- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Tá ficando maluco?
00:08Como assim?
00:09Como é que você faz uma coisa dessas sem me contar?
00:13Você juntou todo mundo aqui por causa disso e eu não sabia de nada.
00:16Tem noção da situação em que me colocou?
00:19Se soubesse antes, você ia aceitar?
00:21Óbvio que não.
00:22Foi isso que eu imaginei.
00:24A gente precisa ser rápido para conseguir a guarda do Bolude.
00:26Para isso, todo mundo tem que acreditar nesse casamento.
00:30E esse era o jeito mais fácil e rápido para isso.
00:33Então, esse seu sorrisinho aí, continua com ele no rosto e entra na dança.
00:38É só você cooperar isso ou acabar mais rápido?
00:41Me colocou numa situação difícil, mas você vai me pagar por isso.
00:45Não esquece que quem colocou a gente nessa situação foi você.
00:49Meu amor.
01:00Eu não acredito numa coisa dessas.
01:02Olha o que o Ferit Aslan tá disposto a fazer.
01:05Ele vai se casar com a cozinheira bonitona, depois vai tirar a guarda do Bolude da gente.
01:09E ainda vai chutar a gente pra fora da empresa.
01:12É surreal, Rakan.
01:13Eu também não tô conseguindo acreditar.
01:15Ele tá até armando um casamento de fachada.
01:18De fachada?
01:19Demet, o que é isso?
01:20Você tá cega?
01:21Você não viu o jeito que aqueles dois ficam se olhando?
01:24Você não viu, não?
01:25Eles estão apaixonados.
01:26Eles estão apaixonados de verdade.
01:28Como é que você não percebe que aqueles dois se amam?
01:30A gente tem que fazer alguma coisa, Rakan.
01:36É verdade, você tem toda a razão.
01:38Mas o que é que a gente faz?
01:39O que é que a gente faz?
01:40Tá na cara que não dá pra fazer nada.
01:42É o que é e ponto.
01:42Deve ter alguma coisa que a gente possa fazer.
01:48Amor.
01:49Isso te diz alguma coisa?
01:51Amor.
01:53Esse sentimento que a gente não arranca do coração e joga fora assim.
01:56Você entendeu?
01:57Você lembra da gente?
01:59De como a gente era apaixonado?
02:00De como a gente se amava?
02:02Do tanto que tentaram separar a gente?
02:04E eles não conseguiram.
02:05Tô errado?
02:06Com eles também é assim.
02:12Eles não são a gente.
02:16E...
02:16Além disso, você não vai permitir que eles peguem a empresa, né, amor?
02:20Sei lá, Demet.
02:21Não tenho a menor ideia do que fazer.
02:24Mas eu não vou desistir.
02:26Mas não vai ser fácil resolver tudo isso.
02:30Oi, pai.
02:32Pai, eu ia contar tudo pra vocês.
02:34O que você ia contar, filha?
02:36De manhã você me liga dizendo que vai casar.
02:38No almoço eu fico sabendo da data pela internet.
02:40Nem me recuperei de uma e já vem outra.
02:43Mas, pai...
02:44Morar aí sozinha te fez esquecer que tem família.
02:46Ou será que tem algum motivo pra vocês casarem assim tão de repente?
02:49O que tá escondendo de mim?
02:51Papai, como assim?
02:53Não tem nada disso.
02:54Olha, filha, a gente sempre achou que a Asuman era doidinha e você é esperta.
02:58A sua mãe tá lá no quarto.
02:59Ela não parou de chorar desde cedo.
03:02A gente não merecia isso.
03:04Daqui pra frente, faz o que você quiser.
03:07Papai!
03:07Não, Itari, que obrigada.
03:25Você tá correndo de um lado pro outro pra dar conta das coisas da empresa e ajudar com o restaurante.
03:29Você é o cara certo pras missões difíceis.
03:31Imagina.
03:32Você tá exagerando.
03:33É meu trabalho.
03:34Ah, também tem uma missão difícil de anoite.
03:40É?
03:40Algum grupo grande reservou mesa no restaurante?
03:43Não, é.
03:44Eu só vou levar essas coisas pro restaurante e depois vou falar com o Endin.
03:47Acho que é melhor a gente terminar logo.
03:49Ah, vai dar tudo certo.
03:51Você vai ver.
03:52Tarik, será que agora é a hora certa de falar com o Endin?
03:56Sei lá, ele disse que anda ocupado na empresa.
03:58Será que eu falo depois?
03:59O que você acha?
04:01Olha, Fatoujo.
04:01Se quer minha opinião, eu acho que devia falar agora mesmo.
04:05Por quê?
04:06É, esse tipo de coisa não dá pra ficar adiando muito.
04:09Sei lá, e pra você também não deve ser fácil ficar sem falar.
04:12Fala logo, você se livra disso.
04:14E, quer saber?
04:16Se fosse eu, falaria agora mesmo.
04:20Eu só espero que o Endin entenda.
04:24Acho que ele não tá nem um pouco preparado pra ouvir isso.
04:27Eu também acho que não.
04:28Boa noite, pessoal.
04:41Tchau, bom trabalho.
04:48Denis?
04:53O que você tá fazendo aqui?
04:55Tô te esperando.
05:02A gente pode conversar?
05:03Claro, vamos sentar lá dentro.
05:04Não, a gente não precisa entrar.
05:09Tá, então vamos sentar ali.
05:11Não dá pra acreditar que a Najli e o Ferit vão se casar depois de tanta coisa, casar tão rápido assim.
05:30Eu juro que eu não fazia ideia.
05:32Pra mim também foi surpresa.
05:35A Najli não te falou nada?
05:37Não, ela não falou.
05:38Eu também não entendi.
05:39E o Ferit não te disse nada?
05:42Não.
05:43O Ferit não me falou absolutamente nada, não, amor.
05:46Enfim, meu amor, vamos focar na nossa relação, tá bom?
05:50Deixe que sejam felizes pra sempre.
05:51A gente segue o nosso caminho, né?
05:54Seguir nosso caminho.
05:56Será que a gente sabe o que isso significa?
05:58Eu nunca me perguntei isso.
06:01A gente nunca se interessa pelas mesmas coisas, reparou nisso?
06:09Você já pensou nisso?
06:13Meu amor, é só uma expressão, não precisa ficar brava, não.
06:17Não, não é essa a questão.
06:19Tá bom, Fatusha, olha só, vamos deixar esse assunto pra lá, tá bom, meu amor?
06:23Você sabe por que eu te chamei aqui hoje?
06:25Não sei, Engen, mas eu também vim aqui hoje à noite pra falar uma coisa importante.
06:29Tá bom, eu falo primeiro, então.
06:31Se você quiser, eu falo primeiro, tá?
06:32Não, não, eu falo primeiro.
06:38Tá bom, então você começa.
06:39É, claro, eu preparei dezenas de frases bonitas pra esse momento.
06:46Mas sei lá, sumi tudo da cabeça da gente quando chega a hora, né?
06:54A verdade é que eu não consigo tirar você da cabeça, Fatush.
07:00E eu amo muito você.
07:09Quer se casar comigo?
07:17Eu quero!
07:19Claro que eu caso, que pergunta idiota é essa?
07:21Que pergunta idiota é essa?
07:39Ficou lindo.
07:45Eu também acho.
07:50E o que você tinha pra mim falar?
07:52Eu não lembro.
07:53Esqueci completamente.
07:56Ficou lindo em você.
07:57Ficou mesmo.
08:00Você tá chateado comigo?
08:04Eu tenho esse direito?
08:07Depois do que você fez?
08:09Olha, Dennis, eu não tive a intenção de te magoar.
08:16Eu nem sei o que te dizer.
08:20Às vezes,
08:21a gente machuca quem a gente mais gosta.
08:25Porque são pessoas que a gente vê como uma rocha.
08:30Você é muito importante pra mim.
08:34Sempre vai ser importante.
08:37Eu sei.
08:39Eu sinto muito.
08:47Eu queria ter sido...
08:49mais do que um amigo pra você.
08:52Mas não deu.
08:53Aquele brotinho que eu tentei cultivar dentro de mim com um pouco de esperança nunca cresceu.
09:03Talvez tenha faltado luz, talvez tenha faltado água.
09:07Ou não gostou do lugar onde eu botei.
09:10Não vingou.
09:11A raiz desse broto tá num lugar muito bonito e com certeza a luz vai bater nele mesmo que ele não queira.
09:21E ele vai crescer.
09:22Eu quero muito te agradecer, Nasli.
09:30Por ter aparecido na minha vida.
09:34Por ter entrado na minha vida.
09:36Por ter me dado inspiração de novo.
09:38Por deixar eu me apaixonar por você.
09:43Muito obrigado.
09:54Mas agora chega pra mim.
09:56Eu preciso muito desistir de você, Nasli.
10:05Tênis.
10:08Eu preciso mudar o meu caminho.
10:11Eu tenho que recalcular a rota.
10:13Eu preciso me encontrar de novo.
10:14E você tá começando uma nova jornada.
10:21Uma jornada linda.
10:25Eu, o Ferit, vai estar sempre do seu lado.
10:32Cuidem um do outro.
10:38Sejam felizes.
10:44E não precisa ficar triste por mim, não.
10:52A gente sempre vai ser amigo, tá?
11:10A gente pode ir?
11:14A gente pode ir.
11:37Tá se sentindo melhor?
12:07Você não vai dizer que eu te avisei?
12:25Não, não vou.
12:32Pode me xingar se quiser.
12:34Eu já te xinguei de tudo que é nome.
12:37A galinha tá doendo muito.
12:44Tá doendo muito.
12:47Eu sei.
12:50Eu sei.
12:53Sabe o que é pior?
12:55Sabe o que é pior de tudo?
12:58Eu continuei apesar de tudo.
13:03Apesar dos espinhos me fincando.
13:04Apesar das facas cravadas em mim, eu continuei.
13:16Eu faria qualquer coisa por ela.
13:18Mas eu tava cego, não queria ver.
13:32Eu fiquei me iludindo desde o começo.
13:34Você tinha razão.
13:57Diz que era uma ilusão.
13:58E eu não queria acordar daquele sonho bom.
14:09Ai...
14:18Ai...
14:20Ai, para, Asuman. Já chega. Vai botar mal olhado nele.
14:39E o que aconteceu com vocês dois, de repente? Primeiro minha irmã, agora você também?
14:44Parece que esperaram pra casar juntas.
14:46É que a gente tá com muita sorte, né?
14:47Mas você não disse que ia terminar com o Endin?
14:53Tava pensando em terminar com o Endin, Fatush?
14:56Sim, mas eu mudei de ideia.
14:58As coisas mudaram. A gente nunca sabe quanta maré vai mudar, não é mesmo?
15:01Mas agora...
15:02Agora o quê?
15:03Sabe muito bem do que eu tô falando, Fatush.
15:06Quando é que você mudou de ideia?
15:08Antes do Endin te pedir em casamento ou depois?
15:13Ah, eu sei lá, Nasli.
15:14No fim das contas, toda garota sonha em casar com um cara como o Endin.
15:19O que você queria que eu fizesse? A sorte bateu na minha porta e eu abri.
15:24E vocês dois decidiram casar antes do Endin e da Fatush?
15:28Ele não te deu aliança, não?
15:30Deu.
15:31Ué, cadê?
15:32Ela tava afogada e achei melhor deixar na caixinha.
15:36Caramba, eu tô curiosa pra saber qual aliança é que ele escolheu.
15:43Eu não sei qual foi, mas garanto que ele escolheu uma bem bonita.
15:47Eu também.
15:47Eu também.
15:47O que é isso?
16:07Que aliança mais linda!
16:10Caramba, Nasli, essa aliança é muito linda!
16:12Tá bom, Asuma, agora você já viu.
16:20É sério, não dá pra acreditar em vocês duas.
16:22Vocês estão aí prestes a se casar em vez de fazer festa de despedida de solteira?
16:25Estão aí com essa cara de enterro?
16:27Despedida de solteira?
16:29Ai, Asuma, se você tivesse falado chá de panela, dia da noiva, eu até entenderia.
16:34Mas despedida de solteira não dá.
16:35O que é isso?
16:36Vocês são muito sem graça.
16:38Fala sério, eu tô chocada com vocês.
16:40Se fosse eu casando, ia ser uma Yoway.
16:41Ia ser despedida de solteira, bebida pra todo lado.
16:44Nossa.
16:45Obrigada, amiga.
16:49Azedo.
16:55Fico muito feliz por vocês.
16:57Tenho certeza que vão ser muito felizes.
16:58Muito obrigado.
16:59Olha, eu acho que eu tomei a decisão certa, viu?
17:01A Fatush me ama, eu amo aquela mulher também.
17:04Eu pensei assim, pra que esperar?
17:06Você tem razão.
17:07Pelo menos um de nós vai casar de verdade.
17:10Já falou com a tia alemã?
17:12O que a sua mãe achou do casamento?
17:13Eu falhei.
17:14Mas não falhei que era casamento de fachada, claro.
17:17Ela ficou chateada porque tudo aconteceu muito rápido.
17:22Não é melhor contar, não?
17:23Não, Ed, minha mãe também não pode saber.
17:34Eu não vou conseguir fazer isso.
17:38Chefe, não faz isso, não.
17:41É o meu trabalho.
17:42Se preocupa com outras coisas.
17:46Tem razão.
17:49É melhor eu não fazer isso.
17:53E esse aqui é do senhor que foi ao banheiro.
17:55Obrigada.
17:56Eu vou deixar aqui.
17:58Oi, Tariki.
17:59Vem cá.
18:02Você nem imagina o que aconteceu ontem à noite.
18:04O que houve?
18:05Vocês terminaram?
18:06Não, vem cá.
18:09A gente vai se casar.
18:11Você tá surpreso, né?
18:13Eu também fiquei surpresa.
18:14Aliás, eu ainda fui lá pra terminar e voltei noiva, olha.
18:18Interessante, né?
18:18Então, ontem o Indin tinha preparado uma surpresa pra mim e me pediu em casamento.
18:22Aí, quando eu vi o anel, deu um nó na minha cabeça.
18:24Eu perdi o controle e disse sim.
18:26Entendi.
18:27É, claro que eu ainda tenho as minhas dúvidas, mas eu sei lá.
18:29Ele fez tanta coisa e negar agora seria falta de educação.
18:34Tariki?
18:34Tariki, pra onde você tá indo?
18:36Olha só, Fatuji.
18:36Seria falta de educação?
18:37Pelo amor de alá.
18:38Você vai se casar com o cara só porque ele te deu um anel?
18:40Não, não é bem assim.
18:41Tá bom, eu já entendi, Fatuji.
18:42Você tá muito confusa, né?
18:44Não sabe o que que é.
18:45Você precisa se decidir.
18:46Então, primeiro, decide o que você quer.
18:48Tariki, o que foi?
18:50Por que você ficou tão bravo?
18:54Pior que ele tem razão.
18:57Olha só a pessoa horrível que eu me tornei.
19:09Nasli, você pode falar logo o que você quer?
19:12Eu tô muito ocupado aqui.
19:14Relaxa, eu também quero que seja rápido.
19:16Na verdade, eu vou passar num restaurante mais tarde.
19:18A gente pode conversar, hein?
19:20Não, não precisa vir aqui.
19:22Por quê?
19:22O que foi?
19:25Eu não vou conseguir fazer isso.
19:27Nasli, isso não é hora pra brincadeira.
19:29Eu sei.
19:30É por isso que eu tô desistindo agora.
19:33A minha mãe e o meu pai, eles não aceitaram essa situação.
19:37Pra eles, tudo aconteceu muito rápido.
19:39Ferit, eu não posso fazer isso com eles.
19:41Eu não posso colocar os meus pais nessa situação.
19:44A gente já tinha conversado de que precisava ser rápido.
19:47É melhor a gente conversar pessoalmente.
19:49Por favor, me entende.
19:51Tô numa situação muito difícil.
19:53Fiquei entre as pessoas que eu amo.
19:57Eu preciso desligar.
19:59Senhor Ferit, o Tahir ligou.
20:08Ele disse que achou uma ligação entre o Rakan e o Ressu.
20:12Nasli, que cara é essa?
20:29Você tá bem?
20:33Eu desisti, Fatouche.
20:35Não vou me casar.
20:36Mas por quê?
20:37Você tem certeza?
20:38Tenho certeza.
20:39O Ferit e eu já conversamos.
20:41O que aconteceu?
20:42A minha mãe e o meu pai.
20:47Eles não aceitaram.
20:49E eles têm razão.
20:51Eu não posso fazer isso com eles.
20:54Eu não tenho direito.
21:02Tá, tá bom.
21:03Pode desligar.
21:04Mais tarde a gente se fala.
21:06Tchau, tchau.
21:08Boa tarde.
21:09Boa tarde.
21:10Recebi uma notícia maravilhosa.
21:13Já sei, já sei.
21:13Vou acertar.
21:14Chegou aquele seu sapato vermelho.
21:16Tenho certeza.
21:16E ia ser ótimo também.
21:19Mas essa notícia é muito melhor.
21:21Então qual é?
21:21A Nasli, ela desistiu do casamento.
21:27Demet, você tá falando sério?
21:29Como assim?
21:29Caramba, que notícia maravilhosa.
21:31Quem te contou isso?
21:31Como é que você soube?
21:32Um passarinho me contou.
21:34Eu também tenho meus contatos.
21:35O que você acha, meu amor?
21:37Não tenho dúvida.
21:38A Nasli já desistiu do casamento.
21:41Ela não conseguiu convencer a família dela.
21:43Demet, essa notícia tirou a gente da beira do precipício.
21:45Exatamente.
21:46Anda, agora a gente precisa ir.
21:48Vamos buscar o Bullut na escola.
21:50Tá bom, tá bom.
21:51Bekir, como o senhor sabe, é o braço direito do Hakan.
22:03Ele levava a maioria dos carros para fazer manutenção na oficina onde o Ressul trabalhava.
22:07Aquele cara que morreu.
22:09Quem iria imaginar?
22:11O Dilau, que deve ter ficado revoltado com o senhor Demir por ter sido demitido,
22:14esse pobre coitado, não tem ligação nenhuma com o Ressul.
22:16Nunca foram nem à mesma lanchonete.
22:18Eles não são da mesma cidade, nem sequer do mesmo bairro.
22:21Um toma uísque, o outro cerveja.
22:23O Dilau gosta de jogos de azar e é fiel à família.
22:26O Ressul já não gosta de jogatina e o negócio dele é gastar dinheiro com mulheres.
22:30Então, tirando o dia em que eles morreram, eles nunca se encontraram a isso?
22:32Parece que sim, senhor Ferit.
22:38Ótimo.
22:39E a gente consegue provar que o Hakan ou o Bekir se encontraram com o Ressul mecânico
22:43em algum outro lugar além da oficina?
22:44No momento, infelizmente, não.
22:46Tenho certeza absoluta de que se encontraram escondidos.
22:48No entanto, aqueles canalhas esconderam muito bem.
22:51Você está no caminho certo, Thay.
23:00Mas a gente não consegue provar nada só porque o Hakan manda os carros dele para aquela oficina.
23:06Para botar esse infeliz na cadeia, precisamos de mais coisas.
23:08Obrigado.
23:17Bom apetite.
23:21Nasi, eu cheguei e estou com fome.
23:22Chegou o menor e mais fiel cliente do meu restaurante.
23:28Você fugiu da escola?
23:32Claro que não.
23:33A gente combinou de vir junto depois da escola.
23:35O Bolute não para de falar como a sua comida é deliciosa.
23:38Então, eu e o Hakan ficamos curiosos e decidimos vir juntos.
23:41Não anda escrevendo coisas muito boas sobre o restaurante, né?
23:44Mas o Bolute elogiou tanto a sua culinária e os pratos que a gente quis experimentar a comida da chefe Nasli.
23:52Acontece, acontece.
23:53Foi um incidente infeliz.
23:55Acho que quem escreveu foi um crítico metido.
23:59Eu confio muito na Nasli.
24:01E eu no Ferit, mas não.
24:02Eu acredito que não tem como errar na escolha de uma sócia e de uma companheira.
24:07Ou eu estou errado.
24:08Concordo plenamente.
24:10E acho que o Ferit não vai repetir os mesmos erros de vocês.
24:14Bolute, já vou preparar a sua comida.
24:19Desculpa.
24:21Vocês têm espaço kids?
24:23Infelizmente, não temos espaço kids.
24:25Mas podem ficar naquela mesa ali no canto.
24:28Vamos lá, garotão.
24:32Ó, que tal essa mesa aqui?
24:35Tá ótima.
24:36Vem, me dá sua mochila.
24:38Vou pendurar aqui.
24:40Prontinho.
24:44Obrigada.
24:44Eu não vou querer cardápio, não.
24:46Eu vou querer o mesmo prato que aquele crítico que veio aqui outro dia comeu e não gostou
24:50pra que eu mesmo possa experimentar.
24:52A vida é correr riscos.
24:54É pra já.
25:00Quer dizer que você gosta da comida daqui, né?
25:02É boa.
25:03Tudo que a Nasli faz é muito gostoso.
25:05Já sei.
25:05Se for ruim, quem paga a conta é o chefinho.
25:07Eu não vou nem tocar na minha carteira.
25:08Combinado assim?
25:10Acho uma ótima ideia.
25:11E você?
25:13Olha, se eu fosse o Bolute também, viria aqui todo dia.
25:16Tá vendo?
25:16Tô fritando a batata dele como se fosse um prato cinco estrelas.
25:20É verdade.
25:21Boa tarde.
25:26Vou servir rapidinho enquanto tá quente.
25:29Você viu?
25:30Como eles vieram com o Bolute, eu não pude falar nada.
25:33Eu te entendo.
25:35E entendo a sua família também.
25:38Pra eles a notícia deve ter sido estranha.
25:40A minha família não é tão ligada a tradições.
25:44Mas...
25:45Sabe como é, né?
25:47O pedido de casamento, conhecer as famílias.
25:50A gente pulou um monte de etapas.
25:53Eles não conseguiram entender o que tá acontecendo.
25:57Então vamos contar pra eles.
25:58Como?
25:59A gente pode conversar com eles.
26:00A gente pode explicar por que a gente tá fazendo isso, não sei.
26:03Eu não consegui convencer os dois de um casamento normal.
26:07Como é que eles vão aceitar um casamento falso?
26:09Eu prefiro tentar a sorte.
26:12Como se eu fosse pedir sua mão pro seu pai.
26:15Se for pra ser rejeitado, que seja assim.
26:21Vocês até falam bonito.
26:23Mas a desculpa de vocês é pior que o erro.
26:25A culpa é toda minha, senhor Kemal.
26:27Eu pedi isso pra Nazely só porque eu sei que ela também ama muito o meu sobrinho Bolute.
26:31Papai, o Bolute tá morando com o assassino dos pais dele.
26:37Só de pensar nisso já dá muito medo.
26:40A gente não pode deixar.
26:41Mas ninguém conseguiu provar isso.
26:42Senão, o menino não estaria lá.
26:45Senhor Kemal,
26:46eu prometo que vou descobrir todas as sujeiras do Rakan o mais rápido possível.
26:50A gente vai contar que esse casamento é de fachada depois.
26:53É pra proteger o Bolute até o Rakan ser preso
26:56e as mentiras desse cara serem expostas.
26:59Daí todo mundo vai saber que o casamento não foi de verdade.
27:02Eu peço a permissão de vocês pra continuar com esse teatro.
27:07Tá bom.
27:08Mas não esperem que a gente esteja aí com vocês enquanto fazem esse joguinho com as pessoas.
27:12Vocês já planejaram tudo.
27:14Vão saber explicar a nossa ausência.
27:16Muito obrigado, senhor Kemal.
27:17Agradeço de coração.
27:19Vou deixar o senhor falar com a sua filha agora.
27:21Ferid, eu quero que vocês façam um contrato de casamento.
27:26Nem minha filha, nem eu vamos aceitar um centavo em troca dessa ajuda.
27:31Claro, senhor Kemal.
27:32Como o senhor preferir.
27:33Nazely, eu vou falar com a sua mãe agora.
27:35A gente conversa depois.
27:37Tá bom, papai.
27:39Tá bom.
27:40Eu te ligo depois.
27:45Eu tô no meio de um almoço.
27:46Preciso desligar.
27:49Oi.
27:51Tio, você também veio?
27:52Eu venho.
28:03Bulut.
28:04Eu tenho o que dizer.
28:07O seu tio e eu temos uma notícia muito boa pra te dar.
28:12O que é?
28:12Você comprou aquela fantasia de zumbi?
28:14Não, ninguém comprou e nem vai comprar.
28:16Mostrei.
28:17Então, que outra notícia boa pode ser?
28:26O seu tio e eu.
28:28Aham.
28:31A gente decidiu que vai se casar.
28:33Tá falando sério?
28:34Que legal.
28:38Que nem minha mãe e meu pai.
28:39Nem sua mãe e seu pai.
28:41Viva!
28:43Ah, e eu?
28:44Como é que vai ser?
28:45Vocês vão me levar pra morar com vocês, não vão?
28:48Não vão?
28:49Claro que a gente vai levar.
28:51Que bom!
28:54Eu amei.
29:03Tio, eu já sabia que vocês iam se casar.
29:18Porque você olha pra Nasli do mesmo jeito que meu pai olhava pra minha mãe.
29:24Quantas vezes eu já pedi meu café sem açúcar?
29:40Faz meses que eu falo isso e vocês não aprendem.
29:42Demetri, por que essa agressividade?
30:01Desde que a gente entrou no carro, você não fala nada?
30:04É só pisar na empresa?
30:05E você começa a gritar com o assistente?
30:08Chamando a atenção do cara?
30:10O que que houve, hein?
30:11Você ficou brava porque não foi convidada pro casamento?
30:13Não, Rakan.
30:14Eu tô irritada porque a gente tá prestes a perder o controle da empresa.
30:18Minha boneca, a flecha já foi lançada.
30:20Você tem que entender isso pra gente conseguir se manter nessa empresa.
30:24A gente precisa dar passos muito firmes, construir uma fundação sólida.
30:28Mas o casamento ainda não aconteceu.
30:30Ainda dá pra fazer alguma coisa.
30:33Enquanto a vida há esperança.
30:34Não é assim que se fala?
30:36Demetri, o que tem que ser feito?
30:38Tem que ser feito o mais rápido possível e em silêncio.
30:42De maneira controlada.
30:44Enfim.
30:45Eu tenho que ir.
30:46Tem coisas pra fazer.
30:47A gente se vê depois.
30:48Beijo.
30:50Tá fazendo o que, cara?
31:02Tô trabalhando.
31:04Ferit, hoje é o seu casamento.
31:06Anda, cara.
31:07O que os outros vão pensar?
31:08A gente ainda faltam quatro horas.
31:10Hoje é sexta.
31:11Tem umas coisinhas pra resolver antes do fim de semana.
31:12Coisas de fora do país, sabe?
31:14O trabalho não espera.
31:15Olha só isso.
31:16Ferit e Aslan trabalham até o último minuto da sexta-feira
31:19depois de uma cerimônia pequena com os amigos mais próximos
31:21somem no fim de semana.
31:23Todo mundo vai achar que é uma lua de mel curta
31:25e segunda-feira eu volto pro trabalho.
31:27Eu acho que é um bom plano.
31:28É perfeito.
31:29Esse plano de negócios foi muito bem elaborado.
31:31Meus parabéns.
31:32Mas me deixe ligar pra Naslan, pra ela não se atrasar, né?
31:35Ela demora pra se arrumar.
31:37Claro, claro.
31:38Liga aí.
31:41Oi, Ferit.
31:42Fala.
31:43Eu tô aqui no restaurante.
31:45Preciso terminar umas coisas que estão faltando.
31:47Lava pra mim.
31:49Ué, meu querido, não tem que seguir o seu plano.
31:51Eu não vou poder trabalhar por dois dias.
31:53Não tem outro jeito.
31:54Nasli, eu não acredito que você ainda tá aí.
31:56Por favor, vai pra casa agora.
31:59E daí que ainda falta quatro horas pro casamento?
32:01Tá bom, Nasli, tá bom.
32:05Termina logo o que você tá fazendo e vai pra casa.
32:07Ferit, eu acredito na igualdade.
32:09Se você pode trabalhar até o último minuto, eu também posso.
32:12Tchau, a gente se vê no casamento.
32:13Eu tenho que trabalhar.
32:14Beijinho, tchau, tchau.
32:17Eu não acredito.
32:18Ela ainda tá num restaurante.
32:20Jura?
32:20Ela ainda tá trabalhando?
32:21Que isso?
32:23Tá bom, então.
32:24Vamos embora.
32:31A senhora Ferit, meus parabéns.
32:35Obrigado, muito obrigada, minha senhora.
32:37Parabéns, senhor Ferit.
32:39Parabéns pelo casamento.
32:42Senhor Ferit, desejamos toda a felicidade.
32:44Obrigado.
32:46Senhor Ferit, parabéns.
32:47Muito obrigada.
32:48Parabéns.
32:48Que ela abençoe vocês.
32:51Então, vamos retomar aqui, pessoal?
32:58O que foi?
33:00Que bom.
33:01Não é?
33:03Finalmente vamos poder ver o senhor Ferit feliz.
33:06Que pena que seus pais não estão vivos para testemunhar esse dia tão feliz da NET.
33:11Com licença.
33:21Eu fiz uma lista das coisas que estão faltando.
33:23A gente só vai ficar uns dois dias, não é tanto tempo.
33:26Nadine, por favor, esquece isso.
33:28Vai se arrumar.
33:29Até a gente vai sair daqui a pouco e deixar o pessoal trabalhando.
33:32Tá bom, eu vou.
33:33Mas antes eu preciso passar no senhor Selami.
33:35Chegaram os frutos do mar fresquinhos.
33:36Quero dar uma olhada com os meus próprios olhos para a concorrência não pegar...
33:39Nasli, amor da minha vida, você enlouqueceu?
33:41Deixa isso para outra hora.
33:43Pelo amor de lá, faltou três horas e meia para o seu casamento.
33:46Fatouche, olha só.
33:47A essa hora, o Ferit ainda está trabalhando na empresa.
33:49Por que eu não posso trabalhar também?
33:51Por acaso eu estou obcecada por casar com um filho?
33:53Eu estou maluca atrás do marido?
33:54É isso?
33:54Mas Nasli, dessa vez é diferente.
33:57Você é a mulher, é a noiva.
33:58Você precisa se arrumar.
33:59Ai, Fatouche, que papo machista.
34:01Eu não esperava isso de você.
34:03Eu levo no máximo uma hora para me arrumar.
34:04Se virem aí, meninas.
34:06Tchau, tchau.
34:06Olha só isso, Manami.
34:09Nossa.
34:12Fatouche, eu não estou entendendo nada.
34:14Ué, uma mulher que vai casar não devia estar mais animada?
34:16Ela está animada, está bem animada.
34:18Isso é tudo nervosismo.
34:19Ela só está tentando disfarçar isso, sim.
34:21Ai, eu só quero que o dia passe logo, Manami.
34:25Vamos.
34:38Alô, senhora Demet?
34:39Ela vai passar no açougue do selame primeiro.
34:42E de lá vai para o casamento.
34:43Vou mandar o endereço para a senhora.
34:45Tá bom, Burak.
34:46Me manda esse endereço agora mesmo.
34:49Sejam bem-vindos.
34:53Bem-vindos.
34:55Obrigado.
34:56Obrigado.
35:00Olha, Ferit.
35:01Eu imaginava mil coisas.
35:03Mas eu nunca pensei que o seu casamento seria assim, hein?
35:06Agora a gente não tem nem que pensar no casamento.
35:08E sim como pegar o Hakan.
35:14Pode falar, Thay.
35:15Você encontrou um dos amigos do Hesu que conhece o Hakan?
35:26Tá bom, Thay.
35:27Dá um jeito.
35:28Entre em contato com ele.
35:31Tá bom.
35:31Tchau.
35:32Tchau.
35:33Tchau.
35:34Tchau.
35:35Tchau.
35:35Tchau.
35:36Tchau.
35:37Tchau.
35:38Tchau.
35:39Tchau.
35:39Tchau.
35:39Tchau.
35:40Olha só a noivinha.
36:07No dia do casamento, pensando em trabalho.
36:10Igualzinho ao Ferit.
36:15Já que você está tão enrolada, podia se atrasar um pouquinho para o casamento,
36:19para ver o Ferit enlouquecer.
36:40O que é que está o senhor?
36:49O que é que está o senhor?
36:51O que é que está o senhor?
36:53O que é que está o senhor?
36:55O que é que está o senhor?
37:01O que é que está o senhor?
37:04Nasli, meu bem, não é seu casamento hoje? Por que está trabalhando?
37:08Tudo bem, não é seu casamento hoje? Por que você está trabalhando?
37:11Não tem problema. Estou deixando tudo pronto para o pessoal e vim ver os peixes.
37:14Mas você podia ter vindo na segunda-feira.
37:17Imagina.
37:21Bom, acabaram de chegar uns peixes, lulas.
37:25Chegou de tudo hoje.
37:26Eu quero ver tudo. Chegaram hoje mesmo?
37:28Tudo fresco. Chegou agora.
37:38O que você quer?
37:46Nasli, pode anotar tudo o que quiser.
37:49Tenho algumas coisas para fazer.
37:50É só fechar a porta quando sair, ok?
37:52Entendido, capitão Selam. Fique tranquilo.
37:54Ok. Vamos lá fora, ok?
38:05Nossa, que cavalinhas fresquinhas.
38:08Obrigada, capitão Selam.
38:11Nossa, que maravilha.
38:34Fisgaram vocês também?
38:36Eu também fui fisgada.
38:38O lugar para onde eu vou é tão frio quanto aqui.
38:43Meus quilos de cavalinha.
38:44Deixa eu ver o que mais.
38:45Olha esse camarão.
39:10Olha esse camarão.
39:10Que maravilha.
39:12O lugar para onde eu vou.
39:13Eu também fui fisgar.
39:15O lugar para onde eu sou eu.
39:16Fique tranquilo.
39:17Tá, porque...
39:31Eu também fui fisgar.
39:31Eu também fui fisgar.
39:32Eu também fui fisgar.
39:33Eu também fui fisgar.
39:33A CIDADE NO BRASIL
40:03A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
40:00
|
A Seguir
39:51
39:48
40:41
39:41
40:29
39:56
39:19
43:04
39:16
42:38
41:21
40:45
41:33
41:32
41:21
40:00
40:07
40:55
42:01
41:42
14:49
40:28