- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Hum, nossa, o café caiu super bem, hein?
00:04Uhum, eu até acho que o café coado é bom, mas nada substitui um café turco pra mim, assim, bem espumoso.
00:11Claro, o café turco é bem gostoso, eu sei, deixa um gostinho bom na boca, mas sei lá, eu realmente prefiro o café coado.
00:16Parece que percorre as nossas veias e acorda a gente.
00:20Sabe quando a gente sente o sangue circulando?
00:22Talvez a energia e a disposição do ocidente venham daí, né? Pode ser.
00:27Hum, quem sabe?
00:28Mas sabe o que supera os dois? O chá.
00:32Saindo daqui, a gente podia tomar um chá lá perto de casa, hum?
00:36Ai, é...
00:38Já tá meio tarde, amor, eu tenho um monte de reunião hoje.
00:42Eu vou ter que te deixar aqui e ir correndo pra empresa, tudo bem?
00:45Tá, sem problemas.
00:46Mas da próxima vez a gente vai, tá bom? Ok?
00:53Com licença, pode trazer a conta, por favor?
00:58Oi, pessoal.
01:12Pode fatiar isso bem, pode deixar comigo.
01:14Tá bom.
01:16Ah, o que você tá fazendo aqui?
01:18Nada, eu só passei pra te ver.
01:20É bom te ver.
01:21Vem cá, queria te perguntar uma coisa.
01:26Claro, pergunta.
01:29Tudo bem?
01:32Sei lá, depois da tensão com o restaurante, do que aconteceu com a sua irmã, ainda tenho...
01:36O Bulut.
01:39Eu não tô bem, Denis.
01:41Eu não consigo me livrar da culpa.
01:45Mas a culpa não é sua.
01:48Eu não consigo parar de pensar.
01:50Como seria se a Demet não tivesse ganhado o caso?
01:53E se o Bulut tivesse ficado com o Ferit?
01:56Como seria a vida desse menino?
01:58E como seria?
02:03Com certeza seria mais feliz, isso sim.
02:10Ah, mas e você?
02:12Continuaria trabalhando lá?
02:15Eu não sei.
02:17O Ferit e eu brigaríamos por outra coisa, no fim das contas.
02:20E eu veria o Bulut só de fim de semana.
02:24Vai saber.
02:27É, vai saber.
02:28Vamos lá ver.
02:30Oi, gente!
02:30Olha só quem eu achei aqui!
02:33Bulut, o que você tá fazendo aqui a essa hora?
02:35Eu fugi da escola!
02:37Muito bom, espertinho.
02:47E aí?
02:48Que história é essa de fugir da escola?
02:49Conta pra gente, Bulut.
02:52Nas, isso ficou incrível!
02:55É mesmo?
02:56Olha só como ele muda de assunto!
02:58Mocinho!
03:00Seu tio fez uma pergunta.
03:02Anda, conta pra gente.
03:03Eu só fugi.
03:04A professora deu um dever pra gente escrever sobre a nossa casa e o nosso quarto.
03:08Então eu fui embora.
03:08Você podia ter escrito coisas muito legais.
03:20Por que você não escreveu?
03:22Não podia, não!
03:23Aquela nem é minha casa.
03:24Eu não gosto daquele quarto.
03:26Eu nem falo que aquele quarto é meu.
03:28Eu não quero mais morar naquela casa, tio.
03:31Eu quero morar com vocês.
03:32Mulut, tenho certeza que a sua tia te ama muito.
03:48E eles estão fazendo de tudo pra você se sentir bem na casa.
03:51Não ama, não!
03:52Eu quero morar na casa de vocês, não na dela.
03:54Com você, com o tio Ferit e o tio Denis.
03:59Não com o tio Demet.
04:00Ah, já que você fugiu da escola?
04:02Eu vou aproveitar essa mãozinha extra pra me ajudar a trabalhar.
04:04Vamos, Bulut, vamos!
04:06Vamos, vamos, vamos, anda!
04:07Tem um monte de coisa pra gente fazer aqui.
04:09Então tá bom, o que eu faço?
04:11Eu vou encontrar um trabalho pra você.
04:12Deve ter alguma coisa.
04:15Nasli, você vai também com a gente?
04:17Claro que eu vou.
04:18Vai ajudando a tia Fatus, que eu já vou encontrar vocês.
04:20Vamos, ajudante!
04:21Corre, vamos!
04:24Ele tá feliz aqui.
04:28Ele só não é feliz naquela casa.
04:41Tarik, não precisa me esperar.
04:43Eu volto sozinho hoje, eu tenho um monte de reunião.
04:45Não se preocupe, Sr. Argentin.
04:46Eu posso esperar.
04:47Não precisa mesmo.
04:48Aproveita pra ver algum amigo.
04:50Aproveita pra ver a sua namorada.
04:52Minha namorada?
04:54Nenhuma pretendente?
04:57Não.
04:58Eu prefiro dizer que não.
05:00Até tem, mas não.
05:03Parece que você tá numa situação meio complicada, hein?
05:06Eu diria que mais do que complicada, Sr. Argentin.
05:08Eu diria que é como um amor impossível.
05:11Difícil, muito difícil.
05:12Tarik, não existe amor impossível.
05:14Se você tem certeza dos seus sentimentos, das suas emoções, vai em frente.
05:18Amanhã pode ser tarde demais.
05:20Sr. Argentin, eu tenho certeza dos meus sentimentos e emoções, mas...
05:23Sei lá.
05:24Na hora de ir em frente, ela me deixa com muita dúvida, sabe?
05:28Ah, Tarik, dúvida sempre vai existir.
05:30Olha, eu também tinha dúvidas em relação a Fatouche.
05:32Sei lá, se a gente combinava ou não.
05:34Eu ainda tenho, mas só que...
05:36Só que eu decidi...
05:37Decidi que eu não vou esperar mais.
05:39O senhor decidiu não esperar mais o quê?
05:43Eu tô pensando em pedir a Fatouche em casamento.
05:47Uh...
05:48Legal.
05:50É, legal.
05:50É, eu sei que ela vai ficar bem surpresa.
05:53Provavelmente ela não tá nem esperando.
05:55A minha mãe sempre disse que pras coisas boas não tem hora certa.
05:59A minha mãe também diz isso.
06:01Mas ela também diz que o casamento...
06:03É uma coisa séria pra decidir assim tão rápido.
06:05Não, não.
06:07Não é rápido.
06:09Acho que é a hora certa.
06:11Amanhã ou depois eu vou pedir a Fatouche em casamento.
06:13Mas escuta, não vai falar disso com ninguém.
06:16Eu tô confiando em você.
06:17Claro que não.
06:18Fica tranquilo, senhor Ed.
06:19Nasi, eu já bati os ovos.
06:41Deixa eu ver como ficou.
06:44Parabéns.
06:44Ficou muito bom.
06:45Seu trabalho acabou.
06:46Pode lavar as mãos.
06:47Não, eu posso trabalhar mais.
06:50É, Bulut, a sua tia já tá vindo te buscar.
06:53Então, já chega.
07:00Bulut, vou te falar uma coisa.
07:02Você é muito talentoso, sabia?
07:05Eu vou mandar fazer um avental do seu tamanho.
07:08Assim, quando você vier, você pode usar.
07:10Você tá falando sério?
07:11Não vou encontrar outro assistente assim tão bom.
07:13Você teve sorte.
07:15Ficou com o melhor trabalho.
07:16Eu fico cortando cebola.
07:18Porque eu sou o melhor.
07:21Bulut!
07:22A sua tia chegou.
07:30Eles já estão vindo.
07:31Muito obrigado.
07:33Com licença.
07:33Opa!
07:38Opa!
07:39Bulut!
07:41Por que você fugiu da escola?
07:42Você deu um susto em todo mundo.
07:46Porque eu fico entediado na escola.
07:48Ah, como assim, chefinho?
07:49Não pode.
07:50Já tá aprontando no primeiro dia?
07:52Hã?
07:53Assim, você não vai ser um chefão.
07:55Não pode ficar entediado na escola, né?
07:57Ô!
07:57Então tá.
08:00A gente já vai embora.
08:02Muito obrigada por terem cuidado dele pra gente.
08:04Vamos, Bulut.
08:04Vamos, campeão.
08:06Vem.
08:10Nasli, eu não quero.
08:12Eu quero ficar com você.
08:13Eu não gosto da casa deles.
08:15Eu posso ficar aqui ajudando?
08:16Me fala o que fazer.
08:20Por favor, não dificulta as coisas, Nasli.
08:22Bulut, eu vou trazer você aqui de novo logo, logo.
08:27Eu prometo.
08:28Eu não gosto da casa de vocês e não quero voltar pra lá nunca mais.
08:32Por que não?
08:33Lá você tem tudo o que você quer.
08:34Não.
08:35Não tem a Nasli, nem o tio Dennis, nem o tio Ferit.
08:38Eu não sou feliz na casa de vocês.
08:42Bulut, vamos conversar sobre isso em casa, tá bom?
08:45A gente precisa ir agora.
08:51Eu vou te fazer uma promessa.
08:52Eu te prometo que a gente vai ficar junto logo.
08:59Me dá um beijo.
09:15Te vejo depois, tá bom?
09:16Tá bom.
09:19Vamos, chefe.
09:20Vamos.
09:21Até mais, hein?
09:22Venha, amor.
09:25Bom dia pra vocês.
09:34A gente não pode fazer nada.
09:36Ele tá sofrendo naquela casa e a gente não pode fazer nada.
09:41Não pode ficar assim.
09:43A gente tem que tirar o Bulut daquela casa, Nasli.
09:46Olha só como ele tá triste.
09:47Ele tem que morar onde ele quer, com as pessoas que ele ama.
09:51E isso vai acontecer.
09:58Eu preciso voltar a trabalhar.
10:00Tá com fome?
10:01Não, não tô.
10:03E eu também tenho que ir.
10:04Tá bom.
10:04Até mais.
10:05Até mais.
10:06Bom te ver, Nasli.
10:26Eu tava aqui perto, por isso sugeri a conversar aqui.
10:30Vamos casar.
10:31Tem certeza?
10:37Pensou bem?
10:37Você pediu pra ser rápido.
10:38Eu tô sendo bem rápida.
10:40Eu aceito.
10:42Há poucas horas você tava dizendo que não tinha certeza ainda.
10:46Por isso eu fiquei surpreso.
10:47O Bulut apareceu no restaurante.
10:52O lugar dele é aqui.
10:54Do seu lado.
10:56Se pra felicidade dele eu tiver que fazer isso,
11:00eu vou fazer.
11:02Tá bom então.
11:03Combinado.
11:05Tá, mas e depois?
11:07Como é que a gente vai convencer todo mundo disso?
11:10Você disse pra eu não me preocupar com essa parte,
11:11mas é justamente o que me preocupa.
11:13Como é que a gente vai contar pras pessoas?
11:15E se ninguém acreditar, Ferit?
11:16Nasli, a gente dá um jeito.
11:17Acho que não é pra se preocupar tanto assim.
11:19Como não?
11:20A gente não tinha que fazer as pazes primeiro?
11:23Pode ser.
11:25Vai ficar todo mundo chocado.
11:26Como a gente fez as pazes?
11:28Foi tudo de repente.
11:29E se perguntarem como você me pediu em casamento,
11:31o que que eu falo?
11:32O que você quer falar?
11:35Acho que a gente tem que inventar uma história.
11:37Aí a gente conta pra quem perguntar.
11:39Se a gente contar histórias diferentes,
11:40vão perceber que a gente tá armando.
11:42Tá bom.
11:43Começa a contar a história.
11:44Por exemplo, eu tava lá no restaurante.
11:49Já era bem tarde da noite.
11:51Eu tava saindo.
11:52E tava me arrumando pra sair.
11:55Eu tava sentada lá.
11:57E aí você chegou com flores.
11:59Por que eu chegaria com flores?
12:03É, né?
12:04Tá muito surreal.
12:05Peraí.
12:06Aí você chegou com a sua cara séria.
12:09Tá.
12:10E depois?
12:10Depois...
12:12Depois a gente sentou e começou a conversar.
12:16E a gente falou sobre os nossos problemas.
12:18Aí você me disse pra largar tudo e viver esse romance.
12:24Eu jamais diria isso.
12:26Pra você viver um romance.
12:27Então continua você.
12:29Tá bom.
12:29Você veio me pedir desculpa, disse que se arrependia muito do que tinha acontecido,
12:33que me amava muito e aí me beijou.
12:35Não.
12:36Agora que ninguém vai acreditar, eu nunca te beijaria assim.
12:39Então como a gente fez as pazes na sua versão?
12:41Você chegou, sentou, a gente conversou e daí a gente decidiu parar com essa briga.
12:46E depois disso eu te pedi em casamento.
12:48No restaurante?
12:48A gente tá com pressa, Najle.
12:50Daqui a alguns dias a gente vai tá casado.
12:51Quem vai acreditar que faria um pedido de casamento assim?
12:54E como eu tenho que pedir então, me fala.
12:57Eu tava lá no restaurante?
12:59De novo no restaurante?
13:00Eu passo a minha vida inteira naquele lugar.
13:02Quer que seja na minha casa?
13:03Tá bom, Najle.
13:04Vai, continua no restaurante.
13:05Então, um dia tava lá no restaurante e você chegou de repente com muitas flores.
13:11Você tem que chegar com flores porque vai me pedir em casamento.
13:13E eu fico muito feliz de ver você chegando e abro um sorrisão.
13:18A gente já tinha feito as pazes.
13:20E a gente tava se encontrando escondido.
13:22Aí você me falou assim,
13:24Najle, tem uma coisa que eu queria falar pra você.
13:26E eu respondo, tá bom.
13:27E aí a gente entra no carro.
13:29A gente vai entrar no carro?
13:29Não tem uma versão mais rápida?
13:31Não tem como.
13:32Os detalhes são importantes.
13:34Todo mundo vai perguntar.
13:35Por isso é importante repassar toda essa parte.
13:37Tá bom, a gente entra no carro.
13:38E aí?
13:39Aí?
13:40A gente chega num lugar com muitas árvores.
13:44Essa história não acaba.
13:46E a gente começa a andar no meio das árvores.
13:49Não tem mais ninguém ali por perto.
13:52Só nós dois.
13:53Aí eu fico muito curiosa.
13:55E pergunto onde você tá me levando.
13:57Mas você não quer responder.
13:59E eu fico mais curiosa ainda.
14:01E de repente, vejo uma coisa brilhando depois das árvores.
14:06Ando naquela direção e vejo uma estufa de vidro.
14:10E dentro dessa estufa tem muitas flores, balões e muitas pétalas de rosas.
14:16E eu fiz isso, é?
14:19Aí você pega na minha mão e me leva lá pra dentro.
14:24E parece um conto de fadas.
14:27Então eu fecho os olhos.
14:29E aí você diz o quanto me ama.
14:33E vai chegando perto de mim e mais perto.
14:36E depois disso, você...
14:38Depois disso, eu te beijo.
14:43Não.
14:43Depois disso, me impede em casamento ajoelhado no chão.
14:45Perite Aslan ajoelhado, Nasli.
14:48Tá bom, pede de pé, então.
14:51Nasli, eu acho que já deu.
14:52Já entendi a sua história.
14:54Escutar alguém vai te perguntar.
14:55Se contar errado, vai estragar tudo.
14:57Não me lembro de tudo.
14:59Preciso ir pro trabalho.
15:00Você quer uma carona, Nasli?
15:01Não precisa.
15:02Eu peço um táxi daqui.
15:02Vou buscar minha bolsa.
15:11Sabe de uma coisa?
15:11Eu não acredito em nada.
15:13Eu acho que tudo que a gente falou pro Dennis não entrou na cabeça dele.
15:15Na verdade, entrou por um ouvido e saiu pelo outro.
15:17Na boa, Demet, o seu irmão vai ajudar a gente é nunca.
15:21Talvez a gente precise dar um pouco de tempo pra ele, Rakan.
15:24Tempo?
15:25Demet, de que tempo você tá falando?
15:27É só graças à guarda do Bulut que a gente tem 48% das ações da empresa agora.
15:32E na boa, isso não serve de nada, caramba.
15:35A gente tá avançando devagar, Rakan.
15:37Aos poucos, a gente tá tomando controle.
15:39O que mais você tá querendo?
15:40Eu quero que seja mais rápido.
15:42Eu quero tomar o controle de tudo.
15:44Eu quero chegar no resultado, tá entendendo?
15:46Eu quero que o Ferit Aslan tire as mãos dessa empresa o mais rápido possível.
15:50Ou melhor ainda, que a gente obrigue esse cara a largar, tá entendendo?
15:53Eu quero valer essa empresa.
15:55Eu não quero que sobe nem um centavo.
15:56Não foi isso que a gente conversou e planejou?
15:58Esse não é o nosso plano desde o início?
16:00É.
16:01Mas não tem como dizer isso pro Dennis dessa maneira.
16:04Tem que ter mais paciência.
16:06Paciência, Demet.
16:07É uma desculpa barata que pessoas fracassadas inventam pra si mesmas.
16:10Eu odeio paciência.
16:11Eu quero ter sucesso.
16:12Em vez do seu irmão ficar do nosso lado, ele foi ficar do lado do Ferit Aslan.
16:16Vai saber por quê, vai entender isso.
16:18Ele não tá do lado do Ferit, ele tá do lado da Najle.
16:20Demet, da Najle ou do Ferit é a mesma coisa.
16:23Quando se trata do Bulut, os dois são farinha do mesmo saco.
16:33Tem mais uma coisa que eu queria conversar.
16:35Posso passar no restaurante pra gente conversar num lugar mais reservado?
16:38O que foi?
16:39Já desistiu do acordo?
16:40Não desisti, só tem mais alguns detalhes que eu queria conversar.
16:43Eu te pego na porta do restaurante.
16:45Mas não vai demorar, né?
16:46Tenho muitas coisas pra fazer.
16:47Não, não vai demorar.
16:48Fica tranquila.
16:49Tá bom.
16:57Esse lugar é muito longe?
17:00Não.
17:02Tá.
17:03E por que a gente não conversa no carro?
17:05A gente já tá quase chegando.
17:06Espera um pouco.
17:10Tá tudo bem?
17:14Você parece tenso.
17:16Aconteceu alguma coisa ruim?
17:19Daqui a pouco você vai saber de tudo.
17:29Ferit, onde é que a gente tá?
17:31Tem uma cafeteria linda ali no meio das árvores.
17:33Pensei que a gente podia sentar lá.
17:39Tenho certeza que tem alguma coisa aqui?
17:41Não.
17:41Tem certeza que tem alguma coisa aqui?
17:41Tem várias cafeterias na cidade.
17:58Posso saber por que a gente veio até aqui?
18:00Porque eu queria um lugar mais reservado.
18:04Pra ninguém ver.
18:27Ferit?
18:28O que é tudo isso?
18:37Vem comigo.
18:38Tchau.
18:48Tchau.
18:48Amém.
19:18Amém.
19:49Errei exatamente como eu sempre sonhei.
19:55Você também, Nasdaq.
19:57Como eu sempre sonhei.
20:04Eu estou muito apaixonado por você.
20:07Meu coração agora é seu. Sou seu prisioneiro, Nasdaq.
20:18Eu quero que seus olhos sempre olhem para mim.
20:29Quero que sua respiração se misture com a minha.
20:37Quero que você seja só minha...
20:40Para sempre.
20:42Para sempre.
20:48Para sempre.
21:12Quero que meu pai vence.
21:14Quero que sua jeune.
21:15Quero que sua mulher Group 1.
21:16Quero que sua mãe vence.
21:18Amém.
21:20Amém.
21:21Amém.
21:23Amém.
21:24Quer se casar comigo?
21:54Foi tão bom que eu quase acreditei que era de verdade.
22:24Agora, não tem como esquecer de hoje, né?
22:32Não, não tem como.
22:35Foi muito real.
22:38Você se esforçou bastante, até que ficou bom.
22:41É tudo para evitar contradição.
22:43Agora temos uma história para contar para as pessoas.
22:46Já temos todos os detalhes e a nossa encenação foi digna de Oscar.
22:50Ficou ótimo, perfeito.
22:53Vamos voltar para o restaurante ou eu te deixo lá?
22:57Acho melhor você ficar com isso e colocar no pedro.
23:00A gente está noivo agora.
23:04Toma.
23:17Vamos.
23:18Poxa, Tariq, você comeu tão rápido que nem sentiu o gosto da sopa.
23:35Pena que a gente estava sem tempo.
23:36Não, imagina.
23:37Não tem problema.
23:38A gente pode vir de novo.
23:39Afinal de contas, somos clientes fiéis desse restaurante, não somos?
23:43E também estou aqui para te ajudar.
23:44Se faltar alguma coisa, é só me chamar.
23:46Muito obrigada, Tariq.
23:47De nada.
23:48E aí, o que você achou da sopa?
23:50Você gostou?
23:51Uh, a sopa estava sensacional, acima do excelente, maravilhosa.
23:55Senti que me esquentou por dentro.
23:57É, o Endin também gostou muito.
24:00É, que bom.
24:02O Sr. Endin entende muito dessas coisas.
24:05É, tem razão.
24:06Ele é todo gourmet.
24:08Claro, com tanta educação, workshops...
24:10Não, não.
24:11É só questão de estudo, não.
24:12É um negócio dele mesmo.
24:14É uma alma sensível.
24:15Até demais.
24:17Esse é o Sr. Endin.
24:19Sabia que eu não sou muito assim?
24:20Eu sou meio estabanada.
24:22Como assim?
24:23Você está sendo injusta com você desse jeito.
24:25Não, é sério.
24:26Eu acho mesmo.
24:27Me deixa agoniada.
24:28Me dá um certo aperto, essa delicadeza toda.
24:32Um aperto?
24:33Como assim?
24:34Ai, do que eu estou falando?
24:35Esquece isso.
24:36Não, eu quero muito entender você.
24:37Então...
24:38O Sr. Endin te causa esse aperto?
24:40É nesse sentido?
24:41É isso.
24:42Caramba.
24:43Não, não, calma.
24:44Espera.
24:45Não foi isso que eu quis dizer não, tá bom?
24:46Ai, Jork, eu acho que foi isso que eu quis dizer sim, Tariq.
24:49Me dá um aperto.
24:50Tá difícil.
24:51O Endin é um príncipe encantado, mas eu não sei.
24:54É, ele pode ser um príncipe encantado, mas...
24:56A questão é tudo que vem depois do mais.
24:58Tem razão.
24:59O problema é o que vem depois.
25:02Eu acho que não estou apaixonada pelo Endin.
25:04Mentira.
25:05Eu gosto dele.
25:06É claro que eu gosto dele.
25:07Mas como um amigo, eu gosto dele como pessoa.
25:09E o que eu vou fazer?
25:11Me fala.
25:12Isso não é justo com o Endin.
25:13Eu preciso ser sincera.
25:15Caramba.
25:16Agora eu quero ver.
25:17Hã?
25:18Agora eu quero ver como vai ser.
25:21Eu fico preocupado com ele, entende?
25:23Eu não sei o que o Sr. Endin está pensando, nem como ele vai reagir.
25:26Mas vamos descobrir logo.
25:28Ele parece bem feliz ao meu lado.
25:31Mas é isso que me deixa preocupada.
25:33Eu sinto que a gente não tem nada a ver um com o outro.
25:36Eu também.
25:38Eu também fico preocupado com isso.
25:40Mas...
25:41Parece que vocês tinham uma amizade bem legal.
25:44Eu sei.
25:45Parecia mesmo.
25:46É por isso que eu preciso falar a verdade pra ele o quanto antes.
25:49Eu preciso conversar com o Endin.
25:52Tarek, isso fica só entre a gente, tá bom?
25:55Ah, claro, Fatusha.
25:56Nem precisa se preocupar.
25:57Eu não vou falar nada.
25:58Isso não é da minha conta.
26:00Isso é coisa entre vocês dois.
26:02Entre duas pessoas.
26:03Isso não tem nada a ver comigo.
26:05Você não precisava nem ter me contado.
26:06Fica tranquila.
26:07Tá bom.
26:17E aí?
26:18Quer beber alguma coisa?
26:19Uma água.
26:20Tava tocando?
26:24Tava repassando umas músicas.
26:26Tentando distrair minha cabeça.
26:29Quer com gelo ou assim tá bom?
26:31Assim tá bom.
26:33Tem alguma coisa que você quer tirar da cabeça?
26:35Fora a Nasli, claro.
26:42Eu quero tirar tudo da cabeça.
26:43É todo mundo.
26:45Eu só quero que fique a Nasli.
26:50Denis.
26:53Eu preciso te contar uma coisa.
26:54Sobre a Nasli ou Ferit.
26:55Nasli, Ferit.
26:56Nasli, Ferit.
26:57Nasli, Ferit.
26:58Nasli, Ferit.
26:59Nasli, Ferit.
27:00Nasli, Ferit.
27:01Nasli, Ferit.
27:02Você já falou um milhão de vezes comigo sobre isso ali.
27:05Eles não foram feitos um pro outro.
27:08E depois de tudo, duvido que eles fiquem juntos.
27:10É óbvio que eles sentem alguma coisão pelo outro, Denis.
27:13Só você que não quer ver isso.
27:15Tá, eles brigaram.
27:16Mas já fizeram as pazes.
27:19Pelo menos é isso que eu acho.
27:22Você acha isso?
27:24Acho.
27:27Você tá enganada.
27:28Não tô não, Denis.
27:30Eles são diferentes.
27:32O jeito que eles se olham, que eles se tocam, que eles conversam.
27:35Alia, tá bom. Chega.
27:38Não importa o que aconteça.
27:39A Nasli não vai sair da minha cabeça.
27:42Não importa o que aconteça.
27:45Tá.
27:47Faz o que você quiser.
27:48Eu já tô cansada de ficar falando a mesma coisa.
27:50Você vai descobrir sozinho.
28:05Bom dia, bela adormecida.
28:19Bom dia.
28:21Tá fazendo o quê?
28:22Tá pensando no seu maridão?
28:24Fsh, Fatouche. Fala abaixo. O Assuman vai ouvir.
28:26Mas qual é o problema? Você tá pensando em manter segredo?
28:29Eu vou contar. Mas pra quem eu conto primeiro?
28:31Pra minha mãe, pro meu pai ou pra Assuman?
28:32Ih, é. Tem que contar pra eles também.
28:35E se só os seus pais não souberem?
28:37Não vai dar, Fatouche. Como eu vou manter segredo?
28:39O Ferit vai casar e a imprensa inteira vai saber.
28:42É mesmo.
28:44Se a imprensa souber, seus pais também vão saber.
28:46É, não vai dar.
28:48Não vai mesmo.
28:49Eu tenho que dar um jeito de contar.
28:52Mas, Nasli, eu acho que eles gostam do Ferit também.
28:55Seu pai já até conheceu o Ferit naquele dia.
28:58Amiga, aquele dia foi praticamente o seu pedido oficial.
29:01Ah, eu nem percebi, senão eu tinha tirado uma foto pra vocês.
29:04Olha, Fatouche, eu não acho que meu pai vai dizer...
29:06Ai, que pena que a gente não tirou uma foto.
29:08Ele vai me dar uma bronca, isso sim.
29:11Nasli, me escuta.
29:12Pensa comigo.
29:13Esse pedido aconteceu muito rápido.
29:15E foi uma coisa totalmente inesperada, não foi?
29:17Não acha?
29:18Totalmente.
29:19Então tá pronto. E é isso que você vai dizer pro seu pai.
29:22Paizinho, eu e o Ferit nos apaixonamos.
29:25As coisas aconteceram muito rápido.
29:26E eu juro que eu também tô chocada.
29:27É verdade, não é?
29:28Aí depois, você diz que ele te pediu em casamento.
29:30Pode ser, né?
29:31Mas é claro, e eu acho que é uma ótima ideia.
29:33Vai na fé.
29:39No final, é só uma mentira que a gente não tá apaixonado.
29:42O resto é tudo verdade.
29:44Tem certeza que vocês dois não estão apaixonados.
29:50Bom dia.
29:52Vai, é só a chance de contar. Espalhe a notícia.
29:54Bom dia, irmãzinha.
29:56Mas eu já conto agora?
29:57Isso, vai, agora. Conta logo. Anuncia pra todo mundo, vai.
29:59Anda.
30:05Oi.
30:07O que aconteceu?
30:08Por que vocês já estão cochichando nessa hora?
30:09Maninha.
30:11Vem, senta aqui. Tenho que te contar uma coisa.
30:18Ah, espero que seja coisa boa. Tá cedo demais pra problema.
30:21Tenho uma novidade pra te contar.
30:26O Ferit me pediu em casamento.
30:30Vocês dois estão entediados agora de manhã e decidiram tirar uma com a minha cara?
30:33É isso? Eu não caio nessa.
30:36É sério?
30:38O Ferit, e você? O que você respondeu?
30:40Não.
30:41Né?
30:42Eu sabia, porque você é uma destruidora de sonhos mesmo.
30:44Eu disse sim.
30:49Sério?
30:50É muito sério.
30:51Vocês não estão com a cara de quem estão brincando comigo e eu tô começando a achar que vocês estão falando sério.
30:55Ai, Asma, pelo amor de lá, quando é que você me viu brincando com essas coisas, hein? A gente tá falando muito sério.
30:59Ai, a minha irmã vai casar. Vem cá, vem cá, vem cá. Ai, não acredite.
31:06Ela vai desencar.
31:08Ai, eu tinha certeza que eu olhava na cara de vocês e via que vocês estavam apaixonados.
31:12Ai, calma.
31:14Me vai casar.
31:15Me vai casar. Me vai casar.
31:18Ah, senhor Nintin. Eu ia levar o carro pra lavar agora. Ainda vai precisar dele ou já posso levar?
31:26Esquece o carro rapidinho, Tarik. Vem aqui, eu quero a sua opinião.
31:28O que que houve?
31:29Vem aqui.
31:31Eu tô vendo um anel pra Fatouche. O que que você acha desse?
31:35Eu nem sei o que dizer, senhor Nintin. Eu acho que isso é mais do seu gosto.
31:40Ai, não é isso, Tarik. Eu acho importante ter uma segunda opinião. E o Ferid está super ocupado.
31:44Só você sabe do meu segredo. Eu queria saber a sua opinião.
31:47Entendi.
31:48Senhor Nintin, eu não sou... Eu nunca entendi muito bem dessas coisas de aliança, sabe?
31:53Eu não saberia o que dizer. Eu sou uma pessoa de gostos mais simples, mas...
31:58É esse aí. Não, o anterior. Esse. É bem bonito.
32:03E você acha que ela vai gostar?
32:05Isso aí. Eu já não sei dizer, senhor Nintin.
32:08Ai, que difícil.
32:12Eu também não sei dizer. Esses dias eu dei um colar pra ela, e uns dias depois ela me devolveu.
32:17Você acredita nisso, cara?
32:19Olha, mas o anel ela não vai devolver, não. É diferente. É de casamento.
32:22Esse lá não devolve, não.
32:26A senhora Nintin, tem...
32:28Tem certeza de que a Fatushi vai aceitar seu pedido de casamento?
32:31Claro que eu tenho, Tarik. Por que a pergunta?
32:33Não, não é por nenhuma razão especial. Eu só quis fazer essa pergunta pro senhor ter certeza.
32:38Pelo menos é o que eu gostaria. Eu gostaria de ter certeza antes de pedir alguém em casamento, entende?
32:43E você tem toda a razão, Tarik. A Fatushi vai ficar bem surpresa com o pedido, mas eu sei que ela vai ficar feliz.
32:49Espero que vocês sejam felizes.
32:52Foi isso mesmo, pai.
32:54Assim? Então de repente?
32:56Quando fui pra Istambul você não me falou nada.
32:59Eu sei disso, pai. É que a gente não tinha tanta certeza na época, então eu não te contei.
33:05Mas um dia as coisas começaram a mudar e foi o que aconteceu.
33:13Papai?
33:14Eu estou aqui.
33:15Você não vai me falar nada?
33:17Falar o quê? A tradição de pedir a mão da filha pro pai já morreu pelo visto.
33:21E agora vocês já se decidiram. Eu só tenho que aceitar.
33:25Mas, papai...
33:27Ele pareceu ser um bom rapaz, mas se eu soubesse teria analisado com mais cuidado.
33:31O Ferit é uma pessoa ótima, de verdade.
33:33Tá bom, minha filha. Eu confio em você.
33:36Um abraço. Fala aqui com a sua mãe.
33:39Tá bom, papai. Até mais.
33:41Oi, mamãe.
33:44Ai, que maravilha. Você e minha irmã já encontraram alguém pra passar a vida toda.
33:49Só falta eu, né?
33:50Eu vou achar alguém e a gente fecha esse trio logo.
33:54Eu vou terminar com o Wendim.
34:00Bom, eu acho que eu vou...
34:03Não paro de pensar nisso.
34:06Não, eu tenho certeza. Eu vou terminar com o Wendim.
34:09Ai, Fatush, tá maluca? Vocês brigaram? Foi isso?
34:11Se foi isso, relaxa. Vocês vão se resolver logo.
34:14Não, não. Não é nada disso. A gente não brigou. A gente se dá muito bem.
34:17Só que...
34:19Alguma coisa não tá funcionando. Eu não sei bem o que é.
34:22Eu só...
34:23Não sinto mais aquela coisa toda por ele.
34:25Ah, meus parabéns, Fatush.
34:26Essa hora da manhã e vocês duas já brincaram com meus sentimentos, né?
34:30Olha só. As borboletas podem voltar, cara.
34:32Pior que eu acho que não voltam. É melhor terminar.
34:34E a minha irmã sabe disso?
34:39Ainda não.
34:40Hum...
34:41Olha só.
34:42Você sempre conta tudo primeiro pra ela, mas hoje você me escolheu.
34:45Assuma, você não vai contar isso pra Najli de jeito nenhum, tá bom?
34:48Ela já tá com um monte de problemas. Eu não quero que ela se preocupe com mais um.
34:51Tá.
34:53Deixa que eu atento.
34:54Eu vou dar uma arrumada na casa.
34:56Daqui a pouco já é meio-dia.
35:01Bom dia.
35:02Bom dia, Ferit.
35:03Cunhado.
35:04Bom dia, cunhado.
35:06Pelo jeito, a Najli já contou.
35:08Pois é, ela contou.
35:10Guardaram bem esse segredinho, hein?
35:14A Najli tem casa?
35:15Aham, é claro que ela tá. Onde mais ela estaria?
35:17É, irmã.
35:19Meu cunhadinho chegou.
35:21Quem chegou?
35:22O Ferit chegou. O nosso novo cunhado.
35:28Não entendo nada com vocês duas gritando.
35:30Quem é, hein?
35:35Ferit?
35:36O que você tá fazendo aqui?
35:39Queria conversar com você sobre uma coisa.
35:40Pode descer um minuto?
35:42Não, vocês não tem que descer pra conversar.
35:43Podem entrar aqui na sala, que é uma delícia.
35:45A gente não vai ouvir nada não, né, Fatush?
35:47Eu já tava voltando pro meu quarto mesmo?
35:49Pois é, menina.
35:50Eu também tenho um monte de coisa pra fazer no meu quarto.
35:52Assumam bem que você podia me ajudar, né?
35:53Uhum.
35:54Bom papo.
35:56Pode entrar.
35:57Me desculpa pelas meninas.
36:11Nasli, hoje vou dar uma coletiva de imprensa.
36:14Vou falar sobre as últimas novidades da empresa.
36:17E?
36:18E você vai participar da coletiva comigo.
36:21Vou dar mais informações sobre investimento no restaurante.
36:24Eu preciso mesmo participar?
36:26Da última vez a gente passou vergonha com aqueles críticos.
36:29Eu não sei se é o melhor momento pra falar em público sobre a imagem do restaurante.
36:33Esquece o que aconteceu naquele dia.
36:35Tenho certeza que não vai se repetir.
36:37Você só tem que se concentrar no trabalho.
36:40Você vai comigo na coletiva como minha sócia no restaurante.
36:44Eu não quero ouvir, não.
36:46Tá bom.
36:51Já contou pra sua mãe e pro seu pai?
36:53A Asuma já sabe.
36:55Já contei pra todo mundo.
36:57Nasli.
37:00Você não contou a verdade pra Asuma, né?
37:02Eu não confio nela.
37:03Eu sei.
37:04Eu também.
37:05Por isso eu não contei.
37:12Ela acha que a gente está apaixonado, Ferit.
37:22Então tá, a gente se vê no almoço.
37:24Até mais.
37:25Vocês me conhecem como o rosto invisível da Pússola Holden.
37:40Por anos, minha irmã Zeynep Kaya e o meu irmão Demir Kaya assumiram essa função e eles não eram invisíveis.
37:46Como vocês sabem, depois da perda deles, The Match Under se juntou a nós, assumindo o cargo da Zeynep.
37:52Ela desempenha a função da melhor forma possível, de acordo com os interesses da Pússola Holden.
37:58Agora vamos às questões pessoais.
37:59Como alguém que não gosta muito de aparecer na mídia, eu sei que despertei a curiosidade de vocês.
38:11Por isso eu reuni todos aqui hoje, para responder as suas perguntas com uma única declaração.
38:17Primeiro, eu gostaria de apresentar uma pessoa muito talentosa, que me encorajou a entrar nesse setor.
38:25A chefe Nasli Pinar, que está sentada bem aqui.
38:29A Nasli tem a habilidade de transformar comida em obra de arte.
38:33Para o investidor inteligente, não valorizar um talento como esse seria uma atolícia.
38:37E por isso, me tornei o sócio do Sakura como meu investimento pessoal.
38:43Na verdade, o Sakura tem um significado muito maior para mim.
38:48Logo eu, que dizer que nunca estaria nesse ramo, me vi sócio de um restaurante.
38:53Eu que dizer que nunca me apaixonaria, me apaixonei.
39:12Eu que dizer que nunca me casaria, vou me casar.
39:23E aí
39:44A CIDADE NO BRASIL
40:03Manasli não é apenas minha sócia.
40:10Em breve ela será minha esposa.
40:14A gente está noivo e vai se casar daqui a dois dias.
Recomendado
40:31
|
A Seguir
40:00
39:51
39:41
39:27
39:54
39:48
39:19
39:56
40:29
39:22
39:16
40:19
40:28
37:22
42:52
38:50
39:22
38:23
39:18
41:58
42:34
42:38
40:45