- hace 5 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Corrector Llull
00:30Com la gota de pluja que busca un núvol blanc
00:35Cerco els meus somnis, teixint el meu destí
00:45Cobrint les ales com un ocell
00:55Puc sentir-me lliure i anar volant com és
01:02Des de llarga sou el somni aquest
01:05Viu en una mà que m'esperes
01:09Que ets allà i sé que et trobaré
01:16Cada dia és més a prop
01:20Cada dia es fa més fort
01:27Vull que conegueu el món infinit de Copnet
01:34Jo sóc la correctora Llull
01:38Caimanté la pau juntament amb els altres correctors
01:44La volta al món en 8 hores
01:50Em sembla que la Frisk comença a perdre interès
01:57Potser necessita algun incentiu
01:59Sí, faré que el tingui
02:04Ostres, no! El nostre autocar és l'últim de tots
02:16Farem tard
02:17Perdoneu!
02:21Feu tard! Totes les altres classes ja han marxat fa estona
02:24Ja ho sé! Per això us hem demanat perdó
02:27Et sap greu!
02:29Hem perdut 30 minuts!
02:31Bé, ja n'hi ha prou!
02:33Reiko i Akiko!
02:34Sí, terra! O així perdem el temps!
02:36Penseu que ha de ser una excursió divertida!
02:39Sí, ja ho sé!
02:42Molt bé! Ja podem marxar!
02:44Vinga, poseu-vos els virtualitzadors, sisplau!
02:53Endavant, conductor, sisplau!
02:56D'acord! Anem al món net!
02:59Connectar virtual!
03:04Avui és el dia de l'excursió de la Llui
03:07Sí, feien el recorregut del món net
03:11Es triga 8 hores en total, oi?
03:14Això qui val a 80 dies exactes al món de com net?
03:18És ben bé la volta al món
03:19Només espero que no passi res
03:21mentre la correctora Llui és d'excursió
03:24Molt bé!
03:28Ara teniu temps lliure
03:30Ens trobarem aquí exactament d'aquí a 80 dies
03:34a les 4 de la tarda
03:35Sí!
03:36Au, doncs adéu, nois!
03:42Hem perdut 5 dies per culpa vostra
03:45Ja n'hi ha prou!
03:46Què farem, taca així, amb els 5 dies que hem perdut?
03:50Doncs haurem de fer uns quants canvis
03:51Tindrem 80 dies!
03:54És perfecte!
03:56Farem la volta al món en 80 dies!
03:59Som-hi, fa guai!
04:03Som-hi, fa guai!
04:06Ah, que divertit!
04:12Que divertit!
04:13Serial!
04:13Ostres, podria anar vestit d'una altra manera, vostè
04:25Tinc calor només de veure'l
04:28Et sembla que faria petxoc amb vestit de bany?
04:33I tant que sí
04:34I tu què?
04:36Suposo que no t'ho deus passar bé a la platja de Hawái
04:39No s'ho porto la calor, ja ho sap
04:44La veritat és que no és un bon lloc per trobar-nos, eh?
04:48No cal que ho jori
04:49Per cert, per què m'ha fet venir?
04:51T'hem concedit un compte de despeses
04:54Eh? Ho diu de debò?
04:56Espero que et sigui útil
04:58Esclar que sí, i tant!
05:01Com bé!
05:02Ara ja no caldrà que agafi feines estranyes per sobreviure
05:09On són la Reiko i la Kiko?
05:16A l'hotel
05:17Per què estan tan nerviosos, aquests dos?
05:24No ho sé
05:25Què passa?
05:30Ei, Llui, Lichitaro i Angideto les han vist nues quan es canviaven
05:45Oh! De debò?
05:47No ho hem fet expressament
05:49A més, per què no heu tancat la porta de la vostra habitació amb clau per canviar-vos, eh?
05:53Sí, això, per què?
05:54És de mala educació entrar sense trucar
05:57Per culpa vostra s'ha espatllat una excursió tan maca com aquesta
06:01Què dius?
06:02Doncs això!
06:07Mare meva!
06:09Vull comprar això
06:18Oh! I això també és bonic
06:21Oh! I això també!
06:26Ah! Tenir diners és fabulós, sí senyor
06:29Vull tot això
06:32I miri, ho veu?
06:34Pagaré amb targeta de crèdit
06:35Oh! Mira qui hi ha!
06:39Ei, Llui!
06:41Ah! Hola, Fris!
06:44Quina coincidència trobar-nos aquí
06:46Hem vingut d'excursió
06:48Quantes coses que has comprat!
06:50Que has trobat feina, potser?
06:52Sí, bé, és...
06:53Me n'alegro per tu
06:54Llui!
06:56Eh?
06:56Ah, Fris! Hola, Fris!
06:59Hola!
06:59Llui, apanya't l'aviós a punt de sortir
07:01Ah, molt bé
07:03Adéu, ja ens veurem
07:04Sí, adéu!
07:16Aquesta nena...
07:17Escolta, cap on va aquest avió?
07:35Va a Los Ángeles.
07:41Los Ángeles, eh?
07:42Aquest cop no s'escaparà.
07:47Aquí ens separem, nois. I no ens seguiu, sisplau.
07:54Ens sembla bé.
07:55Escolteu, per què no fem la volta al món tots plegats, com havíem pensat al començament?
08:00Ni parlar-ne. Vés a saber què faran aquest parell de ximples si continuem plegats.
08:05No farem res, nosaltres.
08:07Ens heu vist canviar-nos?
08:09Però tothom comet errors. Podríeu perdonar-los aquesta vegada.
08:13Esclar que sí. Això és infantil.
08:15Sí, ja ho entenc. Voleu que continuem plegats perquè vosaltres dos no us voleu separar.
08:20No, no, no és això. A mi tant me fa, si no sóc amb la Haruna.
08:25Oh, que cruel. Just quan comencem a sortir junts. Quina pena.
08:29No, no, dona. No he volgut dir això, Haruna.
08:32Takashi, has fet plorar la Haruna a tros d'asa.
08:35Els nois sou terribles quan us hi poseu.
08:38Això no és cert. El que passa és que a les noies sempre arriba un moment que en feu un gran massa.
08:42Què vols dir amb això, Ixitaro?
08:44Ja m'has entès.
08:46A més, veure-us no és tampoc més res de l'altre món.
08:48Ja l'he vist abans, aquesta nena.
08:50Sí, tu també.
08:52No us baralleu.
08:55Bareu, sisplau.
08:57Que no veieu que espanteu aquesta nena?
08:59Oh, és aquella nena perduda.
09:01La coneixes?
09:02Sí, i tant. La vam veure a l'esquinet.
09:05No us baralleu, sisplau.
09:08Ah, però, però si nosaltres no ens barallem. No ens barallem mai.
09:13Oi que no?
09:14Eh, mai.
09:15Ho veus? Som molt amics.
09:17Som molt amics.
09:21Tu també has d'agafar l'òmnibus que vas de viatge.
09:24Faig un encòrrec...
09:28Tota sola?
09:29Ets molt gran.
09:30No li passarà res si va tota sola?
09:33Em sembla, nois, que l'hauríem d'acompanyar allà on va.
09:36Sí, fem-ho.
09:43No ens barallem, només ho sembla.
09:46És que fem exercicis amb el coll.
09:48Fem... una treva?
09:55No hi ha.
09:56Altra remei.
10:01Eh, l'ha vist? L'ha vist? De debò?
10:03Sí, em sembla que sí.
10:05Aquesta nena que diu era aquí fa una estona.
10:07Parlàvem amb un grup d'estudiants de secundària.
10:10Estudiants de secundària?
10:11Hi podria haver la Llull.
10:14Escolti, sap cap on han anat.
10:18Pedra, paper, tisores.
10:24Ara miraràs cap aquí.
10:26Pedra, paper, tisores.
10:28Miraràs cap aquí.
10:29No t'emocionis, ens separarem quan l'haguem deixat.
10:32Entesos?
10:33Sí, entesos.
10:34Molt bé.
10:35Pedra, paper, tisores.
10:37Ara, cap aquí.
10:40Pedra, paper, tisores.
10:41Has somrigut?
10:53Has somrigut?
10:55Vinga, no diguis mentides.
10:57Has somrigut?
10:59He fet una recerca amb la paraula girassol que ens ha dit la nena.
11:02He trobat 41 llocs.
11:04Tants?
11:04Sigui com sigui, els haurem de visitar tots.
11:09Si seguim aquesta ruta buscant-los, podrem fer la volta al món.
11:15Ben fet, Itchitaro.
11:17Ets un noi molt llest.
11:19Però, però quan deixem aquesta nena, ens separarem.
11:22Ja t'ho he dit abans.
11:24Sí, ja ho sé.
11:24Ja t'ho he dit abans.
11:54Què?
12:11Encara estàs despert?
12:13Si tingués més dades, podria localitzar la nostra destinació en un 3 i no res.
12:17Però, i si no la trobem, què passarà?
12:19La trobarem.
12:20Saps una cosa?
12:25Ja no em fa res que em veiessis quan em canviava.
12:33Bé, bona nit.
12:35Ai, no entenc com m'he pogut perdre.
12:53No m'hauria d'haver desviat tant.
12:56Ja he passat el límit de la targeta de crèdit.
13:08S'ha acabat la bona vida.
13:09Estic salvada!
13:25Ei, ajuda'm!
13:29Ai, caram!
13:31Gràcies!
13:43El sap gel, el cervell i tot!
13:46I busques algú?
13:48Sí, busco una nena apertuda que em sembla que és amb un grup d'estudiants de secundària.
13:53Eh?
13:54Potser aquesta nena és amb els meus alumnes.
13:56Eh?
13:57Sóc mestre d'escola, no t'havies adonat que ho sóc?
14:01No.
14:10És l'última parada, aquesta?
14:11Sí, hem parat a tots els llocs possibles.
14:14I no l'hem trobat.
14:16L'única explicació possible és que el que la nena busca no sigui a com net.
14:20Què?
14:20Doncs és inútil que continuem buscant si no és a com net.
14:24Té raó, l'hem de portar a la sortida.
14:26Quina és la més pròxima, Ichitaru?
14:32Ja ho tinc, nois!
14:33Ja hi podem anar!
14:45Mira-la!
14:47De manera que era amb la Llui.
14:49Tots els estudiants de secundària es reuniran amb mi en aquest punt.
14:57Segons això, la ruta és...
15:01aquesta.
15:05Ha valgut la pena agafar una feina en aquest vaixell.
15:08Vinga, noia, vinga!
15:10No t'encantis!
15:11Sí, sí, ja va, ja va!
15:15Arribarem al port de Balmatí.
15:17Aquesta nit serà el moment.
15:18és el moment.
15:28Sí, sí, ja va, ja!
15:31Sí, ja va, ja.
15:32Sí, ja va, ja va, ja va, ja va, ja va, ja va.
15:35No, noia!
15:36Ah!
15:36Oh, oh, oh, molt bé, moltes gràcies.
15:56Quin greu, el viatge s'acabarà demà.
15:59Sí.
16:00Hem discutit molt, però al final hem viatjat nois i noies plegats.
16:08Però ben mirat ha sigut millor així.
16:13Saps què? Aniré a buscar begudes.
16:15Dacart.
16:23Ah, Kiko? Que de pressa que has anat?
16:26Oh, què passa?
16:30Itxitaro!
16:34Què és això?
16:36Obra-ho, Reiko.
16:43Oh!
16:46Te'l volia donar a l'hotel de Hawái,
16:48però com que aquell dia vam acabar discutint d'aquella manera,
16:51no ho vaig fer.
16:53Va ser el teu aniversari, oi?
16:54Ho sabies?
16:56Me'n vaig recordar quan sortia de casa,
16:58però no sabia què fer perquè mai no havia fet res així.
17:02Em vaig parlar amb en Hideto, però no em va poder ajudar.
17:05Ell tampoc no s'hi havia trobat mai.
17:07I abans de donar-nos-en, se'ns va fer tard per preparar-te alguna cosa.
17:12Moltes gràcies.
17:13T'ho he trobat!
17:26T'he trobat!
17:30Ei!
17:31Espera't!
17:35Espera't!
17:36No em creïs problemes, maca!
17:46Escolta, no pateixis.
17:48No et faré mal ni res d'això.
17:51Però vine amb mi, perquè hi ha algú que vol veure't.
17:56Perdona, maca, però ara hauràs de deixar la Llui i els altres.
18:00Deixar-los?
18:01Sí, no pots tornar a veure'ls.
18:05No, no puc veure'ls.
18:08Sé aquí, és perillós.
18:11Vine!
18:12Quina pena!
18:20Què és això?
18:21Què passa?
18:35Senyoreta Llui!
18:37Hi ha un senyal fort d'un virus que té l'origen a prop seu.
18:41Oh, di la nena!
18:44On?
18:45On s'ha picat, ara?
18:51Descarregar vestits d'enfelaments!
19:08Descarregar vestits d'enfelaments!
19:08És la correctora, Llui!
19:36Inicialitzar corre...
19:38Eh!
19:40Ah!
19:41Ah!
19:41Senyora de Llui!
19:43Els correctors som aquí per ajudar-te!
19:46Ah!
19:47Llui! Estàs bé!
19:48Ai!
19:49Lluia, no queda el virus, és aquest monstre que t'agafa!
19:53Ja ho sé, però...
19:55Ah!
19:56Preparat, Ierra?
19:57Sí, allà hi vaig!
19:59Ha de fer servir el meu poder!
20:00De pressa!
20:02De no, Ierra!
20:03Instal·lar prisma korrector!
20:10Ah!
20:10Ah!
20:15Ah!
20:19Ah!
20:29Ah!
20:30Ah!
20:31Ah!
20:31Ahà!
20:32Descàrrega...
20:43...del vestit de la Terra finalitzada!
20:52Ah!
20:54És en poder!
21:02Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah ah!
21:11Otten!
21:12Inicializzaaaaaad... Curacao!
21:32Mare meva, quina por!
21:36On és la nena?
21:44Ei! Espera!
21:59Espera! Ei!
22:01No te'n vagis!
22:11Adéu! Vés amb compte, eh?
22:14Adéu!
22:16Adéu!
22:24Ai...
22:25Quin greu. S'ha acabat el viatge.
22:28Però ha sigut força divertit, eh?
22:30Sí!
22:32La Kiko i el Hiroto també.
22:35A veure si em quedaré sola a partir d'ara. Quina mala sort.
22:39Ha estat bé el viatge, oi que sí, Llui?
22:44Eh? Suposo que sí.
22:52La Llui està en perill. És un perill greu i no hi ha gaire temps per poder salvar-la.
22:57Aquesta vegada seré jo, la correctora Haruna, que haurà d'intervenir per intentar solucionar-ho tot!
23:03Amor, l'alba ja és molt a prop, si encara m'escoltes abans.
23:18que arribi diré allò que ja fa tant de temps que sento.
23:30Amor, et vull abraçar ben fort.
23:34Et vull agafar les mans.
23:38Amor, i deixa que em quedi això al teu costat per sempre.
23:47Ara ho tinc clar, sé que la lluna i la seva llum ens vengan de llum.
24:00Jo per sempre estaré pensant que Déu ser el que sents per mi.
24:08Amor, ja veig la llum del sol, perdona'm si creus que he fet tard.
24:19Si no t'he pogut fer arribar al meu darrer adeu, amor.