Fernando
00:35:11O Bruno
00:35:12Eu não sei
00:35:14Sei, senhora
00:35:15Você não é mais do que um empregado
00:35:17Eu sair daqui não tem nenhum dia
00:35:18Você ainda tem que me obedecer
00:35:20Eu quero saber onde está o Fernando
00:35:25Ai, ai, ai, ai
00:35:26Ai, ai, ai, ai
00:35:28É urgente, Bruno
00:35:31Ai, você não percebe
00:35:37Quero que me conte a sua história.
00:35:43Tá legal, Fanny.
00:35:45Edith, eu sei que é um assunto difícil pra você, mas...
00:35:48Eu acho que seria legal se você pudesse falar comigo.
00:35:52Eu posso te ajudar.
00:35:57Quem é?
00:35:58Oi, Fanny, sou eu.
00:36:00Desculpa.
00:36:07Olha, podemos falar.
00:36:09Ai, posso falar com você lá fora?
00:36:12Sim.
00:36:13Vamos pro seu quarto.
00:36:14Edith, eu não vou demorar, tá?
00:36:16Tá bem.
00:36:17Vamos.
00:36:23Não me olhe assim, seu Nicholas.
00:36:26Lolita, pode baixar a voz um pouquinho, porque a minha mulher tá muito, muito cansada.
00:36:31Ai, meu amor.
00:36:32E acorda.
00:36:34Olha, desculpa, mas não se estresse, seu Nicholas.
00:36:36Não se acordou ela, Lolita.
00:36:38Não se estresse, senão o senhor vai passar mal.
00:36:40Com licença.
00:36:42Toda.
00:36:44Ai, desculpa, meu amor.
00:36:46Acabei dormindo.
00:36:48Não tem problema.
00:36:48Como é que você tá?
00:36:49Como se sente?
00:36:51Tem uma coisa.
00:36:53Eu tenho uma sensação muito estranha.
00:36:57Eu não sei.
00:36:57Sensação estranha?
00:36:58Como assim?
00:36:59Quer que eu chame o médico?
00:37:00Não.
00:37:01Não.
00:37:02Não.
00:37:02Não.
00:37:03Não.
00:37:03Fala, Nico, que sensação é essa?
00:37:06Eu estou com um mau pressentimento, meu amor.
00:37:13Meu irmão, o papai está no hospital.
00:37:15Ele está muito doente.
00:37:16O problema é delicado.
00:37:16Não sabemos o que vai acontecer.
00:37:17Ah, já chega.
00:37:18Por que não vai embora?
00:37:19Por que não?
00:37:20Você me preocupa.
00:37:21Ah, eu te preocupo.
00:37:24Agora, então, eu te preocupo.
00:37:26Se realmente tivesse se preocupado, não teria me tirado a Ana.
00:37:31Diego, o papai acabou de ter um infarto.
00:37:33Passou por uma cirurgia de peito aberto.
00:37:35E vai me colocar a culpa?
00:37:36Não, não.
00:37:37Claro que não.
00:37:37De qualquer maneira, a culpa é de nós dois.
00:37:39Mas eu não estou aqui para ver quem é o culpado, ouviu?
00:37:42Nós temos que ficar juntos e perto do papai o tempo que ele ainda tiver de vida.
00:37:46Pelo amor de Deus, deixa de lado seu orgulho e sua arrogância.
00:37:49Chega!
00:37:50A melhor coisa para o papai é ver a gente em paz.
00:37:55Agora está me chantageando com a vida do meu pai.
00:37:57Mas é claro que não.
00:37:59Eu já te pedi desculpas.
00:38:01Diego, eu adoraria ter um relacionamento saudável, cordial, carinhoso com meu irmão.
00:38:06Simplesmente porque eu te amo.
00:38:07Eu te amo.
00:38:08Você acha que é possível?
00:38:12Talvez.
00:38:14Deixaria a Ana por mim?
00:38:17Deixaria.
00:38:19Mas a pergunta é...
00:38:21Será que a Ana te ama?
00:38:22Eu te fiz uma pergunta.
00:38:25Se quiser que eu te perdoe, se afasta da Ana.
00:38:31Agora quem está chantageando quem?
00:38:33Claro.
00:38:34Não seria capaz de se sacrificar pelo seu irmão.
00:38:37Eu seria sim.
00:38:39Seria.
00:38:40Se eu soubesse que a Ana te ama, eu faria isso.
00:38:42Olha, o papai me disse uma coisa muito importante.
00:38:45O amor é uma coisa que muda, que evolui.
00:38:49Agora não foge da pergunta e me diz...
00:38:54Deixaria a Ana para que eu te perdoasse?
00:38:57Não.
00:38:58Isso.
00:38:59Porque do jeito que as coisas estão, eu não posso porque ela não te ama e ponto.
00:39:02Dá para entender?
00:39:03Eu te peço perdão pelo que aconteceu agora, tá?
00:39:07E não pelo amor que existe entre nós dois.
00:39:10Eu só estou pedindo perdão pela forma como eu lidei com a situação.
00:39:13Por isso...
00:39:14Como eu lidei com a situação?
00:39:20Você não está perdoado.
00:39:22Eu quero que você saia agora da minha casa, como um dia você me botou para fora da sua.
00:39:28Vai embora daqui!
00:39:30Vai embora!
00:39:32Diego.
00:39:33Diego, se acalma.
00:39:35Eu não quero mais saber de você.
00:39:37Vai embora daqui!
00:39:39Eu só estava querendo resolver as coisas pelo bem do nosso pai.
00:39:44Sai da minha casa!
00:39:48Calma, Diego.
00:40:26Eu tenho certeza que ele está me evitando.
00:40:28E por isso decidi esperar aqui na casa.
00:40:32Ai, como assim pra quê, Yolanda?
00:40:35Pra dizer que não podemos viver naquele barraco imundo.
00:40:38Ai, como sempre eu não consigo falar com você.
00:40:41Eu não vou aceitar viver naquele apartamentinho de quatro por quatro.
00:40:48E você aí?
00:40:49Te incomoda que eu fique aqui sentada?
00:40:51Faz bem pro meu bebê.
00:40:53Seu futuro patrão.
00:40:55Mas eu não disse nada, senhora.
00:40:58Eu só trouxe esse cocó para o d'água, senhora.
00:41:01Pois então muda essa cara.
00:41:04Mais alguma coisa?
00:41:05Se, senhora.
00:41:07Você sabe onde está o Fernando, não é, Bruno?
00:41:11Eu já disse que que não, senhora.
00:41:15Eu acho que ele está aqui.
00:41:20Senhora.
00:41:21Ele deve estar no quarto principal.
00:41:23E certamente mandou você me dizer que ele não estava.
00:41:27O senhor não está no quarto, senhora.
00:41:30Isso é o que vamos ver.
00:41:34Nando, eu acho que foi melhor pra Helena e pra você também.
00:41:38E você acha que ela vai ser feliz?
00:41:39Eu não sei, mas eu espero que sim.
00:41:43Eu também.
00:41:44Na verdade, já visitei a página do lugar onde ela vai morar e onde vão tratá-la.
00:41:49Parece legal.
00:41:50Não se preocupa.
00:41:51Olha, Nando, vocês também vão continuar se falando e trocando mensagens.
00:41:55Não vão parar de se falar.
00:41:57Sim, mas não é a mesma coisa.
00:42:01Nando.
00:42:02Ah, vem.
00:42:05Luiz, fica no seu lugar.
00:42:07O que está acontecendo?
00:42:08Calma aí, vocês estão compreendendo.
00:42:11Estão prontos?
00:42:13Não tem mais a bruxa que me maltrata e ninguém aguenta.
00:42:16Ela se foi, não tem a Isabela.
00:42:19Nas nossas vidas ela foi embora e não vai voltar.
00:42:23Não tem mais a bruxa que me maltrata e ninguém aguenta.
00:42:27Sim, senhora.
00:42:27Ele não está, só está perdendo o seu tempo.
00:42:31Não, não, não, não.
00:42:31Eu duvido muito, Bruno.
00:42:36A bruxa!
00:42:55A bruxa!
00:43:00A bruxa!
00:43:04A bruxa!
00:43:06A bruxa!
00:43:08A bruxa!
00:43:17Tudo bem, vocês já podem ir.
00:43:20Tchau, professora Soledade.
00:43:21Simão?
00:43:23Lembra que o dó maior é sustenido.
00:43:26Sim, professora Soledade.
00:43:28Até logo, professora.
00:43:29Inês, Inês.
00:43:30Afina bem essa nota alta que tem que dar, hein?
00:43:33Sim, professora.
00:43:34Renata, lembre a sua mãe que temos uma pequena pendência.
00:43:40Sim, professora.
00:43:43Vamos lá, podem ir.
00:43:47Sim, sientes frio.
00:43:54E há muita niebla.
00:44:01Tchau, professora Soledade.
00:44:05Tchau.
00:44:09Escondem sua brilha.
00:44:15Sim, minha filha cesada.
00:44:21Perdiu sua castida.
00:44:25Sim, minha filha cesada.
00:44:27Come online
00:44:29Jumando em a Motors.
00:44:32A过ã.
00:44:33Só想 lembrar,
00:44:36eu vou comigo.
00:44:40E te amarrar.
00:44:42Quando te saiba agora,
00:44:44te ensinarei como cruzar as olas.
00:44:48Te cuidaré se estás dormido.
00:45:04Até quando eu vou conseguir suportar essa amargura?
00:45:11Até quando, meu Deus?
00:45:25A-la-bio, a-la-bal, a-la-bi-u-ba!
00:45:32Nandinho, parabénsinho!
00:45:35A-la-ba!
00:45:37Nós estamos!
00:45:47Socorro!
00:45:49E aí, Nando, funcionou?
00:45:50A gente queria te deixar feliz, tipo, bem feliz
00:45:53Muito, muito obrigado a todos vocês
00:45:55Você não tá mais triste?
00:45:57Não, bom, um pouquinho, mas já tô me sentindo melhor
00:46:00Que bom
00:46:02Missão cumprida, parceiro
00:46:05Te amamos, te amamos, te amamos, te amamos, te amamos, te amamos, te amamos, te amamos
00:46:12Ana, vem cá, vem cá
00:46:13Ai, peraí, eu quero trazer um pouquinho, peraí
00:46:15É que, você tem um minuto, eu preciso falar com você
00:46:19É, é que eu também tenho uma coisa que se chama anteninhas sensíveis
00:46:23Que tinham notado uma coisa desde ontem, tipo um probleminha
00:46:26É daquilo?
00:46:28É, daquilo
00:46:29Então tá, vamos, peraí, eu vou deixar vocês com o Nando, daqui a pouco eu volto, tá?
00:46:35Você vai poder falar com a Helena?
00:46:38Sim, Luzinha, eu espero que todos os dias eu possa falar com ela, sim
00:46:42E mandar mensagens?
00:46:44Sim, todos os meios de comunicação
00:46:46E quando ela vai voltar?
00:46:48É isso que eu não sei, por isso que eu tava um pouco triste, um pouco
00:46:52Não fica mais triste
00:46:53Ah, lá, viu?
00:46:56Ah, lá, mal
00:46:57Ah, não
00:46:58Ah, não
00:47:03Não, não, não, não, que isso? Espera, você imagina
00:47:07Um rap, Bruno, um rap
00:47:08Eles compuseram um rap pra me humilhar
00:47:11O rap da bruxa
00:47:13Da tarântula exterminada
00:47:15E não se atreva a rir
00:47:16Não, não, não, senhora
00:47:17De, de, de forma nenhuma
00:47:19Isso é o cúmulo
00:47:20É o cúmulo que não respeitem uma mulher do meu nível
00:47:23São os roedores que deveriam ter sido exterminados
00:47:26Bom, bom, com, com, com, com a senhora
00:47:28Pode verificar
00:47:29O senhor
00:47:30O senhor
00:47:31Lá Láscora
00:47:31Não está em casa
00:47:33Ai, Bruno
00:47:34Não me diga
00:47:36Você sabe que eu não me dei conta
00:47:38Então
00:47:38Eu posso declarar
00:47:40Eu
00:47:40Bruno Romero
00:47:42Não menti, senhora
00:47:44Sabe qual é a vantagem de eu não ter mais que viver aqui?
00:47:47É que eu não tenho que suportar vocês
00:47:49Os empregados
00:47:52E nem nós
00:47:53A senhora, senhora
00:47:54O que disse, ingrato
00:47:56O que disse, Bruno
00:47:57Olha só
00:47:58Falando em empregados
00:47:59Eu me pergunto se Fernando já pensou
00:48:01Que eu preciso de pelo menos
00:48:02Duas criadas
00:48:03Pro meu apartamento
00:48:04E eu espero sinceramente
00:48:06Que elas não sejam burras
00:48:08E muito menos
00:48:09Gagagagagagas
00:48:10Desajeitadas como você
00:48:16O Pablo quer me conhecer hoje
00:48:18Onde eu combino?
00:48:19Ai, eu não sei, amiga
00:48:21Você tem que se preparar antes
00:48:22Colocar uns quilos de maquiagem
00:48:24Mega saltos
00:48:25O recheio
00:48:26Ai, amiga
00:48:27Nem me fala
00:48:28Então
00:48:29Nós
00:48:29Vamos pra sua casa
00:48:30Eu me maquio lá
00:48:31Bom
00:48:32E depois eu me transformo
00:48:33E encontro o Pablo
00:48:34Perto da sua casa
00:48:35Tá, então
00:48:35Marca com ele no Café Del Amore
00:48:37Mas a que horas?
00:48:39Às oito
00:48:41Prontinho
00:48:43Mas o que você vai dizer pra Ana?
00:48:45Que
00:48:46Temos que fazer um trabalho
00:48:47Na sua casa
00:48:48Ai, eu tô morrendo
00:48:49De nervoso
00:48:50É o primeiro cara
00:48:51Que me dá bola
00:48:53Você está me confundindo, menina
00:48:55Vai, me explica
00:48:56O que que rolou com o tal
00:48:56Do Valdomar aí
00:48:57Como você chama
00:48:58Vladimir
00:48:58Tanto faz
00:49:00Você entendeu
00:49:00Me conta
00:49:01Qual é a dele
00:49:01Ai, Ana
00:49:02É que na verdade
00:49:02Eu nem sei, sabe
00:49:04É melhor a gente falar
00:49:05De outra coisa, né
00:49:06Ah, olha aqui
00:49:07Calma
00:49:08Vem aqui
00:49:10Senta aqui
00:49:40Você está indo
00:49:41E um Raikai
00:49:43Isso é droga
00:49:44Isso é droga
00:49:45Isso é droga
00:49:45Não, queridinha
00:49:46Porque isso faz muito mal
00:49:47É perigoso
00:49:47Isso não pode
00:49:48Raikai
00:49:48Então, querida
00:49:49Não, Raikai é um poema
00:49:51É um poema
00:49:52Ah, eu não tô entendendo nada
00:49:55Eu vou te explicar
00:49:56Ah
00:49:57Ele chamou a minha atenção
00:49:59Ele chamou a sua atenção
00:50:01Não faz essa cara
00:50:03Não, não, não
00:50:03Tô fazendo cara nenhuma
00:50:04Porque você sim
00:50:05Tá querendo mudar de assunto
00:50:06Mas você gostou, é
00:50:07Já deu pra anotar
00:50:09Você gosta?
00:50:10Não
00:50:10Olha só
00:50:11Não, não, não
00:50:12É o que eu tô sentindo
00:50:13É que tem alguma coisa
00:50:14Rolando nessa cabecinha aí
00:50:16Mas me fala
00:50:18Você e eu
00:50:18Temos um papo super aberto
00:50:20Não temos?
00:50:20Com promessa de dedinho
00:50:21Exatamente
00:50:22É
00:50:23Então
00:50:24E aí
00:50:25E o Rei Leão já era
00:50:26Eu entendo que vocês tiveram
00:50:28Muitos problemas
00:50:29Por causa da esposa
00:50:30Do filho
00:50:30Das responsabilidades
00:50:32E hoje em dia, né
00:50:35Você tá gostando de outro cara, não tá?
00:50:36Não, não, não
00:50:37Eu não gosto de outro cara
00:50:38Eu nunca disse isso
00:50:39Você não tá me dizendo isso
00:50:40Mas eu
00:50:40Eu amo o Leão
00:50:41Sei
00:50:42Eu só tô dizendo que
00:50:44Olha
00:50:45Fanny
00:50:47A gente se conhece
00:50:48Sim ou não
00:50:49A gente já conversou sobre isso
00:50:50Mesmo que tenha sido do outro lado
00:50:52Não foi?
00:50:53Sabe do que eu tô falando, né?
00:50:54Ele tirou o seu chão, querida
00:50:56Senão não estaria assim
00:50:57E depois eu já vi
00:50:58Que você tá arrancando a cutícula
00:51:00E isso significa
00:51:02Homem
00:51:04Homem
00:51:04Homens
00:51:14Era só o que me faltava
00:51:15Por que não tem a decência
00:51:17De atender as minhas ligações, Fernando?
00:51:19Apesar do nosso divórcio
00:51:20Eu sou a mãe do seu filho
00:51:21E não vai se livrar de mim
00:51:23Isabela, desculpe
00:51:24Eu não estou num bom dia
00:51:24Não, não, não
00:51:25Fernando
00:51:26Não vai me deixar aqui falando sozinha
00:51:27Sim, senhora
00:51:28Calado, Bruno
00:51:29Fernando
00:51:29Escuta aqui, muito cuidado
00:51:30Como você fala com o Bruno
00:51:32Se eu não respondi
00:51:33As suas ligações
00:51:34É porque eu tenho coisas
00:51:35Mais importantes
00:51:36Para fazer
00:51:36Ah, sim
00:51:36Mais importantes
00:51:37Do que dedicar uns minutos
00:51:38Para a mãe do seu filho
00:51:40Eu estou cansado
00:51:41Das suas chantagem
00:51:42Ah, é?
00:51:42E eu estou cansada de você
00:51:43Cansada de nunca me responder
00:51:45O que é que você tem, Fernando?
00:51:47Ah, chega
00:51:47Não custa nada
00:51:47Tirar cinco minutos
00:51:48E me responder
00:51:49Você viu pessoalmente
00:51:51O apartamento?
00:51:52Escuta, Isabela
00:51:52Eu quero deixar as coisas
00:51:53Bem claras
00:51:54É um apartamento de luxo, Isabela
00:51:56Numa área muito segura
00:51:58É um pardieiro
00:52:04Que barulho foi esse, Bruno?
00:52:07O que foi?
00:52:08O que foi, Bruninho?
00:52:09Que gritaria é essa?
00:52:10Não, não houve nada
00:52:11Fiquem tranquilos
00:52:12Está tudo bem
00:52:12Nós não estamos acostumadas com aquilo
00:52:14Você não pode fazer isso
00:52:16Se você não gostou
00:52:17Me processa
00:52:19Mas pelo amor de Deus
00:52:21Para de me incomodar
00:52:22Agora, se você me permite
00:52:24Eu vou ficar com os meus filhos
00:52:25Saia, por favor
00:52:30Pai?
00:52:31Oi
00:52:31Você está bem?
00:52:33Estou, estou, filho
00:52:33Sim
00:52:34A Isabela já vai embora
00:52:37Enfim
00:52:37Sabia que seu filho
00:52:39Compôs um rap
00:52:39Zombando de mim?
00:52:41Hã?
00:52:42Não tem mais a bruxa
00:52:43Que me maltrata
00:52:44E ninguém me aguenta
00:52:46Cala a boca, Johnny
00:52:47Johnny
00:52:47E seu problema, Fernando?
00:52:50Você nunca fez
00:52:51Esses moleques me respeitarem
00:52:53Ninguém me respeita aqui
00:52:55Bye, bye
00:52:56Espera aí, crianças
00:52:58Um rap?
00:53:01O rap é da bruxa, pai
00:53:03Para com isso
00:53:03Isso não é certo, meus filhos
00:53:04Apesar de tudo
00:53:05A Isabela vai trazer o irmão de vocês para o mundo
00:53:07Ouviram?
00:53:09Deixa-me roubar teu coração
00:53:12Eu te regalo o meu
00:53:14Deixa-me roubar teu coração
00:53:21Eu te regalo o meu
00:53:25Mas olha, o Lênin não tem nada a ver com o Leon
00:53:27Tem até vezes que eu não suporto ele
00:53:30Nós até nos tratamos mal
00:53:31É, pois é, eu sei, eu sei, eu sei
00:53:33É que, será que eu estou ficando louca?
00:53:35E eu estava precisando conversar, sério
00:53:37Meio que desabafar
00:53:38É, desabafa aqui
00:53:39Eu estou sempre aqui
00:53:40Para você me dizer as coisas
00:53:42Para você se confundir um pouquinho
00:53:43Ou para você esclarecer as coisas um pouco mais
00:53:45Muito obrigada por me escutar
00:53:47Eu te amo muito, menina
00:53:49Eu também
00:53:50Bom
00:53:51Bom, eu vou te deixar em paz
00:53:53Apaixonou
00:53:59Oi?
00:53:59Ana
00:54:00O que foi, amor?
00:54:01Então, o negócio é que eu tenho que ir para a casa da Briana
00:54:03Porque a gente vai fazer um trabalho
00:54:04Vão fazer um trabalho?
00:54:05E por que não fazem aqui?
00:54:07É que lá em casa estão os livros que precisamos
00:54:10Ah, sei
00:54:10Na sua casa
00:54:11E como vocês vão para a sua casa?
00:54:14A minha mãe está vindo buscar a gente
00:54:15Ah, é?
00:54:16Eu posso ir?
00:54:17Bom, então
00:54:18Olha
00:54:19Dadas as circunstâncias do
00:54:21Você sabe
00:54:22Do probleminha lá com o tablet
00:54:23E
00:54:24You know what
00:54:25Você vai ter que falar com o seu pai
00:54:27E perguntar para ele, se pode
00:54:28Ai, Ana
00:54:29Ai, Alicia
00:54:31Menina
00:54:32Eu não quero ter problemas com o seu pai
00:54:33Nem quero que você tenha
00:54:34Então fala com ele
00:54:35Pergunta para ele
00:54:36Você é uma chata, sabia?
00:54:37A chata aqui é você, querida
00:54:38Fala com ele
00:54:39Não faz essa cara, Alicia
00:54:41Não
00:54:41Não, Alicia
00:54:42Não faz essa cara
00:54:42Porque você me deixa assim péssima
00:54:44Olha
00:54:44Isso é que é chato, garota
00:54:47Não vou me ofender
00:54:48Não vou me ofender
00:54:48Não vou me ofender
00:54:50Bom, acho óbvio que a Brianna
00:54:52Deve ter um tablet
00:54:53Que a Alicia deve ter continuado
00:54:54Conversando com esse rapaz
00:54:56Mas olha
00:54:57Não tem jeito
00:54:58Vamos cancelar aquela conta lá
00:54:59Da tal da cara metade
00:55:00É que isso não vai resolver o problema
00:55:02Ai, por que não?
00:55:03Não, não, não
00:55:03Quando ela perceber
00:55:04Vai abrir outra
00:55:05É, vai abrir
00:55:06Tem que vigiar a Alicia com uma lupa
00:55:07Não, com o telescópio
00:55:09Com o microscópio
00:55:12Ou não
00:55:14Mais alguma coisa, senhor?
00:55:16Eu
00:55:17Já coloquei as crianças na cama
00:55:19E estou com a cabeça tão cheia
00:55:20Porque aconteceram umas coisas tão estranhas
00:55:22E
00:55:24Ai, a vida está ficando cada vez mais complicada
00:55:27Senhor, me ajude a encontrar
00:55:28A melhor solução da educação dos meus filhos
00:55:30Me ajude a ter fé
00:55:32Boa noite, senhor
00:55:32Boa noite, tá?
00:55:35Ana, Ana, Ana
00:55:36Ah, é
00:55:37Boa noite
00:55:38Não, não, Ana
00:55:38Vem cá, por favor
00:55:40Vem cá, vem cá
00:55:41Sim
00:55:43Diga em que posso ajudá-lo
00:55:44Não, não
00:55:45Não se preocupe
00:55:46Pode sentar
00:55:47Tá
00:55:50Eu fui ver o Diego
00:55:51Ai, que bom
00:55:52Ficou feliz
00:55:53E
00:55:54Como ele está?
00:55:56É que eu tentei ligar um montão de vezes
00:55:57Mas ele não me atendeu
00:55:58Eu pedi desculpas a ele
00:56:00E?
00:56:01Vocês se reconciliarem está tudo bem, né?
00:56:04Não
00:56:04É?
00:56:06Não, Ana
00:56:07Ele não me perdoou
00:56:09Ele me botou para fora do apartamento dele
00:56:13Não
00:56:14Pois é, eu acho
00:56:16Eu acho que eu nunca mais vou conseguir me reconciliar com o meu irmão
00:56:20Não, não diga isso
00:56:21É que...
00:56:22Não, não diga isso, Fernando
00:56:23Seu Fernando
00:56:25Eu sei que um dia
00:56:27Vocês vão se perdoar
00:56:29Vocês são irmãos
00:56:30Tem que se perdoar
00:56:31Vocês precisam se perdoar
00:56:34Eu estou muito preocupado com ele, Ana
00:56:36Por que?
00:56:37Ele está mal
00:56:39Ele está muito mal
00:56:40Eu fui visitá-lo e vi que está mal
00:56:42Parece que ele está há dias bebendo
00:56:44Está com uma aparência péssima
00:56:45Tem aquele olhar
00:56:47Eu não sei
00:56:48Eu acho que no fundo ele quer se autodestruir
00:56:55Obrigada, Henrique
00:56:56Obrigada
00:56:57Por quê?
00:56:58Por me deixar ficar aqui com você
00:57:00Acredite, nessa hora eu não poderia ficar com minha mãe
00:57:03Não tenho o que agradecer, Isabela
00:57:05Com você me sinto à vontade
00:57:09Você lembra
00:57:10De uma vez que te deixei louco?
00:57:14Você ainda pode me deixar louco
00:57:15Não, não, não, não, não
00:57:19Você é uma mulher
00:57:20Muito bonita
00:57:21Obrigada
00:57:22Mas eu não faço parte do seu harem
00:57:25A partir de agora
00:57:27Somos apenas sócios
00:57:33Não, não, não, não
00:57:37Johnny
00:57:38Meu querido Johnny
00:57:39Eu não acredito em nada
00:57:40Ah, não acredita em mim?
00:57:42Vai se surpreender, Bruno
00:57:43Eu estava olhando o livro de receitas da Manoela
00:57:45E sabe que eu aprendi um monte de coisas
00:57:48E tem mais
00:57:49Você sabe agora quem é o melhor chefe?
00:57:51Quem, quem, quem, quem?
00:57:52É o Johnny
00:57:55Bom
00:57:58Vamos ver
00:57:58Vamos ver
00:57:59Então vamos lá
00:57:59Começa a sua apresentação agora
00:58:03Ladies and gentlemen
00:58:04Para os que não falam inglês
00:58:06Damas
00:58:07E cavaleiros
00:58:10Nesse momento
00:58:12Johnny
00:58:12Ainda estamos esperando
00:58:14Espera
00:58:15Calma aí, Bruninho
00:58:16Você está tirando a minha concentração
00:58:17Olha, espera aí
00:58:23Um dos muitos segredos da Manoela
00:58:25É que ela sabia quebrar um ovo
00:58:28Com apenas uma das mãos
00:58:35Bruno, antes de quebrá-lo
00:58:36Se eu me der bem
00:58:37Vocês aumentam meu salário
00:58:39Johnny, continua com o teste
00:58:42Ok, tudo bem
00:58:43Tudo bem
00:58:43Está tudo bem
00:58:44Em um único movimento
00:58:46E dou-lhe uma
00:58:48E dou-lhe duas
00:58:51E dou-lhe...
00:58:58Eu falei
00:59:00Você jogou pedra e telha de vidro
00:59:03Assim você é muito mais interessante, Isabela
00:59:06É melhor mantermos dessa forma, Henrique
00:59:08E depois você e eu
00:59:11Ainda temos muito o que planejar
00:59:13Essa conversa ainda não acabou, tá?
00:59:18Aliás, Henrique
00:59:19Quantas mulheres tem?
00:59:20Tem a linda secretária
00:59:23Claro, a amiga da Fanny
00:59:25Que acabou de completar a maioridade, não é?
00:59:27Gosta de variar
00:59:31Já sei
00:59:32Eu sei o que eu tenho que fazer
00:59:44Olá, Henrique
00:59:48Você não me ligou?
00:59:49Não responde as minhas mensagens?
00:59:51Algum problema?
00:59:53Olha, agora eu estou ocupado, Laura
00:59:54Com o quê?
00:59:56Ou com quem?
00:59:58Eu não quero ser grosseiro
01:00:00Mas isso não é da sua conta
01:00:02Eu preciso fazer umas coisas, tá bom?
01:00:04Com quem você está aí?
01:00:05Oh, oh, oh
01:00:07Nada de escândalos
01:00:08E muito menos na minha casa
01:00:09Amanhã eu te procuro, tá?
01:00:13Com licença
01:00:15Obrigado
01:00:23Ai, o que você fez, Laura?
01:00:27Ai, o que você fez, Laura?
01:00:31O que você fez?
01:00:36Ai
01:00:40Você está bem?
01:00:43Sim, eu estou bem
01:00:45Eu estou bem
01:00:46Eu...
01:00:47Eu estou bem
01:00:55O que você fez com as minhas garrafas, Natália?
01:00:58Eu joguei no lixo, Diego
01:01:00Eu não quero que você continue bebendo
01:01:02Olha, eu trouxe até comida pra gente jantar
01:01:05Pra onde você vai?
01:01:07Não posso mais ficar nem na minha própria casa
01:01:15Ele não vai me atender, não
01:01:16Não me atendeu
01:01:17Não, não atendeu
01:01:18Bom
01:01:21O Diego e eu sempre brigamos muito, mas
01:01:23Isso já tomou uma proporção enorme
01:01:26Eu não sei
01:01:27Não sei
01:01:28Talvez ele precise de tempo
01:01:29Talvez
01:01:30Eu tenho que fazer alguma coisa pra ajudá-lo
01:01:32Nós temos
01:01:33Ana, não
01:01:34Não
01:01:34Não se sinta culpada
01:01:36Como não vou me sentir culpada, senhor?
01:01:38Claro que não
01:01:38Esquece isso
01:01:39Eu...
01:01:39Ana, Ana, olha
01:01:41Eu amo meu irmão
01:01:42Eu amo
01:01:43Mas a verdade é que nós dois cometemos nossos erros
01:01:49Ele me pediu pra me afastar de você
01:01:51Eu já sei, senhor
01:01:54E...
01:01:54Ele me disse
01:01:57Que só se eu me afastasse
01:02:00Ele iria me perdoar
01:02:02Isso foi agora?
01:02:03Sim
01:02:04É, foi o que ele me disse
01:02:06E eu disse que não ia me afastar de você
01:02:09Que eu não ia te deixar
01:02:11Bom, eu acho que vocês dois são homens bons
01:02:13São homens com valores
01:02:16E...
01:02:18Acontece que a única diferença é que...
01:02:30Ai, Diego, o que que tá acontecendo?
01:02:31Tá precisando de companhia?
01:02:33Não é da sua conta
01:02:34Me dá logo uma tequila, dose dupla
01:02:36Sim, senhor
01:03:05Bem-vindos, cavalheiros
01:03:10Eu gostaria de ser muito feliz
01:03:12De verdade, Diego
01:03:13Muito obrigada
01:03:31Eu não vim hoje, Diego
01:03:34Eu já sei
01:03:36Mas então o que tá fazendo aqui?
01:03:38Olhando mulheres bonitas como você
01:03:40O que que você tem, Diego?
01:03:41Me solta
01:03:42A Ana vai ficar sabendo disso, hein?
01:03:43Ah, não importa
01:03:44Eu já terminei com ela
01:03:45Não
01:03:46Mas como?
01:03:47Fala, Diego
01:03:48Quando?
01:03:49Faz uns dias
01:03:50Como?
01:03:51Bom, foi assim
01:03:52Acabou tudo
01:03:52E os detalhes não te importam
01:03:58Diego
01:03:58O que é isso?
01:04:00Diva, vem, me ajuda
01:04:02Senhoras e cavalheiros
01:04:03Desse daí
01:04:05Querem saber de tudo?
01:04:07Eu terminei com a Ana
01:04:08Diego, não vai fazer besteira
01:04:09A Ana não está mais na minha vida
01:04:13Gente, o Diego tá muito mal
01:04:15Diego
01:04:15Nós devemos fazer alguma coisa
01:04:17Não, não, não
01:04:18Diego
01:04:21Eu fico com o meu pai
01:04:22Você ficou aqui o tempo inteiro
01:04:25Anda, vai descansar
01:04:26Eu aceito a sua sugestão
01:04:29Obrigada
01:04:29Mas amanhã eu venho bem cedo
01:04:31Tá bem
01:04:31Tá bem
01:04:32Obrigada
01:04:40Te amo, meu amor
01:04:45Cuida bem dele, hein?
01:04:47Claro
01:04:47Agora é com você
01:04:49Eu volto correndo
01:05:05Eu imploro que você me perdoe, irmão
01:05:07Já são muitos anos
01:05:09Vivendo com fantasmas
01:05:11E você
01:05:12Você é o mais velho
01:05:15Por que eu sempre tenho que te obedecer?
01:05:17Por que sempre tenho que ficar seguindo seus passos em tudo?
01:05:24Não, Fernando
01:05:25Isso
01:05:27Eu nunca vou te perdoar
01:05:30Papai
01:05:34Eu juro
01:05:36Eu juro
01:05:38Que eu não vou descansar
01:05:39Até que ele me perdoe
01:05:46Eu nunca vou descansar
01:05:48Eu nunca vou descansar
01:05:51Eu nunca vou descansar
01:05:51Eu nunca vou descansar
01:05:51Eu nunca vou descansar
01:05:52Eu nunca vou descansar
01:05:53Eu nunca vou descansar
01:05:53Eu nunca vou descansar
01:05:54Eu nunca vou descansar
Comentarios