- há 4 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O DENIS
00:30Oi, meninas
00:32Oi, Asuma
00:33Ai, eu tô tão cansada, amiga
00:35Tô destruída, meus pés tão me matando
00:37Eu vou tomar um banho e me deitar
00:39Tá bom, descansa
00:40Você também
00:44Asuma
00:45Você quer explicar pra sua maninha
00:47Por que tá com esse sorriso no rosto?
00:49Deixa eu adivinhar
00:50Por acaso o Iqbal reconheceu seu talento
00:52Te deu uma porcentagem nas ações da empresa, é?
00:57Não, eu tenho um motivo bem diferente pra estar feliz hoje
00:59É sobre a Demet
01:05Asuma
01:06Asuma, não fala o nome da Demet
01:08Porque só de pensar eu fico nervosa
01:09Olha, eu fiquei toda arrepiada de falar o nome dela
01:12Você fez outra besteira?
01:13Asuma, eu vou ligar pro papai
01:15E vou levar você direto pra rodoviária
01:17Sem pensar duas vezes
01:18Não, calma
01:19Não é nada disso
01:20Você nem me escutou ainda
01:21Já começou a gritar
01:22Me escuta primeiro
01:23Olha, essa história com a Demet
01:25Tá resolvida, acabou
01:26Não tem mais problema
01:27Você e o Ferit podem ficar juntos sem se preocupar
01:29Por que você não acredita em mim?
01:30Asuma, para com isso
01:32Eu tô falando pra deixar essa história em paz
01:34De agora em diante
01:35Você cuida da sua vida e eu cuido da minha
01:37Tá, mas e a sua situação com o Ferit?
01:39Eu vi vocês dois juntos
01:40Eu vi como você olha pra ele e como ele olha pra você
01:43Não é justo você ter que se afastar do homem que você gosta
01:45Por causa do que eu fiz
01:47Asuma, esquece
01:48Nem pensa em falar com a Demet outra vez
01:51Não é pra você confiar nessas pessoas
01:53Hoje ela diz uma coisa e amanhã ela vai usar tudo isso pra te arrumar outro problema
01:57Ah, Asuma, você cometeu um erro e eu fiquei do seu lado
02:01Agora a gente tá pagando por isso
02:03Você tá entendendo?
02:05Esquece esse assunto
02:06Esse é o único jeito de você me ajudar agora
02:09Eu vou trocar essa roupa
02:12Tudo bem, mas eu vou te ajudar mesmo que você não queira que eu te ajude
02:26E aí?
02:27Ah, Denis?
02:29Tudo bem, eu não te ouvi
02:35Quer que eu te serva alguma coisa pra beber?
02:37Não precisa
02:42Tá, tudo bem? Parece preocupado
02:47Mais ou menos
02:54A gente tem que conversar
02:59Senhora Demet, seu chá de ervas
03:00Não precisa não, eu não quero
03:02Tá bem, senhora
03:03Obrigada
03:12Ai
03:31Meu amor
03:33Você tá bem?
03:35Tô te achando um pouco pálida
03:38Não
03:39Tá tudo bem
03:40Não parece
03:43Que horas o Bulut vai chegar?
03:44O Bulut tá na casa da Alemã hoje
03:46Só vai voltar amanhã à noite
03:48Ah, tudo bem
03:50Por que não pede pro Denis vir com ele pra cá?
03:53A gente tem se dado tão bem
03:55Adoro meu cunhado
03:56Eu acho que ele também gosta de mim
03:58Isso é muito bom pra todo mundo
04:00Eu não sei se o Feliz também acharia isso
04:03Se ele souber da minha proximidade com o Denis
04:04Vai querer arranjar briga
04:05Meu amor
04:08O Denis é meu irmão de sangue
04:11Eu sei que faz anos que a gente não convive
04:14Mas nada vai mudar o fato de que somos irmãos
04:17O lugar do Denis sempre vai ser do meu lado
04:20Ninguém tem que questionar isso
04:22Tá certo, pode até ser
04:23Só tô dando a minha opinião
04:24Não dá nem opinião
04:30Lembra da música que eu tava escrevendo?
04:33Eu disse que era surpresa
04:36Que era especial
04:38Sim, eu me lembro
04:39Você já terminou?
04:40Não, ainda não
04:43Às vezes eu sinto que sim
04:45Mas eu não tenho certeza
04:51Talvez você esteja em dúvida
04:53Dos seus sentimentos
04:55Ou talvez esteja em dúvida dos sentimentos dela
04:58Dos meus eu tenho certeza
05:02Não tenho dúvidas
05:04Eu só tenho olhos pra ela
05:09E ela?
05:11Tem olhos pra quem?
05:14Denis
05:16Eu vou te dar um conselho
05:18Se você não tiver certeza
05:19É melhor não tentar
05:21É perigoso entrar na água sem saber se a fundo
05:38Você tem razão
05:43Mas eu não tenho medo
05:47Você quer que eu desista?
05:49Você como um irmão pra mim
05:51Eu não quero te ver triste
05:56Eu não vou desistir desse amor
06:00Não importa o que aconteça
06:02Não importa onde esse caminho me leve
06:05Não tô nem aí
06:11Eu tô pronto pra superar qualquer coisa por ela
06:18Denis
06:20Você deveria pensar bem
06:22Não tem pressa
06:24Você tá indo com muita sede ao pote
06:29Eu sei que eu não tô
06:32Eu presto atenção em tudo
06:38Se eu tiver que lutar por ela, eu vou lutar
06:41Se eu tiver que brigar por ela, eu vou brigar
06:43Eu não vou brigar
06:48Mas desistir?
06:51Isso eu não vou fazer
07:01Não dá, Fatush
07:03Eu não consigo
07:04Às vezes
07:06Ele me olha de um jeito
07:08Rola um momento assim entre a gente
07:11Eu me esqueço de tudo
07:13Eu sei que eu deveria fazer, mas eu não consigo
07:19E outras vezes
07:21Eu quero que ele esqueça que eu existo
07:24Que ele me ignore
07:27Mas quando ele faz isso
07:28E aí dói mais, não é?
07:30Dói por dentro
07:34Parece que eu não controlo mais a minha vida
07:36Nada disso depende de mim, sabe?
07:39Não consigo nem controlar o meu coração
07:41Se nem isso eu posso controlar, acabou pra mim
07:45E se você relaxar e deixar rolar um pouquinho?
07:48Não tem como deixar rolar a Fatush
07:50Eu tô com medo
07:52Eu não aguento mais viver nesse caos
07:54Eu preciso fazer alguma coisa
07:59E o que você tá pensando em fazer, Nasli?
08:02Só tem uma coisa que eu posso fazer
08:05Não tem jeito
08:12Sério, tem certeza que você não quer um chá ou um cafezinho pra dar uma acordada?
08:16Não precisa não
08:18Eu tô bem assim
08:20Ai...
08:24Antigamente, quando eu ficava assim pra baixo
08:30Eu ia pra casa do meu irmão
08:33A Zainab fazia um chá pra gente
08:37Um monte de ervas misturadas
08:41Ela também me fazia esse chá
08:43A gente conversava até de manhã
08:45Quando eu acordava
08:47Eu me sentia mais leve
08:49Parecia até terapia
08:51Agora...
08:53Saber que isso não vai mais acontecer
09:01Machuca é difícil
09:08Tô me sentindo sozinho
09:09Eu também
09:16Eu também
09:24A Zainab era minha irmã, minha amiga
09:27O Demi era meu grande amigo
09:29Às vezes esqueço e sinto que posso ligar pra eles
09:33Muitas vezes esqueço e sinto que posso ligar pra eles
09:45Denis
09:48Você...
09:51Você é como um irmão pra mim, Denis
09:53Você é o único irmão que me restou
09:57O Mulut e você
09:59São minha família inteira
10:01Eu sei
10:03Tem razão
10:07Fica aqui hoje, Denis, a gente toma café junto
10:11A gente toma café junto
10:14Obrigado
10:15Você acorda muito cedo
10:17Não quero levantar essa hora com você não
10:19Tá bom, a gente pode almoçar então
10:21Pode ser
10:23Esquece o chá e vamos beber alguma coisa mais forte
10:25Tá bom, vai se servindo eu volto já
10:26Ai...
10:56Nesli, cadê você?
10:57Ferit, oi, eu vou me atrasar um pouco
10:59Tá difícil chegar aí hoje, tá? Um trânsito horrível
11:02Nesli, cadê você?
11:04Ferit, oi, eu vou me atrasar um pouco
11:06Tá difícil chegar aí hoje, tá? Um trânsito horrível
11:09Não é mesmo? Tá bom, fica tranquila
11:12Eu fiquei preocupado, achei melhor te ligar
11:15A gente se fala depois
11:16A gente se fala depois
11:46E aí
12:16Tchau.
12:46Tchau.
13:16Nasli?
13:19Feridio.
13:22Você não ia se atrasar um pouco?
13:24E você não tinha saído?
13:27Esqueci uma pasta. Tive que voltar para buscar.
13:41O que você está escondendo aí atrás?
13:46Você escreveu um bilhete para mim de novo?
13:55Escrevi.
14:00Posso ver?
14:06Depois que você ler esse bilhete, as coisas nunca mais vão ser iguais.
14:13O que você está falando?
14:17Você ia ler de qualquer jeito?
14:19Eu me demuto.
14:20Eu me demuto.
14:21Eu me demuto.
14:22Eu me demuto.
14:23Eu me demuto.
14:24Eu me demuto.
14:25Eu me demuto.
14:26Eu me demuto.
14:27Eu me demuto.
14:28Eu me demuto.
14:29Eu me demuto.
14:30Eu me demuto.
14:32Eu me demuto.
14:34Eu me demuto.
14:36Eu me demuto.
14:37Eu me demuto.
14:38Eu me demuto.
14:39Eu me demuto.
14:40Eu me demuto.
14:41Eu me demuto.
14:42Eu me demuto.
14:44Eu me demuto.
14:45Eu me demuto.
14:46Eu me demuto.
14:47Eu me demuto.
14:48Eu me demuto.
14:49Eu me demuto.
14:50Eu me demuto.
14:51Eu me demuto.
14:52Eu me demuto.
14:53Eu me demuto.
14:54Mas lhe pediu demissão.
15:10Aconteceu alguma coisa entre vocês?
15:13Você fez alguma coisa para ela ficar chateada com você?
15:18Eu não fiz nada.
15:21Então, por que ela deixaria um bilhete pedindo demissão?
15:24Eu não sei.
15:33Mas talvez você saiba.
15:36Eu por que?
15:38Como é que eu ia saber?
15:41A Najla não comentou nada com você?
15:44Vocês têm saído muito esses dias.
15:47Pensei que poderiam ter conversado.
15:51Não.
15:52A gente não falou sobre isso.
15:54Na verdade, eu nunca imaginei que ela fosse pedir demissão.
15:58É sério.
16:02Também estou surpreso.
16:03Você também está surpreso?
16:04Ou, no fundo, você fica feliz?
16:12Por que eu ficaria feliz?
16:13Porque agora ela pediu demissão.
16:14Porque agora ela pediu demissão.
16:15Ela vai poder trabalhar com você no bar.
16:18Não era o que você queria antes?
16:20Era.
16:21Era.
16:22Era.
16:23Era o que eu queria.
16:24Eu quero.
16:30Eu ofereci um emprego para ela.
16:31Você o quê?
16:32Perguntei se ela não queria trabalhar comigo.
16:34E não só como consultora, mas na cozinha também.
16:36Eu quero que elas se envolvam com o negócio.
16:37Eu não sabia.
16:38Ela me disse que ia pensar.
16:39Talvez tenha decidido.
16:40Não acho que ela tenha pedido demissão para trabalhar com você, Dennis.
16:44Ah, não?
16:45Por que?
16:46Não sei.
16:47Não sei.
16:48Não sei.
16:49Eu só acho.
16:51Eu vou me atrasar.
16:52Vim buscar uma pasta e uma pasta e uma pasta.
16:53Mas na cozinha também.
16:55Eu quero que ela se envolva com o negócio.
16:56Eu não sabia.
16:57Ela me disse que ia pensar.
16:58Talvez tenha decidido.
16:59Não acho que ela tenha pedido demissão para trabalhar com você, Dennis.
17:00Ah, não?
17:02Por quê?
17:03Não sei.
17:04Eu só acho.
17:06Eu vou me atrasar.
17:13Vim buscar uma paz, seja você.
17:26Eu não acredito. Você ainda não foi trabalhar?
17:28Eu não consigo entender se você é a estagiária ou a patroa, sabia?
17:31Eu pedi para chegar mais tarde.
17:33Eu falei que ia no médico, só queria dormir um pouquinho mais.
17:35Mas seu lar sumiu, não tocou o despertador.
17:37Cadê esse celular? Que ódio!
17:43E aí, Nasli?
17:47Conseguiu?
17:51Como você está se sentindo?
17:53Bem.
17:57Bem, Fatouche. Estou falando sério.
17:59Tirei um peso das minhas costas.
18:01E o que você vai fazer com o peso de ficar longe dele, me diz?
18:07Achei meu celular.
18:08Ah, Nasli, o que foi? Por que você está em casa agora?
18:11Está tudo bem?
18:13Eu fui e voltei.
18:14Saí bem cedo.
18:16A Nasli acabou de pedir demissão.
18:19E por quê?
18:20Não se sabe muito bem por quê, Asuma.
18:23Por que a gente está falando disso de novo?
18:24Eu sei, Nasli, mas você pensou bem nisso?
18:27Eu pensei bastante.
18:29O suficiente pela minha vida inteira.
18:31Mas não preciso mais.
18:32Já ficou para trás. Cabeça leve.
18:34Estou muito melhor.
18:34Vai logo. Vai chegar atrasada.
18:40Beleza.
18:40Vamos analisar toda a situação.
18:42Tá bom.
18:48Um homem e uma mulher.
18:53Os dois gostam um do outro.
18:56É impossível negar que existe atração entre eles.
19:00Continua.
19:00A mulher insiste em continuar fugindo desse homem, sem nenhuma razão aparente.
19:07Último ato.
19:09A demissão.
19:11Conclusão?
19:11Será que a Nasli está escondendo alguma coisa?
19:18Que tipo de coisa?
19:19Não sei.
19:20Estou tentando encontrar uma explicação.
19:22Talvez ela queira esconder alguma coisa de você.
19:24Por isso que ela está fugindo.
19:26Tem alguma coisa que ela não quer que você saiba?
19:28Alguma coisa sobre o passado dela?
19:32A Nasli não assaltou nenhum banco no passado, Andy.
19:34Não.
19:38Mas pode ser alguma coisa sobre a família dela.
19:41Até onde eu sei, a família dela mora em Antáquia.
19:44Ela mora aqui com a Asuma.
19:46A Asuma?
19:50A Asuma.
19:52Será que pode ser sobre ela?
19:53O DJ já tocou Salsa antes?
20:01Ele tem experiência?
20:03Ah, perfeito.
20:04E ele consegue mudar de estilo fácil entre uma música e outra, se for preciso?
20:08Maravilha.
20:10Eu até tenho uma lista, mas eu vou fazer uma mais atualizada antes de mandar.
20:14Combinado, então?
20:16Tá bom.
20:17A gente se fala, então.
20:18Até mais.
20:19A gente se fala, então.
20:49E elas foram parar na delegacia aquele dia, você lembra?
20:54Uhum.
20:55E nunca contaram o que aconteceu.
20:56Só disseram que tinha sido um mal entendido, alguma coisa assim.
20:59Eu lembro disso.
21:02Você acha que é por isso que a Nasli está fugindo de mim?
21:05Quem sabe? Pode ser.
21:07Mas, Andy, eu não sei.
21:10O que a Asuma pode ter feito?
21:13No máximo, ela se meteu em alguma briga ou discussão.
21:15Não pode ser mais do que isso.
21:16Isso não explicaria por que a Nasli está me evitando.
21:19Talvez até explique, Ferit.
21:20A gente ainda não investigou.
21:23É, pode ser.
21:26Vamos investigar e ver o que tem debaixo do tapete.
21:29Os nossos convidados italianos tomaram café da manhã agora e já saíram do hotel.
21:43E eles vão fazer os passeios em Sultanahmet, no Grande Bazar, e depois eles vêm pra cá, pra nossa reunião.
21:48Tá bom.
21:49Muito obrigado, Asuma.
21:51Asuma.
21:53Oi, Sr. Ferit.
21:55Você falou pra sua irmã hoje?
21:59Eu fiquei sabendo que ela pediu demissão hoje de manhã.
22:03Infelizmente.
22:04Infelizmente?
22:05É, eu achei muito triste ela ter pedido demissão assim.
22:11Você sabe o que aconteceu?
22:14Eu?
22:16Eu...
22:16Eu não sei de nada por que eu saberia de alguma coisa.
22:21Não é?
22:22A senhora que bota me esperando, é melhor eu voltar pro trabalho.
22:25Posso ir?
22:25Eu tenho a impressão de que a gente tá no caminho certo, Eddie.
22:46Entra.
22:47Senhora Demet.
22:48Oi, Asuma.
22:49Entra, pode sentar.
22:50Não, eu não tenho tempo pra sentar agora.
22:52Eu tô ocupada.
22:53Eu trouxe as decisões do Conselho de Administração dessa semana pra senhora assinar.
22:57Hum, deixa eu dar uma olhada.
23:07A sua primeira assinatura importante na empresa.
23:10Parabéns.
23:11Eu espero que venham muitas outras.
23:19Só isso?
23:20Sim, senhora.
23:21É só isso.
23:23Que estranho.
23:26Como a Iqbal confiou em você pra isso?
23:29Não acredito que ela entregou um documento tão importante pra uma assistente inútil e insignificante como você.
23:35Eu também não sei.
23:37A senhora Iqbal foi pessoalmente em todas as outras salas recolhendo as assinaturas, mas a sua ela pediu pra mim.
23:42Olha só que engraçado.
23:44Deve ser porque a gente se dá muito bem, não acha?
23:46Não.
23:46Não.
23:46Não.
23:46Não.
23:46Não.
23:46Não.
23:47Não.
23:47Não.
23:47Não.
23:47Não.
23:48Não.
23:48Não.
23:49Não.
23:49Não.
23:50Não.
23:50Não.
23:51Não.
23:51Não.
23:52Não.
23:53Eu vou te avisar uma vez e eu espero que você entenda.
24:00Em primeiro lugar, eu não sou a sua amiga.
24:03E segundo, você não pode aparecer quando quiser.
24:05Entenda.
24:06Você aparece quando eu chamo e vai embora quando eu mando.
24:09Se você entendeu alguma coisa diferente, é melhor a gente deixar isso bem explicado.
24:14Você me entendeu?
24:15Olha, Demet.
24:17É melhor você não falar nada porque você pode se arrepender.
24:20Perdão?
24:21Eu vou me arrepender de falar alguma coisa pra você?
24:24Escuta aqui, Asuma.
24:25Você tá confiante demais, minha querida.
24:28Mas toma cuidado.
24:29Nem a sua irmã nem seu trabalho estão garantidos.
24:31O destino de vocês duas está nas minhas mãos e depende do que eu decidir.
24:35Primeiro, a minha irmã pediu demissão da casa do ferente.
24:38Então esquece isso.
24:39Você não pode mais me ameaçar com esse assunto.
24:42Segundo, eu também tenho segredos interessantíssimos, muito bem guardados.
24:46Então é melhor você não me provocar.
24:48Porque se alguém descobrir, você que vai sofrer.
24:50Quem você pensa que é, hein, menina?
24:54Como você ousa falar comigo desse jeito?
24:56Quem você pensa que é?
24:58Fala!
24:59Acorda, garota.
25:01Você é só mais uma funcionária dentro dessa empresa.
25:04Não esquece isso.
25:09O que tá acontecendo?
25:11A Asuma.
25:14Eu pedi pra ela fazer uma coisa pra mim.
25:16Ela disse que não ia fazer.
25:17Então eu não me aguentei.
25:18Eu perdi a paciência com ela.
25:21A senhora Demet me pediu um trabalho.
25:23Mas eu não tive tempo de fazer.
25:25Eu disse que ia anotar e fazer assim que desse.
25:26Mas eu...
25:27Me desculpa mesmo por não poder fazer, senhora Demet.
25:32Tranquilá, Asuma. Pode sair.
25:44O que você tá fazendo, Demet?
25:46Você não pode tratar as pessoas que trabalham na minha empresa desse jeito nunca mais.
25:52Não importa qual seja a questão.
25:54Você tá entendendo?
25:55Você pode satisfazer o seu ego em outro lugar.
25:58Aqui é o meu trabalho, entendeu?
25:59Aqui também é meu trabalho.
26:09Veritas lá.
26:11Mas você vai se acostumar com isso.
26:13Essa sua raiva toda é porque o seu brinquedinho pediu demissão.
26:20Coitada.
26:27Ai, Fatushi, você arrasou de novo.
26:29Tá lindo demais.
26:31Não tá?
26:32Dessa vez eu também gostei muito.
26:33Eu tô até na dúvida se eu vou deixar ele com você ou não.
26:36Nem brinca.
26:38Ele já é meu.
26:38Não tem mais volta, querida.
26:40E aí?
26:40Quanto é que eu tô te devendo?
26:41Ih, não tá me devendo nada, não.
26:43Amiga, você já comprou tecido.
26:45Relaxa, tá?
26:46Não tá me devendo mais nada.
26:47Fica tranquila.
26:48Ué, e o seu trabalho?
26:49Você não cobra, não?
26:50Foca em lançar o seu disco e ficar famosa.
26:53Que depois a gente fala de dinheiro.
26:55Do jeito que as coisas estão, você não vai ver esse dinheiro nunca.
26:58Não tem disco rolando, não tem nada rolando.
27:00Nem tem onde a gente tocar mais.
27:02Alia, vocês não tocavam no bar do Denis?
27:06É, a gente tocava.
27:08Mas aí eu decidi que eu não quero mais me apresentar lá.
27:11Depois do que aconteceu esses dias, eu não acho uma boa ideia.
27:15Puxa, eu entendo.
27:16Imagino que nada disso tá sendo fácil.
27:18Mas acima de tudo, sempre foram bons amigos.
27:20Se conhecem há muito tempo pra ficar brigados.
27:23Tenho certeza que vão resolver tudo.
27:25O dia do assunto não vai ser bom pra vocês.
27:28Ali a Nasli é ótima dando conselhos, só que ela não faz nada do que fala, tá?
27:32Fatush.
27:33Como assim?
27:34Ai, pode ignorar os conselhos dela.
27:36Ela pediu demissão hoje de manhã.
27:38Ué, como assim?
27:39Da casa do Ferit?
27:40Não liga pra ela, não.
27:41Sua situação é diferente.
27:43A minha não tem nada a ver com isso.
27:43Ai, mas que mentira.
27:44É a mesma coisa assim.
27:46A Lia trabalha com o Denis e você com o Ferit.
27:48Eita.
27:49Não, espera.
27:50Pensando por outro lado, são dois casos bem diferentes mesmo.
27:54Eles são só dois estranhos e vocês namoravam.
27:57É, a minha situação com o Ferit é outra história, Lia.
28:01Pra ser sincera, tava difícil de trabalhar.
28:04E quanta experiência vou conseguir numa cozinha particular?
28:06Eu acho que uma cozinha profissional pode ser mais interessante pra minha carreira.
28:10Pois é, né?
28:11E além disso, a Ali e o Denis já se conheciam antes.
28:14E você acabou de conhecer o Ferit.
28:15São dois desconhecidos na mesma casa, eu até entendo.
28:18Olha, eu sempre achei que vocês combinavam muito.
28:21E quando eu digo isso, é porque vocês amam o trabalho, vocês são disciplinados, vocês são muito parecidos.
28:25Não, eu não acho.
28:27Tá, mas onde é que você vai arrumar um trabalho como esse de novo?
28:31Fatoshi, fala alguma coisa pra ela.
28:33Eu acho que é melhor a gente não se meter.
28:35Afinal, ela é a grande chefe e deve saber o que é melhor pra carreira dela, não é?
28:42É sempre um prazer conversar com vocês.
28:44Mas preciso estudar, meu curso de japonês tá abandonado.
28:47O vestido ficou maravilhoso.
28:57Minha mulher linda.
28:59Ah, meu amor, você por aqui não sabia que você vinha.
29:03Ah, claro que eu vim, meu amor.
29:04Eu tenho reunião com os italianos hoje.
29:06Eles têm uma reunião com os italianos.
29:08Eu não sei se vão te deixar entrar.
29:10Eu sei que eles vão tentar me impedir, mas eu vou aparecer mesmo assim.
29:12É uma chance de incomodar o Ferit.
29:15Aliás, você não quer vir comigo, não?
29:16Não, eu já tava indo pra casa.
29:18Eu quero me preparar pra chegada do bote.
29:19Eu vou preparar o quarto dele.
29:22Oi, Sr. Hakan.
29:23Bom ver o senhor.
29:23Oi, Asuma.
29:24Você tá melhor?
29:25Eu tô ótima.
29:26E o senhor?
29:26Tô muito bem.
29:27Já vai, Sra. Demet?
29:29Já sim, Asuma.
29:31Qualquer coisa, você sabe aqui.
29:32Pode me ligar.
29:34Eu te admiro tanto, Sra. Demet.
29:37Por quê?
29:37A senhora não é mãe, mas quando eu precisei de ajuda, a senhora cuidou de mim com tanto amor e carinho.
29:41E fico até imaginando o que a senhora não seria capaz de fazer pelo próprio filho, né?
29:48Tem umas mulheres que elas já nascem com instinto materno.
29:51E eu acho que a senhora Demet é uma dessas.
29:53Eu tenho certeza que seus filhos vão ser muito sortudos.
29:56Não acha?
29:57Ah, eu não tenho dúvidas.
29:59Minha esposa linda.
30:01Vai, Hakan.
30:02Não se atrasa pra chegar na reunião.
30:04Tem razão.
30:05Te vejo mais tarde.
30:06Tchau, amor.
30:06Nunca mais grita comigo na empresa.
30:11Eu não vou falar de novo.
30:18Allora, domani ci incontriamo ancora un'altra volta per firmare i contratti.
30:23E poi vi vorrei ospitare nella mia barca per fare una piccola celebrazione.
30:29Va bene, volentieri.
30:30Non vediamo l'ora.
30:31Va bene.
30:33Arrivederci.
30:34Arrivederci.
30:35Arrivederci.
30:35Eu tenho que aprender italiano pra participar das reuniões.
30:41Ah, tchau, tchau, tchau.
30:45Sejam bem-vindos, meus amigos.
30:47Eu sou o Hakan Onder.
30:48Eu também sou um dos sócios dessa empresa.
30:51Ferit, traduz o que eu tô falando.
30:53Você fala italiano, não fala?
30:54Traduz aí.
30:54Traduz.
30:55Sai, lui fa lavoro domestico qua, se ocupa di portare te, caffè, eccetera.
31:01E come vedi, molto amichevole, molto cordiale.
31:03chiede se hai bisogno di una cosa.
31:06No, grazie.
31:08Non abbiamo bisogno di niente.
31:10Buongiorno.
31:11Buongiorno.
31:13Buongiorno.
31:14O que ele disse, me fala.
31:17Disseram que foi um prazer conhecer você.
31:19Eu adoro esses caras.
31:21Gente de classe, amigáveis, iguais a mim, calorosas.
31:23Porque vocês...
31:25Sempre parece que vocês acabaram de sair de um funeral, né?
31:28Ganhar tanto dinheiro está deixando a vida de vocês amarga.
31:31Rakan, a gente tem muito trabalho agora e continuar com essa conversa não vai levar a nada.
31:36Não pode brincar, não. Tem que falar sério, né?
31:40Posso saber por que essa reunião foi tão curta?
31:42Se eu soubesse, teria vindo mais cedo.
31:44Se você acha que pode chegar na reunião que você quiser e sair entrando desse jeito, está muito enganado.
31:49Ferit Yajlan, só tem uma coisa que você esqueceu.
31:53Eu também sou acionista nessa empresa.
31:55Mesmo assim, você só pode fazer o que eu permiti que faça dentro da minha empresa, Rakan.
31:59Nada além disso.
32:01Rakan, nem acionista na empresa você é.
32:04E a Demet tem as ações. E é só por isso que você está aqui.
32:06Não esquece disso.
32:08Se você me dá licença, eu tenho que voltar ao trabalho.
32:09Eu não tenho tempo para bancar o idiota como você.
32:14Curso de idiomas.
32:23Nasli, você tem faltado muito nas aulas nos últimos dias.
32:27Fiquei triste. Achei que tinha perdido a minha aluna mais empenhada.
32:30Eu sei.
32:31Entre o trabalho e o curso estava complicado.
32:33O trabalho estava exigindo mais de mim do que eu imaginava.
32:36Mas agora eu voltei de verdade.
32:38Eu pedi demissão.
32:38Nasli, toda demissão é boa, mas depois de três dias bate o luto.
32:44O que é isso? Um ditado japonês?
32:46Não. Foi um amigo meu que me disse isso.
32:48Sou a boba.
32:51Olha só.
32:53Tenta se recompor e descansar um pouco.
32:55Talvez eu consiga um emprego para você.
32:57Emprego onde?
32:58Um amigo meu está procurando uma pessoa que faça comida japonesa.
33:01E tem um outro.
33:01Eu vou ver se a vaga ainda está disponível e qualquer coisa eu te ligo, tá bom?
33:05Tchau.
33:06Se cuida, hein?
33:07Tchau, professora.
33:12Konnichiwa.
33:14Deniz, o que você está fazendo aqui?
33:17Eu queria comer comida japonesa, mas não sabia falar o nome do prato.
33:24Eu fiquei sabendo que você pediu demissão e se jogou no japonês outra vez.
33:29Pois é. Dizem que a paz reina no Japão.
33:31Estava difícil, Deniz.
33:33Eu trabalho e eu curso ao mesmo tempo e agora as minhas aulas também vão voltar.
33:36Não consigo fazer tudo.
33:37Não pensa nisso agora.
33:39Quer comer alguma coisa?
33:41O quê?
33:42Pode ser uma pizza?
33:44Pizza?
33:44Pizza não tem erro.
33:45Eu acho que você vai gostar.
33:48Eu sei que eu estou te convidando bem em cima da hora, mas o Bulut quer saber.
33:52O Bulut vai com a gente?
33:54Vai.
33:54Ele está na casa da avó e vai voltar para Demet hoje à noite.
33:57Mas ele pediu para comer pizza no caminho.
33:59Eu estou te convidando também.
34:00Quer acompanhar a gente?
34:03Deixa eu pensar.
34:04Estou cansada?
34:06Desempregada?
34:07Não tenho outro plano?
34:08Estou com fome?
34:09Eu topo.
34:10É, o carro está para o outro lado.
34:15Sério?
34:15Como me encontrou aqui?
34:16Sr. Ferit?
34:21O motorista acabou de ligar para avisar que ele pegou o Bulut na casa da mãe do senhor.
34:26Antes de ir para a casa da senhora Demet, ele quer passar uma pizzaria com o Dennis.
34:29Tudo bem para o senhor?
34:30Sim, tudo bem.
34:31Eu também gostaria de encontrar com eles antes que voltassem para Demet.
34:34Mas ainda dá tempo.
34:35Se o senhor sair agora, eles ainda devem estar chegando.
34:38Eles foram à pizzaria que os senhores gostam.
34:40Ah, quando é que a nossa pizza vai chegar?
34:50Estou morrendo de fome.
34:52Pense em outras coisas, Bulut.
34:54Se você não pensar na pizza, o tempo vai passar mais rápido.
34:57Hum, no que eu penso, no que eu penso.
35:03Você vai bater o recorde de mais tempo pensando no que pedir em três, dois, pronto, novo recorde.
35:09Já sei.
35:10Tio, lembra que a gente veio aqui uma vez?
35:14E a gente comeu pizza de abacaxi?
35:16Ah, pizza de abacaxi aqui é uma delícia.
35:18Eles dão uma caramelizada por cima, bem de leve.
35:20Não tem nada igual, eu juro.
35:22O que a gente comeu de sobremesa?
35:24A gente comeu muito sorvete.
35:27É, esse dia foi muito incrível.
35:29Só eu comi cinco bolas de sorvete.
35:31Que legal, Bulut.
35:32Seu tio deve ter adorado.
35:34É, mas o meu tio sempre está na empresa dele.
35:37O tio Denis não.
35:39O tio Denis sempre está aqui e ali.
35:41E ele sempre me faz uma surpresa.
35:44É, eu gosto de fazer surpresas.
35:46Mas o seu tio trabalha muito pra gente poder fazer isso.
35:49A Naja também trabalha.
35:51Imagina só.
35:52Ela trabalha na casa do meu tio e depois vai pro curso de japonês dela.
35:56Depois ela ainda vai pra casa fazer comida.
36:00Bulut, agora eu vou ter mais tempo.
36:02Você jura?
36:03O seu curso de japonês já acabou?
36:05Não.
36:06Eu saí do trabalho da casa do seu tio.
36:10Mas por quê?
36:13Bulut, e se a gente não falar de trabalho hoje?
36:16Acho melhor a gente ajudar a Naja a se distrair, né?
36:19Mas não é falar de trabalho.
36:20E a Naja e meu tio eram amigos também.
36:24Eles se davam bem.
36:25E agora, como vai ser?
36:28Isso é muito ruim.
36:30Não muda nada, Bulut.
36:31A gente vai continuar se vendo muito.
36:33Eu sempre sonhei que um dia eu ia chegar na casa do meu tio.
36:37E a Naja ia estar lá também.
36:39E eu ia ficar muito feliz com o meu tio e com a Naja.
36:43Mas agora o meu sonho não vai mais virar realidade.
36:46Não fala assim.
36:47Você pode ter muitos outros sonhos.
36:51Olha a carinha dele.
36:53Cadê meu leãozinho?
36:55Tio!
36:56O que tá fazendo aqui?
36:58Bom te ver.
36:59Tudo bem?
37:01É que o Balmy falou que vocês estavam aqui,
37:03mas eu não sabia que a Naja também tava aqui.
37:05Foi uma surpresa.
37:07A gente adora surpresa.
37:08Hora de comer.
37:17Olha só.
37:19Delícia.
37:26Senhora Equibal, isso é pro senhor Endin.
37:28O que é isso?
37:29O senhor Endin pediu uma investigação completa sobre a senhorita Asman.
37:33Tá tudo nesse documento.
37:34Perfeito.
37:35Ele saiu pra almoçar, mas não deve demorar.
37:37Muito obrigada.
37:38De nada.
37:53Pronto.
37:58Naja.
38:00Como se fala pizza em japonês?
38:02É igual pizza.
38:03É muito fácil.
38:05Eu queria aprender japonês.
38:06Na verdade, não é tão fácil, mas você tem que estudar pra aprender.
38:09Nasli, você sabe fazer pizza?
38:11Eu até sei fazer, mas não sei se ficaria tão gostosa assim.
38:15Não é minha especialidade.
38:16Eu queria que um dia você fizesse pizza pra gente comer lá na casa do meu tio.
38:21Ah, desculpa.
38:23Eu esqueci.
38:23Você não trabalha mais lá.
38:25É, Bulut.
38:26Infelizmente, a Nasli pediu demissão.
38:28Ah, e por que ela fez isso?
38:33Eu não sei.
38:34Pergunta pra ela se quiser.
38:39Bulut, às vezes os adultos tomam decisões difíceis.
38:43Tipo sair de um trabalho e ir pra outro diferente pra ganhar experiência.
38:46Então você vai conseguir outro trabalho?
38:48Ah, eu não sei.
38:49Ainda não decidi o que eu quero fazer.
38:52Mas se você não vai pra outro trabalho diferente, por que você saiu do que você tinha?
39:00Você vai entender melhor quando você for ficando mais velha.
39:03Oh, eu não tô entendendo.
39:05Vocês ficam falando dessas coisas de adulto?
39:07Hum, eu vou comer minha pizza.
39:11Às vezes a gente nem entende, Bulut.
39:13E quando a gente cresce, tudo muda.
39:15O ser humano é uma criatura muito estranha.
39:17Uma criatura?
39:19Uma criatura é tipo um zumbi, é isso, tio?
39:22Eu vou passar a bola pro tio Dennis e eu tenho que voltar pra empresa agora.
39:26É, os zumbis são criaturas.
39:28Eu conheço muitos zumbis de filme, sabia?
39:30Pode deixar que eu pago.
39:31Não esquenta, eu pago.
39:34Fica com o troco.
39:37Até mais.
39:44Eu nunca entendo por que ele faz isso.
39:47Você vai entender quando crescer.
39:50Anda, Nadinho.
39:54Faz isso, Assuman, faz aquilo, Assuman.
39:57Eu sou um estagiário, eu não sou sua escrava, não, mulher.
40:01Caneta azul, como se não fosse possível assinar com qualquer outra cor.
40:05Assuman?
40:05Que susto, por que me seguiu até aqui?
40:09Por que você tá abrindo a minha gaveta?
40:11Foi a senhora que acabou de me pedir uma caneta azul.
40:13Eu vim até aqui pra procurar pra senhora, o que tem de errado?
40:16Tá bom, pega logo a caneta e dá o fora daqui, vai.
40:19Anda depressa, Assuman.
40:20Como é que foi a festa da pizza?
40:39Bem, vai ter um pouco da saudade do Bolute.
40:41Ferit, eu tô me segurando pra não falar sobre isso, mas a presença do Hakan na empresa tá incomodando.
40:48Se você quiser, eu faço alguma coisa pra parar.
40:50O que você poderia fazer?
40:51Ele pode ser proibido de entrar aqui.
40:52Você sabe que só a Demet que tem esse direito.
40:55Ela vai dar um jeito, Endinho.
40:56A Demet contrata o Hakan como assistente, ele pode entrar.
40:59Esquece, a gente tá fazendo o mais fácil.
41:01Não é à toa o que dizem pra manter os amigos por perto e os inimigos mais perto ainda.
41:09Senhor Endinho, me disseram pra lhe entregar essa pasta pessoalmente.
41:13É a investigação sobre o histórico da Assuman.
41:17Eu pedi pra eles investigarem.
41:19Muito obrigado.
41:20Posso ver?
41:31Eu pedi pra eles.
Recomendado
42:38
|
A Seguir
40:15
40:09
41:42
42:52
42:01
42:34
41:32
42:06
41:08
41:16
41:44
42:48
39:06
42:00
42:15
14:49
16:52
40:19
40:33
42:35
43:04
41:21
40:07