- há 5 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01A propósito, alguém sabe do Dennis? Ele não ligou pra nenhum de vocês?
00:04O Dennis.
00:05Eu vi o Dennis naquele evento, mas depois daquele dia nunca mais.
00:07Pois é, esse é o Dennis. Eu gostaria que ele fosse mais próximo.
00:10Mas a gente não consegue nenhuma assinatura dele pra reunião anual geral.
00:14Ferit, por que não liga pra ele? Se eu ligar, ele não vai atender.
00:17É provável que esteja trancado em casa com seus dons artísticos.
00:20Liga, vai.
00:21Liga e diz que eu mandei sua mãe.
00:23Tá chamando.
00:30Alô? Ferit? Como é que tá, meu irmão? Tudo certo?
00:35Tudo sim, Dennis. O seu irmão tá bem, o Demi tá bem, a Zinep também. E como você tá?
00:39Bem, também.
00:41Na verdade, eu tô ótimo.
00:43Ótimo. Aparece em casa hoje à noite. Vamos jantar e bater um papo.
00:46Eu já tenho planos pra hoje à noite. Eu conhecer uma garota e vou sair com ela.
00:51Pelo menos é o que eu espero. Ela ainda não sabe disso.
00:54Ah, quem é essa garota?
00:55É que eu ainda não conheço ela direito. A gente acabou de se conhecer, mas eu fiquei encantado.
00:59Eu acho que eu vou me apaixonar por ela.
01:04Ah, eles se apaixonam de novo? Mas e a Lia?
01:07A relação deles é igual a bolsa de valores. Vivo de autos.
01:10E é mentira minha.
01:12Todos aqui estão felizes por você.
01:14Ah tá, sei, sei. Vocês tão me zoando aí que eu sei.
01:17Mas dessa vez é diferente.
01:19Tem... alguma coisa diferente com essa garota.
01:23Ela é divertida, mas também é séria, sabe?
01:27E eu sinto que eu tô prestes a viver o amor da minha vida.
01:36Tô desempregada de novo. Tem que procurar outro trabalho.
01:40Eu pensei que era um trabalho ótimo, com um salário maravilhoso. O que aconteceu do nada?
01:44Por acaso você arrumou um emprego melhor lá nesse evento japonês e não contou nada pra gente?
01:49Eu não arrumei, Asma. Eu não arrumei nada, tá?
01:53Eu pensei que era super confortável, mas acabei vendo que não era.
01:56O chefe é estranho.
01:58Ele tinha manias estranhas. Esquisito.
02:01Vai me passar da louça, por favor.
02:05Ah não, você pediu demissão, né?
02:07Ai, com certeza você disse. Eu não cozinho assim, eu não faço isso, eu não faço aquilo.
02:10E pediu demissão, não foi isso?
02:12Era o trabalho perfeito. O cara também era perfeito. Super gato. Por que você não fez o que ele queria?
02:17Como é que é?
02:18Me desculpa aí, Asma. Só porque ele é gato eu tenho que fazer o que ele quer?
02:21Eu sou esse tipo de mulher?
02:23Que se dane que ele é gato.
02:25Eu não sou o tipo de mulher que faz tudo que o cara quer só porque ele é gato.
02:29Eu tenho orgulho próprio, honra e dignidade.
02:33Escuta aqui, quem você pensa que é pra ficar me interrogando?
02:36Ah, não tô nem aí, se não é da minha conta, você só pode ter enlouquecido.
02:40Calma, Nath.
02:41Vai embora mesmo.
02:42Asma não quis dizer isso dessa forma.
02:50Quem é?
02:51O Denis.
02:52Amiga, você é uma mulher de muita sorte, um vai e outro vem afilando rápido, coisa boa.
02:56Atende, vai.
02:57Atende logo.
03:00Alô, Denis.
03:01Oi, Nasli, tudo bem?
03:03Eu quero ouvir também.
03:05É, bem, e você?
03:06Bem, também.
03:07É o seguinte, é, eu separei bastante coisa aqui pra doar pro abrigo de animais.
03:13Achei revistas, jornais e também peguei uns edredões e cobertores.
03:17A gente pode levá-la hoje?
03:19Tá bom, a gente pode ir até lá sim.
03:24Beleza?
03:25Tá combinado então.
03:27Até logo.
03:28Tchau.
03:29Tchau.
03:30O que é isso?
03:59Você é imoral, vulgar, malvado, não tem sentimentos, é desumano, por quê?
04:15Iqbal, você pode dar o meu número de telefone para a Nazmi, por favor?
04:18É claro, vou passar o contato com o mensageiro.
04:21Muito obrigado.
04:21Sra. Iqbal, segue o número da Nazmi.
04:36Fatux, eu estou indo lá.
04:37Tá bom, amiga.
04:39Opa, mensagem? Diquinha.
04:41Não apareceu nenhum nome, deixa eu ler.
04:43Senhorita Nazmi, se eu passei dos limites ontem à noite, eu peço desculpas.
04:47Ferit Aslan.
04:49Deixa eu ver.
04:51Passou dos limites?
04:53Parabéns por ser um homem tão humilde.
04:54Nossa, até no pedido de desculpa o eco dele sobressai. Péssimo.
04:57Tô nem aí pra esse pedido de desculpas.
04:59O que escreveu aí?
05:08Mocuzai.
05:09O que isso quer dizer?
05:17Nova mensagem.
05:19Senhorita Nazmi, Mocuzai.
05:22Deve ser japonês.
05:29Tradutor, Mocuzai, cara de pau.
05:44Abrigo para animais abandonados.
05:45Abrigo para animais abandonados.
06:11Amém.
06:41Não são uma fofura.
07:01É muito difícil se controlar para não levar todos para casa.
07:04Mas mesmo se eu levasse um sol, meu gato entraria em depressão profunda.
07:08Parece mágica como você se comunica.
07:10Ah, que nada. Eu só tento me abrir para me comunicar com eles.
07:13Quando você olha nos olhos deles, acontece. Se abrem com você.
07:17Eu acho que é um dom especial que você tem.
07:21Pode falar, eu me saí bem, não saí?
07:23Não, você mandou muito bem. Até me impressionou.
07:26Quando o atendente te deu a vassoura na mão e fechou a porta, eu achei que você ia pedir para sair.
07:31Mas eu vi que eu me enganei. Não esperava isso de alguém como você.
07:35Como assim alguém como eu?
07:36Ah, pode admitir que nunca tinha segurado uma vassoura na sua vida.
07:41Você ainda sabe muito um pouco sobre mim.
07:43Se estiver com o tempo livre, topa bater um papo em algum lugar?
07:48Eu topo.
07:48E aí
08:00A CIDADE NO BRASIL
08:30A CIDADE NO BRASIL
09:00A CIDADE NO BRASIL
09:02A CIDADE NO BRASIL
09:04A CIDADE NO BRASIL
09:06A CIDADE NO BRASIL
09:10A CIDADE NO BRASIL
09:12A CIDADE NO BRASIL
09:14A CIDADE NO BRASIL
09:16A CIDADE NO BRASIL
09:18A CIDADE NO BRASIL
09:20A CIDADE NO BRASIL
09:22A CIDADE NO BRASIL
09:24A CIDADE NO BRASIL
09:26A CIDADE NO BRASIL
09:28A CIDADE NO BRASIL
09:30A CIDADE NO BRASIL
09:32A CIDADE NO BRASIL
09:34A CIDADE NO BRASIL
09:36A CIDADE NO BRASIL
09:38A CIDADE NO BRASIL
09:40CIDADE NO BRASIL
09:44A CIDADE NO BRASIL
09:47Professora, você seria uma ótima professora.
09:49É ótimo explicando as coisas.
09:50Tá frio.
09:53Médica?
09:54Não mesmo.
09:56Quando eu vejo sangue, eu desmaio.
09:59Ai, Denis.
10:02O cheiro tá me chamando.
10:03Corre.
10:04Quer dividir uma?
10:05Ai, eu quero uma inteira.
10:06Você vai comer uma inteira?
10:07Metade.
10:09Boa noite, mestre.
10:10Sejam bem-vindos.
10:11Obrigado.
10:11Eu acho que hoje eu vou pedir uma especial com pimenta.
10:14É pra já.
10:14Deixa eu provar essa pimenta aqui.
10:19Muito boa.
10:20Coloca a pimenta na minha também.
10:22A senhora que manda.
10:23E pode adicionar um pouco de tomilho, mas coloca o tomilho na hora que você for cortar, tá?
10:26E tem que mexer bem.
10:27Depois coloca a pimenta.
10:28Pode deixar.
10:29Vou fazer como pediu.
10:30Que isso?
10:31Parece até especialista em cocorete.
10:33Mestre, faz o meu igual.
10:34Tudo bem.
10:34Vai sair no capricho.
10:44E aí, gostou?
11:03O que você acha?
11:06Estava uma delícia.
11:07Obrigado, meu amigo.
11:15Estão dançando salsa?
11:18Ou será que é bachata?
11:21Você conhece?
11:23Eu acabei de voltar da América do Sul.
11:25Aprendi algumas coisas lá.
11:27E essa foi uma delas.
11:28Você gosta de dançar?
11:35Na verdade, até que eu gosto.
11:37Mas eu não sou boa dançando.
11:38Principalmente na frente de um monte de gente.
11:46Vamos lá.
11:47Lá onde?
11:48Vamos lá dançar.
11:49Ah, não.
11:50De jeito nenhum.
11:51Ah, para.
11:51Levanta.
11:52Denis, não seja ridículo.
11:53A gente vai passar vergonha, por favor.
11:55Eu não vou passar vergonha nada.
11:56Vem.
11:56Não, por favor.
11:59Você vai gostar.
12:01Se eu consigo, você também consegue.
12:03É bom só relaxar.
12:26O Denis é um cara super interessante.
12:49Ele é muito inteligente.
12:51E também é muito divertido.
12:52Ele sabe dançar, come em barraquinha de rua.
12:56E o melhor, ele ama os animais.
12:58E os animais amam ele.
12:59Então ele é um homem bom.
13:02Mas por que você não quis contar para ele sobre você?
13:05Eu não sei, Fatush.
13:06Eu não me senti à vontade para isso.
13:07Depois do que aconteceu hoje, eu não quis falar de trabalho.
13:12Ainda bem que ele é um cavaleiro.
13:13E não insistiu nisso.
13:15Ele também é rico.
13:16E a gente como a gente, amiga.
13:19Não se não é para ele como eu fiz com o outro, não.
13:21Exatamente.
13:22Os dois são ricos.
13:23Mas só um tem coração.
13:26Se eu chamasse o outro para comer uma barraca de rua, ele chamaria a vigilância sanitária
13:30e exigiria uma análise de laboratório.
13:32Nasli, esquece aquele cara.
13:34Deixa a fila andar, amiga.
13:35Não deixa aquele babaca te afetar, não.
13:37Pela aparência, você diria que é um cavaleiro.
13:40Mas por dentro ele é cheio de maldade e pensamentos impuros.
13:43Ele é imoral.
13:44Grosserão.
13:45Só uma assinatura aqui.
13:57Senhor Ferit, a propósito, eu ainda não arrumei um novo chefe.
14:01São muitos candidatos, mas nenhum deles me parece adequado.
14:04Tudo bem.
14:05Só tenta dar uma agilizada nesse processo para mim, tá?
14:07Claro.
14:10Se vai comer fora, janta com a gente essa noite.
14:12reservamos uma mesa no nosso restaurante, um jantar em família.
14:15Eu sei que gosta da comida de lá.
14:16Ótimo, aproveito para ver o Bulut.
14:18Ótimo.
14:19É, eu vou convidar a Nasli também.
14:22O Bulut não para de insistir para ver ela.
14:24É toda hora pedindo.
14:26E eu também quero conhecê-la para agradecer.
14:28Agradecer pelo quê?
14:29Ela recebeu pelo serviço dela?
14:35A minha agenda está imprevisível.
14:37Não sei se vou conseguir ir.
14:42A minha agenda está imprevisível.
15:12Meu amigo, gente finíssima e super galã.
15:15Fala aí, o que está rolando?
15:17Desembucha.
15:18Como assim rolando, Engin?
15:21Tem alguma coisa rolando aí com essa tal de Nasli.
15:23Anda, tira do peito, fala.
15:24Engin, estou trabalhando.
15:25Entendo que está entediado com tanto tempo livre, mas assim não dá.
15:28Filipe, eu sou seu amigo há muitos anos.
15:37Você sabe até o nome da primeira garota que eu beijei.
15:41Eu te conheço como ninguém.
15:43Tem alguma coisa com essa Nasli que te incomoda?
15:46Eu tenho certeza disso, meu amigo.
15:47Vai, me conta.
15:57Vamos ligar para a Nasli de novo, mãe?
15:58Filho, eu já liguei, mas ela não atendeu.
16:01Daqui a pouco ela vê a ligação e retorna.
16:03Ou a gente pode tentar de novo mais tarde, tudo bem?
16:05Mais tarde não.
16:06Vamos ligar agora.
16:09Ela ligando.
16:10Alô?
16:11Oi, tudo bem?
16:12Esse número me ligou.
16:13Quem fala?
16:13Oi, Nasli.
16:14Aqui é a Zeynep.
16:16Eu sou a mãe do Bulut e irmã do Ferit.
16:18Oi, senhora Zeynep.
16:19Oi.
16:22Desculpa por ligar.
16:22Assim, meio que do nada, eu peguei seu número na contabilidade da empresa.
16:26Você está podendo falar?
16:27Estou sim, pode falar.
16:28Nasli, meu amor, o Bulut não para de falar no seu nome.
16:32E você também foi de grande ajuda para o Ferit na outra noite durante a visita dos Nakatani.
16:37Então eu gostaria de te conhecer para agradecer pessoalmente por tudo
16:40e gostaria de te convidar para um jantar hoje à noite.
16:43Senhora Zeynep, eu também gostaria de te conhecer pessoalmente.
16:46Mas aquela noite foi uma mera coincidência.
16:48A senhora não tem que me agradecer por isso.
16:50É, então posso contar com a sua prevenção?
16:55Eu tenho planos para hoje à noite.
16:56Poxa, Nasli.
16:58Por favor, por favor, por favor.
17:00Bulut, você está bem?
17:02Eu vou ficar bem se você viajar juntar com a gente.
17:05Se você não for, eu não vou ficar.
17:07Vou até ficar doente.
17:09Tá bem, então eu vou.
17:10Eba!
17:11Ah, que ótimo.
17:13Então a gente pode combinar às oito e meia?
17:15Eu vou te passar o endereço por mensagem, tá?
17:17Claro, senhora Zeynep.
17:18Até mais tarde.
17:27Nossa, então você passou por muita coisa nos últimos dez dias.
17:30Parece que vocês têm uma história.
17:31Ela só cozinhou para mim durante esses dias, não exagera.
17:34Mas você, o Bulut e a Nasli já tiveram uma noite daquela juntos.
17:37Eu sou uma amante para cuidar do Bulut, nada além disso.
17:40Cara, dezenas de chefes já passaram pela sua casa.
17:43E você não gostou de nenhum.
17:45Mas você adorou a comida da Nasli, fala aí.
17:47Eu não adorei isso, eu disse que era boa.
17:50Verite.
17:52É...
17:52Eu sei que eu plantei essa ideia na sua cabeça, tá?
17:55Mas se a garota é interesseira, por que ela iria trabalhar com faxina?
18:04Eu não sei, Eddie.
18:07Talvez eu tenha sido injusto com ela.
18:09Mas talvez todas as ações dela não passem de um teatro.
18:12Eu não sei.
18:12Eu não sei, eu tô falando sério.
18:14Ai, Fatouche.
18:21Eu não tive coragem de dizer não pra criança e disse que ia.
18:24Mas eu não quero.
18:25Você não quer ir, porque o Ferit pode estar lá.
18:27Se ele estiver, o clima do jantar não vai ser agradável.
18:29Isso eu te garanto.
18:30E o que que isso importa, hein?
18:32Tá indo lá por causa dele por acaso?
18:33É só lutar bola pra ele, cara.
18:34Claro que não.
18:35Quem ele pensa que é?
18:36Eu só vou nesse jantar por causa do Bulut, porque a mãe dele me pediu.
18:40Ah, esse aqui não.
18:41Eu não curti.
18:42Nem vou olhar na cara dele.
18:44Ela chegou, ela chegou.
18:55Oi, Nasli.
18:57Bem-vinda, Nasli.
18:58Que bom que pôde vir.
19:00Eu sou o Demir, o pai do Bulut.
19:02Muito prazer.
19:04Na verdade, a gente não deu muita escolha pra ela, né, Nasli?
19:07Eu sou a Zeynep, mãe do Bulut.
19:09Muito prazer.
19:10Como é que você tá, Bulut?
19:12Vem, você vai sentar do meu lado.
19:15Eu vou sentar aqui.
19:18Você não parava de falar no nome da Nasli?
19:21Agora sua tia tá aqui.
19:23Vamos com calma.
19:24Ela não é minha tia.
19:25Ela é minha amiga.
19:27Olha.
19:27Fala, Zeynep.
19:41Ferit, a gente tá te esperando.
19:42Cadê você?
19:43Eu tô saindo agora, mas não vou jantar com vocês.
19:46Eu vou comer por aqui mesmo.
19:47Eu vou pra casa.
19:48Entendi.
19:50Então, daqui a dez minutinhos você tá aqui, né?
19:53Ai, o Bulut vai ficar feliz.
19:55Olha, meu amor, o titio tá vindo.
19:57Nossa, ele ficou super feliz, Ferit.
20:00Tá bom, eu não vou te segurar no telefone.
20:02A gente se vê daqui a pouquinho, tá bom?
20:04Beijinho.
20:04Tchau, tchau.
20:04Eu adoraria ter visto a cara do senhor Nakatani na hora.
20:33Ah, você tinha que ver a minha cara, sério.
20:36Assim que eu derramei as bebidas na esposa dele, eu queria sumir dali.
20:40De tanta vergonha que eu fiquei na hora.
20:42O Ferit não conta assim.
20:43Do seu jeito parece mais engraçado.
20:45Eu queria estar lá na hora.
20:46Sério?
20:47Eu garanto que não gostariam de estar lá.
20:49Pode parecer engraçado agora, mas na hora não foi.
20:52Foi vergonhoso.
20:52Eu só queria ter visto isso.
20:54Mas por que não é engraçado?
20:56Eu achei super engraçado.
20:58Meu tio não riu disso?
20:59Olha, Bulut, eu diria que o seu tio não achou nada engraçado.
21:02O senhor Ferit estava longe na hora, mas quando ele apareceu, estava furioso.
21:07Ele pode até ter rido depois, mas eu aposto que na hora deve ter olhado com aquela cara de que quer matar alguém.
21:14Se não fossem as testemunhas, eu aposto que ele teria tentado...
21:17Eu nunca senti tanta vontade de matar alguém antes.
21:21Oi, Ferit.
21:21Bem-vindo, Ferit.
21:26Eu não gosto de infringir as regras da lei.
21:28Mas parece que a Nazmi tem uma opinião um pouco diferente.
21:37Nunca fiz certas ofertas escandalosas para pessoas vulneráveis.
21:41Especialmente pessoas embriagadas.
21:43Mas com adultos conscientes vale fazer qualquer coisa?
21:45Não, isso é mais...
21:47É a especialidade de um empresário frio e calculista como você.
21:50Bulut.
21:56Quando diz empresário frio e calculista, parece que você está me chamando de assassino de novo.
22:00É porque eu acho que não existe muita diferença entre os dois.
22:05Ambos fazem análise de risco, fazem planos meticulosos e tentam executar de forma perfeita.
22:11Bom, eu acredito que qualquer um que seja provocado tem potencial de tirar a vida de alguém.
22:22Tchê, por que você fez o sinal para eu tapar o ouvido?
22:26Não me diz que vocês estavam falando sobre zumbis.
22:29Não, filho.
22:30Zumbis não existem e crianças não podem falar sobre zumbis.
22:33Zumbis não existem, filho.
22:36Calma, Ferit.
22:38A Nazmi não te conhece muito bem.
22:40Ela pode não entender que você está brincando, né?
22:43Toda brincadeira tem um fundo de verdade, senhora Zineb.
22:46Por segurança, eu acho melhor manter uma certa distância do senhor Ferit.
22:50Então, Bulut, eu sabemos que o meu irmão tem um coração malinho.
22:54É um pastelão.
22:55Não é, meu bebê?
22:56Ué, então quer dizer que o coração do meu tio é um grande pastel?
23:02Ah, não.
23:03Que bom que vieram.
23:16Que surpresa boa.
23:17Por que demoraram tanto para vir?
23:20A ideia não foi minha, hein?
23:22Quando eu falei para eles que estavam vindo te ver, quiseram vir para te agradecer.
23:25Falaram que ia ter comida, a gente veio.
23:26Fizeram muito bem.
23:27Tem para todo mundo.
23:28Fiquem à vontade.
23:29Senta, gente.
23:29Conseguiu o trampo?
23:30Claro que sim.
23:31Show.
23:36E aí, está fazendo o quê?
23:37Quer uma ajuda?
23:38É só um macarrão.
23:39Eu consigo fazer sozinho.
23:40E a salada?
23:41Pode ser.
23:44Só toma cuidado com a faca.
23:45Está afiada.
23:45Nasli, por que você foi embora?
24:03Foi porque meu tio ficou bravo com a bagunça que a gente fez?
24:07Que isso, Bulut?
24:07O seu tio não faria isso.
24:09O Bulut tem razão, Nasli.
24:11Por que você foi?
24:12Pode falar, vai.
24:12Foi o Ferit que mandou você embora?
24:15Fala a verdade.
24:16A gente já está acostumado a ouvir os problemas do Ferit com os chefes da casa dele.
24:20Não é novidade.
24:21Foi escolha minha.
24:27O senhor Ferit tinha alguns problemas quanto ao trabalho.
24:30E eu também, sabe?
24:32O trabalho estava atrapalhando as minhas aulas de verão.
24:36No fim das contas, foi a melhor opção.
24:38Ah, mamãe, sério.
24:39Não estou com sono.
24:40A gente pode ir para a casa do meu tio?
24:42Tio, já está tarde.
24:43Daqui a gente vai para a nossa casa.
24:44Papai, papai, você me leva?
24:46Por favor, vamos.
24:48O meu tio toca várias músicas legais para a gente.
24:51Na verdade, o que você quer é brincar com a bateria do seu tio, não é?
24:54A gente vai dar um pulo lá para tomar um cafezinho.
24:57Eu não vou dizer não para ele.
24:58Você não se importa?
25:00Nada disso.
25:01Então vamos embora todos juntos.
25:03Eu já estou indo.
25:04Tchau.
25:04Não, espera aí, tio.
25:06Vai todo mundo junto.
25:07Hum.
25:08Hum.
25:08Hum.
25:08Hum.
25:08Hum.
25:08Hum.
25:08Hum.
25:10Hum.
25:10Hum.
25:11Não precisava.
25:23Eu podia ter feito isso.
25:25Obrigada.
25:26Estava ótimo.
25:27Ninguém faz um macarrão igual o seu.
25:29Ah, para.
25:30É um macarrão simples com molho de tomate.
25:35Dennis.
25:38Chega.
25:39Acabou.
25:44Eu não vou mais machucar você.
25:47E também não vou deixar você me machucar.
25:51Só precisamos ser bons amigos.
25:53Isso é o mais importante.
25:59A nossa amizade.
26:02A nossa amizade.
26:03A nossa amizade.
26:03Galera, bora lançar uma música.
26:18Vamos lá.
26:18Bora.
26:27Ei, tio.
26:27A gente vem com você.
26:29E por a gente.
26:29Tô falando de mim e da Nasli.
26:34Tudo bem, Bulut.
26:36Vamos lá.
26:37Nasli, vamos entrar no carro.
26:40Estamos logo atrás de vocês.
26:43Nasli, mas você vai sentar na frente, não vai?
26:46Tá bom, Bulut.
26:47Eu vou.
26:47Entra.
26:47Nasli, você sabia que a casa do meu tio é incrível?
26:58Ela é enorme, é grandona mesmo e é super divertida.
27:01Sabia que lá também tem uma bateria grandona?
27:04Ela era bem maior do que eu quando eu era pequenininho.
27:07Mas agora que eu cresci, eu tô grande.
27:09Eu sou maior do que ela.
27:11Mas o meu tio toca um monte de músicas legais pra mim.
27:14Bulut, dá pra ver que você ama muito esse tio.
27:16Amo, eu amo muito.
27:18Também amo meu tio Ferit.
27:20Eu amo os dois do mesmo jeito.
27:22Não é, tio?
27:23Vai, meu estio fofinho.
27:24Tá me bajulando pra eu não ficar bravo com você.
27:27Adultos não ficam bravos com crianças fofas.
27:39Olha, tio.
27:40Essa é a Nasli.
27:41Ah, o que é isso?
27:49Me pegou de surpresa.
27:51Ele te chamou de tio?
27:52Na verdade, quem tá mais surpresa aqui sou eu.
27:55Ué, você já conhece a Nasli, tio?
27:57Conheço sim, Bulut.
27:58É a minha parceira de dança.
28:01Mas você sabia que a Nasli faz biscoches deliciosos, tio?
28:04Tá, não sabia eu não.
28:05Mas sei que ela é uma devoradora de cocorete.
28:09E o seu tio é um especialista em dança latina.
28:11E também gosta muito de animais.
28:14De onde vocês dois se conhecem?
28:18Vamos conversar lá dentro.
28:19Podem entrar.
28:20Nossa, esse mundo é pequeno mesmo.
28:38Pois é, muita coincidência, né?
28:41Eu tava trabalhando...
28:42Muito obrigada.
28:43Eu tava trabalhando na casa do Sinferit.
28:46E aceitei um bico extra num evento.
28:48E a empresa de vocês era a organizadora do evento.
28:51Ah, você é a chefe?
28:52Isso, eu mesmo.
28:54Eu me formei em gastronomia.
28:56E agora eu tô fazendo mestrado.
28:57Entendi.
28:59Ela fez um desafio pra mim ontem à noite.
29:02Eu tinha que adivinhar a profissão dela.
29:04Mas eu não consegui adivinhar.
29:05Ah, então vocês dois acabaram de se conhecer.
29:07É.
29:07A gente se conheceu no seu evento.
29:10Você tava trabalhando pro Ferit e não fazia a menor ideia disso.
29:14É inacreditável.
29:15Ei, peraí, peraí.
29:16É sério?
29:16Ainda não provou a comida super deliciosa que a Najli faz?
29:19Ninguém cozinha melhor do que a Najli nesse mundo, tio.
29:22Nem a minha mãe.
29:23Xô, filho.
29:24Bolote.
29:25A gente vai ter uma conversinha quando chegar em casa.
29:27Eu só sabia que você conversava com cães e tinha um talento natural pra dançar.
29:35E aí?
29:36Não tá mais trabalhando pro Ferit, não?
29:38Você sabe como é o seu irmão.
29:40Eu acho que a Najli durou dez, quinze dias.
29:44Ela precisou sair do trabalho.
29:46Então a gente resolveu organizar um jantar especial pra agradecer por tudo que ela fez.
29:50Então você cozinha como ninguém, tem talento pra dançar e conversa com cães.
29:56Você tem alguma outra habilidade que a gente não saiba?
29:58Ela deve ter, mas foi o que deu pra descobrir em dez, quinze dias.
30:07As minhas habilidades são coisas que todos podem fazer.
30:10Não se comparam nada a cantar.
30:12E pra cantar na frente de um público tem que ter coragem.
30:15Só quem suporta a minha voz é a minha melhor amiga e a minha irmã.
30:19Por causa do laço de família.
30:21Só pode ser.
30:23Não precisa me bajular.
30:24Eu nem sei se eu canto tão bem assim.
30:28Pessoal, a Lia vai começar a se apresentar no espaço da Tanju.
30:31Ah, que notícia boa.
30:32Que maravilha. Parabéns, Lia.
30:34O primeiro show é amanhã.
30:36A gente tem que dar uma força.
30:39Nasli, quer ir com a gente?
30:41Eu, é...
30:43Eu acho melhor não.
30:44Ué, por que não?
30:46Você estaria me dando uma força também.
30:48E pode levar a sua melhor amiga e sua irmã junto.
30:52Tá bom.
30:53Então a gente vai.
30:54Vai ser um prazer dar uma força.
30:56Ferit?
30:59Você vai também, não vai?
31:04Eu tô muito ocupado com o trabalho, então vai ficar pra próxima.
31:07Deixa de ser chato.
31:08Ia ser ótimo pro meu show.
31:10Imagina só as páginas de fofoca.
31:11O famoso empresário Ferit Aslan estava curtindo o show da Lia.
31:23Vamos participar de um leilão amanhã se ganharmos ou comemorar no seu show.
31:27Fechou.
31:28Então já posso contar com a presença de todo mundo amanhã.
31:31Ah, beleza.
31:32Enquanto você comemora no show da Lia, eu vou estar comemorando com a minha patroa.
31:37A caminho de Aivali, que é, pessoal.
31:39A gente merece férias depois de tanto trabalho, não é, meu amor?
31:43Tem certeza que a gente vai ganhar a licitação?
31:45Certeza.
31:45Tô doido pra ver a cara de derrota do Hakan amanhã.
31:49Não é, Ferit?
32:00Meu amor.
32:02Ainda tá trabalhando na licitação de amanhã?
32:04Você não vai descansar?
32:05Eu tô fazendo cálculos.
32:07Eu tô verificando até onde eu posso aumentar a oferta.
32:14Mas os cálculos já foram feitos.
32:17O que tiver que acontecer, vai acontecer.
32:20Deixa pra lá.
32:21Eu não vou deixar pra lá, Lelette.
32:22Eu não vou deixar.
32:23Amanhã vamos aumentar a oferta.
32:25Eu preciso saber o meu limite.
32:26Eu preciso saber até onde eu posso ir com os lances.
32:28Eu não vou deixar o meu limite.
32:58Eu não vou deixar a diferença na vida dele.
32:59Hakan...
32:59Não, amor.
33:00Você vai me dizer que eu tô errado em pensar assim?
33:02Querida, eu cheguei onde eu cheguei com muito esforço.
33:05Você entende isso?
33:06Eu cheguei usando meu cérebro.
33:07Eu não tinha dinheiro de parente.
33:08Eu não tinha herança nenhuma.
33:10Eu só posso competir com o Ferit, com o Demir,
33:11usando a minha inteligência e também trapaceando.
33:14Aquilo que ele chama de trapaça, eu chamo de justiça.
33:18Amor, escuta.
33:20Não esquece que a gente usou a herança do seu pai como capital.
33:24É verdade.
33:25E só depois você usou o seu cérebro e a sua inteligência.
33:30A gente construiu e fez crescer a empresa.
33:34E fizemos isso juntos.
33:36Já não é o bastante?
33:41Vamos pra cama, meu amor.
33:42Vai na frente, amor. Eu já vou.
33:52Vem cá.
33:55Eu prometo que eu já vou.
33:56Pode ir.
33:58Tá bem, eu tô indo.
34:00Mas não demora.
34:01Ainda não é o bastante, Demir.
34:20Não será o bastante até que eu esmague o Ferit como um inseto.
34:24Eu vou te esmagar como um inseto, Ferit.
34:30Você vai ver só.
34:34Dorme, meu oco.
34:35Deixa eu te ajudar aqui.
34:58Não, não. Pode ficar tranquilo. Eu não vou mexer nisso hoje, não. Só amanhã.
35:01Nasli, você tá muito linda.
35:07Muito obrigada.
35:12Eu entrei em contato com os músicos.
35:16Eles tocam de vez em quando. Ficarão de bem avisar quando rolar.
35:19Se quiser, a gente pode dançar de novo.
35:21Denis, eu acho que o mundo ainda não tá pronto pra me ver dançar.
35:24Que nada, você tem talento pra dança.
35:26Você só tá sendo legal.
35:27Eu já vou indo.
35:37Ué, já? Por que a pressa?
35:39Boa noite.
35:42Será que deu nele, hein?
35:43É.
35:44Olha, tá na nossa hora também. Já tá tarde.
35:48É verdade, tá mesmo.
35:50É melhor a gente ir também.
35:52Beleza.
35:52Beleza.
35:57Beleza.
35:59Beleza.
35:59Beleza.
35:59Tchau.
36:29Ah, Suman, vem tomar café da manhã.
36:38Aí, Nasli, você acha que eu devo ligar para o Endin?
36:42Qual Endin? Quem é Endin?
36:44O amigo do Ferit. Aquele que me deu o cartão dele.
36:47Eu tinha perdido, mas aí eu encontrei...
36:50Qual é, Nasli? Você não está prestando atenção em mim, não?
36:53Não, querida. É você quem não está falando direito.
36:56Aquele que pensa que você é uma designer de moda famosa?
36:58Uma futura designer de moda e futura dona de uma casa de moda.
37:02Talvez eu tenha contado para ele antes de se concretizar.
37:05Na real, você vai contar a verdade, então liga, amiga.
37:07Vai ser desmascarada e a gente vai passar a maior vergonha.
37:11Que? Não, não, Fatush. Liga para o Endin e diz o seguinte.
37:14Endin, eu não tenho dinheiro para pagar o aluguel.
37:17A minha amiga e eu estamos quebradas falidas.
37:21Alô, Endin?
37:22Oi, aqui é a Fatush. Aham, a Fatush mentirosa.
37:25Eu não sou designer de moda.
37:27Eu sou apenas amiga e colega de quarto da Nasli e a cozinheira.
37:30Aham, sim.
37:31Eu estou quebrada na lama.
37:33Eu não tenho grana nem para o meu aluguel.
37:34Eu não tenho onde cair morta.
37:37O Endin desligou o telefone na minha casa.
37:40Ai, estou chocada.
37:43Chocada feito um burro.
37:46Ótimo trabalho.
37:48Então estamos de acordo com os números, correto?
37:50Correto.
37:50Vamos lá.
37:52A licitação já é a nossa.
37:54Vamos lá.
37:55Perites, há cuidado com o Demir.
37:57Não deixe ele passar dos limites só para derrotar o Hakan.
37:59O que é isso, amor?
38:00Quem te ouve dizer, pensa até que eu levaria os negócios para o lado pessoal.
38:03O Zinete está certo, Demir.
38:04Se contra.
38:04Se o Hakan tem condições de oferecer mais, então deixa ele levar.
38:07Pode deixar.
38:08Seja como for, a gente quer a mesma coisa.
38:11Estou doido para ver a cara do Hakan quando ele perder.
38:16Ah, Suman, vem logo tomar o seu café.
38:19Ela vai se atrasar.
38:22Acha o trabalho?
38:23Achei.
38:25Tem um lugar que precisa de uma pessoa para os fins de semana para trabalhar na cozinha.
38:30É bem provável que eu entre em contato.
38:32E você?
38:34Ai, sabia que eu só estou encontrando loja de noivas?
38:36Eles querem contratar alguém temporário e eu quero achar um lugar onde eu possa crescer mais, sabe, Nasli?
38:41Cadê o foco no nosso orçamento, Fatush?
38:44Cadê?
38:45Alô, Endin?
38:46Isso, é a Fatush mentirosa outra vez.
38:49Acabei de ligar.
38:51Tem algum trampo?
38:54Nenhum mesmo?
38:55E um marido rico?
38:57Um marido rico ajudaria.
38:59Que tal você, Endin?
39:04Eu atendo.
39:06Está aqui, enfim.
39:07Está sendo útil.
39:08Pois não?
39:12Bom dia.
39:13Estou procurando a senhoreta Nasli.
39:14É, encomenda para ela.
39:15Eu sou a irmã dela.
39:16Eu posso receber.
39:16Ela está ocupada.
39:17O senhor Ferit enviou.
39:18Ferit Aslan.
39:19Um minuto.
39:22Sim, senhor Endin.
39:24Sim, estou por perto.
39:25Entrega para a sua irmã, por favor.
39:26Claro, claro.
39:27Pode deixar comigo.
39:28Quem era?
39:30Ah, é uma entrega para a Nasli.
39:32Nasli, o seu ex-chefe Ferit Aslan mandou entregar essa encomenda aqui para você.
39:36Para mim.
39:51Ah, é o meu vestido voltou.
39:53O vestido que eu costurei com dinheiro honesto.
39:56É o vestido que eu emprestei para sua irmã e a festa da Associação Japonesa.
40:01E você esqueceu o vestido que usou na casa do seu ex-chefe, é isso?
40:04Você não está me contando tudo.
40:06Desembuste, eu quero saber os detalhes, irmã.
40:08Ah, Associação é a nossa querida Fatusha.
40:10Pode te contar.
40:11Vai lá, conta para ela.
40:12Mas sem inventar mentiras, por favor, Fatusha.
40:15Aham.
40:17Ah, Associação é o seguinte.
40:18A sua irmã só foi até a casa do senhor Ferit para fazer um café turco para os convidados japoneses dele, entendeu?
40:22Porque ela sabe falar japonês.
40:24Pode pular essa parte chata.
40:25Eu quero saber o momento mágico que esse vestido foi tirado.
40:29Querida, pode ir tirando esse brilhinho dos olhos.
40:31Porque a história não se desenrolou como você está pensando.
40:33Então como foi que se desenrolou?
40:35Eu só tirei o vestido porque estava trabalhando.
40:37Queria que eu trabalhasse usando esse vestido?
40:39Ah, Suma, pelo amor.
40:41Eu coloquei o uniforme de trabalho e esqueci o vestido lá.
40:44Aí à noite eles levaram toda a equipe para casa no micro-ônibus de serviço e o vestido acabou ficando lá.
40:49Só isso, entendeu?
40:50Que chato.
40:51Na verdade eu ficaria surpresa se tivesse acontecido alguma coisa.
40:56Eu vi essa caixa enorme e achei que tinha alguma coisa especial aí dentro.
40:59E o que você pensou que teria?
41:00Eu também pensei que podia ter alguma coisa.
41:02Olha só o tamanho dessa caixa.