- há 5 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Eu não senti nada, Lia. Eu não sinto mais nada.
00:30Mas eu ainda te amo, Denis.
00:51Mas é a Nasli que eu amo.
00:58Maria?
01:00Eu fiquei te esperando.
01:03Você quer ir para algum lugar para a gente conversar?
01:05Não. Não tem nada que eu queira conversar, não.
01:08Eu só queria te fazer uma pergunta.
01:11O que você vai fazer em relação a isso?
01:13Em relação a quê?
01:14Ao interesse não correspondido do Denis pela Nasli e ao fato de que é óbvio que ela gosta de você.
01:19Eu não planejo fazer nada em relação a isso.
01:22A gente quer a mesma coisa, Ferit.
01:24Você quer a Nasli e eu quero o Denis.
01:27A gente pode fazer isso junto.
01:28Você não está ouvindo o que você está dizendo?
01:31Você não pode manipular os sentimentos dos outros, entendeu?
01:33Qual é?
01:35Os sentimentos da Nasli por você estão na cara.
01:37Você sabe disso.
01:38É só o Denis perceber isso o quanto antes.
01:41Juntos, talvez a gente possa acabar com esse absurdo.
01:42Tá bom, já chega. Eu não quero falar disso. Vou te dar uma carona até onde você quiser ir.
01:47Eu não preciso de carona.
01:53Endin ligando.
01:57Fala, Endin.
01:58Ferit, você está vindo para cá? O Hakan resolveu agir de novo.
02:01Eu estou a caminho. O que houve?
02:02O contador veio com ele e está solicitando revisão de todos os documentos antigos da empresa.
02:06Olha, eu estou indo, Endin. Escuta.
02:07Faz tudo o que ele pedir. Não precisa negar nada.
02:12Daqui a alguns minutos, todos os arquivos de contadoria que já existiram nessa empresa
02:16vão estar bem aqui, na sua frente.
02:18Se você encontrar algum problema, algum desvio de dinheiro, pá!
02:23Você separa e me mostra na mesma hora, entendeu?
02:25Sim, senhor.
02:25Tá.
02:28Senhor Hakan?
02:30Não vai ter um se eu não estava errado nesses arquivos.
02:33Aqui o pessoal é certinho.
02:35Tenho certeza?
02:36Eu não. Vamos dar uma olhada?
02:39Pelo jeito o senhor tem algum plano.
02:44Eu tenho mesmo.
02:45Hoje são 48%.
02:48Mas olha quanto tem aqui.
02:51Bum!
02:54Ah, eu vou ficar satisfeito?
02:56Não, claro que não.
02:57Escuta só, Beque.
02:58Eu quero tudo, tudo, tudo que tem aqui.
03:01E para fazer isso, eu vou precisar do Denis.
03:04Escuta só, se eu fizer o Denis ficar do meu lado,
03:06se eu conseguir encontrar alguma coisa nesses arquivos para que ele fique na dúvida,
03:11o jogo está ganhando.
03:14Fica de olho em qualquer detalhe nos arquivos, hein?
03:16Precisamos encontrar qualquer coisa que pareça errada.
03:19Olá, seja bem-vindo, Hakan.
03:21Eu ouvi que você pediu os arquivos da contadoria.
03:24Aqui.
03:25Todos os arquivos dos últimos anos estão aqui.
03:27Pode olhar o que você quiser.
03:28Então você não tem medo.
03:33Nós fazemos tudo de acordo com a lei aqui, Hakan.
03:36Não se confunda.
03:37Não vai encontrar nenhuma inconformidade.
03:38Você viu isso?
03:39A autoconfiança desse homem?
03:41Essa atitude inabalável?
03:44Sabe o que eu adoro de verdade?
03:46É que você age como se fosse dono de 51% das ações da empresa, o patrão.
03:51Eu não vou lidar com você hoje.
03:53Boa sorte, Hakan.
03:53Hein, Jim?
03:58Você está sentindo, não está?
04:00O clima está muito tenso, dá até para sentir.
04:03É melhor você tomar cuidado.
04:05Você pode escorregar e...
04:07E quando você cair, o ferite Aslan não vai poder te salvar não, hein?
04:12Quando você estiver caindo, cuidado para não se machucar, Hakan.
04:17Avisa a Iqbal quando terminar com esses arquivos.
04:20Se é que você vai conseguir terminar.
04:23Isso mesmo.
04:23Você ouviu, Iqbal.
04:25Quero que se livre de todos esses brinquedos aqui.
04:28Isso não é um quarto de criança?
04:30O que eu vou fazer com essas bolas de futebol?
04:31Mas, senhora...
04:33Era um da coleção do Sr. Demir, seu irmão.
04:36Imagino que ele não pensava que a senhora fosse ficar com essa sala.
04:39Assuman, pode anotar.
04:42Os itens especiais do Sr. Demir serão removidos.
04:49E tem...
04:51Mais uma coisa.
04:52Quero que meu e-mail seja ativado ainda hoje.
04:55É muito importante conseguir acompanhar a comunicação interna.
04:58Eu quero saber o que acontece nessa empresa quando eu não estou olhando.
05:02Tá bem, Sra. Demir, vou anotar isso aqui também.
05:05Obrigada.
05:05A senhora quer acompanhar os e-mails de qual setor especificamente, Sra. Demir.
05:11A senhora não faz parte da equipe administrativa.
05:14Como acionista, o seu direito é receber o relatório mensal.
05:20Pode apagar a anotação, Assuman.
05:23Desculpa, eu não entendi como é que é.
05:26Sra. Iqbal, a Sra. Demir pediu um computador para a área de TI.
05:30Demir sou eu. Pode falar comigo.
05:31Mil desculpas, Sra. Demir.
05:34Me ligaram da área de TI sobre a instalação do seu computador.
05:38Eles podem vir assim que a senhora estiver livre.
05:40Perfeito. Qual é o seu nome?
05:43Nuran, Sra.
05:44Nuran.
05:45Escuta, Nuran.
05:46De agora em diante, se você for falar sobre mim e eu estiver na mesma sala,
05:51você fala comigo.
05:52Você me entendeu?
05:53Entendi, Sra.
05:54Ótimo.
06:04E nunca mais use esse perfume na empresa.
06:08O cheiro é horrível.
06:11Sim, senhora.
06:12Muito bem.
06:21Joguem essas coisas fora.
06:23Vou trazer as minhas próprias coisas para dar vida para esse lugar.
06:27O que é para jogar fora?
06:29Ah, Ferit.
06:30Veio me dar as boas-vindas? Obrigada.
06:33Você não é bem-vinda nessa empresa nem nessa sala, Demet.
06:36Ah, é?
06:37Ferit.
06:43O Demir era o meu irmão.
06:47E eu tenho tantas lembranças do meu irmão trabalhando aqui quanto você.
06:50Tá entendendo?
06:52Olha.
06:53Olha isso.
06:54Tá vendo essa foto aqui?
06:57Apesar de você ter me apagado de todos os lugares, o Demir nunca fez isso.
07:01E por quê?
07:02Porque nós somos uma família.
07:04O Denis, o Demir e eu.
07:09Mesmo que seja o grande Ferit Aslan, não pode quebrar esse laço de sangue.
07:15Outra coisa, querido Ferit.
07:19Vamos para nossa casa de inverno hoje, como você sabe, igual a todo ano.
07:23Vamos deixar o Bulut com você essa noite.
07:26Em vez de brigar comigo, você pode cuidar um pouco do seu sobrinho, né?
07:29Não joguem nada fora.
07:36Guardem tudo com cuidado no nosso armazém.
07:38Demet, você tem que mudar para a sala ao lado.
07:41Por favor, organize essa mudança, que bom.
07:43Claro, senhor Ferit.
07:44Depois que terminar aqui, a gente pode dar uma olhada nos cabos dessa coluna, tá?
08:03Claro.
08:06Fala!
08:07E aí, cunhado?
08:09Tudo bem, querido?
08:11Tudo.
08:12Ah, fazia tempo que eu queria vir conhecer.
08:14Finalmente eu consegui.
08:17Bem-vindo.
08:18Obrigado.
08:19Senhor Denis, quer que a lâmpada fique desse lado?
08:22Cuida disso aí, te espero aqui.
08:28Vamos ver.
08:29Não, acho que vai ser melhor ao contrário.
08:31Beleza.
08:34Ei, lugar bacana.
08:36Tá sendo um pouco difícil entender essa história.
08:44Como é que o Denis foi se apaixonar pela Nasli?
08:46Olha, eu entendo...
08:48Eu entendo que ele tava contente de conhecer a Nasli.
08:51Mas o Denis sempre é um cara bem animado.
08:54Eu pensei que ele só tava sendo amigável com ela.
08:57A Nasli só vê ele como amigo.
08:59Você mesmo ouviu o que ela disse ontem à noite?
09:01Eu ouvi.
09:06Mas o Denis tá perdido no mundo da ilusão.
09:10Ele não sabe disso.
09:11Olha, ele é muito emotivo.
09:13Você sabe, tá?
09:14Ele pode ficar chateado no final.
09:15Eu sei, Tios.
09:19E o Denis e a Lia nunca deviam ter se separado.
09:22Eu sei, ela é meio desequilibrada às vezes.
09:25Mas eu acho que eles se complementam muito bem.
09:27Pelo visto, o Denis virou a página para sempre.
09:29É?
09:33Mas e você?
09:34Alguma novidade sobre esse capítulo da sua vida?
09:39A Nasli continua fugindo de mim.
09:42Mas eu desisti de ficar atrás dela.
09:45Vou tentar falar com ela pela última vez.
09:47E se não funcionar, eu vou desistir de tudo.
09:50Por que será que ela tá fugindo?
09:53Eu não sei.
09:55Talvez por nervosismo ou talvez por medo.
09:57Mas eu vou conversar abertamente sobre o que aconteceu.
10:03Isso vai ser resolvido hoje à noite.
10:05O Bolude vai passar a noite comigo e isso vai ser resolvido.
10:07Vou chamar a Nasli e você também pode ir.
10:09Mas é claro, eu vou sim.
10:11Vai convidar o Denis?
10:12Claro que eu vou.
10:16Você ainda precisa de mim hoje?
10:17Não, não preciso de nada.
10:19Ótimo.
10:20Então eu vou passar na casa do Denis.
10:22Eu quero ir lá para ver como ele tá se sentindo.
10:23Te vejo mais tarde em casa.
10:29Vai!
10:31A acústica aqui é perfeita.
10:33O palco, a bateria, o bar, a pista de dança.
10:36Esse lugar aqui é demais.
10:38Não dá nem pra acreditar.
10:39Eu sempre quis ter um lugar como esse pra mim, caramba.
10:42Pra você seria até mais fácil.
10:44Você tem muitos amigos na área.
10:45Tem, tem sim.
10:46Você tem razão.
10:47Eu conheço muita gente.
10:48Mas a minha ideia é um pouco diferente do normal.
10:51Não leva a mal não, mas seria mais chique.
10:53Meio que...
10:55Pra poder conversar mais tranquilo, mais claro.
10:57A vida noturna é proibida pra mim, né?
10:59Sua irmã não gosta.
11:01E quando as ordens vêm de cima, tem que obedecer.
11:03Eu não tenho outra escolha.
11:05Entendi.
11:06Pra dar certo com outra pessoa, tem que ouvir opiniões contrárias.
11:09É, você sabe como funciona essa vida, né?
11:14E não tem ninguém que você tenha que ouvir a opinião?
11:23Esse sorriso aí, eu conheço.
11:25Até abaixou a cabeça.
11:28Quem é a garota de sorte?
11:31Rakan, esquece isso.
11:33Não é da sua conta.
11:34O que é isso?
11:34É claro que é.
11:35É claro que é.
11:36Ó, vou te explicar.
11:36Eu, você e sua irmã somos família.
11:38A gente tem que te deixar um gatão pra essa conquista.
11:41A gente tem que fazer acontecer.
11:42Tem que arranjar flores.
11:43Tem que comprar chocolatinho.
11:44Aí você chega na casa dela, pede permissão pra família.
11:46Se mexe, rapaz.
11:47Vai lá.
11:49Chocolate e flor é meio clichê hoje em dia.
11:51Seu plano vai me fazer perder ela.
11:55Eu te juro que o meu plano é infalível.
11:58Senhor Dennis, já terminei esse lado.
12:00O senhor quer ver como ficou?
12:01Claro, tô indo aí.
12:02Eu vou fazer uma ligação aqui.
12:03Pode ir tranquilo.
12:04Oi, minha flor.
12:12Você já tá na sua sala?
12:13Eu tô.
12:13Eu já estou no meu espaço.
12:14O técnico tá instalando o computador.
12:16Ah, que notícia boa.
12:18É, eu dei uma passada aqui no bar do Dennis pra conhecer.
12:21Ah, mas por que você não me esperou?
12:22Eu podia ir com você.
12:23A gente vem junto de novo.
12:25E também pensei que a gente podia convidar o Dennis pra tomar um cafezinho na nossa casa
12:28de inverno.
12:29Ele nunca foi.
12:29É, é, é só um minutinho.
12:32Pode falar.
12:33O seu computador tá pronto, senhora de Madison.
12:36Perfeito.
12:36Muito obrigada.
12:37Tenha um bom dia.
12:38Bom dia.
12:45Meu amor, amanhã eu não posso.
12:50Eu não posso porque eu já tinha me programado com a Pelin.
12:55Eu prometi que ia sair com ela pra tomar um café.
12:57Então pode ser outro dia.
13:00Mas o Dennis não é nenhum estranho.
13:02Não é melhor ele ir lá em casa pra jantar?
13:04É mesmo, tem razão.
13:06Então tá, amor.
13:07A gente se fala depois.
13:08Tá bom, minha linda.
13:09Beijão.
13:09Tchauzinho.
13:10Tchau, tchau.
13:14O que foi, Yasuman?
13:15Senhora Demet, nós já falamos com o designer de interiores que vai cuidar da sua sala.
13:20Ele vem amanhã pra ouvir suas ideias.
13:24É, amanhã eu não posso.
13:27Ele só vem amanhã porque a senhora disse que era urgente.
13:31É simples, é só explicar o que a senhora quer que ele vai resolver tudinho.
13:36Eu já disse que amanhã eu não posso, Yasuman.
13:39Qualquer outro dia eu vou estar aqui na empresa.
13:41Será que ele não pode vir outro dia?
13:43Não, senhora.
13:44Ele tá muito ocupado.
13:45Mas ele pode passar o contato de um parceiro.
13:49Clínica.
13:49Então agende com esse parceiro.
13:57Tá esperando o que, Yasuman?
13:59Precisa de alguma coisa?
14:01Não.
14:02Então vai embora.
14:06Alô?
14:06Isso, sou eu mesma.
14:11A sua assistente já me ligou pra explicar sobre o procedimento, mas eu gostaria de confirmar algumas coisas.
14:18Claro, pode mandar pro meu e-mail.
14:21Sim, perfeito.
14:23Ótimo, então.
14:24Até amanhã.
14:24Os fusíveis são antigos.
14:33O ideal seria trocar todos.
14:35Tá bom.
14:36E quanto demora pra terminar?
14:37Eu tenho outro trabalho hoje, mas eu volto amanhã.
14:41Obrigado.
14:42Até amanhã.
14:43Bom trabalho.
14:45Aí, chefe.
14:46Você disse que iam vir hoje pra instalar o sistema de ventilação da cozinha.
14:49Isso.
14:50Mas acabaram de ligar e não vão poder vir hoje.
14:52Como assim?
14:53Já tava marcado.
14:54A gente tem que ficar atrás de todo mundo.
14:56Por que as pessoas não trabalham direito?
14:59Os negócios, Dennis.
15:02Eu disse que não ia ser fácil.
15:07Visita de rotina?
15:08Não, eu tava aqui perto e vim dar um oi.
15:11A ventilação da cozinha é uma das coisas mais críticas.
15:13Você pode perder a licença se não estiver em ordem.
15:18Tô tentando deixar tudo em ordem, Ferit.
15:22Cara, ontem você tava sentado em casa, tranquilo.
15:24Compondo suas músicas.
15:26Por que decidiu entrar nessa do nada?
15:29Qual o problema, hein?
15:33Ele não deveria?
15:35Hein?
15:36Uma mudança de cenário é sempre um alívio, Ferit.
15:39E ele é um homem habilidoso, talentoso.
15:41Estamos falando de um verdadeiro artista.
15:43Esse cara compõe em casa, é claro.
15:45Uma coisa não anula a outra.
15:46Não liga pro Ferit, não.
15:47Eu confio no seu trabalho.
15:48Ele pode fazer o que quiser.
15:52Mas cercado de sanguessugas como você vai ser difícil.
15:56Eu fico curioso com isso, sério.
15:58Qual o seu problema comigo?
16:00Nós somos uma família, você não entende isso, não?
16:02Nós estaríamos lá um pro outro nos bons e maus momentos da vida.
16:05Por que parece que isso é tão problemático pra você?
16:08Rakan, eu fiquei feliz de hoje não te ver na empresa.
16:10Mas infelizmente você brota nos lugares.
16:14Dennis.
16:16Parabéns.
16:16Você tem um lugar cinco estrelas aqui.
16:18Você se superou, rapaz.
16:20Tô orgulhoso do seu trabalho.
16:21Se precisar de alguma coisa, eu tô sempre aqui pra você, tá bom?
16:24Se cuida, cunhado.
16:25Desgraçado.
16:29Não deixe esse cara ficar tão perto de você, cara.
16:32Como?
16:33Ele apareceu.
16:35E ele é marido da minha irmã.
16:36Eu vou expulsar o cara assim?
16:42Boa tarde.
16:43Eu sou assistente da senhora Demet.
16:45Sim, eu estou ligando pra confirmar a consulta que ela tem amanhã.
16:50É que eu tô organizando a agenda dela
16:52e eu quero saber se ela precisa de mais tempo pra não se atrasar.
16:55Ah, perfeito.
17:01Ótimo, obrigada.
17:03Eu vou organizar a agenda dela pensando nisso, então.
17:05Te agradeço muito.
17:06Um ótimo dia.
17:11Então é isso, senhora Demet.
17:13Se você vai fazer um aborto,
17:15não vai poder voltar pro trabalho tão cedo, né?
17:25Boa tarde, que posso te servir?
17:39O que você tá fazendo aqui?
17:44Eu tô fazendo um drink.
17:45Você quer um?
17:45Não, eu tô bem assim.
17:47Obrigada.
17:47Você até que é bom nisso.
18:06Eu fui barman por um tempo.
18:10Você foi barman?
18:12Quando?
18:14Mas não era o seu sustento, né?
18:17Na faculdade, um amigo tinha um bar e eu trabalhava com ele.
18:20Eu tava em Chicago fazendo o meu MBA.
18:22Foi o que eu imaginei.
18:23Você jamais teria trabalhado de barman porque a grana tava curta,
18:26lavando copo pra juntar grana pra pagar a faculdade.
18:29Algum problema, Nasda?
18:30É pelo meu MBA em Chicago ou por que nunca tive que ralar pra me sustentar?
18:34Problema nenhum.
18:35Era brincadeira.
18:38O Bulut vai passar a noite lá em casa hoje.
18:40De vez em quando ele vai poder ficar na minha casa, no Denis e na minha mãe.
18:44Você quer ir?
18:45O Endinho, o Denis, o Tarik, todo mundo vai.
18:47Não, eu não posso.
18:49Eu adoraria ir, mas eu tenho aula de japonês hoje.
18:53O Bulut sente sua falta.
18:55Ele quer ver você.
18:56Eu sinto muito, mas hoje eu não posso mesmo.
18:59Divirtam-se, tá?
19:03Deixem os armários organizados pra não virar bagunça quando a casa estiver cheia.
19:08E aí?
19:09Bom te ver.
19:11Oi, Denis.
19:13Eu saí do trabalho e passei pra te dar um oi.
19:16Que bom.
19:17Adorei a surpresa.
19:20A gente tem que conversar.
19:22Vou deixar vocês dois conversarem em paz.
19:24É, a gente tá em paz.
19:26Vejo vocês mais tarde.
19:27E a gente se fala.
19:32Sobre o que quer conversar?
19:34Então, é...
19:36O menu.
19:37E eu tô pensando nas apresentações.
19:39Eu queria que fosse bem original.
19:41Denis, eu até posso pensar em alguma coisa.
19:43Mas o nosso foco aqui não é uma apresentação original.
19:45É uma comida mais prática.
19:46Tanto pra quem cozinha quanto pra quem come.
19:49No meio de um bar, ninguém presta atenção.
19:51Tá escuro, tem música.
19:52As pessoas não ligam pra apresentação do prato.
19:54A sua prioridade aqui é que esteja gostoso e fácil de comer.
19:57E pode ficar tranquilo.
19:59Já pense em umas coisas fáceis pra fazer.
20:01Vai dar tudo certo no final.
20:02Confie em mim?
20:03E eu confio.
20:05Muito obrigado por me ajudar.
20:06Eu tava meio fora de mim quando saí da casa do Denis.
20:19Desculpa se eu exagerei um pouco.
20:21Tudo bem, eu te entendo.
20:24E vocês conversaram sobre o quê?
20:25A gente falou sobre tudo, mas não falou sobre nada.
20:31Ele se deixou levar demais.
20:32E como vão as coisas entre você e a Nasli?
20:39Confusas.
20:41E existe alguma relação nesse mundo que não seja confusa?
20:46Aliás, eu quero que você acompanhe a gente hoje à noite.
20:48Vai rolar o quê?
20:49Uma festa.
20:51O Bulut está vindo pra cá.
20:52Ele vai passar a noite, então eu organizei uma festa pra ele.
20:54Convidei todo mundo, quero que ele veja muita gente aqui.
20:56Claro que eu venho.
20:57A Nasli vem também?
20:59Não.
21:00Mas o Denis vem.
21:01Hum, que coincidência interessante.
21:03Gostei da ideia.
21:05A festa é de cowboy americano, então você vai ter que vir fantasiado.
21:09Bulut, quer usar uma pênis e ser um nativo americano,
21:11mas só de trazer um chapéu é mais do que o suficiente.
21:13Então eu vou ser a xerife dessa cidade.
21:15Ótima ideia, xerife.
21:18Não, não é nenhuma desculpa.
21:19Eu realmente tenho aula de japonês.
21:21Nossa, Nasli, fala sério.
21:22Nem você acredita no que você tá falando, né?
21:24Você só quer afastar o cara e tá conseguindo.
21:26Parabéns.
21:26Eu vou fugir até ter uma solução.
21:28Por enquanto, não tenho nada em mente.
21:29Meninas, hoje vai ser um dia importante.
21:33O Bulut vai dormir na casa do Ferit.
21:35Ah, é?
21:35Eu fiquei sabendo.
21:37A gente vai organizar uma festa de boas-vindas pra ele mais tarde.
21:40Vocês podem ir?
21:42Você pode ir, Nasli?
21:44Eu não sei.
21:45Você pode ir, Fatush?
21:46E eu também tenho uma surpresa pra vocês.
21:51Não deveriam faltar.
21:52Vai ter até churrasco.
21:53Todo mundo vai estar junto.
21:54Denis, é que é um evento familiar.
21:56A gente vai ficar de fora.
21:58Como a nossa família não é tão grande assim,
22:01sempre cabe mais um.
22:02O Endin vai, o Tarik vai.
22:06Eu morro de saudade do Bulut, Denis.
22:08Mas eu tenho aula mesmo.
22:10E eu não posso ficar faltando tanto.
22:12Olha, tio, eu sou um nativo americano.
22:31Você dobrou de tamanho na última semana, né?
22:34É, eu posso ter crescido sim.
22:36Você tem razão.
22:37E eu vou crescer muito, muito rápido.
22:41Ainda mais agora que eu tô jogando basquete.
22:45É, e se beber muito leite também.
22:47Eu bebo um copo cheio todo dia.
22:49Eu vou ficar grande e forte igual o meu tio.
22:51Ah, eu não acho que você vai ser como eu.
22:53Você vai ser muito melhor.
22:58Tio.
22:59Hum?
23:01Eu posso te perguntar uma coisa?
23:03Claro, pode perguntar o que quiser.
23:05Você ainda tem um coração aqui dentro?
23:11Por que essa pergunta?
23:13É, foi o tio Rakan que me explicou.
23:17O quê?
23:17Que só os covardes têm coração.
23:20Os corajosos não têm mais.
23:22Aí depois eu pensei.
23:23O meu tio é muito corajoso.
23:25Ele não deve mais ter coração.
23:27Você pensou isso?
23:28Pensei.
23:32Bulut, eu vou te falar o que eu acho.
23:34É muito importante usar a cabeça e também o coração.
23:36Nosso coração guia, mas é a cabeça quem decide.
23:41Pra que serve ter coragem se não tiver sabedoria?
23:44É.
23:45É, acho que isso faz mais sentido.
23:48Vou contar tudo isso que vocês disseram pro tio Rakan.
23:51E depois vou perguntar o que tem na cabeça dele.
23:56Agora eu vou continuar brincando, tio.
23:58Oi, minha linda.
24:22Oi, meu amor.
24:23Tudo bem?
24:24Já tá se adaptando, né?
24:25Pois é, quero arrumar tudo logo.
24:29Rakan, sabe se o quarto do Bulut vai ficar pronto hoje?
24:33Vai ficar pronto em três dias.
24:34Tudo bem.
24:35O Ferit deve ter ido pra casa da Alemã de qualquer forma.
24:38Ele pode ficar lá mais dois dias até tudo ficar pronto.
24:40Não se preocupe, não, meu amor.
24:42Vai ficar tudo pronto, fica tranquila.
24:45Vou te falar uma coisa.
24:47O chefinho é um monstro em um caso, eu sei.
24:51Mas quer saber, brincadeiras à parte, eu já tô ficando com saudade dele.
24:54Sério, Rakan?
24:56Por favor, Demet, eu tô falando sério.
24:58Eu adoro escutar os gritos do menino pela casa.
25:00Eu esperava tudo de você, menos isso.
25:03Por que você pensa isso de mim, hein?
25:05Ó, eu sei que o Bulut vai crescer e abandonar o Ninho.
25:09A casa vai ficar silenciosa.
25:11Eu vou pensar numa solução.
25:12Mas que cheiro é esse?
25:28O quê?
25:29Mais, Lee.
25:30O que tá fazendo aí?
25:31Eu tô preparando uma torta de morango, Fatush.
25:34E também tô fazendo uns biscoitos de chocolate.
25:36O que você tá cozinhando, eu vi, né?
25:39Eu perguntei o que você tá fazendo.
25:41Isso sim.
25:42Pra que que é isso?
25:43Eu tô fazendo pro Bulut.
25:46Você tá fazendo pro Bulut?
25:48Pois é, Fatush.
25:49O menino não tem culpa dos meus problemas com o tio dele.
25:51Por que ele vai ter que pagar por isso?
25:54E a sua aula de japonês?
25:55Pelo Bulut, vou abrir uma sessão.
25:57Eu pedi pra repor a aula depois.
25:59E você tá fazendo tudo isso pelo Bulut?
26:02Eu fico muito feliz, de verdade, amiga.
26:04Mas então a gente vai na festa, né?
26:06Vai, Fatush.
26:06A gente vai.
26:07A Asuma também vai.
26:08É uma grande família.
26:09Eita, então eu tenho que ir me arrumar.
26:11Eu vou avisar a Asuma.
26:11Peraí.
26:13Asuma!
26:14A gente vai na festa.
26:15Se arruma.
26:16Ela ia sozinha de qualquer jeito?
26:27Isso é um pesadelo.
26:29Eu tenho mesmo uma churrasqueira no meu jardim.
26:31Fica tranquilo.
26:32Relaxa.
26:32Ninguém vai queimar nem sujar o seu jardim.
26:34É um sistema muito profissional, não é mesmo, Tarik?
26:36Com certeza.
26:37Bom, eu espero que seja mesmo.
26:38Senhor Indinho, eu trouxe a churrasqueira.
26:40Mas eu nunca tinha visto uma como essa.
26:42Sem churrasqueira não tem churrasco.
26:43Ah, eu sei disso.
26:46Não é só deixar a carne mudar de cor, cortar tudo e colocar num pedaço de pão?
26:50Só não contem com a minha ajuda.
26:51Hoje eu tô muito ocupado com esse carinha aqui.
26:56Tudo bem.
26:56Vou confiar em vocês pelo Bulut.
26:58Só por isso.
26:58Hoje o churrasqueiro é você, hein, Tarik?
27:02Tá bom, claro.
27:03Não se preocupe, Sanferite.
27:06Essa noite o Tarik vai ser promovido a cozinheiro.
27:09Você vai ser o guardião do churrasco.
27:11Pra mim é uma honra ficar com essa tarefa.
27:13Mas me dá um minuto, porque preciso lavar as mãos.
27:15Tio, que horas a Nasli vai chegar?
27:19É, Bulut, a Nasli não vai poder vir.
27:21Ela tinha aula de japonês hoje à noite.
27:23Ah, mas por quê?
27:25Eu tô com saudade da Nasli.
27:27Você vai ter que se contentar com a gente.
27:29Olha só.
27:30Seu tio tá aqui, eu tô aqui.
27:32Tio Indinho, tio Tarik.
27:34E a tia Lia.
27:37É verdade.
27:39A tia Lia também.
27:40Tá bom, é mesmo.
27:44Eu gosto muito de todos vocês.
27:46Mas a Nasli é diferente.
27:50Quando eu crescer, eu vou me casar com a Nasli, sabia?
27:58É impressionante o que a Nasli causa no coração da gente, né?
28:07Vou lavar as mãos também.
28:09Pode usar o banheiro de cima.
28:11Será que eu tiro esse terno e jogo com vocês?
28:14Nasli!
28:22Bulut?
28:24Vem cá.
28:25Ai, que saudade que eu tava.
28:28Tava com saudade de mim?
28:30Muita.
28:30Oi, tudo bem?
28:31Tô feliz de ver você.
28:32Tô feliz de ver você, hein?
28:34Vocês vieram.
28:36Pois é, né?
28:38Oi, pessoal.
28:38Bom te ver.
28:44Muito obrigada.
28:45O Ferit vai pra casa depois daqui.
29:14E a Nasli vai ter que ir trabalhar amanhã de manhã.
29:17Você pode devolver pra ela.
29:24Tá bom, eu levo pra casa.
29:25Isso, isso!
29:44Nasli, que bom que você veio na festa.
29:46Eu tô me divertindo muito.
29:47Eu também tô me divertindo.
29:49E eu só vim pra ver você.
29:50Eu sabia que você não ia me deixar esperando.
29:54Você sabia?
29:55Você sentiu a minha presença no vento?
29:57Eu sempre sinto presenças boas no vento.
30:00Perfeito.
30:01Eu adorei o seu coca.
30:08Eu tô me sentindo muito num filme dos Estados Unidos com churrasco no quintal.
30:13Senhora?
30:14Tem muita gente aqui.
30:15Tem certeza que vai dar conta do churrasco sozinho?
30:18Senhora, vai me desculpar, mas se fizerem um churrasco, e nesse churrasco, por acaso do destino
30:23aparecer um turco de bigode com uma pinça na mão, ele sempre vai dar conta.
30:27Vai se divertir.
30:29Tá bom, obrigada.
30:30Você é o melhor, Titarik.
30:32Vem, Nasli, vamos brincar.
30:34Por que eu acho que você tá me sequestrando?
30:36Eu nunca tinha ido num churrasco assim.
30:38Claro, eu pensei que você fosse do bem.
30:39Eu tô enganado.
30:40Senta aqui.
30:41Muito obrigada.
30:46A sua barraca é linda.
30:47Muito obrigada, Nasli, mas você é muito mais linda.
30:50Bom te ver, Nasli.
31:05Bom te ver, Alia.
31:06O Bolute deve ser o primeiro nativo americano do outro da história.
31:20Você prepara tão bem, amiga.
31:22Em outros países tem vários cores de pele, mas nos Estados Unidos...
31:25Eu adorei esse prato.
31:27Você comeu bem, Bolute?
31:28Quer mais alguma coisa?
31:29Bolute não existe.
31:31O meu nome é a guia que voa alto agora.
31:34A Nasli inventou esse nome?
31:38Não, foi meu tio.
31:41Me fala, águia que voa alto.
31:42O que você quer fazer amanhã?
31:43Eu quero montar um pônei.
31:45Oh, já estão fazendo planos?
31:47Claro que sim.
31:48E a gente pensou em manter a temática.
31:57Nasma, tenta comer como se não fosse a primeira vez que come carne na sua vida, pelo amor de Allah.
32:01A minha irmã nunca faz carne com essa miséria de salário.
32:04Por que toda vez que eu estou me divertindo, alguém tem que cortar minha onda?
32:07Come aí.
32:07Eu estou ouvindo o aço.
32:10Tarik, obrigado.
32:11O churrasco está uma delícia.
32:13Bom proveito.
32:16Eu também acho.
32:17E se transformarmos a festa do churrasco em uma tradição?
32:20Ai, eu ia adorar.
32:21Por mim, podia ser uma vez por semana.
32:24Querem ouvir uma música?
32:26Posso tocar para vocês.
32:27Já estava na hora.
32:28Estou de olho no seu violão desde que cheguei.
32:30Só esperando para ver que horas vai começar a tocar.
32:32Ué, vamos lá.
32:44Hoje é um dia especial.
32:46Então vou tocar um especial para vocês.
32:48É a sua música nova?
32:53Você terminou de escrever?
32:56Surpresa.
32:59Essa música é para uma pessoa que eu amo muito.
33:03Que eu valorizo muito.
33:06É para uma pessoa por quem eu faria qualquer coisa.
33:08A águia que voa alto, meu subribo, Lutz.
33:22É, é para mim.
33:23Eu adorei.
33:24É para mim.
33:25É para mim.
33:55Me conta, minha linda.
34:08Estava com saudade dessa casa?
34:10Eu estava com saudade de você.
34:12Eu acho que você estava.
34:13Esse lugar aqui foi o lugar do seu primeiro amor.
34:15Se essas paredes pudessem falar...
34:17É.
34:18Minha linda.
34:19O que foi?
34:20Sabe de uma coisa?
34:23Você também foi o meu primeiro amor.
34:26Rakan.
34:27Tá bom, é brincadeira.
34:28O primeiro pode não ter sido.
34:30Eu vou reformular então.
34:32Você é meu último amor.
34:33Muito melhor, minha linda.
34:36Você não acha?
34:36Olha como soa bem.
34:38Muito melhor, Rakan.
34:39Perfeito.
34:40Meu único amor.
34:42Vem cá.
34:44Você quer ir para o quarto?
34:46Eu não estou com bom humor hoje.
34:48O que, minha linda?
34:49O que te desanimou?
34:50Fala para mim.
34:51Não sei.
34:52Acho que é uma coisa de temporada.
34:54Acontece do verão para o outono.
34:56Parece que eu encontrei um padrão.
34:57Eu vou fazer com que o ano todo seja verão
35:01para você, nem que eu tenha que queimar tudo.
35:05Vem, vamos para o quarto.
35:07Não.
35:08Acho que eu vou tomar um banho e deitar para dormir.
35:11Boa noite, meu marido lindo.
35:16Boa noite, meu amor.
35:23Vem cá, meu amor.
35:24Vem cá, meu amor.
35:25Vem cá, meu amor.
35:25Vem cá, meu amor.
35:25Vem cá, meu amor.
35:26Vem cá, meu amor.
35:26Vem cá, seu tio, vai.
35:28Vocês não jogam com as meninas?
35:36Desculpa, Dennis.
35:37Eu sou muito desastrada, às vezes.
35:40Não, está tudo bem.
35:41Não tem problema.
35:42Está tudo bem.
35:45Você não quer ir lá no quarto do Ferit
35:47para procurar uma camisa seca?
35:48Não fica molhado.
35:50Dennis, pode subir.
35:51Pegue o que quiser.
35:52Vem, Bolude.
35:53Estou esperando.
35:53Vem.
35:54Tá bom, eu vou buscar.
35:56Eu vou entrar para pegar mais vinho para mim.
35:58Dutarei que é um ótimo churrasqueiro.
36:00É verdade.
36:00Eu comecei a parar hoje.
36:01Isso todo mundo viu, Asma.
36:04Aliás, depois disso,
36:05ninguém vai ter espaço para comer a sobremesa.
36:08Eu vou guardar na geladeira para o Bolude poder comer amanhã de manhã.
36:10Vem jogar, meninas.
36:14Onde a Nasi vai?
36:15A Nasi vai.
36:15Tchau, tchau.
36:16Tchau, tchau.
36:16Tchau, tchau.
36:16Tchau, tchau.
36:18Música
36:48Vocês saíram tão rápido que ela esqueceu o lenço dela aqui
36:50Eu só vi agora
36:54Eu ia entregar pra Fatush, mas esqueci
36:56Pode me dar, eu entrego pra ela
36:59Não precisa
37:00O Ferit vai pra casa depois daqui
37:02E a Najli vai ter que ir trabalhar amanhã de manhã
37:04Você pode devolver pra ela
37:07Tá bom, eu levo pra casa
37:18Denis, achou uma camisa?
37:27Esse aí não é o lenço da Najli?
37:31O Ferit não tinha levado?
37:36Ué, por que ele deixou aqui no quarto?
37:48O Ferit não tinha levado?
38:01Você fez muita comida.
38:20Eu fiz tudo para o Bulut, mas acho que ele não vai querer comer nada agora.
38:24Por isso, eu vou guardar para ele poder comer amanhã.
38:31Parece uma delícia, como sempre.
38:35Eu espero que gostem.
38:47Vou conversar com as meninas, estão sozinhas lá fora.
38:50Vamos para casa, está ficando tarde.
39:04Eu te trouxe água, a conversa estava boa.
39:06Tarik, me acompanha para deixar as meninas em casa.
39:09Claro.
39:14Eu vou voltar para o bar, teve um problema com o caixa.
39:17Até mais.
39:17Dennis, espera aí, a gente também está indo.
39:20A gente vai junto.
39:22Eu não posso, eu tenho que correr mesmo.
39:24Tchau, águia, que eu vou alto.
39:26Até mais.
39:27Dorme bem, tá?
39:27Dorme bem, tio Dennis.
39:30O que aconteceu?
39:36Deixa quieto, ósseo.
39:37Há uns ricos que se entendam.
39:42Tio, eu estou com muito sono.
39:45Quer que eu te leve para a cama?
39:46Ah, eu quero que a Nasli me leve.
39:49E que ela me conte uma história.
39:55Bolute, eu tenho que acordar cedo amanhã.
39:57Eu preciso voltar para casa.
39:58Por favor, Nasli.
40:00Escuta, Bolute.
40:03É que a tia Nasli está muito cansada hoje e vai precisar voltar para casa para descansar.
40:07Mas eu estou pedindo, Nasli.
40:09Hoje o dia não era só meu.
40:14Ué, mas qual é o problema?
40:16A gente pode ir para casa antes.
40:19Já que o Bolute insiste tanto, a Nasli pode ficar mais um pouco.
40:21E assim que ele dormir, você vai para casa.
40:24Você é uma mulher adulta, né?
40:29Por favor, Nasli.
40:31Não me deixe triste.
40:34Tá bom, eu vou ficar, Bolute.
40:36Mas não precisam ficar me esperando.
40:37Mas não precisam ficar me esperando.
40:39Mas não precisam ficar me esperando.
40:40Mas não precisam ficar me esperando.
40:41Mas não precisam ficar me esperando.
40:42Mas não precisam ficar me esperando.
40:43Mas não precisam ficar me esperando.
40:44Mas não precisam ficar me esperando.
40:45Mas não precisam ficar me esperando.
40:46Mas não precisam ficar me esperando.
40:47Mas não precisam ficar me esperando.
40:48Mas não precisam ficar me esperando.
40:49Mas não precisam ficar me esperando.
40:50Mas não precisam ficar me esperando.
40:51Mas não precisam ficar me esperando.
40:52Mas não precisam ficar me esperando.
40:53Mas não precisam ficar me esperando.
40:54Mas não precisam ficar me esperando.
40:55Mas não precisam ficar me esperando.
40:56Mas não precisam ficar me esperando.
40:57Mas não precisam ficar me esperando.