- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Esse lugar não mudou nada. Continua lindo e tranquilo como antes.
00:08Espero que a minha mãe também pense assim.
00:10É claro, a Tia Alemã parece bem melhor.
00:12E quando ela começar a cuidar do Bolude, vai melhorar muito mais.
00:18Que loucura. Você lembra?
00:22Parece que foi ontem que me entregou o anel de noivado aqui nesse jardim.
00:26Não lembro disso.
00:27Até parece.
00:29Duvido que conseguiria apagar essa lembrança como se não fosse nada pra você, Ferit.
00:33Demet, se quiser duvidar, duvido. Só quero que você fique longe de mim.
00:36Eu fiquei.
00:38Eu fiquei longe de você por anos.
00:40Eu nem apareci na sua frente.
00:42Eu fiz o melhor que eu pude pra esquecer.
00:46Escuta.
00:47Se não tivesse me deixado, agora nós seríamos os novos pais do Bolude.
00:52Demet.
00:56O que você quer de mim?
00:57Tá entediada?
00:59Tá procurando um problema pra se entreter?
01:01Aqui não.
01:03Deve estar se divertindo com a sua empregada.
01:06Soube até que ela já passou a noite na sua casa.
01:09Pega o seu marido e vai embora antes que eu me irrite.
01:12E fica longe da minha família.
01:15Você tomou a sua decisão.
01:16Agora desaparece daqui.
01:17Você, o Hakan, se merece mesmo.
01:19Bikki, me escuta com atenção.
01:38Sim, senhor.
01:38Eu quero que você faça com o Ferit a mesma coisa que nós fizemos com o Demir e a Zeynep.
01:44Não estou entendendo, senhor.
01:46Não me aborreça, Bikki.
01:47Você sabe muito bem do que eu estou falando.
01:49Você só tem que fazer com o Ferit a mesma coisa que fez com o Demir e a Zeynep.
01:53Tem certeza, senhor?
01:56Isso é pra agora?
01:58Bikki, não me faça pergunta, idiota.
02:00Só faço o que eu mandei.
02:02É que eu não entendo muito de carros, senhor.
02:05Pedi pra outra pessoa fazer da última vez.
02:07Eu não entendo disso.
02:08Escuta aqui, Bikki.
02:10Eu vou tentar ser mais claro.
02:12Ferit a Zeynep não deve viver pra ver o sol nascer no dia de amanhã.
02:17Se viva.
02:20Que imprestável.
02:23Rakan, o que você fez?
02:29Nada.
02:30Nada?
02:32Eu ouvi o que você acabou de falar com o Bikki nessa ligação.
02:35Você vai mandar matar o Ferit?
02:37Você ficou maluco?
02:38Eu acabei de ouvir vocês dois.
02:40Eu ouvi tudo o que você conversou com o seu ex-noivinho.
02:43Rakan, Rakan, por favor.
02:44Rakan, você pode me ouvir, por favor, meu amor, por favor.
02:47Não faz nenhuma besteira.
02:49Escuta, a gente teve essa conversa por acaso.
02:51Minha intenção era fazer um teste com o Ferit.
02:54Eu disse pra ele que se a gente não tivesse terminado e com tudo o que aconteceu, nós seríamos a mãe e o pai do Bulut.
03:01Mas não é o que eu queria, meu amor.
03:05Eu só tava testando ele pra ver o que ele ia me dizer.
03:07E o que que ele disse?
03:09Você ouviu o que ele disse.
03:11Ouvi.
03:11Ele não quer saber de você, Demet.
03:14Nem pintada de ouro.
03:16Rakan.
03:17Rakan.
03:18Escuta.
03:19Por favor, me escuta.
03:20Olha, depois que a gente se conheceu, tudo acabou.
03:25O passado ficou pra trás.
03:28Escuta.
03:29Se eu tô vendo o Ferit agora, é só pensando no futuro que eu planejei com você.
03:33Mas você tá buscando um confronto, tá me desconsiderando e jogando fora o nosso futuro.
03:41Para com isso.
03:43Por favor.
03:45Não deixa o Ferit ou qualquer outra pessoa estragar o nosso futuro e a nossa felicidade.
03:52Por favor.
03:53Por favor.
03:53Não deixa o Ferit.
04:24Pode falar assim, mas eu tô na escuta.
04:29Como assim?
04:30Esquece.
04:31Deixa pra lá.
04:34É melhor mesmo.
04:37Beleza.
04:39Certo.
04:39Tchau.
04:56Idiota.
05:14Olha, eu já tô indo.
05:19Tá, gente, você fala.
05:20Vou te deixar em casa, eu faço questão.
05:22Fui eu que te busquei?
05:25Pode ser.
05:26Até mais, Ferit.
05:29Até mais.
05:30Tchau, tchau.
05:30Tchau.
05:30Tchau.
05:31Tchau, tchau.
06:01O que houve?
06:18O que houve?
06:18Ele faz isso de vez em quando.
06:25Me deixa na mão.
06:26Troca essa lata velha, Dennis.
06:27Qual o seu problema em dirigir um carro novo, moderno?
06:31Não, olha pra mim.
06:32Eu gosto do seu carro.
06:33É vintage.
06:34O Ferit também gosta muito dele.
06:36Só pra poder rir da minha cara.
06:47Na verdade, tem como consertar.
06:48Mas vai dar um trabalhinho.
06:50Relaxa, não precisa consertar agora.
06:52Eu dou carona pra vocês.
06:53Tá falando sério?
06:58Eu vou mandar rebocar o carro da garagem da empresa.
07:00E você pode aproveitar pra passar por lá, Mayu.
07:02Ah, a empresa.
07:05Tá bem.
07:10Vamos.
07:11O Bulut parece mais feliz.
07:33Como se estivesse superando aos poucos.
07:37Bom, eu gostaria que fosse isso.
07:40Todos nós queremos o melhor pra ele.
07:43Mas se ele estivesse com a gente, passaria por esse processo mais rápido.
07:46Não me sinto confortável com isso.
07:49É verdade, Ferit.
07:50Nem eu.
07:51Nem eu.
07:52Aquele Hakan.
07:54A cena do nosso sobrinho entrando no carro daquele sujeito e indo embora na nossa frente.
07:58Quanto mais eu penso nisso, mais indignada eu fico.
08:05O que você acha disso, Nasli?
08:08Eu não sei.
08:09Tava viajando aqui.
08:10Tava olhando a paisagem pela janela.
08:14Você pode fazer coisa melhor.
08:16Por exemplo?
08:20Por exemplo, dê seu vidro.
08:28E senti o vento.
08:31Sente o vento.
08:36Tem como melhorar.
08:37Eu vou mostrar pra vocês.
08:41Dennis, o que você tá fazendo?
08:42Sai daí!
08:44Dennis!
08:48Dennis, o que você tá fazendo?
08:50Por que você não faz igual?
08:52O vento é forte no começo, mas depois você se acostuma.
08:58Abre os braços.
09:11Não me admira você não ser um cara estressado.
09:15Mas só dá pra fazer isso quando te dão carona.
09:17Tenho que fazer isso depois de cada conversa com a Asuman.
09:20Precisa mesmo.
09:25Vai entrar?
09:27Beleza.
09:28Você é doido, Dennis?
09:36Muito obrigado.
09:37Eu vou considerar isso como um elogio.
09:39Pode considerar.
09:46Pode falar.
09:49Reconheci sua voz, sim.
09:52Aconteceu alguma coisa?
09:56Beleza.
09:57Já já eu chego aí.
09:58O que foi?
10:02O que foi?
10:04A Lia exagerou um pouquinho na bebida depois do ensaio.
10:11Eu vou lá.
10:12Me deixe em algum lugar que eu pego um táxi.
10:14Dennis, como é possível?
10:15Eu vou com você.
10:16Tô preocupada com a Lia.
10:18A Nazely tá certa.
10:19Vamos juntos.
10:20Vamos juntos.
10:30Bora, garçom.
10:31Manda outra.
10:32Com muito gelo.
10:34Por que não me dá outra, hein?
10:35Só tem um garçom nesse lugar.
10:40Um garçom nesse lugar.
10:45Oh, mocinho, mocinho.
10:48Acabaram de chegar.
10:50Como é bom ver os dois juntinhos.
10:52É, o galão de novela veio também.
10:58E o que que tá rolando aqui?
11:00O que que tá rolando?
11:02Não tá rolando nada não, meu amor.
11:04Mas tem muita coisa rolando.
11:06E como é que pode tá rolando tanta coisa quando não tá rolando nada?
11:10Tipo, isso não faz nenhum sentido.
11:12Bebeu demais de novo, né?
11:15É, foi mal aí, seu polícia.
11:18Eu tô pronta pra pagar pelos crimes que cometi.
11:24Lia, eu vou te levar pra casa, vem.
11:25Não, não quero ir pra casa.
11:29Ô, garçom, meus amigos estão aqui.
11:31Você não tá vendo, não?
11:32Lia, eu acho que é melhor ir pra casa.
11:34Eu vou com você, se você quiser.
11:36Sai pra lá.
11:37Eu prefiro o Dennis.
11:42Aí é só deixar a noite rolar.
11:44E depois o dia amanhecer.
11:48Cadê a sua bolsa?
11:54Ah, ah.
11:54Eu não vou pra casa.
11:55Levanta, a gente vai pra casa agora.
11:56Eu não quero ir pra casa, para.
11:57Eu quero beber.
11:59Beleza, a gente te leva pra casa quando você quiser.
12:01Pode ser daqui a pouco.
12:03Vamos pra um lugar que seja mais tranquilo.
12:05Olha aí, viu?
12:06Um homem de negócios faz toda a diferença.
12:10O Ferit teve a melhor ideia.
12:12Traz o contrato aí.
12:13Onde é que eu assino?
12:15Mais tarde eu te dou o contrato.
12:16Agora vamos.
12:17Bem-vindo, Rakan.
12:38Entre.
12:39Muito obrigado, Sabri.
12:40Posso saber o que é que tá acontecendo?
12:43Você ganha um monte de dinheiro, não paga nenhum imposto na fonte e não pode comprar
12:47três latas de tinta pra pintar essas paredes.
12:49O que que te custa?
12:50Mas que coisa vergonhosa.
12:51Nosso orçamento é limitado, já que você fica com a maior parte do dinheiro.
12:55O que sobra só dá pra tocar as coisas assim.
12:57Ninguém vai trocar o pão dos filhos pra comprar tinta pra esse buraco.
13:00Ah, para de palhaçada, sabe?
13:02Dá pra você parar de chorar?
13:03Eu organizo as mercadorias, coloco dinheiro, faço as negociações, uso toda a minha lábia
13:09e você só cuida do transporte.
13:11Caramba, você tá ganhando muita grana.
13:13Que comida horrorosa é essa aqui?
13:15Traz um chá pro Sr. Rakan.
13:22Nós somos gratos.
13:23Ganhamos a nossa parte.
13:25Não temos objeção do nosso percentual.
13:27Você tem algum pedido?
13:29Não tenho o costume de vir aqui?
13:30Posso saber o porquê da visita?
13:32Eu fico entediado à noite.
13:34Não queria deixar o trabalho pra amanhã.
13:36Claro.
13:37Se não for um problema pra você.
13:39É claro que não, Rakan.
13:40Por favor.
13:41É o seguinte, hein?
13:45A gente vai aumentar as entregas.
13:47Vamos arrumar mais caminhões daqui a uns dois dias, beleza?
13:51Entendo.
13:52Precisa de dinheiro vivo com urgência, não é?
13:54Você cuida das negociações e eu cuido do transporte.
13:56Vai dar tudo certo.
13:59Que palhaçada é essa aqui?
14:01Tira esse chá e para com essa comida.
14:02Abre uma dessas caixas aí.
14:03Vamos beber.
14:04Tô com a garganta seca.
14:05Traz dois copos pra gente.
14:07Anda, vamos, vamos.
14:11Eita, que beleza.
14:24O melhor de todos, Jaca.
14:31Agora sim tá falando a minha língua.
14:33A sua saúde.
14:35Saúde.
14:38Tá tudo bem?
14:38Tá, tá sim.
14:40Eu tô bem melhor agora.
14:43Me desculpa mesmo, gente.
14:45Às vezes eu acabo passando dos limites.
14:48Acho que você usou a palavra errada.
14:50Não é às vezes.
14:51É quase sempre mesmo.
14:54Desculpa eu perguntar, Lia.
14:58O pelaf de frango tá bom?
15:01Tá delicioso.
15:02Valeu mesmo por me ajudarem.
15:04Eu te devo uma ferite.
15:06Você me tirou daquele lugar.
15:07Sem problema.
15:08Me tira uma dúvida.
15:09Esse frango tá tipo carne moída ou derretendo na boca?
15:13Ô, Anasli, você tá com vontade de comer um pilaf de frango?
15:15Uh, muita vontade.
15:17Mas eu detesto pilaf mal feito.
15:19Por isso eu gosto de ter certeza antes de comer.
15:21Prova aí.
15:23Vou provar só um pouquinho.
15:30Ele tem potencial.
15:32Eu acho que eu vou comprar um pra mim.
15:34Eu vou lá.
15:34Alguém quer um?
15:35Eu posso.
15:36Também quero um.
15:38Eu vou lá com você.
15:39Corre.
15:46Boa noite, meu amigo.
15:47Moço, tá com manteiga?
15:49Está sim.
15:50Então me vê uma porção e meia.
15:52Eu vou querer duas porções, tá bom?
15:54Por que duas?
15:55Porque você é grande?
15:56Uma só é muito pouco.
15:57Eu vou comer duas.
15:57Ferit.
16:01Ferit.
16:02Você vai pegar um resfriado.
16:03Senta aqui do meu lado.
16:14Sabe como o Bulut come isso?
16:16Com ketchup.
16:18Poxa, tantas vezes que eu levei ele pra cozinha e ele não aprendeu nada.
16:21Eu acho que molho serve pra dar sabor na comida.
16:24Uma comida que já é saborosa não precisa de molho.
16:29Capricha aí, hein?
16:30Faz o meu bem caprichado.
16:33Foi exatamente o que eu pensei.
16:36Anasli, seu bobo.
16:38Tá na cara que você gosta dela.
16:40Acho que você precisa respirar um pouco mais de ar fresco.
16:42Álcool ainda não perdeu o efeito.
16:43Eu tô totalmente sóbria agora.
16:46Eu te conheço muito bem.
16:48Não adianta você negar pra mim.
16:50Eu acho que o amor aqueceu o seu coração de gelo.
17:01Dois copos de irã também, irmão.
17:03Ah, que bom.
17:04Pensei que ia me deixar com menos seco.
17:06Eu faria uma coisa dessa?
17:08Que delícia.
17:09Eu vou te dizer mais uma coisa.
17:16Anasli vê o Dennis só como um amigo.
17:19Não tem como rolar nada entre eles.
17:22Só pra você não ficar sentindo ciúme à toa.
17:24Você vai mudar de assunto ou devo levantar e ir embora?
17:26Você é desse jeitinho mesmo, né?
17:29Quando alguém te diz a verdade, você logo sai correndo.
17:32Isso faz de você um homem amargurado.
17:36Eu acho que depende de cada um.
17:39Hum, pilaf.
17:42É a melhor comida de todas.
17:44Ferit, você tem que comer um também, cara.
17:47Não, tô bem, obrigado.
17:48Senta aqui.
17:49Senta aqui.
17:54Não sabe o que tá perdendo.
17:55Vou colocar isso no cardápio.
18:00Claro, com frango caipira, né?
18:03Mais orgânico.
18:03Eu acho uma ótima ideia.
18:05Não é?
18:06Hum.
18:09Obrigado por ter vindo, Rakan. Volte sempre.
18:14Quanto aos caminhões, pode ficar tranquilo. Não terá problemas.
18:17Ótimo. Até a próxima.
18:18Até a próxima.
18:19Dekir.
18:26O Sabre vai conseguir fazer o trabalho de entrega?
18:28Se ele não conseguir, dou um jeito nele e a gente arruma um substituto.
18:32Ah, você dá um jeito nele, né?
18:34Legal.
18:36Como você deu um jeito no Demir e na Zeynep.
18:39Chega me dar um calafinho no corpo.
18:40Você é um cara de coragem.
18:41Olha só, eu juro que a culpa não foi minha.
18:43O nosso homem recebeu a informação errada.
18:45A gente não sabia que o menino tava no carro.
18:47Você tinha que saber.
18:48Eles não sabiam, mas você tinha que saber.
18:50Se o pior acontecesse com o moleque no acidente, o que eu ia fazer?
18:53Eu ia ser demitido.
18:54Eu ia perder as minhas ações.
18:55Eu ia ter que me virar com muita gente.
18:57Tem razão, senhor Rakan.
18:59Escuta aqui.
18:59A gente tá arriscando muito alto.
19:02A gente não pode vacilar nem um pouco.
19:03Certo, senhor.
19:07Vamos lá.
19:12Já tá tarde.
19:13Eu vou embora.
19:16Eu vou com você.
19:17Te dou uma carona de táxi.
19:18Pode ser?
19:22Combinado.
19:23Eu ainda vou ficar mais um pouquinho.
19:25Você faz companhia pra mim, Dennis?
19:31Deixa que eu me viro.
19:32Você fica com ela e eu vou pegar um táxi ali.
19:34Eu vou até andando.
19:37Eu te dou uma carona.
19:44Ali é se cuida, tá?
19:45A gente se vê, Dennis.
19:46A gente se vê.
19:47Obrigada mais uma vez, tá, gente?
19:48E obrigada pelo pilaf de frango, tá bem?
20:01Paílha.
20:02Como é?
20:03É a famosa versão espanhola do pilaf.
20:05Sim, disse, eu sei.
20:06Mas não sei por que você pensou nisso.
20:07Coloco no cardápio da semana?
20:09Claro, adoraria.
20:10Ótimo, segundinho.
20:13O que vai fazer?
20:14Eu vou anotar.
20:16Você também não é boa em tecnologia.
20:17O celular não seria mais prático?
20:19Prático, mas arriscado.
20:20Ou a bateria pode acabar, pode quebrar, pode entrar vírus, várias coisas.
20:24Você não gosta de surpresas igual a mim?
20:26Não gosto de surpresas ruins, mas adoro uma surpresa boa.
20:29Eu não gosto.
20:30Você geralmente não gosta de nada que esteja fora do seu controle.
20:36Isso não é chato?
20:37Não.
20:38Curto e grosso.
20:40Melhor do que longo e complicado.
20:41Beleza, deixa eu perguntar uma coisa.
20:43Digamos que do nada aconteça uma coisa que esteja fora do seu controle.
20:48Não é a sua culpa.
20:50Então, esse evento continua rolando, você não consegue controlar isso.
20:54A sua vida virou de cabeça para baixo.
20:57Você não consegue sair dessa situação e você não vai conseguir resolver.
21:02O que você faz?
21:03Primeiro eu espero, observo a situação e a mim mesmo.
21:08Depois prevejo as consequências e ajo de acordo.
21:12Faz sentido.
21:12Então, como o Denis ficou com a Lia, o Ferit te trouxe para casa?
21:29Isso aí.
21:30Ah, que ótimo.
21:33Você estava em clima de romance com o Denis e teve que aceitar a carona do Ferit.
21:37Fatuxa, eu estou falando da Lia.
21:39Ela é nossa amiga, nossa amiga que a gente ama.
21:42Passou mal.
21:43Ela pediu para o Denis fazer companhia para ela.
21:45Foi quando o Ferit me ofereceu carona.
21:47Você queria que eu voltasse andando?
21:48De certa forma, foi até bom se você parar para pensar.
21:52Os dois queriam te dar carona.
21:55Dessa vez, você realmente não pôde dizer nada porque seria falta de educação.
21:59Nada a ver você ficar no caminho disso.
22:01Ai, Fatuxa, que sorte é nossa.
22:02Evitamos uma grande guerra.
22:04Amiga, escuta, chega desse assunto, tá?
22:07Um deles é grosseirão e o outro é um príncipe romântico.
22:09Eles são assim e não vão mudar, entendeu?
22:11Eu não posso fazer nada.
22:13Eles não vão mudar.
22:14Eu só lamento.
22:15Eu não estou no caminho de ninguém.
22:17Estou no meu caminho.
22:18E qual é o caminho, Naske?
22:28Ai, tá bom, tá.
22:29Eu já entendi.
22:32O seu caminho é o caminho dos negócios, o caminho da carreira.
22:36É aí que você deposita as suas energias.
22:38E você costuma se relacionar com as pessoas no campo da amizade.
22:41É assim que você é.
22:42E você faz amigos de uma forma muito prática.
22:45E é por isso que você e o Denis são apenas amigos.
22:48Que milagre, eu não acredito.
22:50Em dois minutos, você entendeu tudo que eu há anos tentava explicar.
22:54Sim, eu entendi.
22:55E é por isso mesmo, Naske, que daqui pra frente, não faço mais insinuações sobre o Denis.
22:59Por que você gosta mesmo?
23:03É do Ferit, não é?
23:08Ah, Sumant.
23:09Vem logo, vem.
23:11O seu ovo tá esfriando.
23:12Escuta aqui.
23:13O Ferit é meu chefe.
23:14O Denis é meu amigo.
23:15Amigo-chefe, amigo-chefe, amigo-chefe.
23:17Aham, aham.
23:18Sim.
23:19Ai, vocês duas já acordam cheias de energia, né?
23:23Toma o seu celular.
23:24O meu já botou do conserto.
23:27Não sei se vai jogar ele fora ou vai quebrar.
23:30Só não faz na minha frente, tá?
23:32Olha só, agora, por sua calça, tô atrasada de novo.
23:35E vou sair com fome.
23:36Queridinho, eu tô usando um celular novinho que a Gamzee me deu.
23:39Então não sei se você vai vender, quebrar ou jogar isso aqui fora, mas quem decide é você.
23:48Ah, isso tá muito pesado.
23:52Bom dia.
23:53Bom dia, Nasle.
23:55Não foi trabalhar?
23:57Ainda vou, acabei me atrasando um pouco.
23:59Olha só.
24:01Eu não te vi se atrasar pra nada desde que comecei a trabalhar nessa casa.
24:04Tem certeza que tá tudo bem?
24:07Hoje eu acordei espiando.
24:10É isso.
24:12Você pegou um resfriado.
24:13Com certeza foi a beira-mar, a corrente de ar.
24:16Ela pegou você.
24:18Você tá com febre?
24:20Não, Nasle.
24:20Eu não tô com febre.
24:21Vai saber.
24:22Pode ser que você não esteja sentindo.
24:24Mas fica tranquilo.
24:25Felizmente, eu comprei uns limões hoje.
24:27Vou fazer uma mistura de limão, mel e gengibre pro senhor agora.
24:30Posso até fazer um leite com mel.
24:32Ah, melhor ainda.
24:34Eu vou fazer uma canja de galinha.
24:35Tira e queda.
24:35Não tem necessidade, Nasle.
24:37São só uns espirros.
24:38Não precisa se preocupar.
24:38Nada disso, Ferit.
24:40Não parece que sejam só espirros.
24:42Eu tô vendo que tá abatido.
24:43Os seus olhos parecem estranhos.
24:45Sabe-se lá que doença pode estar desencadeando.
24:47O senhor precisa descansar.
24:49Senão o senhor não vai melhorar.
24:50Tem que descansar.
24:51Nasle, eu não fico doente há anos.
24:53A minha imunidade é ótima.
24:54Quando eu fico doente, me recupero bem rápido.
24:56Eu tô indo.
24:56Bom trabalho.
24:56Tá, você que sabe.
25:01Então eu faço pra mim e tomo uma boa canja.
25:04E vou fazer uma mistura com limão siciliano.
25:18Você tá bem?
25:19Eu tô sim.
25:20Não é nada demais.
25:20Mestre Kemal, como estamos?
25:25Tudo nos conforme, senhor Ferit.
25:26Tô esperando uma peça chegar hoje.
25:29Deixa o carro comigo só mais um dia.
25:30Amanhã eu entrego são e salvo.
25:32Se a lá quiser.
25:33O senhor é o melhor.
25:34Que nada.
25:36O senhor Kemal é muito bom.
25:36Ele conserta até sua lata velha.
25:38Não se preocupe.
25:40Você não pensa em comprar um carro novo?
25:42De jeito nenhum.
25:43Eu sou alérgico a carro novo.
25:46Eu me dou melhor com os clássicos.
25:48Carros clássicos são bons na garagem ou no museu?
25:50Mas quando se trata de tecnologia, você tem que se atualizar, cara.
25:54E um carro é só tecnologia?
25:58Porque pra mim, um carro é alma, Ferit.
26:02Você quer um carro com alma mesmo que ele te deixe na mão?
26:04Ou prefere uma máquina poderosa?
26:06E tem mais.
26:07A tecnologia também tem alma.
26:08Dizem que os robôs podem até se apaixonar.
26:12É a alma da tecnologia ou a alma dos anos 60?
26:15A pergunta que não quer calar.
26:16Que carro é esse aí?
26:33É o carro que o Demir bateu.
26:35Como ele veio pra cá?
26:42Eu trouxe.
26:50Por quê?
26:51Eu queria que o senhor Kemal desse uma olhada.
26:54Já faz muito tempo que quero te dizer.
26:55Depois do acidente, tinha alguns dos pertences do Demir dentro do carro.
27:03Se quiser dar uma olhada...
27:05Eu quero.
27:08Tá no meu porta-malas.
27:10Tem.
27:14R geschimplê.
27:22Tenta.
27:25Tenta.
27:26Tenta.
27:29Tenta.
27:29Tenta.
27:30Tenta.
27:35Tenta.
27:36Tenta.
27:37Fui eu que dei esse CD pra eles.
27:51Músicas de estrada.
28:07Descanse em paz.
28:19Nargi, sabia que ontem à noite eu dormi com o travesseiro que você me deu de presente?
28:24É sério, você gostou dele, Bulut?
28:26Eu adorei. Vou levar comigo pra todo lugar que eu for.
28:29Mas quando eu for pra casa do meu tio, com certeza eu vou levar.
28:34Ah, meu amor, você tá bem?
28:36Fica tranquila, Nargi. Eu tô muito bem.
28:40Só tô com muita saudade de você.
28:42A gente se viu ontem, Bulut.
28:43Mas a verdade é que eu também tô com saudade.
28:46Eu vou te visitar assim que der.
28:48Promete?
28:50Tá bem.
28:52E quando é assim que der?
28:54Eu não sei. Talvez amanhã.
28:55Ou depois de amanhã.
28:58Ou depois de depois de amanhã.
29:00Eu vou assim que der, Bulut.
29:02Se cuida, bebê. Um beijinho.
29:04Um beijinho. Tchau.
29:06O Demir era um excelente motorista.
29:30Ele passou muitas vezes por aquela estrada.
29:32Ainda não entendo como ele sofreu esse acidente.
29:38O excesso de confiança faz com que as pessoas cometam erros.
29:41Eu já vi isso acontecer.
29:43É muito triste.
29:46E aí?
29:47O que a gente faz com esse carro?
29:48Se o seguro já pagou o prejuízo,
29:51a gente pode descartar.
29:52A menos que vocês tenham outro plano.
29:54Claro que não.
29:56Qual o plano a gente teria?
29:56Deixa eu ir por enquanto.
30:00Sem problema.
30:01Eu vou ficar louco.
30:19Eu vou enlouquecer de vez.
30:22Responda a minha pergunta, por favor.
30:24Me respondam.
30:26O que é que aquele carro está fazendo na empresa do Ferit?
30:30A gente também não sabe.
30:31Eles levaram ontem.
30:33Acho que não queriam que ficasse jogado por aí.
30:35Talvez coloquem no museu.
30:37É piada?
30:54Otário.
30:56Idiota.
30:57É piada?
31:00Por acaso tem algum palhaço aqui?
31:02Eu não estou conseguindo ver nenhum palhaço aqui.
31:05Você está vendo um palhaço, Becky?
31:06Não, Sr. Rakan.
31:08E você, Hesu?
31:09Não, Sr. Rakan.
31:15Agora me fala.
31:16Quais são as chances da nossa operação com aquele carro ser descoberta?
31:19Juro que fiz o trabalho limpo.
31:21Normalmente aquele carro ficaria estraçalhado na estrada.
31:24O prejuízo foi menor que eu imaginava.
31:25Tá, e daí?
31:27Se alguém se preocupar em investigar, pode acabar descobrindo tudo.
31:31Depende do mecânico.
31:34Depende do mecânico?
31:36Depende do mecânico.
31:39Que mecânico o quê?
31:40Vem cá, você está ficando maluco.
31:42Se eles descobrindo tudo, a minha vida acabou.
31:44Você está entendendo?
31:44Vai ser o fim da minha vida.
31:46Você não consegue entender, não, seu desgraçado.
31:48Eu não posso correr esse risco.
31:49Calma, calma, Sr. Rakan.
31:50Pensei num plano, calma.
31:51O quê?
31:52Eu já tenho um plano.
31:54Pode deixar comigo.
31:55Isso, isso.
31:58Tem mais alguma coisa na nossa agenda da manhã?
32:00Sr. Ferit, eu preciso da sua assinatura para a solicitação da licença da construção da marinha.
32:09É tudo bem?
32:11Quer algum analgésico, algum remédio para dor de cabeça?
32:14Não, Equibal.
32:14Obrigado.
32:15Não quero nenhum remédio.
32:16Obrigada.
32:28Para terminar, não quero enfrentar uma terceira audiência para disputar a tutela do Bulut.
32:34Isso tem que acabar durante a audiência na próxima semana.
32:36Temos que convencer o juiz de que o Rakan e a Demet querem a tutela do Bulut só por motivos financeiros.
32:41Eles são nossos concorrentes.
32:43Fizeram possível e impossível durante anos para nos prejudicar.
32:47Mas não fizeram um único pedido para ver o Bulut em todos esses anos.
32:51Será que isso não convence o juiz?
32:52É um bom argumento, Sr. Ferit.
32:54Além desse argumento, se fornecermos exemplos dessas irregularidades do Sr. Rakan nesta concorrência comercial,
33:00nós teremos mais força no tribunal.
33:03Não é da minha conta, então não mandei investigar.
33:05Mas eu acho que o Rakan está envolvido em coisas muito maiores.
33:08Ele deve estar envolvido em negócios ilegais.
33:11analisando o que ele faz dentro da lei e o que ele ganhou oficialmente.
33:16Não teria como fazer essas ofertas nas licitações.
33:19Precisamos de provas concretas para apresentar tais alegações.
33:22Vamos olhar mais a fundo, Sr. Ferit.
33:24É um mundo bastante sombrio.
33:27E a gente não faz parte dele.
33:28E isso significa que a gente tem o dever de pelo menos tentar descobrir o que está acontecendo.
33:32Bom trabalho.
33:34Obrigada.
33:35Obrigado.
33:40Desculpe a demora.
33:41Pode sentar, doutor.
33:43Eu vou direto ao ponto.
33:45Eu chamei o doutor para falar da segunda audiência.
33:47Pensando como um jogo de futebol saímos ganhando no primeiro turno e agora chegou o segundo.
33:51Nós estamos enfrentando o Ferit Aslan.
33:54Doutor, quais as chances da gente conseguir a tutela do Bulut?
33:57Sr. Hakan, as cartas serão jogadas na segunda audiência.
34:00É muito importante que o Bulut se acostume com vocês e se sinta feliz aqui.
34:04Acho que temos uma vantagem.
34:07É, o senhor coloca desse jeito, mas eu não penso como o senhor.
34:12Eu acho que nós perderemos se tivermos essa postura.
34:14E o que você propõe?
34:16Que tal encontrar uma brecha no comportamento do Ferit Aslan e fazer com que ele fique mal na frente do tribunal?
34:24De que tipo de brecha está falando?
34:25Então, o Ferit Aslan não é solteiro?
34:28Sim, ele é.
34:29Na verdade, dizem que o Ferit Aslan tem uma vida noturna ativa.
34:32Mas ele é extremamente discreto.
34:35Nem aparece nas páginas de fofoca.
34:38É isso.
34:40Já que esse cara tem uma vida noturna muito questionável,
34:43o plano é expor tudo isso.
34:45Expor toda a verdade sobre ele diante do juiz.
34:47Agora eu pergunto, um playboy que vive aventuras de uma noite ou uma família honesta e respeitável como a nossa?
35:03Quem seria o melhor exemplo para o Bulut aos olhos do juiz?
35:06O doutor não entende o que eu quero dizer?
35:09Eu entendo muito bem, senhor Hakan.
35:11Fique tranquilo, faria o que for necessário para vencer.
35:13Expomos as fraquezas do Ferit ao tribunal, ganhamos a tutela do Bulut e as ações da empresa.
35:24E aí?
35:25E aí, Angie?
35:28Beleza?
35:28O que aconteceu? Você tá meio pálido?
35:34Tá cansado? Você tá doente por acaso?
35:36Ei, eu trabalhei bastante hoje, tô cansado.
35:38Como foram as reuniões?
35:39Boas.
35:40Eu fui correndo de reunião em reunião.
35:42A semana começou a mil por hora.
35:44O que é bom, né?
35:45Só que aí eu mal tive tempo pra pensar em mim.
35:47E na Fatush?
35:49É, cara, eu fui um idiota.
35:50Como é que eu caí na armadilha daquela interesseira?
35:52E eu ainda te avisei naquela festa quando vi a Nasli.
35:57Depois eu mesmo que caí naquela armadilha.
35:59Mas fazer o quê, né? Afinal, elas são amigas.
36:02Até outra noite, você tava me dizendo que a Nasli era bem diferente da Fatush.
36:05Me disse pra não falar mal dela.
36:07E quanto mais eu penso, mais confuso eu fico.
36:09Eu penso de uma forma e depois eu penso de outra.
36:11E quem sou eu pra rebaixar a Nasli, né?
36:14Mas, escuta, olha, eu tô tão irritado com a Fatush que pra mim tudo que envolve ela não presta a frente.
36:19Acho melhor você ir pra casa descansar. Talvez pense com mais clareza.
36:22Eu vou dar um pulo lá no Denis pra esparecer.
36:28Você quer vir comigo?
36:30Não sei, vamos ver. Agora eu quero ir pra casa.
36:33Beleza.
36:39Ai, essa faxina não tá boa. Por que essa gaveta tá aberta?
36:52Ah, olha só que fofinho.
36:58Olha.
37:00Olha esse sorriso.
37:06A adolescência dele foi boa mesmo.
37:08Eu não tenho mais confiança nessas mulheres de hoje em dia, não, Denis. Já era.
37:28Quer dizer que se juntou ao clube, né?
37:31Ela mentiu pra mim da forma mais descarada possível.
37:34Nem uma e nem duas vezes.
37:35Por quanto tempo ela pretendia continuar mentindo?
37:38De repente ela queria te contar, mas não conseguiu.
37:41Não, Denis. Por que ela não conseguiu?
37:43Se ela quisesse contar, teria contado.
37:44Acho que ela gostou de mentir na minha cara e pensou assim, vamos ver até onde vai dar.
37:49Ai, como é que eu tenho de ser tão babaca?
37:51Como é que eu fui deixar ela me enganar?
37:53Aí, Iba. Por que você não vai falar com ela?
37:58Vem cá, e o que eu vou falar com a Fatush?
38:00Ela é uma mentirosa profissional.
38:02E eu não quero mais assunto com ela, não.
38:04A partir de agora eu vou ser tipo ferite.
38:08Valeu.
38:09Pra ser ferite, tem que nascer ferite.
38:11Isso é verdade.
38:12Fala com a Nasli.
38:19Ela e a Fatush são melhores amigas.
38:21Com a Nasli?
38:22De jeito nenhum.
38:23Ela é só uma máfia da mentira.
38:24Ela também dá mentirosa.
38:25Não, cara. Peraí, peraí.
38:26Parou.
38:28Não fala assim da Nasli.
38:30Ela é diferente.
38:30E ela não vai denunciar a Fatush sem ter um motivo.
38:37Tá bom, Denis.
38:38Isso também é verdade.
38:39Mas olha as coisas do meu ponto de vista.
38:41Tem um grupo de pessoas envolvidas e todas elas estão mentindo pra mim.
38:44A Fatush, a Nasli, a Lia, a Asuma, o Tarik.
38:47Até o Tarik.
38:49Ele é o responsável pelo transporte dessa máfia da mentira.
38:52Beleza, vamos fazer o seguinte.
38:54Eu vou reunir todo mundo aqui.
38:55E você diz umas verdades pra galera.
38:58É o melhor que você pode fazer.
38:59Beleza, Denis. Eu topo assim, então.
39:00Fechou. Eu falo com eles em vez de ficar aqui enchendo a sua paciência.
39:03Mas não chama a Fatush, não.
39:05Eu não quero nem olhar pra ela.
39:06Não traz ela.
39:08Beleza.
39:09Eu não vou trazer.
39:12Tô sentindo que tá rindo de mim por dentro, hein.
39:13Eu reparei isso.
39:14Senhorita Lia, acho que tá apertado pros três.
39:39Só tem espaço pra duas pessoas sentarem no sofá.
39:42Senhor Antin, eu posso esperar lá no carro, se preferir.
39:45Senta aí, Tarik.
39:47Tudo bem.
39:49Excelência, vamos ouvir as defesas primeiro.
39:52Eu não tô interessado em ouvir nenhuma defesa.
39:54Ao contrário, eu quero partir direto pra ofensa.
39:56Olha, se você quer partir direto pra ofensa, tudo bem.
39:59Mas na verdade, a verdadeira culpada provavelmente tá em casa, sentada na frente da TV, assistindo ao filme nesse momento.
40:04A gente faz o quê?
40:05A hora dela vai chegar e ela também vai ser responsabilizada.
40:08Mas primeiro vocês devem ser responsabilizados pelo que fizeram.
40:11Você, por exemplo.
40:12Você sabia que eu tava trocando mensagem com a Fatouz quando eu tirei carona?
40:16Vocês devem ter rido da minha cara depois que eu fui embora.
40:18Muita calma nessa hora, tá?
40:19Mas seja como for, eu vim aqui de forma totalmente voluntária.
40:22A Lia disse que queria responsabilizar umas pessoas.
40:24Aí eu disse que viria aqui representando as pessoas da minha casa.
40:27Os verdadeiros criminosos a serem responsabilizados.
40:29Eu não tenho nada a dizer, não.
40:31Eu fiquei um pouco irritada quando ele disse isso de responsabilizar, sabe?
40:34Ô, gente, vamos fazer o seguinte?
40:36Tem um bar ali na esquina.
40:37Vamos resolver o assunto bebendo mazinha.
40:38Vambora.
40:39Partiu o bar.
40:39Senta aí, Lia.
40:40Não custava tentar.
40:44Eu vou fazer um cafezinho pra gente, então.
40:47Senta aí, Assumon.
40:48Ele fica nervoso quando a gente levanta.
40:50Beleza.
40:51Ele já tá nervoso com a gente sentado?
40:52Pessoal, chega de conversinha fiada.
40:54Eu quero respostas.
40:55Quero saber por que mentiram pra mim.
40:57E a gente teria mentido pra você se as coisas não tivessem acontecido desse jeito, hein, Jim?
41:00Desde o início eu falei que o mais correto era contar a verdade.
41:03Eu disse que a gente tinha que contar toda a verdade pra você.
41:05Eu falei com todas as letras.
41:06Mas a mentirosa da Fatouz não deixou.
41:08Além disso, ela me ameaçou aquela maníaca.
41:09Você representa as pessoas da sua casa desse jeito mesmo?
41:13Senhor Enjin, é...
41:15Do meu ponto de vista, o incidente se desenrolou exatamente dessa maneira.
41:18Quando eu descobri a verdade, por acaso, diga-se de passagem, foi um certo choque.
41:22Então, enquanto eu pensava em como resolver, se fazia dessa ou daquela maneira,
41:25de repente me via aqui, sentado ao lado da senhorita Aila.
41:28A Lia.
41:29O quê?
41:30A Lia.
41:30Ah, é.
41:31Eu sinto muito, senhorita Aila.
41:33Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom.
41:34Chega.
41:36Agora respondam.
41:37Já riram pelas minhas costas?
41:39Ai, fala sério.
41:40Nenhum, não rir nenhum.
41:41Já mais falei de você pelas costas.
41:42Eu te vejo.
41:43Eu te vejo.
41:43Eu te vejo.
41:44Eu te vejo.
41:44Eu te vejo.
41:44Eu te vejo.
41:45Eu te vejo.
41:45Eu te vejo.
41:45Eu te vejo.
41:45Eu te vejo.
41:46Eu te vejo.
41:46Eu te vejo.
41:46Entendeu?
41:47Chega de interrogatório, né?
41:51Porque eu acho que esse trio aqui já tá culpado o suficiente.
41:54E aí, a culpa bateu em vocês ou não?
41:57É o que você acha, Dennis.
41:59Não parece que se sentem culpados.
42:02Olha só, Endin.
42:04A gente se sentiu muito culpado durante todo esse tempo.
42:07A gente sempre quis te contar.
42:09Mas as coisas acabaram rolando assim.
42:11E acredita em mim.
42:12A Fatus é uma pessoa muito boa e as intenções dela não são ruins, não.
42:16Perdoa, gente.
42:17Difícil, né?
42:27Difícil, né?
Recomendado
41:59
|
A Seguir
42:34
42:19
44:04
2:07:02
40:40
42:43
41:08
40:55
41:58
42:06
41:16
42:52
42:48
42:10
2:19:44
40:15
41:32
2:22:20
42:15
2:22:05
40:00
1:54:47