- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Não veio ninguém hoje? A limpeza sobrou pra você?
00:32É, mas eu não acho ruim
00:34Você gosta muito do mar, né?
00:35Eu gosto, e você?
00:37Eu não gosto muito, a gente tem uma relação meio complicada
00:40Eu tento tirar férias pelo menos uma semana por ano
00:42Mas se a água tá fria, eu não entro
00:44E como você pode ver, tomar sol também não é comigo
00:47Eu acabo passando as minhas férias escondidas na sombra
00:49Pra poder aproveitar o mar de verdade, é essencial ter um barco
00:53Eu concordo totalmente
00:54Eu tô pensando em comprar um de 40 pés
00:57Ainda tá em negociação
00:58Brincadeira, quem sabe um dia...
01:00Não precisa de um barco tão grande assim
01:02Um barquinho de pés que já dá conta
01:03A gente tinha um quando eu era pequeno
01:06O meu pai levava a gente pra navegar pelas ilhas
01:09Pra pescar?
01:10Claro, pra que mais?
01:12Eu também não gosto de pescar
01:13Sou muito agitada pra isso
01:15Ficar horas sem fazer nada esperando é muito chato
01:18Mas essa é a graça
01:20Enquanto a gente espera, a gente conversa, escuta música
01:23Imagino que é o que vocês faziam
01:26Me lembro do primeiro dia em que a gente foi pescar com meu pai
01:29Ele era um especialista
01:31Parecia um rima, pegava peixe atrás de peixe
01:33Era cavalo, peixe azul
01:35E eu só ficava olhando
01:36Passaram horas
01:38E aí de repente
01:40Eu vi minha vara de pescar mexer
01:42Meu pai me ajudou a puxar
01:43E no fim
01:44Era um roubado
01:45Ele se debatia muito
01:47Meu pai tirou o anzol e depois jogou no mar
01:49Por quê?
01:51Eu fiz a mesma pergunta
01:52Por que você fez isso?
01:54Ele disse que era costume
01:55Os pescadores sempre jogam o primeiro peixe de volta no mar
01:58Eu demorei horas pra pescar aquele peixe
02:01Ele sumiu na água em segundos na minha frente
02:03Todo meu esforço foi em vão
02:05Eu achei legal
02:07É um costume muito bonito
02:09Depois o meu pai me disse
02:22Que o mar tem uma regra
02:23Não é você quem escolhe o peixe
02:28O peixe escolhe você
02:28E se você escolher soltar o peixe
02:31Ele pode escolher também voltar pra você
02:33Ferit, eu posso saber por que está com esse contrato na mão?
02:35Você está livre
02:52Não tem mais contrato
02:54Mas foi por isso que...
02:57Não vou te forçar a nada
02:58A escolha é sua
03:00Você pode fazer o que quiser
03:02É com você
03:03Muito obrigada
03:10Sou eu que agradeço, Leslie
03:17Por tudo
03:17Meu chefe não era tão ruim quanto eu pensava
03:44Resolvemos o problema do contrato
03:48Depois que passou o meu choque
03:51Eu decidi te ligar
03:52Foi isso
03:53Eu fiquei tão feliz quando ouvi sua ligação
03:56Nasli, você está tomando a decisão certa
03:59Você acha mesmo?
04:02Sei lá
04:02Não tenho tomado boas decisões
04:05Você vai ver
04:06Tudo vai dar mais do que certo
04:08Minha sócia
04:09Eu estou com medo
04:11Mas...
04:14Tem uma voz dentro de mim
04:15Que diz que vai ficar tudo bem
04:17Senhor Ferit?
04:22Tharie
04:22Pode entrar
04:23O senhor Endin disse que o senhor estaria aqui
04:28Em vez de ligar, preferi conversar pessoalmente
04:30Por que, Tharie?
04:32O senhor me pediu para pesquisar sobre a senhorita Asseman
04:34Se lembra?
04:35Claro
04:35Pesquisando sobre ela
04:37E sobre a Nasli
04:38Descobri uma coisa que ela está escondendo do senhor
04:41Como assim?
04:47As duas irmãs frequentam a mesma faculdade
04:49Enquanto eu estava investigando sobre a senhorita Asseman
04:51O que a Nasli está escondendo?
04:52A Nasli está prestes a abrir um restaurante, senhor
04:55Um restaurante?
04:58Sim, senhor
04:58E pelo que eu sei, não vai ser sozinha
05:00Com quem?
05:01Com o Dennis?
05:02Não, senhor
05:02Com uma moça japonesa
05:04Chamada Manani
05:05E onde fica esse restaurante?
05:14Para a gente não iria dar certo
05:16Não tinha como dar conta daquela cozinha
05:18Mas é um lugar com muito potencial
05:19Nasli
05:20Com todo esse seu talento
05:22Eu sei que você vai tirar isso de letra
05:23Parabéns, Manani
05:24Você encontrou uma ótima sócia
05:26Muito obrigada
05:28Ah, não por isso
05:29É...
05:30Eu já vou indo
05:31Meninas, agora é com vocês
05:36Só falta a chave
05:38Mas, Mehmet
05:40A gente ainda não assinou os papéis
05:42Querida
05:43Vocês precisam trabalhar o quanto antes
05:45Não percam tempo
05:47Senhor Mehmet
05:48Nós estamos pensando em fazer umas mudanças
05:50Na estrutura do restaurante
05:51Como o senhor Ali é o nosso sócio
05:52Com 50%
05:53A gente queria consultar ele
05:54Nasli
05:56O Ali também tem outros tipos de investimento
05:59Ele não consegue cuidar desses detalhes
06:02Mas ele vem na inauguração
06:03Para provar sua comida
06:04Não é?
06:05Exatamente
06:05Foi um ótimo negócio
06:07Amanhã a gente assina o contrato
06:09Muito obrigado
06:11É sempre um prazer
06:12Prazer te conhecer, Nasli
06:13O prazer é meu
06:14Até amanhã
06:15Tchau, meninas
06:15Até amanhã
06:16Olha só, nós conseguimos
06:22São as chaves dos nossos sonhos
06:24E agora, por onde a gente começa
06:26Fala o que a gente faz
06:27Deixa comigo
06:28Primeiro eu vou fazer uma lista
06:30De tudo que a gente tem que fazer
06:31E a gente vai ter que mudar um pouco o espaço
06:34Sotaco, muita cara de cafeteria ainda
06:35A morte do meu irmão
06:37Me ensinou muita coisa
06:39Na verdade, me fez lembrar
06:42Como o nosso tempo aqui é curto
06:43E como a vida é cheia de grandes surpresas
06:46Que acontecem quando a gente menos espera
06:48Tem razão, querida
06:49Como eu respeito seus desejos
06:51Eu não publiquei nada
06:52Sobre o processo judicial
06:53Obrigada
06:55Mas agora eu quero uma entrevista com você
06:57Claro
06:58Quando você quiser
07:00Agora eu estou em um ponto da minha vida
07:02Que eu só me importo
07:03Com o meu trabalho
07:04Meu marido, meu sobrinho
07:05Que meu irmão me deixou
07:06Meu único objetivo
07:08É dar um lar familiar
07:09E acolhedor pra ele
07:10Caramba
07:15Meu cunhadinho
07:17Ó, vou te falar uma coisa
07:18Esse lugar aqui é muito maneiro
07:20Gosto aí de verdade
07:21Isso aqui é
07:21Incrível
07:22É, que loucura
07:25Meu querido
07:26E tem outra paixão lá em cima também, né?
07:28Tênis, meu querido
07:29Eu estou falando sério
07:30Isso aqui é a casa perfeita
07:31Pra um solteiro
07:32Isso aqui é um sonho
07:33Isso é lugar nota 10
07:34Você me zoava
07:35Falava que era um depósito
07:36Eu falei isso, né?
07:39Não, esquece
07:40Não me olhe assim, né?
07:41É que eu nunca tinha visto
07:42Esse lugar aqui
07:42E eu falo essas coisas assim
07:43Só de besteira
07:44Dênis, me desculpe
07:46Mas a sua decoração
07:47A bateria, a bicicleta
07:48Isso aqui é lugar nota 10, rapaz
07:50Dá vontade de morar aqui
07:51Rakan, você veio aqui
07:55Pra falar da minha decoração?
07:57Claro que não foi por isso
07:58Você sabe o porquê
08:03Aquele dia na empresa
08:06Você parecia meio pra baixo
08:07Eu fiquei curioso
08:07Pra saber o que estava acontecendo
08:09Eu estou bem
08:11Olha, Dênis
08:13Essas coisas acontecem
08:14Não deixe isso dominar sua mente
08:16É a mãe, é o pai, é a escola
08:18É o diretor, é a esposa
08:19Desentendimentos acontecem
08:20Às vezes a gente desliga
08:21A cabeça vai longe
08:22A gente faz as coisas por impulso
08:24Mas no dia seguinte
08:25A gente se acalma e pronto
08:26Aí olha pra trás
08:28E vê que está tudo certo
08:29Eu vou fazer um café
08:33Excelente ideia
08:35Aliás, você também entrou na diretoria
08:40Da Pússola Holden, não foi?
08:41Entrei, sim
08:42Digamos que agora
08:44Nossas famílias estão unindo forças
08:46Tanto na vida profissional
08:47Quanto na vida familiar
08:49Pra você entender
08:50Eu vou fazer tudo o que eu posso
08:51Pra ninguém sentir falta
08:52Da Zineb e do Demir
08:54Então eu já vou preparar
08:55Uma matéria sobre isso
08:56Grande fusão
08:58As duas maiores empresas do setor
09:00Sob o mesmo tempo
09:01É melhor não dizer fusão
09:03Não quero nenhum mal entendido
09:04Porque as duas empresas
09:06Vão manter a sua integridade
09:07Mas podemos dizer que
09:08Duas famílias e irmãs
09:10Uniram forças
09:11Pússola Holden
09:12E D.H. Holden
09:14Lado a lado
09:15Tá bem
09:16Eu vou preparar alguma coisa
09:18Sobre isso
09:18Aliás
09:19Eu assumi a diretoria
09:20De relações públicas
09:21Na Pússola Holden
09:22Tô te contando em primeira mão
09:24Quem sabe você não usa manchete
09:26Nas páginas de economia
09:27Você tá brincando?
09:29É claro que eu vou usar
09:30Rakan
09:31Eu não tô interessado
09:33Nos seus conselhos
09:34Mas eu vou te ouvir mesmo assim
09:35Tô vendo seu esforço
09:37Pra se conectar comigo
09:38Se o que você disse é verdade ou não
09:42Só o tempo vai dizer
09:43Perfeito
09:45A gente espera
09:46Não tem problema não
09:46Eu não me importo
09:47O tempo também vai dizer
09:52Se os seus negócios são sujos
09:53Se você tá tentando roubar a empresa ou não
09:56Se você ama minha irmã de verdade ou não
09:58Dennis
09:58Meu querido
10:03Pode parar por aí
10:05Quando se trata do meu amor pela sua irmã
10:09Não existe sim, não existe não
10:10Eu daria a minha vida por ela
10:11Você pode até questionar
10:13Qualquer outra área da minha vida
10:15Dennis
10:15Mas o amor que eu sinto pela sua irmã
10:18Ninguém nessa vida
10:19Nem mesmo você
10:20Tem o direito de questionar
10:22Você entende?
10:22Pela sua irmã
10:24Eu quebro tudo
10:25Eu queimo essa empresa
10:26Eu lavo dinheiro
10:27Eu passo por cima de qualquer pessoa
10:29Até não sobrar ninguém
10:31O que foi, Dennis?
10:36Te lembrei alguém?
10:38Eu tenho certeza de que sim
10:39Não se preocupe não
10:41Eu sei quem
10:41Eu me pareço com você, Dennis
10:43E você parece comigo
10:45Nós somos iguais
10:46Você não tem nada a ver
10:48Com aquele ferite
10:48Metido a galãzinho
10:49Não esquece isso, meu querido
10:51E sabe por quê?
10:52Porque nós
10:53Fazemos as coisas com amor
10:55Nós fazemos por amor
10:57Bota isso na cabeça
10:59Eu tenho que ir
11:05Vamos deixar o café pra outro dia
11:08Pode deixar
11:09Ai, mas que lindo, amiga
11:21Ai, Nasli
11:22Que Allah permita
11:23Que seja um lugar
11:24Com muitos clientes
11:25Com muito lucro
11:26E o mais importante de tudo
11:28Que você seja muito feliz
11:29E se sinta orgulhosa
11:30Ai, que Allah te ouça, Fatouche
11:32Outra coisa
11:32Começamos juntas
11:33E terminamos juntas
11:34Você vai trabalhar comigo, né?
11:37Você tá me oferecendo um emprego
11:38É isso?
11:38É exatamente isso
11:40Mesmo que você não quisesse
11:41Eu ia trabalhar aqui de qualquer jeito
11:43Eu não vou trabalhar
11:44Mas eu vou ficar aqui
11:45Na minha hora do almoço
11:46Todos os dias
11:47Pra comer de graça
11:48Com o seu salário
11:49Não vai conseguir pagar
11:50O que te faz pensar que eu vou te deixar comer de graça aqui, Yasuma?
11:54E o que te faz pensar que eu não pensaria nisso, né?
11:56Você vai ter coragem de cobrar sua irmã?
11:58Olha só
11:58Nos negócios não existe essa coisa de irmã, não
12:00Mas se trouxer uns três ou quatro amigos da empresa
12:02E falar muito bem do nosso restaurante
12:04A gente faz um desconto de uns 10%
12:06Né, Nasli?
12:06Pensando alto
12:07Então tá
12:08Eu vou trazer muito mais amigos
12:10E todo mundo vai pagar pela própria comida
12:11Fica tranquila
12:12Do jeito que ela ia
12:13Vai acabar trazendo o Ferit pra comer aqui
12:15Ele ainda não sabe?
12:19Porém, quanto não?
12:20Mas não vai demorar pra ele ficar sabendo
12:22Menina, fala pra mim
12:25Olha ali
12:26Demorou mesmo
12:26Nasli
12:27Não
12:27Boa sorte
12:28Eu vou embora
12:29Oi, Ferit
12:30A gente já tá vindo embora
12:31É, eu pedi uma horinha rapidinho pra Iqbal
12:34Mas eu já tô voltando pro trabalho agora mesmo, viu?
12:36Boa sorte, Nessa
12:37Até mais
12:37Bem-vindo
12:52Entendi
12:55Muito obrigada
12:55Olá, bom dia
12:57Como está hoje, senhora?
13:00Ah, Suman
13:00Parece que você esqueceu do nosso acordo
13:03Eu disse pra você manter distância de mim
13:05Me esquece
13:06Ah, não, fica tranquila
13:07Eu lembro muito bem do nosso acordo
13:09Pra eu não contar pro Sr. Hakan
13:10Que você fez um aborto escondido dele
13:12E você não vai contar pro Ferit
13:13Que fui eu que tirei aquelas fotos na casa dele
13:15E entreguei na sua mão
13:16Você tá brincando com fogo
13:19Cuidado
13:20Ah, é melhor você também tomar cuidado
13:22Porque agora, se você revelar o meu segredo
13:24Não vai ter o mesmo impacto que teria antes
13:26A minha irmã tá abrindo o próprio restaurante
13:28O lado bom é que isso vai fazer com que ela fique
13:30Cada vez mais longe do Sr. Ferit
13:31Isso não é ótimo
13:32O que você acha?
13:33Problema resolvido
13:34Ah, que bom
13:36Mas mesmo assim
13:37Acho que ela não ia querer
13:38Que a história desses documentos
13:39Viesse à tona, né?
13:41Ela nunca mais ia conseguir
13:42Olhar pra cara do Ferit outra vez
13:44Se por acaso ele descobrisse a verdade
13:45Eu fico tranquila porque eu confio em você
13:48Eu acho que alguém que consegue esconder o aborto do próprio marido
13:51Deve ser uma especialista em guardar segredos, não é?
13:54Mandou bem, Demet
13:55Adolescente desequilibrada
14:00Primeiro, meus parabéns
14:15Muito obrigada
14:16Mas eu não acho que você veio aqui e me dá os parabéns
14:21Como descobriu sobre esse lugar?
14:24No momento, quem precisa dar explicações não sou eu
14:27Agora eu tô entendendo
14:32Você pediu demissão pra abrir o seu restaurante
14:35Pois é, era isso
14:38Você me disse no bar que seu maior sonho era abrir um restaurante
14:46Naquela época você já tava se preparando pra isso
14:49A única coisa que eu não entendo
14:51É por que você não me contou antes
14:54Se eu tivesse te contado antes, Ferit
14:58Como o grande empresário que é
15:00Você não teria resistido em tentar me ajudar
15:03Talvez não concordasse com o lugar
15:05Ou tivesse uma estratégia pra apresentar
15:08E eu ficaria com uma lista enorme de coisas pra considerar antes de decidir
15:12E qual seria o problema?
15:15Pra alguns, nenhum
15:16Algumas pessoas, inclusive, gostariam disso
15:19Mas não era isso que eu queria
15:21Eu queria lutar sozinha pra conquistar esse lugar
15:24Queria cuidar dos detalhes
15:27Da papelada
15:28E de cada uma das pendências sem ajuda de ninguém
15:30Eu queria ter a opção de crescer com esse lugar
15:34Eu queria ser um peixe livre no mar
15:38Você esqueceu de uma coisa
15:41Esqueci o quê?
15:43Você não tá só tentando ser livre, Nasli
15:45Você tá tentando fugir e se afastar de mim
15:47É, mas eu não consigo
15:50Você pode dizer que sempre foi honesta comigo em qualquer situação?
15:55Pode dizer que não escondeu nada de mim?
16:11Foi o que eu pensei
16:12Já que tá passando o som, seria legal dar uma palhinha aqui
16:25Claro, pode ser
16:25Beleza, beleza, vamos lá
16:27Parabéns!
16:30Parabéns!
16:30Oi, gente, aí, tudo bom?
16:31E aí, Fatouche?
16:32Como é que você tá?
16:33Parabéns, amiga!
16:35Nossa, assim, em silêncio a gente já tá ganhando aplauso
16:37A gente tá no caminho certo
16:38Valeu
16:40Tudo bem?
16:41Vamos lá, olha só
16:42Que maravilha!
16:44Me conta por que essa energia toda
16:45Ai, Ali, eu tô tão feliz
16:47Todos os meus sonhos estão se realizando
16:49Eu tô namorando com o Enjin
16:50Ah, é?
16:52É, e a Nasli vai abrir um restaurante
16:53Um restaurante?
16:56A gente também não tava acreditando
16:58A Nasli tem uma professora no curso de japonês
17:00E é ela que tinha um contato
17:01Ela convidou a Nasli
17:02E elas vão ser sócias num negócio
17:03Ela tava quebrando a cabeça pra pensar em como resolver o contrato
17:06E eu não sei se o Ferit bateu a cabeça ou se foi intervenção divina
17:08Mas ele mudou de ideia
17:09E agora a minha amiga tá ali, Fih
17:10E aí ela vai abrir um restaurante?
17:13Pois é
17:13Eu vim aqui pra conversar com o Denis sobre isso
17:16Agora que a Nasli vai ter um restaurante
17:17Eu não vou mais poder trabalhar aqui
17:19E eu tenho certeza de que o Denis vai me entender
17:21Porque ele também é empreendedor como ela
17:23Mas a Nasli é minha melhor amiga, né?
17:25Se algo der errado, é claro que eu vou ficar do lado dela
17:27Mas, sinceramente, eu acho que isso vai até fortalecer a amizade dos dois
17:30Eu vou lá falar com ele agora
17:32Até depois
17:33Não, pai, não
17:39Não é isso
17:40Eu não pedi dinheiro pra ninguém
17:42Eu vou pegar um empréstimo no banco
17:44Quando é no banco, não conta como dívida
17:46E como você vai pagar esse empréstimo, filha?
17:48Não vai ficar pesado?
17:49É, vai ser pesado no começo
17:51Mas eu e a Manami já pensamos em tudo
17:53No começo vai ser suficiente só pro empréstimo
17:55Mas depois que o restaurante começar a ter clientes
17:57A gente vai faturar bastante
17:58Então tá, filha
18:00Quando você coloca uma coisa na cabeça, ninguém tira
18:02Eu confio muito em você
18:04Sua mãe tá te mandando um abraço
18:05Um abraço apertado pra vocês dois, pai
18:08Eu tô com saudade
18:09Espero que venham pra Istambul o quanto antes
18:11A gente vai sim
18:12Também estamos com saudade de você
18:14Bom, eu não vou atrapalhar você
18:15Beijo, filha
18:16Te amo
18:16Beijo, pai
18:18Também amo muito vocês
18:19Vamos lá
18:21Vai dar certo
18:22Isso, como já combinamos
18:28Pode deixar, senhora Demet
18:29Ferit, bom dia
18:33Eu tive uma reunião com a equipe de relações públicas
18:37Desde que a vaga da ZENEP ficou vazia
18:39Algumas coisas foram deixadas de lado
18:41Algumas coisas eram mudanças a longo prazo
18:44Mas nunca foram iniciadas
18:45Eu fiz um relatório detalhado com tudo isso
18:47Também preparei um plano de ação pra resolver as pendências
18:54Bom, ainda temos que discutir e revisar os temas, né?
18:58Algumas coisas podem mudar
18:59Mas, particularmente, acho melhor a gente começar o quanto antes
19:02Além disso, não teve nada mais que me chamasse a atenção
19:06Além de alguns gastos que eu considero um pouco desnecessários com publicidade
19:10Na hora de elaborar os orçamentos do ano que vem, é melhor prestar atenção nesses detalhes
19:15Obrigado
19:17Não tem de que
19:18Ferit
19:23Você sabe que a ZENEP e o Demir eram a cara dessa empresa
19:27E agora que eles não estão mais...
19:30Você ainda vai ficar nos bastidores?
19:32Não sei
19:33A empresa não está sendo representada por ninguém
19:35Você não acha isso um pouco ruim?
19:38Eu estou aqui
19:39Na frente dos negócios
19:40A empresa está sendo representada
19:41Não quero me envolver em outras coisas
19:43Mas não sozinho, Ferit
19:46Eu também estou aqui
19:47E nós precisamos ficar lado a lado
19:49Somos as caras dessa empresa
19:51Com licença, caras da empresa
19:54Tudo bem?
19:56Tudo
19:56E com você, Rakan?
19:57Tudo ótimo
19:58Aproveitando o meu horário de trabalho
19:59Que bom te ver, Rakan
20:01Eu estava apresentando meu relatório da reunião para o Ferit
20:04E é isso
20:06Primeiro meus pais e seus pais
20:07Depois o Demir e a ZENEP
20:09Agora somos você
20:10Eu e o Dennis
20:11Vamos representar juntos essa empresa
20:13Não esquece disso
20:14Eu vou para a minha sala
20:17Que surpresa boa
20:26Você por aqui
20:27Bem-vinda
20:28Muito obrigada
20:30Estava com saudade daqui
20:32Fazia tempo que você não vinha, né?
20:35Pois é
20:36Quer saber, eu sempre me sinto bem aqui
20:40Bem-vinda de novo
20:42Quer beber alguma coisa?
20:47Eu estava esperando você perguntar
20:48Eu quero e quero muito
20:49Senhorita?
21:05Eu estou vendo um brilho nos seus olhos
21:07O que foi?
21:10Eu vim te contar uma coisa
21:11Conta, estou esperando
21:13Eu
21:16Nasli
21:17Vou abrir meu próprio restaurante deles
21:20Quê?
21:22O seu próprio restaurante?
21:24Com a minha professora de japonês
21:25Isso é incrível
21:29Mas e a história do seu contrato com o Ferit?
21:32Essa história foi resolvida
21:33O Ferit mudou de ideia e rasgou o contrato
21:35E a Manami já tinha me falado desse restaurante
21:37Na época parecia que não ia funcionar
21:40Mas
21:41Agora
21:43Os meus sonhos estão prestes a se realizar
21:46Sabe o que é melhor de tudo isso?
21:50Embarcar numa jornada
21:51Para realizar tudo o que você sempre sonhou
21:53Mas
21:55Por que eu ainda não sabia nada desse plano?
21:58Denise
21:59Esse sonho de ter um restaurante é muito antigo
22:01Mas também
22:02Sempre pareceu tão distante
22:04Talvez por isso eu não tenha dito nada
22:06Só que
22:07Conforme as coisas foram acontecendo
22:09Eu fui vendo que estava cada vez mais perto de dar tudo certo
22:11E quis vir correndo contar para você
22:14Mas que perfeito
22:16Enquanto você estiver feliz
22:19E fazendo o que você ama
22:21Sem impedimento
22:22Eu também estou feliz
22:23Por mim não tem problema nenhum
22:25Eu só fico triste
22:27Por ter perdido uma chefe inigualável
22:29Não precisa se preocupar
22:30Você não vai me perder
22:32Eu vou continuar te dando consultoria
22:34Só que
22:34Até a inauguração
22:35Vai ser um pouquinho mais difícil
22:37Amanhã eu tenho que resolver umas coisas no banco
22:39Depois vem a parte da cozinha
22:41Eu preciso olhar tudo que a gente tem
22:43E ver o que falta para completar
22:44Mas mesmo com o restaurante
22:46A gente sempre vai ser parceiro
22:47Vai dar certo
22:53Eu sabia que você ia ficar tão feliz quanto eu
22:55Com certeza
22:56Dennis
23:05Escuta
23:06Amanhã a gente tem uma reunião importante
23:08O senhor Nakatani e a esposa dele também vão
23:10Mas só o Ferit vai para representar a gente
23:13Você não quer ir também?
23:13Por que eu iria nessa reunião?
23:16Não estou entendendo
23:17Porque sim
23:18Até por diversão
23:19Você pode ir e renovar as suas fotos
23:21Daí a gente coloca o seu rosto no relatório de atividades
23:24Além disso
23:25Vai ter comida boa, hein?
23:26E é uma oportunidade de tomar um ar bem puro
23:29Não precisa
23:30Já participo das reuniões necessárias
23:32Participei da última
23:33Esquece isso
23:34Tá
23:35É
23:37O Ferit chegou
23:38Olha, eu estava bem contando para ele sobre a reunião de amanhã
23:43Bom te ver
23:44Bom te ver
23:45E aí, você vai à reunião comigo?
23:48Sair um pouco da agitação e ir para um ambiente mais calmo?
23:51Pode te fazer, né?
23:52Eu fiquei longe da agitação por muitos anos
23:54E vindo longe daqui
23:55Não precisa
23:56Dennis, olha
23:59A gente chegou até aqui
24:01Pode ser uma ótima oportunidade para a gente
24:03Vamos aproveitar para relaxar um pouco
24:05Conversar
24:06Eu quero tentar acabar
24:09Com essa tensão que estou sentindo entre a gente
24:11Você só está querendo tentar me puxar para o seu lado de novo
24:14Não quer arriscar eu ficar do lado do Hakan
24:17O que não vai acontecer
24:19Eu não estou do lado de ninguém
24:21Só quero ser dono da minha vida e tomar as minhas decisões
24:24Dennis, não foi isso que o Ferit quis dizer
24:28Eu acho que você entendeu tudo errado
24:30Eu entendi muito bem e já dei a minha resposta
24:32Eu vou embora
24:37Eu também vou nessa
24:45Boa noite
24:46Boa noite
24:47E esse aqui?
24:54A esposa mais linda desse mundo ainda está trabalhando?
24:57Oh, minha linda
24:58Oi, meu amor
24:59Fala
24:59Eu ia te procurar agora
25:01A gente tem que falar com o Dennis
25:02Eu tenho que falar com ele sobre uma coisa
25:04Minha linda
25:05Hoje não é boa ideia
25:06Eu passei lá de manhã
25:07E o menino continua triste
25:09Para baixo
25:10É a vida
25:12Às vezes a gente não está bem
25:13Às vezes a gente está em cima
25:15Aí a coisa baixa
25:16Aí sobe e desce
25:16Aí sobe e desce
25:18Ele não vai querer ouvir nada
25:19Agora
25:19Dá um tempinho
25:20Assim que a poeira baixar
25:22Vocês conversam
25:23Mas eu não vou fazer nada
25:26Para deixar o Dennis mais chateado
25:28Eu só quero compartilhar com o meu irmão
25:30O que eu quero fazer em relação à empresa
25:32E também não quero que ele pense que eu estou fazendo alguma coisa escondida dele
25:38Quero que ele fique do nosso lado para sempre
25:41Entendi
25:42E com o Ferit você está usando a mesma técnica de informar tudo o que você faz?
25:48Para ele não pensar que você está escondendo alguma coisa?
25:50Não, não
25:52Com ele eu só estou tomando as medidas necessárias para ter mais voz dentro da empresa
25:58O que você acha melhor?
26:00Que o Ferit fique prestando atenção em cada passo que a gente der dentro da empresa?
26:03Ou que ele pense que eu só estou cuidando de umas atividades de relações públicas inofensivas?
26:09O que eu quero, minha linda, é que você seja esperta
26:12Perfeito
26:13E é exatamente isso que eu estou fazendo
26:15Estou bancando a ricaça interessada em atividades de assistência social e em fazer parte de associações
26:22Você pode enganar quem você quiser, menos eu
26:26Aliás, a gente pode enganar todo mundo junto
26:29Olha só
26:31Se você quiser falar com o Dennis, vai fundo, minha linda
26:34Mas eu não vou poder ir com você, é que eu fiz uma promessa
26:37Eu vou brincar com o chefinho hoje
26:39Peraí, peraí, Rakan
26:40Você disse brincar?
26:42Exatamente, minha linda
26:43Eu li em algum lugar que brincar é muito importante para o desenvolvimento mental e físico das crianças
26:48Por isso, eu vou buscar o Bulut, descer para a sala e vamos cuidar desse desenvolvimento
26:53A gente vai curtir pra caramba
26:54Interessante
26:58De onde surgiu essa comemoração?
27:01Ai, qual é?
27:02Você não abre um restaurante todo dia
27:03Se a gente não comemorar hoje, já era
27:05A fé
27:05Cadê a Samanami, hein?
27:10Ai, eu liguei e expliquei como chegar
27:11Mandei a localização também
27:13Mas esse restaurante fica num lugar meio escondido
27:16Ela não vai achar tão rápido assim
27:17Então tá bom
27:19E aí?
27:23O Ferit achou que você pediu demissão porque tá abrindo um restaurante?
27:26Acho
27:27E você não desmentiu
27:28Não queria estragar a surpresa
27:30Ai, tudo se encaixou perfeitamente bem
27:32É sério, isso foi incrível
27:33Amiga, me diz
27:34Por que a gente não pensou nisso antes?
27:36Vai, me fala
27:37Ai, foi até melhor assim
27:39Já tava virando um círculo vicioso
27:41Eu tentava contar e não conseguia
27:44Tentava contar e não conseguia
27:46Tentava contar e não conseguia
27:48Tenho razão
27:48Foi bom
27:49Foi ótimo
27:50Tô até aliviada agora
27:51Ela não vem não
27:54Eu insisti muito pra Lia vir comigo
27:56Mas ela disse que não ia poder
27:57Disse que ia estar com a banda, sei lá
28:00Eu acho que ela tá chateada
28:01E tá usando isso como desculpa
28:03A Lia?
28:21Oi
28:21Oi
28:22O Denis não tá?
28:25Ele tava aí, já deve voltar
28:26Pode me servir um beijo rosê, por favor?
28:29Vem pra já, senhora
28:29A Najli abriu um restaurante
28:35Talvez o Denis tenha ido jantar com ela hoje
28:38Pelo que eu sei, eles são bem amigos, né?
28:41A Najli saiu com as amigas pra comemorar
28:43Que bom que foram comemorar
28:46E, sabe, eu até entendo
28:48Por que o Denis ficou tão encantado com ela
28:51É que o Denis tem uma queda por mulheres
28:54Que são fortes e independentes
28:56Pra quem não vê o irmão há anos
28:59Você fala dele como se conhecesse muito bem, né?
29:02Mas tudo bem
29:02Eu sei bem quem ele é
29:04O Denis e eu sempre estivemos juntos
29:07Certo, errado, bonito ou feio
29:09A gente passou por muita coisa
29:10E nunca nada mudou
29:13A Lia, querida
29:17Você é jovem
29:19É bonita
29:21Não vale a pena ficar perdendo tempo
29:24Por causa do Denis
29:25Aqueles dois combinam muito
29:28Os dois são livres e selvagens
29:31Escuta
29:32Você devia começar a pensar
29:34Em mudar a direção do seu barco
29:36Os ventos não estão favoráveis
29:38Bem-me-te
29:39Você também devia desistir do Ferit de vez
29:43Ele nunca vai cair no seu papinho
29:45Nunca vai ficar do seu lado
29:46Nasri, querida
30:15Que bom ver você
30:16Volte ver, Sr. Cadier
30:18Hoje eu trouxe um grupo um pouquinho maior
30:19Parece que trouxe até uma estrangeira
30:21Ah, é
30:22Ela ouviu falar bem daqui
30:23Veio lá de Tóquio
30:25Só pra poder provar
30:26É engraçado, mas eu não vou rir
30:27Na verdade, eu sou nascida e criada em Besiktas
30:30Eu moro lá, mas ouvi falar muito bem daqui
30:32Sejam todas bem-vindas
30:34Só que...
30:35Ah...
30:35O seu amigo não me avisou que vocês também viriam
30:38Que amigo?
30:40Ali, não é o seu amigo?
30:41O Sr. Ferit ali sentado?
30:49Ah...
30:49É...
30:50Cadier, escuta
30:50A gente não sabia que o Ferit ia estar aqui hoje
30:53É que a gente não veio pra sentar com ele
30:55Será que a gente pode ficar em outra mesa?
30:57Claro, sem problemas
30:58Por aqui, venham
30:59Por favor
31:00Obrigada
31:01Boa noite
31:12Boa noite
31:16Eu acho que roubei o seu lugar
31:19Se quiser, eu posso mudar
31:20Não precisa
31:21Eu não vim sozinha
31:22Tô com as meninas
31:23A gente veio pra comemorar o restaurante
31:26Então aproveitem
31:31Obrigada
31:32Muito obrigada, Sr. Ferit
31:38De nada
31:38Ele vem de vez em quando
31:42Come e vai embora
31:43Às vezes eu me sento com ele
31:46É um bom sujeito
31:48É muito agradável
31:49Um bom rapaz
31:50É, de longe ele é
31:52Escuta
31:55Ele me trouxe vários discos antigos
31:57Ele sabe que eu também tenho um toca-disco e gosto
32:00Ele acabou ganhando um lugar especial no meu coração
32:03Me desculpe, tá, Nass?
32:04Eu te entendo, Sr. Cadier
32:05Eu também tenho um lugar muito especial pra ele
32:08O lugar do meu antigo chefe
32:09Como assim, antigo chefe?
32:11Você saiu daquele emprego?
32:14A minha vida tá corrida e confusa esses dias
32:16Mas eu juro que eu venho contar pro senhor
32:18Assim que eu tiver um tempinho
32:20Eu venho e a gente senta pra conversar
32:21Tudo bem, claro
32:22Podem ficar tranquilas
32:24Vou preparar umas entradas
32:25Muito obrigada
32:26Nasli, por que você não vai sentar naquela mesa?
32:43Mentalmente você tá lá
32:44Pode ir fisicamente também
32:46Não tem nada a ver, Fatush
32:48Eu só tava distraída
32:49É, desculpa
32:50Eu não tô entendendo muito bem, Nasli
32:53Ele é o seu ex-namorado?
32:56Não, Manami
32:57A gente nunca namorou
32:59Então não chamo de meu ex-namorado
33:01Mas a gente tinha uma relação meio complicada e confusa
33:04A única coisa complicada dessa história sou eu
33:07Nasso, mano
33:09O que tá acontecendo?
33:13Nada, Manami
33:14Deixa isso pra lá
33:15A gente veio aqui pra comer e se divertir
33:17Não vamos estragar o momento, exatamente
33:19Aliás
33:20Conta pra gente um pouco sobre os homens japoneses
33:23Quais são os piores?
33:24Os do Japão ou da Turquia?
33:26Nem me fala
33:28Eu ando indecisa entre o Mehmet e o Takeshi agora
33:31É
33:31O Mehmet é melhor, ele é mais comunicativo
33:35Tava falando do relatório
33:43Isso aí, preparei um relatório bem detalhado
33:46Assim a gente já monta a programação até o final do ano
33:49Na verdade, as estratégias de divulgação da empresa são bem estabelecidas
33:53Mas um pouco distantes do público
33:56Agora eu tô querendo quebrar um pouco essa frieza
33:58E pra isso eu tô pensando em investir em cultura e arte
34:02O que que você acha?
34:02Eu gosto muito
34:03A Zeynep também pensava assim
34:05Ela fazia várias atividades artísticas
34:07Eu sei disso
34:09Mas agora a gente precisa de mais ainda
34:11Pra que mais?
34:15É importante
34:16E eu também quero ter meu irmão mais perto de mim
34:22A gente pode fazer esse negócio crescer junto, Tênis
34:26Demet, os assuntos da empresa não são do meu interesse
34:31Você sabe, eu já te falei isso várias vezes
34:33Tênis, eu não tô falando pra abandonar o bar e ir pra empresa
34:36Só promete que vai ficar do meu lado
34:38Ultimamente eu não tô em condições de prometer nada
34:43Minha cabeça tá focada em outra coisa
34:46Eu entendo
34:53E o motivo da sua irritação é a Najle
34:56Se ela não tá com você, você quer ficar perto dela e ponto
35:01Ainda mais agora, que ela tá abrindo o próprio restaurante
35:05E vai passar o tempo todo lá
35:06Fica pensando nisso e parece que as paredes vão caindo em cima de você, né?
35:22Eu tô do seu lado
35:31Quatro
35:35Quatro?
35:37Um, dois, três
35:38Quatro
35:40Isso!
35:43Já sentiu o drama, né, meu amigo?
35:45A gente caiu no terreno do chefinho
35:46Vou ter que pagar o aluguel
35:48Vou ver quanto custa
35:50São quatro mil por ter caído aí
35:53Pode pagar
35:54Claro, chefinho
35:55Não, eu vou pagar agora mesmo
35:56Quinhentos mil, mil, mil, quinhentos mil, mil, seiscentos, três mil, quatro mil
36:01Isso tá estranho
36:04O quê?
36:04Você não pode ter tanto dinheiro
36:06Por que não?
36:07Porque você não cobra aluguel
36:08Boa, chefinho!
36:12Nessa vida só existem duas coisas que podem me fazer rir assim
36:14Uma é você e a outra é diferente
36:16Você acha mesmo que dá pra viver só de aluguel, chefinho?
36:21É importante ter um negócio lucrativo de verdade
36:23E é por isso que eu lavo dinheiro.
36:25O que quer dizer lavar dinheiro, Tio Bekir?
36:28O que significa lavar dinheiro, Tio Bekir?
36:30Lavar dinheiro é quando uma pessoa ganha dinheiro além do dinheiro que ela ganharia normalmente.
36:38Como se, de repente, aparecesse dinheiro de algum lugar.
36:41É isso.
36:42É tipo mesada, então?
36:44Não, é que...
36:46No caso da mesada, você sabe quem foi que te deu o dinheiro.
36:49Aqui, no caso, é um dinheiro assim que a gente não sabe de onde...
36:52Chega escondido pra gente.
36:54Mais ou menos isso, deu pra entender?
36:57Quer dizer que você roubou dinheiro do banco?
37:00Quem? Eu? Não!
37:02Que acusação absurda, eu nunca encostei nesse banco.
37:04Bekir tá vigiando aqui, tem câmeras pela casa toda.
37:06Se você quiser, pode conferir nas gravações.
37:08Agora, para de ficar enrolando.
37:09E joga, é a sua vez. Joga o dado.
37:11Um, seis.
37:13Um, dois, três, quatro, cinco.
37:15Ah, olha só onde caiu. Não acredito nisso.
37:17Hoje é seu dia de sorte, hein, chefinho?
37:19Com o dinheiro que eu te dei, você vai comprar outro terreno.
37:24Prova isso.
37:25Essa pasta de berinjela que eles fazem aqui é muito gostosa, Manami.
37:28A Nasli também faz uma maravilhosa, mas a do senhor Kadir continua sendo superior, né?
37:35Vamos ver.
37:40Ela não tá ouvindo nada.
37:41É.
37:41Sabe a cara que você tá fazendo, Nasli?
37:45Cara de quem pegou o metrô e não tinha nenhum lugar pra sentar.
37:49E ainda faltam dezesseis estações pra chegar.
37:51É exatamente essa cara.
37:56Não, não, não, não. Não é essa cara aí, não.
37:58Eu já sei qual que é.
37:58Eu acho que é a cara de quem se esforçou pra perder dois quilos em uma semana
38:01e de repente coloca um bolo de chocolate delicioso na mesa.
38:04Aham, é essa cara.
38:05É igual a sua, né?
38:06Meninas, do que vocês estão falando?
38:09É mais do que óbvio que ela tá com cara de quem tá apaixonada.
38:12Eu acredito, Manami, também vai entrar nessa.
38:14Qual é o problema?
38:15Eu não posso tá olhando pra alguma outra coisa?
38:17O que mais você poderia tá olhando, Nasli?
38:20Várias coisas, Fatouche.
38:22Não tô olhando pra ele.
38:23Tô olhando pra comida e tô olhando pra carinha de cada uma de vocês.
38:26Mas eu não tô olhando pra ele.
38:28Eu não tô te entendendo, irmã.
38:30Eu, se tivesse no seu lugar, já teria ido e voltado na mesa dele umas 40 vezes.
38:34Você tá doida?
38:36Ele que vem.
38:37Mas não parece que ele vai vir.
38:38Ele tá bem tranquilo ali.
38:41Nasli, ele não vai levantar e vir até a mesa agora.
38:43Olha quanta gente tem aqui.
38:44E do jeito que ele é enorme, nem cabe aqui na mesa.
38:47Você acha?
38:48Pode ser mesmo.
38:50Ai, Nasli.
38:51Se você quiser, vai lá e conversa um pouco com ele.
38:54E por educação, pergunta se ele quer vir pra nossa mesa.
38:56Não precisa ser mal educada.
39:01Por que eu faria isso?
39:02Eu já falei oi pra ele quando eu cheguei.
39:04Não preciso perguntar se ele quer sentar aqui.
39:08Mas não me acha que eu deveria?
39:10Conversa com ele, sem compromisso.
39:12Vê como ele vai reagir e como você se sente.
39:15Aí você decide se você quer ou não.
39:16Inteligente.
39:19Eu não sei.
39:19Será que é uma boa ideia mesmo?
39:21Me diz, o que você vai falar pra ele, hein?
39:23Oi, tudo bem?
39:24Bom apetite.
39:25Tenha uma boa noite.
39:26E depois disso você vai levantar e voltar com mais vergonha ainda.
39:28Eu te conheço.
39:30Não sei não.
39:31Claro que não.
39:32Se ela for até a mesa do Ferit, ele vai falar pra ela sentar com ele.
39:34Ele não é sem noção, né?
39:36Nasli, o que que tá passando na sua cabeça agora?
39:38Eu acho que você devia ouvir o seu coração.
39:40O que que seu coração tá te dizendo?
39:41Ai, Fatush, meu coração tá falando muito rápido.
39:45Não dá pra entender nada.
39:46Acho melhor eu pensar um pouco.
39:48Sem ficar olhando, claro.
39:51Aí eu decido.