- hace 5 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Corrector Jui
00:30Com la gota de pluja que busca un núvol blanc
00:34Cerco els meus somnis, teixint el meu destí
00:43Obrint les ales, com un ocell
00:53Puc sentir-me lliure i anar volant com és
01:01Aquesta llengua trobo el somni aquest
01:04Viu en una mà que m'espera
01:08És allà i sé que el trobaré
01:14Cada dia és més a prop
01:19Cada dia es fa més fort
01:26Vull que conegueu el món infinit de Comnet
01:33Jo sóc la correctora Jui
01:37Que hi manté la pau juntament amb els altres correctors
01:43La correctora Ai, l'Ai i l'Altra Ai
01:50Obre els ulls
02:03T'he de preguntar tantes coses
02:06Escolta, Jui, encara no han tornat els altres?
02:13No, busca en l'home que ha propagat el Bagels
02:16Però sembla que ja ha marxat del WesterNet
02:19De manera que han ampliat la recerca
02:21Molt bé, et vull ensenyar una cosa
02:24Acompanya'm, sisplau
02:25Sí
02:26Disculpa'm, Rescue
02:28Tranquil·la
02:31Es tracta de l'os de peluix
02:35L'he modificat perquè sigui actiu
02:37Quan la nena estigui conscient
02:39N'he obtingut molta informació
02:41Ho diu de debò?
02:42Sí, per començar has de saber
02:44Que aquesta nena anomenada
02:46Ai, en realitat és un programa de correu
02:48Que van crear ara fa exactament 10 anys
02:50Fa 10 anys?
02:52Tant de temps?
02:53És l'any que va obrir Comnet, sí?
02:55Quan van començar els problemes que tenim ara
02:58Oh
02:58Qui ets tu?
03:03Jo em dic Jui Casuga
03:04Ja ens hem vist abans, tu i jo
03:06Sí, me'n recordo
03:09Vejam, Osset
03:09Vols dir a la Jui el que m'has explicat a mi?
03:12Sí
03:12Quan la petita Ai va fer el primer encàrrec
03:16La van segrestar
03:17Segrestar, dius?
03:20Qui va ser?
03:21No ho sé
03:21Segur que el cervell de tot això
03:24La petita Ai va ser en una habitació plena de virus informàtics
03:29Durant molt de temps
03:31I durant aquest temps
03:35Un virus informàtic va experimentar una mutació complexa dins seu
03:39I es va convertir en el Bagels
03:41A partir d'aleshores
03:48Les seves llàgrimes contenen el Bagels
03:50Llavors, un dia, anys després
03:55No sé què va passar
04:05Però finalment va sortir
04:07Però la petita Ai no es recordava d'on havia de lliurar el missatge
04:14L'Albagels
04:16L'Albagels la va infectar
04:18Per tant, vam decidir que primer ens havíem d'encarregar d'Albagels
04:24Descarregar vestit dels elements miracolós
04:30Ostres, és preciós
04:36Potser això tornarà la petita Ai a la normalitat
04:41Adéu
04:42Espera, guerra
04:46Guerra
05:00Què? Vols dir que el vas robar tu, el comunicador?
05:06Ho sento molt
05:07El meu vestit dels elements miracolós
05:11Em sap greu
05:12Només volia ajudar la petita Ai
05:16No passa res, no ploris
05:19Ja no estic empipada per això
05:21Però el comunicador era per una persona
05:24Quan em vaig adonar que m'havia d'ajudar una persona
05:27El vaig donar una
05:29El vas donar a l'Aishinosaki
05:32És a dir, la correctora Ai
05:34I la correctora Ai volia trobar la petita Ai per inicialitzar-la
05:38No n'hi ha cap dubte
05:40Professor Inukai, Yui, veniu de seguida a la sala mèdica
05:44La correctora Ai ha empitjorat
05:45Oh!
05:50Oh! Quin encefalograma!
05:52Què passa, professor?
05:54El virus Bacels és dins de la correctora Ai
05:57Dins seu?
05:58Com pot ser?
06:00Se li devia introduir quan es va destruir el comunicador
06:03Probablement li devia entrar a través seu
06:09Al capdavall ja sabem que el comunicador és un excés a la ment
06:13Ah, esclar
06:15Això és greu, molt greu, és possible que no recuperi mai la consciència
06:21No hi ha cap manera d'ajudar-la, professor?
06:24L'única manera seria introduir-nos a la seva ment i inicialitzar-hi el Bacels
06:28Com puc fer-ho, això?
06:30Pots fer servir el comunicador, esclar, però...
06:33Són entesos, de seguida ho faig
06:34Espera't, és massa perillós, si no ho aconsegueixes, tu també podries quedar-te en coma per sempre
06:41Ja m'he enfrontat a molts perills fins ara
06:43No puc permetre que el Bacels triomfi, perquè és perillós, això mai!
06:48Sóc una correctora, oi?
06:50Oh!
06:50A més, l'Ai és amiga meva i ho serà sempre
06:54Ho aconseguiré, professor, no pateixi
06:58Comptem amb tu, fes-ho llui
07:01Sí
07:02Introduir correctora llui
07:20Ostres, aquest és el món que hi ha a la ment de l'Ai?
07:27Ai, quines coses que dius!
07:29És veritat, no et sembla llui?
07:32Sí, pare!
07:33Oh, però si sóc jo!
07:36Oh!
07:36Hola, noia, qui ets tu?
07:39Hola, i tu qui ets?
07:41Sóc la llui Casuga
07:43Què? Sóc jo la llui Casuga
07:45Sí, però jo sóc la llui Casuga de la ment de l'Ai
07:48La llui que ella es pensa que sóc
07:50Què ella es pensa?
07:52A casa dels Casuga no paren mai de riure
07:54Això és el que l'Ai pensa de nosaltres
07:57Ja ho entenc
07:58Eh? Has vingut a inicialitzar el virus Vagals?
08:02Sí, perquè si no ho faig, l'Ai no es despertarà mai
08:04Molt bé, doncs com que jo també sóc correctora, t'ajudaré a fer-ho
08:10Gràcies
08:11Esclar que és una mica estrany que jo mateixa m'ajudi
08:15Hola, bon dia, Llui
08:17Hola, que tingui un bon dia
08:18Hola, Llui
08:20Hola
08:22Són molt alegres, eh?
08:28Són amigues meves
08:30Esclar, suposo que sí
08:32Quin lloc més estrany
08:39No trobes?
08:41Escolti!
08:43Oh!
08:45És el professor Inukai
08:47Tens raó, però està una mica canviant
08:50No trobes?
08:51És quan era més jove
08:55Sí, esclar
08:57Aquest és el món segons la memòria de la correctora, Ai
09:00Oh!
09:03Oh!
09:03Professor Inukai!
09:05Esperis!
09:10Plou?
09:11Mira el professor Inukai
09:21La cara d'aquesta dona em sona
09:30I tant, és la mare de l'Ai
09:37La nena ha de ser l'Ai
09:40Azusa, si puc ajudar-te en res
09:44No dubtis a demanar-m'ho
09:46Moltíssimes gràcies, professor Inukai
09:48Ja ho entenc
09:54Això és l'enterrament del pare de l'Ai
09:56Val més que la seguim
10:03Sí, però com?
10:04Això no és la realitat
10:06Hauríem de poder transformar-nos en correctores, oi?
10:09Esclar!
10:10Som-hi!
10:12Descarregar
10:13Vestit dels elements!
10:26Vestit dels elements!
10:55Shitaru...
11:05I la nena va anar cap al bosc amb l'ossec de peluix. I l'ossec l'acompanyava a tot arreu.
11:32Ui!
11:35Qui hi ha? Passàvem per aquí!
11:40Caram! Quin llibre més bonic que tens!
11:43L'ha fet la meva mare!
11:45El bosc era molt fosc i la nena estava sola i tenia molta por.
11:51Escolta, Ai...
11:55Perdona, però... no et fa molta pena que el teu pare s'hagi mort?
12:01No ho sé...
12:02Eh?
12:03No... no ho sé, perquè gairebé mai no era a casa amb nosaltres.
12:08Ves per on... de debò que no estàs trista?
12:12Què et passa?
12:20No vull plorar perquè, si ploro, la mare encara es posarà més trista.
12:24Es posarà més trista!
12:36Ha parat de ploure!
12:41Eh?
12:42què?
12:43Ah!
12:44Veniu!
12:45Mireu!
12:46Mireu!
12:47Mireu que bonic!
12:48Ostres!
12:49Ostres!
12:50Girasols!
13:01Girasols!
13:03Quin camp de girassols més bonic!
13:06La nena buscava girassols.
13:08Potser buscava aquests.
13:10Quan sigui gran, vull ser actriu.
13:13Actriu?
13:14Sí, perquè les actrius són unes persones que sempre fan veure que estan contentes quan estan tristes.
13:19Ah!
13:20Esclar!
13:35Vols dir que no hi ha res més, aquí?
13:37No!
13:38Els records víbits de Lai apareixen amb molta claredat, i els records vagues apareixen borrosos.
13:43Oh!
13:44Vinga, entrem en aquest!
13:49Sí!
14:01És la mare de Lai, està malalta.
14:04Està en coma, doctor?
14:06Les lesions no són greus, però l'accident s'ha produït quan era a l'interior de ComNet. Em sap greu, no hi podem fer res més.
14:13que no es desconecten automàticament els virtualitzadors quan hi ha problemes.
14:18Quan ha tingut l'accident, hi havia un virus informàtic al lloc on era ella.
14:24M'imagino que és per això.
14:27Això és el que va passar.
14:29Crec que la teva mare encara té la consciència a l'interior de ComNet, però com que ComNet és tan gran, serà molt difícil trobar-la.
14:37I la nena va anar cap al bosc amb l'osset de peluix que l'acompanyava a tot arreu.
14:50Connectar a virtual!
15:04Anem amb ella.
15:06Sí!
15:07Hola!
15:16Em pots ajudar?
15:18Ah, esclar. Tu ets l'osset del llibre de contes.
15:21Què dius? Em coneixes?
15:24Oh, que bé!
15:26Ajuda l'Ai, sisplau!
15:28L'Ai? Vols dir aquella nena, osset?
15:30Inicialitza l'Ai amb això, sisplau!
15:34Que la inicialitzi?
15:38Oh! L'Ai es desperta per mi que torni!
15:41No entenc què vol dir tot això.
15:44Potser té alguna cosa a veure amb l'accident de la mare.
15:53És el que ens ha dit l'osset de peluix.
15:55Ostres! Hi ha un altre lloc!
16:01Sóc pertot arreu!
16:02Eh?
16:03Eh?
16:07Eh!
16:09Eh!
16:11Eh!
16:13Eh!
16:15Eh!
16:17Eh!
16:19Eh!
16:21Eh!
16:23Eh!
16:25Eh!
16:26Eh!
16:27Eh!
16:28Eh!
16:29Eh!
16:30Eh!
16:31Eh!
16:32Eh!
16:33Eh!
16:34Eh!
16:35Eh!
16:36Eh!
16:37Eh!
16:38Eh!
16:40Eh!
16:42Eh!
16:43Eh!
16:45Eh!
16:47Descàrrega!
16:48Del vestit dels elements finalitzada!
16:50Eh!
16:53Eh!
16:54de manera que l'AI és la correctora AI!
16:56Eh!
16:57Eh!
16:58Eh!
16:59Ah!
17:00Eh!
17:01Eh!
17:02Eh!
17:03Eh!
17:04Eh!
17:05Eh!
17:06Eh!
17:07Eh!
17:08Eh!
17:09Eh!
17:10Eh!
17:11Eh!
17:12Eh!
17:13Eh!
17:14Eh!
17:15Eh!
17:16Eh!
17:17Eh!
17:18Eh!
17:19No, no és aquí.
17:22Què hi fa ara aquí? Busca aquella nena del conte.
17:28Doncs em sembla que et trigarà a trobar-la.
17:42Què passa? No ho sé, però em sembla que li han trasbalsat la memòria.
17:49Ara mateix, busca la nena del conte.
17:54Fins i tot ha volgut intercanviar els comunicadors per trobar-la.
17:58Et, mira! Eh? Allà hi ha alguna cosa estranya.
18:05Què és?
18:08És el Bagel del Westernet. L'hem combatut, però nosaltres no hi som ara, al Westernet.
18:14Què vol dir això? No és un record real.
18:17Probablement el virus li ha corromput aquest record.
18:22Cactus! Cactus!
18:24Si no l'inicialitzem de seguida, la correctora AIM no es despertarà mai més.
18:29Vine, acompanya'm!
18:30Sí!
18:34Ostres! Per què no podem entrar-hi?
18:37Cactus!
18:40Cactus!
18:40Què fas?
18:43Cactus! Cactus!
18:44La Lluïka Suga no es rendeix mai davant de les adversitats.
18:47Oi que no?
18:50Mai!
18:51Som-hi!
18:54Som-hi!
18:58Som-hi!
19:01Va, un altre cop.
19:04Som-hi!
19:04Inicialitzar corrector!
19:11Què passa?
19:13Cactus!
19:15On és la correctora AIM?
19:17On és la correctora Karuna?
19:19On són?
19:19No!
19:29Ai!
19:35Hi ha dues correctores, Lluï?
19:38Sí, dues.
19:40Perquè jo sóc la Lluïka Suga de la teva imaginació.
19:43I jo sóc la Lluïka Suga real.
19:45La de debò.
19:46La de debò?
19:47I la de la meva imaginació?
19:48Sí, exacte, Ai.
19:51És que totes dues som dins de la teva ment.
19:53De fet, som dins d'un record fals que ha creat el virus Bagels.
19:57Què dius?
19:59La correctora Karuna ha inicialitzat el Bagels al Westernet.
20:03Llavors, el que ha passat és que se t'ha trencat el comunicador.
20:09No pot ser això que dius! No pot ser veritat!
20:12Fes memòria, dona.
20:13Se t'ha trencat el comunicador i has tornat a ser tu.
20:15I ara, tots sabem que l'Ai Shinozaki és la correctora Ai.
20:20Correctora Lluï!
20:29Cactus!
20:33Cactus!
20:33Correctora Lluï!
20:38Sé el teu secret!
20:39Tens aquest aspecte, però en realitat...
20:42Només ets una espina.
20:45Cactus!
20:46No, no! Més petita, encara!
20:49Cactus!
20:50Cactus!
20:52Cactus!
20:53No, no! Més petita!
20:55Cactus!
20:56Cactus!
20:56Més petita!
21:01De pressa! Ajuda'm!
21:03Sí!
21:07Inicialitzat!
21:10Doble!
21:12Corrector!
21:13Corrector!
21:14Corrector!
21:25Visca!
21:26Ho hem aconseguit!
21:27Ho hem aconseguit!
21:31Ara me n'he d'anar.
21:33Adéu!
21:34Fins aviat!
21:35Que et vagi bé!
21:38Quan et despertis, vull parlar una estona amb tu de moltes coses.
21:42Correctora Lluï!
21:43T'esperaré.
21:56L'encefalograma és normal, professor!
22:01Fantàstic!
22:03Professor Inukai!
22:05Molt bé, molt ben fet!
22:06Ara, l'Ai s'hauria de despertar aviat.
22:13Quina alegria!
22:32El bug els fa que ens barallem entre nosaltres
22:51I els atacs són cada vegada més potents
22:54Amb totes aquestes agressions, la vida de pomnet està en perill
22:57De manera que m'hauré d'esforçar per intentar solucionar-ho tot
23:02Amor, l'alba ja és molt a prop, si encara m'escolta els abans
23:17Que reviviré allò que ja fa tant de temps que sento
23:27Amor, et vull abraçar ben fort
23:32Et vull agafar les mans
23:37Amor, i deixa que em quedi
23:43Aixer al teu costat per sempre
23:46Ara el tinc clar
23:48Sé que la lluna i la seva llum ens veien de llum
23:57Jo per sempre estaré
24:01Tancant que Déu ser el que sents per mi
24:06Amor, ja veig la llum del sol
24:12Perdona'm si creus que he fet tard
24:17Si no t'he pogut fer arribar
24:22Al meu darrer
24:24Adéu, amor