- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Valeu.
00:06Você primeiro.
00:08Não, pode pedir primeiro.
00:11Pode me dar outra igual, por favor?
00:12Claro.
00:14E você?
00:15A mesma coisa também, por favor.
00:16Mas você só bebeu água desde que chegou.
00:21E eu quero mais, ué.
00:22O problema é que o álcool me deixa mal do estômago.
00:24Me dá um copo de água bem gelada.
00:26Como é que você tá?
00:31Eu tô bem, e você?
00:33Bem.
00:35E você tem feito o quê? Como é que foi a sua entrevista?
00:37Mas é claro que foi horrível, Indy.
00:39E tinha alguma chance de ter sido boa depois de ter te encontrado daquele jeito?
00:43Então foi culpa minha?
00:45Não, mas é claro que não. Não foi isso que eu quis dizer, não.
00:48O que você disse?
00:50Olha, Indy, eu sinto muito pelo que aconteceu, tá?
00:52Faz dias que eu não consigo dormir direito.
00:54Olha só o tamanho das minhas olheiras.
01:00Eu acho que você tá ótima.
01:06O quê? O que ele quis dizer?
01:07Isso foi um comentário bom ou ruim?
01:09Ui, caramba!
01:19Bem-vindos!
01:21Eu não te falei que isso daqui era uma delícia?
01:30Você tinha toda razão.
01:31Esse lugar é mesmo um tesouro escondido.
01:34Mas tem uma regra aqui.
01:35Ah, é? Que regra é essa?
01:37A gente só pode apresentar esse restaurante pras pessoas que a gente ama.
01:40E quando eu digo pessoas que a gente ama, eu inclui pessoas que a gente tem carinho.
01:49Sabe do que eu tô falando?
01:50Pessoas como os nossos amigos, colegas, irmãos...
01:55Enfim, você entendeu, né?
01:57Entendeu, né?
02:15O que foi?
02:16É...
02:21Nada...
02:23Eu realmente gostei muito do lugar.
02:25Aqui parece que...
02:27Tudo que é bom acontece ao mesmo tempo.
02:30E você sabia que essa música também tem uma regra?
02:35Que regra?
02:36É proibido ouvir sem dançar.
02:43Você quer dançar?
02:45Tudo que é bom acontece ao mesmo tempo.
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:36CIDADE NO BRASIL
04:06Muito obrigada.
04:20Eu que agradeço. Foi uma noite incrível.
04:30Boa noite.
04:32Boa noite.
04:33Boa noite.
04:36Boa noite.
05:05Boa noite.
05:35Boa noite.
06:05Boa noite.
06:06Boa noite.
06:07Boa noite.
06:08Ontem foi uma noite incrível
06:11Eu concordo
06:16Nasli
06:33Nasli
06:38Nasli
06:45Nasli
06:49Fatuxo, o que você quer?
06:55Eu não quero nada
06:56Você que não estava ouvindo o despertador
06:58E precisa me acordar tão perto da minha cara
07:00Olha o susto que eu levei
07:01Era só me chamar que eu acordava, Fatuxo
07:03Me desculpe, eu não pensei em fazer nada disso, sabia?
07:06Eu tinha que ter te chamado 20 vezes antes de entrar
07:08E umas 20 aqui dentro, né?
07:09Que boba
07:10Eu estava sonhando
07:12Anda, acorda e me conta tudo o que aconteceu
07:14Você foi embora com um iceberg ontem
07:16Eu voltei pra casa e você ainda não tinha chegado
07:18E eu fiquei morrendo de preocupação
07:19O que estava fazendo?
07:21Eu não estava fazendo nada
07:22A gente foi ao restaurante do Kadir pra jantar
07:24Só isso
07:25Como assim, Nasli?
07:27Vocês ficaram esse tempo todo só jantando?
07:29Chica, eu ainda estou me recuperando do jeito dramático
07:31Que me acordou
07:32Nem me lembro do meu nome direito por sua culpa
07:35Deixa eu acabar de acordar
07:36Tá bom, vou ficar aqui fora te esperando
07:40Anda logo
07:41Bolute, olha
07:48A Melissa vai preparar um pão com geléia igual o meu pra você
07:51Hum, qual que você quer?
07:54De laranja ou de morango?
07:56Eu não quero comer isso
07:57Tá bom
07:59Então, pode ser com manteiga e mel
08:03Eu não quero comer nada
08:04Eu quero falar com meu tio
08:06Bolute, o seu tio está trabalhando
08:07Ele está ocupado
08:08Meu tio fala comigo mesmo quando ele está ocupado
08:10Até quando ele está doente no trabalho
08:12Ele sempre fala comigo
08:13O seu tio é maravilhoso
08:15Bolute
08:17O seu tio tem uma reunião importante hoje
08:20Eu liguei pra ele, mas ele não atendeu
08:22A gente tenta de novo mais tarde
08:23Bolute, termina seu café da manhã
08:26Eu já disse que não quero comer
08:28Eu não estou com fome
08:29Eu vou pro meu quarto
08:30Bolute, isso não está certo
08:32Você não comeu nada
08:33Não se preocupe
08:34Eu levo alguma coisa pra ele comer no quarto
08:36Ele está ficando rebelde
08:41É mesmo
08:42Mas isso vai passar depois dessa audiência
08:44Não é melhor deixar o menino falar com o Ferit só uma vez?
08:48Não, claro que não é melhor
08:49Ele vai encher a cabeça do menino de minhoca sobre a gente
08:52E depois vai querer usar isso no tribunal
08:54Não podemos nos arriscar
08:56Você tem razão
08:59Ah, Kermet, ele é uma criança
09:01Ele sempre vai fazer birra e querer uma coisa diferente
09:04Por mais que você dê tudo pra ele
09:05Ele vai querer outra comida, outro brinquedo e sei lá mais o que
09:08Nada vai ser o suficiente
09:09Tem que distrair o menino até a audiência
09:11E aí, vocês dançaram?
09:19Os dois?
09:20Bem juntinhos?
09:21Não, a gente dançou com uma mesa entre nós dois
09:23É claro que a gente dançou junto, Fatush
09:26E ele te beijou?
09:29Me fala a verdade, vai
09:30Confessa, amiga
09:32Ele te beijou, não foi?
09:34Beijou
09:42Você é minha amiga, eu não consigo esconder
09:46Pergunta, e aí?
09:51Eu fechei os meus olhos
09:52E ele me beijou por um tempão
09:55Ele fazia carinho no meu cabelo
09:58E aí, de repente, ele ajudou
10:01Eu te pedi em casamento?
10:01E ele me olhou nos meus olhos
10:04Fatush, eu...
10:07Eu vi um brilho tão grande
10:09Um diamante
10:10Do tamanho de uma maçã
10:13Olá, minha amiga pode se encalhar
10:16E aí, ele conta tudo
10:17Adorei a animação
10:20Mas isso só acontece em sonho
10:23Ai, Nasli
10:27Que engraçado
10:28Você acreditou?
10:30É que quando você disse que tinham dançado
10:32Eu pensei em outro tipo de dança
10:34Que outro tipo de dança, hein, Fatush?
10:38Eu não sei o que você quer dizer
10:40Mas a gente dançou normal
10:42Como dois adultos
10:43Me engana que eu gosto
10:45Acabou a brincadeira de criança
10:46Agora eles são adultos
10:47Você distorce tudo o que eu falo
10:49Isso é mentira
10:49Vamos do começo, tá?
10:51Dois adultos não dançam de forma romântica
10:53A luz do luar assim, tá?
10:54Até podem dançar
10:55Mas sempre tem intenções por trás
10:56Todo mundo sabe disso
10:57Eu acho que você está se iludindo, Fatush
10:59E considerando a montanha de mentiras
11:02Que está se formando
11:03É tudo uma ilusão mesmo
11:04Mas que mentiras?
11:06Fatush
11:07A gente está vivendo
11:08Como se nada tivesse acontecido
11:10Mas as mentiras da Asuma
11:11Andam crescendo
11:12E virando uma bola de neve
11:13Ah, essas mentiras
11:16Pois é
11:17Ah, Lia, chegou
11:20A gente vai ensaiar
11:22Eu não gostei de você ter me enganado, viu?
11:24Oi, Lia, bom dia
11:28Você chegou bem na hora certa
11:30É a hora certa pra quê?
11:33Pro café
11:33E pra analisar o que aconteceu na vida pessoal da Nasli ontem à noite
11:36A Fatush me recomendou um aplicativo pra economizar pra eu investir no futuro
11:40No Ferit, né?
11:42Viu só?
11:43Você ouviu isso?
11:44Não só sou eu, não
11:45O mundo inteiro consegue ver as faíscas
11:47Ouve?
11:47Deve ser a faísca da raiva que eu sinto de você
11:49Só aceita, Nasli
11:50Aceita
11:51Vocês seriam ótimos juntos
11:52Aliás, tenho certeza que ele está afim
11:55Dá pra ver
11:56Você está ouvindo isso?
11:59Você jura?
12:00Eu não acho
12:01A minha relação com o Sr. Ferit é profissional
12:03Nós temos uma amizade saudável
12:07Como qualquer pessoa adulta é capaz de ter
12:09Ai, tão adultos
12:11E tem mais uma questão
12:12Sabe, trabalhando pra ele eu consigo juntar uma grana, não é, Fatush?
12:17Ah, isso é verdade mesmo, ela está ganhando muito bem
12:19Além disso, eu tenho tempo pro curso de japonês
12:22E agora que eu consigo estudar com calma
12:24Eu melhorei muito, não é verdade, Fatush?
12:27É mesmo, eu nem reconheço o que é a Nasli falando
12:29E o mais importante é que eu posso economizar pra abrir o restaurante dos meus sonhos
12:33Você está comigo, Fatush?
12:35O tempo todo
12:36Eu não sei se vocês sabiam disso
12:39Mas faz anos que não tem nenhuma mulher na vida do Ferit
12:42Eu saberia
12:44Nossa, que surpresa, ele deve estar esperando a pessoa certa
12:51Quem será? A pessoa certa
12:52Eu é que não sou
12:54Tá, Nasli
12:55Eu acho
12:56Vocês combinam muito
12:57Tem tudo a ver, não acha?
12:59Eu tenho certeza
13:00Eu tô pensando
13:04É possível
13:06Que vocês estejam
13:08Cobertas de razão?
13:11Desempregadas
13:12Cabeça vazia é a oficina da loucura
13:13Já ouviu isso?
13:15Vocês estão começando a delirar
13:16Isso foi crueldade
13:18Ela continua em negação
13:21Com certeza
13:22Você tá com fome?
13:24Quer comer alguma coisa?
13:25Eu já comi
13:26Mas aceitam pepino
13:27Eu também adoro pepino
13:28Sua decisão foi correta, senhora
13:30É importante manter o Bulut afastado de tudo que possa causar alguma confusão
13:33Eu entendo
13:34Mas o Bulut é um menino muito sensível
13:37Eu não quero que ele fique triste
13:39Até porque se ele ficar, o Ferit vai tirar vantagem disso na audiência
13:43Claro
13:44Sei que o vínculo entre vocês e o Bulut ainda não se desenvolveu
13:47É normal
13:47Mas vocês são a família dele
13:49Vocês podem oferecer um ambiente familiar e acolhedor pra essa criança
13:52Ótimo, então vamos pular pra parte nova
13:55Tudo isso a gente já sabe
13:56Os advogados anteriores já tinham explicado tudo
13:58Essa história toda aí
13:59Vamos falar do maior problema
14:00E o nome do problema é Ferit Aslan
14:02Nós temos que mostrar ao tribunal que o Ferit é um homem
14:04Mulher ego, festeiro
14:07Um homem que não gosta de paz
14:09Que não dura num relacionamento
14:11Que não se importa com ninguém
14:12Conseguiram alguma coisa pra reforçar isso?
14:15Sim
14:15Encontramos uma pessoa disposta a dar um depoimento sobre o estilo de vida do Sr. Ferit
14:20Foi complicado, mas
14:22Encontramos uma mulher que parece ter uma história interessante
14:25Vamos entrar em contato pra que ela converse com vocês o quanto antes
14:29Aê, ótimo
14:30Agora a gente tá falando a mesma língua
14:33A gente vai estudar muito bem, hein?
14:35Já gostei de você
14:36Conseguiram achar alguém, né?
14:42Bom dia
14:51Nesli.
15:11Bom dia.
15:13Bom dia.
15:15Eu pensei que já tivesse saído pra trabalhar.
15:19Ainda não.
15:21Tô vendo.
15:23Você não vai trabalhar hoje?
15:26Eu vou. Mas primeiro eu tenho uma surpresa.
15:29Uma surpresa?
15:31Que surpresa?
15:32Não vai ser surpresa se eu te contar.
15:34Você tem que descobrir sozinha.
15:37Como eu vou descobrir?
15:41Vem comigo.
15:41Ferit contratou outra pessoa no meu lugar.
15:58Olá, bom dia.
15:59Bom dia.
16:06O prazer é meu.
16:09Não entendi o que tá acontecendo aqui.
16:11Você vai fazer o seu workshop aqui.
16:14O chefe Hazer viaja hoje à tarde, mas ele aceitou dar um workshop especial pra você aqui na minha casa.
16:19Eu nem sei o que dizer.
16:24Não precisa dizer nada.
16:26Eu só quero agradecer por você ter cuidado de mim quando eu fiquei doente.
16:30Obrigada.
16:33Não deixe o chefe esperando.
16:36Vamos começar?
16:37Não deixe o que está acontecendo aqui na minha casa.
17:07O que é que você acha desse?
17:25Você não acha que falta alguma coisa?
17:28Uns detalhes mais brilhantes?
17:30Os detalhes fazem toda a diferença.
17:32Você tem razão.
17:35Tá bom.
17:35Você me deu uma excelente ideia.
17:36Vai, espera aí.
17:39Pode deixar, eu atendo.
17:40Ai, Alia, eu te amo tanto. Você é incrível, amiga.
17:46Indin, está fazendo o que é aqui?
17:50O que você está fazendo aqui?
17:52A fatuxa é minha estimista.
18:00Alia, por que você está demorando tanto? Quem é?
18:06Entra.
18:10Tira o sapato. Ninguém entra de sapato.
18:14Claro, o sapato.
18:30Seja bem-vinda.
18:31A gente estava trabalhando, então está tudo meio bagunçado.
18:34Daqui a pouquinho eu volto.
18:37Alia? Aonde você vai?
18:39A gente ainda não terminou.
18:41O que você está fazendo?
18:42Fica aqui. Não faz isso comigo, eu fico aqui.
18:44Eu já volto, vai conversar com o Ivo.
18:51Quer alguma coisa?
18:54Pode ser qualquer coisa.
18:59Você já conseguiu alguma coisa contra o Hakan?
19:01Ótimo.
19:07Perfeito.
19:08Eu te vejo na empresa, então.
19:13Está de home office hoje?
19:14Só vou mais tarde. Você?
19:16Eu liguei para a Najli, mas ela não atendeu.
19:18Fiquei preocupado.
19:19Resolvi passar para ver como ela estava.
19:20A Najli está ocupada.
19:22Ah, é?
19:23Como o quê?
19:24Ela tem um convidado na cozinha.
19:25O chefe que ela tinha comentado que queria participar do workshop.
19:28O chefe Hazel?
19:29Isso, eu consegui falar com ele.
19:31Ele está dando uma aula particular para ela.
19:37Olha só os meus bebês.
19:45Daqui é um suco.
19:47Obrigado.
19:48Espero que goste.
19:52O que foi? Por que está sorrindo?
19:53Eu nunca tinha te visto assim antes.
19:58Assim como?
19:59Do que você está falando?
20:03Desse jeito tão natural.
20:07Você é ainda mais bonita assim.
20:11Obrigada.
20:13Mas as duas são a mesma pessoa, hein, Jin?
20:15A versão arrumada e a versão desleixada.
20:17As duas são a fatuja.
20:18O seu apartamento é bonito.
20:35Muito obrigada.
20:36Obrigada.
20:36Eu decidi passar por aqui por causa de ontem à noite.
20:59Nós temos muitos amigos em comum.
21:00E vamos nos encontrar muito mais vezes.
21:03É, eu sei disso.
21:08Então eu vim dizer que...
21:10Quando a gente se esbarrar...
21:12Precisa ser daquele jeito, sabe?
21:14Me entende?
21:15A gente pode se comportar como pessoas civilizadas e evitar essa tensão.
21:19Como dois adultos.
21:20Mas é claro.
21:22Afinal de contas, nós somos dois adultos, não é mesmo?
21:24Eu penso igual a você.
21:25Não precisa de tensão.
21:26Eu não gosto de ficar com esse clima com ninguém.
21:28Mas claro, né?
21:34Também não dá pra voltar a ser como era.
21:38Eu sei que não dá.
21:42É o que dizem, né?
21:43O que passou, passou e não tem mais volta.
21:45Não tem mais volta.
21:46Não tem mais volta.
21:47Olha, eu tenho que ir, tá?
22:01Não, espera.
22:02Não vai não.
22:02Você nem tomou o seu suco.
22:12Muito obrigado.
22:13Mas eu tô com pressa.
22:14E que bom que você tá bem, Fatouche.
22:38Eu digo mesmo.
22:44O que acabou de acontecer?
22:53Não teria dado certo se não fosse pelo Ferit.
22:55Sério, eu não consigo nem imaginar o que teve que fazer pra trazer o chefe aqui.
23:01Foi uma grande surpresa.
23:04Nunca tinham feito nada tão incrível assim por mim.
23:07Eu acho que nada vai poder me fazer tão feliz quanto esse momento.
23:10Você não tá exagerando?
23:13Não, é o que eu tô sentindo.
23:15Mas não falaram nada.
23:17Vocês gostaram?
23:17Tá perfeito.
23:19Você não tá exagerando?
23:20Não, é o que eu tô sentindo.
23:23Come esse aqui também.
23:24Pode experimentar.
23:25Bom, pessoal, eu já estou indo.
23:27Eu te acompanho.
23:28Vou aproveitar pra ir pra empresa.
23:30Eu vou ficar mais um pouco.
23:32Quero falar com a Nazely sobre uma coisa.
23:33O menu do bar.
23:41Até mais.
23:42Até mais.
23:44Muito obrigada, chefe Hauser.
23:45Foi uma experiência incrível pra mim.
23:47Não precisa agradecer.
23:48Você é uma ótima cozinheira.
23:49Continua praticando e aprendendo, tá bom?
23:51Claro, pode deixar.
23:52A gente se vê.
23:53Boa viagem.
24:00Eu tô sonhando.
24:00Não, tá nada.
24:05É real.
24:13Temos que cumprir a data do projeto.
24:15Não quero escutar nenhuma desculpa.
24:16Trabalhe em dois turnos, se for preciso.
24:18Pode deixar, senhor Ferit.
24:19Quando tiverem um plano novo, nós voltamos a conversar.
24:21Obrigado.
24:27Senhor Ferit, o senhor Tahir já chegou.
24:29Ótimo.
24:30Boa tarde.
24:31Boa tarde.
24:32O senhor Hakan é exatamente quem o senhor pensava.
24:35Encontramos coisas preocupantes sobre ele.
24:36Certo, só um minuto.
24:38Equipa, pode contar a história da empresa para a senhorita Asma?
24:40Claro, senhor Ferit.
24:41É, eu já pesquisei tudo na internet.
24:43Eu li a história inteira.
24:46Você pode aprender muito mais aqui internamente.
24:51Pode sentar.
24:54Você pode aproveitar pra ir almoçar.
24:56A gente vai ter uma reunião na sequência.
24:58Daí você volta.
24:58Então, o que você descobriu?
25:05A lista é bem grande, senhor Ferit.
25:07Tem apostas.
25:08Ele jogava em um salão clandestino.
25:10Ele financiava esses jogos com dinheiro de contrabando.
25:13Não tô surpreso.
25:15A gente sabe onde e como ele tá lavando dinheiro do contrabando?
25:18Ainda não, mas vamos investigar até descobrirmos.
25:21Ele tá sendo vigiado pela polícia.
25:23Temos que agir com cautela.
25:24Ainda não conseguimos vinculá-lo a nenhum crime direto.
25:26Pra usar essa informação no tribunal, precisamos de evidência.
25:29Nós temos alguma prova disso?
25:31Infelizmente, senhor Ferit.
25:32Por enquanto, não temos.
25:33A audiência é amanhã.
25:35Você tem até lá pra encontrar tudo que conseguir contra esse cara.
25:39Hoje, descobrimos sobre um armazém que pode estar conectado às atividades de contrabando.
25:43A polícia deve dar uma olhada no local ainda hoje.
25:45O Hakan não vai esconder esse negócio sujo por muito mais tempo.
25:48Perfeito.
25:48Continue investigando.
25:49Nós temos pouco tempo.
25:50Certo.
25:56Ferit.
25:58Relaxa.
25:59Você vai sair com o Bulut da audiência.
26:02Me espero.
26:04Vamos terminar o trabalho.
26:09Olha só isso.
26:11Aqui.
26:11Agora que eu tenho um bar, eu quero ajudar pessoas como eu.
26:14O que você quer dizer?
26:16Eu quero dar espaço pra novas bandas.
26:17bandas de escola, universidade, músicos de rua.
26:21Qualquer um que quiser subir e tocar.
26:23É uma ótima ideia.
26:24É mesmo.
26:25Tem tanta gente procurando um espaço pra ter uma oportunidade.
26:28É verdade.
26:29Isso me deixa feliz.
26:31Eu preciso da sua ajuda pra montar o cardápio.
26:34Fica tranquilo com isso.
26:35Eu vou te ajudar.
26:36Mas eu preciso fazer uma pesquisa primeiro.
26:38Não é só juntar um monte de coisa.
26:40Tá bom.
26:41Gostei.
26:47Então, tá combinado.
26:52Combinado.
27:00Outra coisa.
27:01Sobre aquela história da Lia.
27:03Dela ser minha ex-namorada.
27:05Eu acho que não te contar uma coisa é a mesma coisa que mentir.
27:08Mas aconteceram tantas coisas uma atrás da outra.
27:11Que eu não tive chance de te falar a verdade.
27:13Denis, não se sinta obrigada a me contar nada.
27:17Então, isso não te incomoda?
27:24Me conta, como vai escolher as bandas pra tocar?
27:28Eu vou contar pras pessoas que eu conheço e elas vão espalhar pra mais gente.
27:32E eu contratei uma pessoa pra divulgação também.
27:34Pra cuidar das redes sociais dessa parte.
27:37Muito bem pensado.
27:38Eu já tô indo.
27:45Tá bom.
27:45A gente se vê.
27:46A gente se vê.
27:47A gente se vê.
27:47O match ligando.
28:13O match ligando.
28:17Alô, senhora Demet.
28:19Preciso falar com você, Asuma.
28:21É hora de discutirmos os detalhes daquele nosso combinado.
28:24Lembra?
28:25Hoje eu não posso.
28:26Tô muito ocupada.
28:27Asuma.
28:28Bebe.
28:29Quando eu digo que eu preciso de alguma coisa de você,
28:33tem que dizer que sim e fazer o que eu mandar.
28:36Você já entendeu ou quer que eu desenhe?
28:40Você quer o quê?
28:42Melhorou.
28:43Ah, e o cara trouxe um chefe do Japão até aqui só pra você e mesmo assim você acha que não tem nada entre vocês, né?
28:51Fala sério.
28:53Fatoshi, você não tá me ouvindo, né?
28:55Ele é chefe e ele faz sushi, mas ele não é do Japão, ele é do Irã.
29:00O quê?
29:01Mas o que isso tem a ver com comida da Antáquia?
29:02Ai, eu já cansei de explicar.
29:04Ele mistura a gastronomia da Antáquia com sushi.
29:07E não tem nada de mais rolando entre a gente.
29:09O Ferit só fez isso porque ele queria me agradecer.
29:12Com uma amiga.
29:13É um agradecimento, muito amigável mesmo, né?
29:15Imagina, quem iria confundir?
29:17Tem razão, é muito amigável.
29:19Qual é o problema?
29:20Eu não entendi.
29:21Se você fizesse uma coisa especial, eu faria uma comida.
29:23Só pra poder te agradecer.
29:26Ai, ai, você vive mesmo no mundo da lua, não é?
29:28Se você preparar uma comida especial pra ele como agradecimento, sabe o que vai acontecer?
29:32Ele vai fazer alguma coisa especial pra você de novo e vai virar um ciclo sem fim.
29:37Eu acho que vocês dois deveriam dizer o que sentem um pelo outro de uma vez.
29:40Me escuta, Nasli.
29:41Isso é amor, não importa se consegue reconhecer isso agora ou não.
29:45Fatoshi, cuida da sua vida e para de me confundir.
29:47Que coisa chata.
29:48Ai, muda de assunto.
29:50Não quero falar da minha amizade com Ferit, da minha dança com Ferit, de nada que eu tenha feito com ele.
29:54Por que a gente não conversa sobre outra coisa, vai?
29:56Puxa qualquer assunto.
29:58Sabia que eu falei com o Intin?
30:01Sobre o quê?
30:02Eu não entendi muito bem, mas acho que a gente fez as pazes.
30:05O que foi que aconteceu?
30:06Ele veio...
30:08De repente, ele tocou a campainha e apareceu.
30:11Alia, por que que tá demorando tanto?
30:13Quem é?
30:16Eu fiquei em choque.
30:18Mas eu não perdi a cabeça não, amiga.
30:20Eu fiquei tranquila.
30:21Seja bem-vindo.
30:30Ele tava meio calado, meio envergonhado.
30:33Senti que ele chegou meio que com o rabo entre as pernas e disse...
30:35Nós temos muitos amigos em comum, vamos nos encontrar muito mais vezes.
30:39Nós temos muitos amigos em comum.
30:41E vamos nos encontrar muito mais vezes.
30:44É, eu sei disso.
30:46E falando que não podia ter tensão entre a gente, cheio de papinho furado, sabe?
30:49A gente pode se comportar como pessoas civilizadas e evitar essa tensão como dois adultos.
30:53Eu não gosto de ficar com esse clima com ninguém.
30:55E aí eu falei, é claro, Indinha, afinal de contas, nós somos adultos, né?
30:58Não tem necessidade de ficar esse clima tenso o tempo todo.
31:00Mas claro, né?
31:02Também não dá pra voltar a ser como era.
31:06Eu sei que não dá.
31:08Mas aí...
31:09Eu fiz um comentário sobre as pessoas falarem que o que passou, passou e não tem mais volta, sabe?
31:15É o que dizem, né?
31:16O que passou, passou e não tem mais volta.
31:18Não tem mais volta.
31:19Não tem mais volta.
31:20Eu não sei de onde eu tirei isso, mas eu só quis dizer que a nossa briga era coisa do passado.
31:24Olha aí, eu tenho que ir, tá?
31:27Não, espera, não vai não.
31:29Você nem tomou o seu suco.
31:34Fatouz, eu...
31:36Acho que ele terminou com você.
31:39Acho o quê?
31:47O que acabou de acontecer?
31:49Tem certeza?
31:50Ai, Najli.
31:52Você acha isso mesmo?
31:54O quê?
31:55Eu não tinha pensado desse jeito.
31:58Não foi isso que eu quis dizer.
32:01Ele terminou comigo, Najli.
32:04Eu não acredito nisso.
32:05Ele terminou mesmo.
32:06E eu prometi que eu ia ajudar o Murat a trabalhar no café hoje à tarde.
32:09Agora eu me sinto horrível e vou ter que trabalhar assim.
32:11Fatouz, vai ser bom pra você.
32:13Não muda de ideia sobre o trabalho.
32:15Vai te ajudar a esquecer.
32:16Se ficar aqui, vai pensar sobre isso o dia inteiro.
32:18Você acha que ele terminou mesmo comigo?
32:24Posso ter interpretado errado.
32:25Vamos nos ver mais vezes agora em diante.
32:35E você vai me contar tudo o que acontece naquela empresa.
32:38E se por acaso, ouvir alguma coisa interessante, vai me contar na hora.
32:43E como que eu vou saber que informação vai ser interessante pra você ou não?
32:45Você vai saber, Asma.
32:48Você é uma menina muito inteligente.
32:50Não é?
32:51E a essa altura, você já sabe exatamente o que me interessa.
32:54Eu não espero que você faça nada agora.
32:57Primeiro, você tem que ganhar a confiança deles.
33:00E isso não vai ser fácil.
33:01Senhora Demet, você tem que parar de me subestimar.
33:06Tem alguma coisa que eu deva saber?
33:09Eu participei de uma reunião com eles hoje.
33:11Participei como assistente do Endin.
33:13É mesmo?
33:14E aí?
33:15No final da reunião, um homem entrou na sala.
33:17Ele não trabalha na empresa.
33:19O Ferit mandou todo mundo pra fora da sala no momento que ele chegou, imediatamente.
33:24O nome era Tahir.
33:25Não lembro do sobrenome.
33:27E eles falaram de alguma coisa importante nessa hora?
33:30Ele já chegou falando sobre o Sr. Hakan.
33:33Eu acho que o Ferit está investigando o seu marido.
33:36E o que mais ouviu nessa conversa?
33:38Foi só isso.
33:40Por enquanto.
33:42Muito bem, Asma.
33:44Continue assim.
33:45Senhora Demet, se me der licença, eu preciso voltar pro meu trabalho.
33:49É claro que você tem.
33:54Ahmed.
33:55Vamos deixar a Srta. Assuman em algum lugar perto da empresa.
33:59Vamos.
33:59Vamos.
33:59Dennis, oi.
34:17A informação que você pediu.
34:19Essas são as bandas que já tocaram aqui.
34:22E a lista de pessoas que tiveram na casa.
34:24Também tem uma lista dos funcionários.
34:25Bem-vindos.
34:28E aí, beleza?
34:28Oi, Dennis.
34:28Tudo bom?
34:29Obrigado.
34:35Eu acho que não tem funcionário o suficiente.
34:38E o cardápio não tem muitas opções.
34:40É verdade.
34:41O cardápio é bem fraquinho mesmo.
34:42É uma reclamação antiga.
34:43Mas o chefe teve que cuidar de outros problemas.
34:45Você sabe como é que é?
34:46Só dá pra pensar numa coisa de cada vez.
34:48E como é que tá o bar?
34:52Eu cuido do bar com outro amigo que trabalha aqui.
34:54Tá, tudo bem.
34:55Mas às vezes faltam coisas.
34:57Sempre pedem o que não tem no cardápio.
34:59Ainda não tá completo, né?
35:03Também precisamos de alguém pra cuidar do som.
35:05Eu vou pensar em alguém e falo com você.
35:07Perfeito.
35:14Alô?
35:16Tá bom, pode entrar.
35:17Alguma notícia?
35:26Notícias do pessoal que trabalha pra mim.
35:28A polícia revistou o armazém do Hakan
35:30e confirmou o contrabando.
35:32Ótimo.
35:33Se nada der errado,
35:34significa que vamos poder expor o Hakan amanhã.
35:36Não vamos fracassar com o senhor, senhor Ferit.
35:38Tudo isso vai acabar logo.
35:40Ótimo, é o que eu espero.
35:41Qualquer coisa, eu mantenho o senhor informado.
35:43Tá bom.
35:47Essa empresa que vamos visitar é de uma parceria nova.
36:00Normalmente eu levaria alguém mais experiente comigo para uma primeira visita,
36:03mas estão todos ocupados.
36:05Bulut primeiro.
36:06Exato.
36:07Estão todos trabalhando no caso do Bulut hoje.
36:10Viu só?
36:10Você teve sorte e ganhou a oportunidade.
36:12Obrigada.
36:13Eu...
36:14Eu...
36:14Eu não vou decepcionar o senhor.
36:16Não tem que ficar nervosa e nem se sentir pressionada, Asuma.
36:19Você tem que anotar tudo o que acontece.
36:27Asuma, desde quando você e a Fatush moram no mesmo apartamento?
36:31Ah, eu conheço a Fatush há um tempão.
36:33Ah, sei.
36:33Ela é muito legal.
36:36Às vezes a gente não se entende, mas eu gosto dela.
36:38Como assim não se entendem?
36:40Ah, sabe como é?
36:41Às vezes eu sinto que a Fatush é tão cheia de energia que eu queria que ela tivesse um
36:44botãozinho para desligar de vez em quando, sabe?
36:48É por isso que ela está sempre com a cabeça nas nuvens.
36:51Mesmo nos momentos mais sérios, ela faz uma piadinha.
36:55Acho que é por isso que ela está sempre fantasiando as coisas.
36:58O que você quer dizer com isso?
36:59Ah, é a Fatush.
37:01Sabe como é?
37:01Por exemplo, teve um dia desses que ela foi numa entrevista de emprego.
37:04Aí durante o processo da entrevista, eles perguntaram como ela se via daqui a cinco anos.
37:08Aí ela começou a falar da vida dela.
37:09Aí ela escreveu, escreveu, escreveu, até ninguém mais aguentar ler.
37:13Se fizer as contas, não dava nem tempo de fazer tudo isso em 15 anos.
37:17Louca!
37:18É isso, a louquinha da Fatush.
37:20Mas eu adoro, ela é muito querida.
37:22É a parte mais especial dela.
37:31Muito obrigada.
37:40Ai, que bom que você veio.
37:41Eu estou a ponto de botar fogo em tudo de tanta raiva.
37:44O que aconteceu?
37:45Ah, não aconteceu nada.
37:46E esse é o problema.
37:47Eu não consigo encontrar um trabalho que não seja de garçonete.
37:50Aí eu tenho que ficar lidando com gente louca.
37:52Uma mulher ali no fundo devolveu o hambúrguer que ela pediu e reclamou.
37:55Sabe por quê?
37:56Porque tinha muito molho.
37:57Sabe qual é o nome do hambúrguer?
37:59Hambúrguer com molho especial.
38:00Me diz o que ela quer que eu faça.
38:02Que louca.
38:05Eu não vou mais pensar nisso.
38:06O que você tem?
38:07Você não está com a cara nada boa.
38:09Ah, é.
38:10Eu só estou um pouco chateada.
38:12Depois eu te conto.
38:13Fatush, o hambúrguer daquela senhora já está pronto.
38:15Está aqui.
38:16Tá bom.
38:17Hambúrguer com molho especial, sem molho especial.
38:19Tenho vontade de falar isso quando eu for entregar.
38:27Está aqui o seu hambúrguer.
38:29Bom apetite.
38:33Queridinha, um momento.
38:37Você colocou ketchup e maionese no meu hambúrguer?
38:39É claro, esses são os ingredientes do hambúrguer.
38:41Mas eu disse que queria sem molho.
38:43A gente tirou o molho especial.
38:44Não tem mais molho.
38:45Mas isso também é molho.
38:47Eu tenho que desenhar para você entender, meu amor.
38:49Ah, então você quer sem ketchup, sem maionese e também sem molho especial.
38:53Ah, entendeu.
38:54Eu tenho uma ideia, querida.
38:57E se eu trouxer a maionese, o ketchup, o picles, a carne, a cebola e tudo mais?
39:02E aí você pode montar tudo sozinha.
39:03Coloca só o que quiser.
39:05Olha só, Zan.
39:07É assim que vocês tratam os clientes?
39:09Não, nosso atendimento é ótimo.
39:10Eu vou mostrar para você o tratamento especial.
39:14O que você está fazendo?
39:20Você nunca comeu um hambúrguer de verdade na vida?
39:22Mas o nosso atendimento vai te ensinar que se come com muita maionese.
39:29Fatouche.
39:30Com muita mostarda.
39:31Louca, o que você está fazendo?
39:33Que delícia.
39:34Ai, que nojo.
39:35E com muito ketchup também.
39:37Ah, nojenta é a cara que você está fazendo para comida.
39:40Isso aqui é um especial da senhorita Fatouche.
39:42Eu sei que você vai amar.
39:43Agora dá uma mordida e me fala, senão é ótimo.
39:45Vai, para comércio.
39:46Vamos morrer de verdade para parar de falar besteira, vai.
39:48O que você está fazendo?
39:49Eu estou me demitindo, está ouvindo?
39:51Eu estou fora daqui.
39:52Pode me passar o guardanapo, querido?
39:55Obrigada.
39:56Ali, a senhora.
39:56O que pode me ajudar a tirar esse avental?
39:58Ozan, o que está fazendo?
40:00Quero que ela vá embora.
40:04Eu me demito, vocês ouviram?
40:06Ela aproveitou o hambúrguer.
40:09Ela é maluca mesmo.
40:13Ozan, ela grisou comigo na frente de todo mundo.
40:16E você não fez nada para me defender, seu inútil.
40:19Bem-vinda, senhora Demet.
40:21Muito obrigada.
40:23Pode me preparar um café, por favor?
40:26Minha flor, já chegou?
40:30Já.
40:31Ah, eu estou de saída.
40:33E para onde você está indo?
40:34Primeiro vou passar na empresa e depois vou resolver um problema com o Becky.
40:37Que tipo de problema?
40:39Nada para você se preocupar, é uma coisa boa.
40:41Fica tranquila.
40:43Eu falei com a Asma e ela me contou uma coisa interessante.
40:46O Ferit está investigando a sua vida.
40:48Tem que tomar cuidado.
40:50O Ferit está investigando a minha vida?
40:52Como assim?
40:54Eu não sei, ela não ouviu tudo.
40:55Eu acho que eles pensam que você está fazendo alguma coisa ilegal.
40:59Mas deixa eles investigarem.
41:01Eu sei que eles não vão encontrar nada.
41:07Rakan?
41:08Minha flor.
41:09Você não está fazendo nada pelas minhas costas, não é?
41:13Demet, me escuta.
41:18Meu amor, até quando eu tomo uma multa, eu conto a verdade para você, tá bom?
41:26Fica tranquila.
41:28Então tá.
41:29Vamos, Becky.
41:30Becky, o que é que está acontecendo?
41:39Que história é essa de que estão investigando o nosso negócio?
41:41Se o senhor não quiser ir, não precisa ir para o armazém.
41:44Ah, não sei, não.
41:46Eu não quero problemas.
41:48Eu queria ficar de olho neles, mas assim também não vai dar.
41:51É melhor a gente acompanhar a remessa de casa.
41:53Vem, vem comigo.
41:54Tchau.
41:55Tchau.
41:56Tchau.
41:57Tchau.
41:58Tchau.
41:59Tchau.
42:00Tchau.
42:01Tchau.
42:02Tchau.