- há 1 semana
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O Pássaro Cansado
00:11Ferit ligando
00:28Alô, oi Ferit
00:29Nasli, oi, tudo bem?
00:31Tudo, eu tô na rua comprando tomate e pimenta
00:34No mercado?
00:35Não, é uma horta
00:36Viemos colher as frutas e verduras
00:38Viemos? Quem foi com você?
00:40O Denis veio, as compras são pro bar
00:42São os ingredientes pra preparar o cardápio novo
00:45A horta é de uma amiga da faculdade
00:47O que você ia me falar?
00:52É, nada
00:52Eu ia te convidar pra sair à noite
00:55Mas você já tem planos
00:56Desculpa, não queria te incomodar
00:58Não incomoda, não
00:59A gente se fala
01:00Senhor Ferit, com licença
01:22O senhor tem que sair pra mais alguma coisa?
01:25Não, por quê?
01:26Tá, eu vou deixar o carro na oficina
01:28Só queria confirmar
01:29Tarik
01:29Senhor
01:30Vai ter uma peça de teatro hoje
01:34Eu não vou poder ir, talvez queira convidar alguém
01:36Convidar alguém?
01:38Claro
01:38Eu adoraria
01:40Eu adoraria, senhor Ferit
01:40Bom, se o senhor não for usar
01:42Divirta-se, Tarik
01:44Muito obrigado
01:45Boa noite
01:47Eu comi um tomate da horta e ainda tô sentindo o cheiro dele
02:06Nossa geração só sabe fazer compra no mercado
02:09É estranho sentir isso
02:10Mas aqui é tudo orgânico, né?
02:12Ah, na verdade não usamos essa palavra aqui
02:14É proibida
02:15Por quê?
02:16Bom, a palavra orgânico perdeu o significado
02:19Tem gente comprando fertilizante e usando na horta
02:22Depois vendendo como orgânico
02:24Nunca dá pra saber
02:25Que absurdo, né?
02:27Aqui a gente usa esterco natural
02:31E não usa nenhum pesticida químico
02:33Mas mesmo assim a gente não chama de orgânico
02:36As pessoas que estão nessa área sabem o que é e o que não é
02:38A Nasli, por exemplo?
02:41O principal aqui são os ingredientes
02:43Se são de qualidade, a comida vai ser boa
02:46Isso aqui tá uma delícia
02:48Não dá pra colocar no cardápio, não?
02:50Aposto que a gente vai mudar o cenário
02:52Super diferente
02:52Essa comida não vai ser suficiente
02:54Peraí que eu vou passar no galheiro e pegar uns ovos pra completar
02:57Hum, peraí, eu vou com você
02:58Eu tenho que dar uma olhada nas galinhas mesmo
03:00Vamos lá, querem ajuda?
03:01Eu não sei se dá trabalho
03:02Não, é tranquilo, não se preocupa não
03:03Vamos tranquilos
03:04Que incrível
03:12Poder comer o tomate da horta
03:14Os ovos direto do galinheiro
03:15E tudo no meio da cidade
03:17É mesmo, você tem toda a razão
03:20Você tá muito bonita
03:23Você é um cara estranho, né?
03:39Não, por quê?
03:41Você...
03:42Você não tenta ser diferente
03:44Você simplesmente...
03:46É autêntico
03:48E é tão natural
03:50Você parece uma criança
03:53Que ficou presa pra sempre
03:54No corpo de um adulto
03:55Todo mundo gosta de você
03:58Não existe ninguém como você
04:02É o último da sua espécie
04:05Com licença
04:22Oi, com licença
04:24É, são tuas?
04:26O quê?
04:26Tarique?
04:27Ai, desculpa
04:28Eu te ignorei porque eu pensei que fosse algum maluco na rua
04:30Só isso
04:30Não, não tem problema
04:31Eu que peço desculpa
04:32Eu te assustei
04:33Não era a minha atenção
04:34Não, que nada
04:35Mas você sabe como é, né?
04:36Nunca é demais tomar cuidado na rua hoje em dia
04:38O que você tá fazendo por esses lados?
04:40É que...
04:41Eu passei no bar
04:42Você já tinha saído
04:43E eu pensei que
04:44Se acompanhasse o caminho da sua casa
04:46Eu poderia te encontrar
04:47E foi o que eu fiz
04:48Ah
04:49E eu vim te perguntar uma coisa
04:51Fatuas
04:52É...
04:54Será que você não gostaria
04:55De ir comigo até o teatro hoje à noite?
04:59É uma peça
05:00Ih, vai ser impossível
05:01Ah, bom
05:03Se...
05:04Se você não quiser
05:05Você não precisa ir, sabe?
05:06Você não é obrigada
05:07Não
05:08Não foi isso que eu quis dizer, Tarique
05:10É que a temporada de teatro ainda não começou na cidade
05:13Como é que a gente iria ao teatro hoje à noite?
05:15Ah, você tem toda a razão
05:16A temporada ainda não começou
05:18Mas...
05:19Acontece que alguns grupos de teatro ficam em cartaz o ano todo
05:22Ou fazem festivais às vezes
05:23Sempre tem alguma coisa rolando
05:25O chefe tinha um ingresso
05:26E me deu de presente
05:27Que peninha que ele não pôde ir
05:31É...
05:31Só que agora
05:32A gente pode ir junto
05:34Mas só se você tiver tempo
05:36E se você quiser
05:38Eu adorei a ideia, Tarique
05:39É claro que eu vou com você
05:40Eu tô livre hoje à noite
05:41Legal
05:42E a gente tá parada no meio da rua
05:46Não quer uma carona?
05:48Ah, é claro
05:49Eu aceito
05:50Testean
06:04Você pode estacionar o carro, por favor?
06:16E pode nos dar licença um minuto?
06:19Obrigada
06:19O que é isso, Demet?
06:29Por que a gente tá se encontrando na rua desse jeito?
06:32Antes eu fosse na sua casa
06:33Assim a gente chama muita atenção
06:34Melhor você me ligar
06:35Ah, Sumon
06:36Dá uma olhada em volta
06:38E olha onde a gente tá
06:39Você acha que a gente vai chamar a atenção de quem aqui?
06:41E o que você iria fazer na minha casa?
06:43Você não trabalha pra mim
06:44Você trabalha na empresa
06:46Eu te vi no ponto de ônibus
06:47Eu fiquei com dói
06:48Dei uma carona
06:49Normal
06:50Ah, beleza
06:51Faz até sentido
06:52Se esse fosse o caminho da minha casa
06:53Tem razão
06:55Eu vou ser rápida
06:56Eu tenho uma proposta
06:57E quero uma resposta curta e objetiva
06:59O que você sabe das fotos?
07:01Do que você tá falando?
07:04Do que mais eu ia estar falando, Sumon?
07:07As fotos do Ferit que o nosso advogado apresentou no tribunal
07:10Fotos da sua irmã sozinha em algum lugar com o Ferit
07:13Então é isso, né?
07:17É isso, sim
07:18Tem alguma coisa rolando entre eles?
07:22Se você aceitou mostrar aquelas fotos no tribunal
07:24É porque acha que rola alguma coisa entre eles, né?
07:27Eu não sei
07:27Mas eles são jovens
07:29Solteiros
07:30E qual seria o problema?
07:32E você já ganhou a guarda
07:33Não sei por que você tá tão preocupada com isso agora
07:34Escuta aqui, Sumon
07:38Em vez de me falar com o que eu tenho
07:40Ou não tenho o que me preocupar
07:41Você deveria estar pensando nas consequências do que você fez
07:44Ou vocês duas podem acabar na rua
07:47Sem um centavo pra sobreviver
07:50Tá entendendo?
07:52Senhora Demet
07:53Como assim?
07:53Eu só falei o que eu acho, ué
07:55Só responde a minha pergunta
07:56A Najlu e o Ferit estão tendo romance, sim ou não?
08:00Olha só
08:01Até onde eu sei não estão, mas sei lá
08:04Pode sair do carro
08:06Como assim?
08:07Sair do carro aqui?
08:09Foi o que eu disse, Sumon
08:10Sai
08:13Vai, segue, por favor
08:22Essa mulher é muito maluca
08:28Eu não acredito que essa psicopata me abandonou no meio do nada
08:32Vou sério
08:34Na verdade, eu gosto muito de ir ao teatro, sabia?
08:37Mas é que eu sou meio ruim pra me organizar
08:39Então eu preciso de alguém que planeje tudo
08:40O dia, a hora, o lugar, essas coisas
08:42Mas ir ao teatro eu gosto muito
08:43Tá bom
08:44Eu posso ser essa pessoa pra você
08:46Eu também adoro ir ao teatro
08:49Tem algumas companhias que eu acompanho durante o ano inteiro
08:52A gente pode ir junto agora
08:54Ah, é claro
08:55Essa é uma ótima ideia
08:56A gente pode combinar de ir junto de vez em quando
08:58Legal
08:58E onde é que fica esse teatro?
09:00Fica pertinho
09:01Não é muito longe
09:02E tem vários outros
09:03A gente pode dar uma olhada
09:04Se você tiver tempo
09:06A gente pode sair pra tomar um café
09:08E ver o que tem aí por perto
09:10Tá bom, eu topo
09:11Ah, tem outra coisa
09:12Eu não vou poder levar o carro
09:13Eu vou buscar você de táxi
09:15Tenho que devolver o carro na empresa
09:18Ah
09:18Se você não vai me levar de carro
09:20Então eu não quero ir
09:21Eu vou fazer assim, então
09:25Eu levo o carro pra empresa
09:26Espero eles revisarem
09:28E depois...
09:28Eu só tô brincando, Tarik
09:30Eu tô mais do que acostumada
09:31A andar de ônibus e de metrô, né?
09:33Foi só uma brincadeira
09:34Senhor Ferit, é um prazer
09:38Ter a honra da sua presença uma hora dessas
09:40Pra tomar um café no conforto do nosso bar
09:43Eu tava passando por aqui
09:46Achei que como era cedo
09:50Eu ia encontrar o Denis mais tranquilo do que durante o trabalho
09:53Onde ele tá?
09:54Ele saiu cedo com a Nasli
09:55Ainda não voltou, não
09:56Mas eu não sei pra onde eles foram
09:58Ah, olha aí
10:03E aí, galera, como é que tá?
10:07Tudo certo, e você?
10:08Eu pensei que ia te encontrar aqui
10:10Mas sempre ia dar um oi
10:12Que ótimo, irmão
10:14É que...
10:16A Nasli fez um cardápio incrível
10:17E ela tem um ótimo fornecedor
10:19É tudo orgânico
10:20Quer dizer, é tudo natural
10:22Eles têm uma horta enorme
10:24É incrível lá
10:25E eles fizeram uma comida maravilhosa
10:27Você tinha que ver
10:28Interessante
10:30É mesmo
10:32Irmão, você tem que vir com a gente um dia
10:34Claro, claro
10:35A Nasli não veio?
10:39Ela foi pra casa
10:40Ela comprou um monte de tomate pra fazer molho
10:45Foi pra casa pra começar a cozinhar
10:47Vocês saíram tão rápido
10:52Que ela esqueceu o lenço dela aqui
10:54Eu só vi agora
10:58Eu ia entregar pra Fatouche
10:59Mas eu esqueci
11:00Deixa comigo
11:01Eu entrego pra ela
11:02Não precisa
11:03O Ferit vai pra casa
11:05Depois daqui
11:05E a Nasli vai ter que ir trabalhar
11:07Amanhã de manhã
11:08Você pode devolver pra ela
11:11Tá bom?
11:18Eu levo pra casa
11:19Hoje à noite eu tô pensando em fazer um macarrão com molho de tomate fresquinho
11:31Que eu vou preparar
11:32E vou fazer batata frita e salada
11:34O que você acha?
11:36Não conta comigo
11:37Eu não vou estar em casa hoje
11:38Eu vou com a Gamzee ver as notas na faculdade
11:40E ela também disse que queria comer hambúrguer
11:43Aí eu quero com ela
11:44Ah, Shuma, você tá falando a verdade?
11:45Eu não sei
11:46Gamzee, notas na faculdade
11:48Na minha cabeça não me parece uma combinação muito boa
11:51Ah, que consideração, né?
11:53Eu achei que a gente tinha virado essa página
11:54Deixado pra trás
11:55Você disse que sabia que eu tava me esforçando
11:57É que eu tô me esforçando pra não
11:59Eu tô torcendo pra que isso seja verdade, Shuma
12:02E acho bom você voltar cedo hoje
12:04Eu vou fazer molho pra guardar e você tem que me ajudar
12:07Ih, Nasli, eu também vou sair hoje
12:08Não conta comigo
12:09Como assim?
12:11Você também vai sair?
12:12Eu vou ver uma peça de teatro com o Tarik
12:14Você não vai ficar com fome no teatro?
12:17Eu vou encher o meu organismo de arte essa noite
12:19Ah, eu tenho que ir
12:20O Tarik tá me esperando lá embaixo
12:21Fatou, o que a arte não alimenta?
12:23Peraí, peraí
12:24Já entendi por que vocês duas estão tentando fugir de mim
12:27É porque eu pedi ajuda pra fazer todo esse molho de tomate, né?
12:30Por isso se organizaram pra não ficar em casa hoje
12:32Fora de falar besteira, Nasli
12:33Eu tenho que ir
12:34Ah, tá bom
12:35Vai pro teatro e me deixa aqui sozinha, então
12:37E você deveria estar estudando pra tentar fugir de mim
12:41Eu tô falando muito sério, Assuman
12:43Eu comprei uma tonelada de tomate e preciso preparar tudo hoje
12:46Ah, Assuman
12:59Assuman, vem me ajudar
13:01Não aguento mais cortar tomate
13:03Assuman
13:04Faz horas que eu tô sozinha
13:06Assuman
13:07Você ouviu que eu tô gritando da cozinha?
13:17Meu nome
13:18E por que não responde que é me irritar?
13:21Eu não gosto de me comunicar os gritos quando eu tô dentro de casa
13:23Eu gosto de paz e de calma
13:25Tenta falar comigo com carinho, sem gritar
13:27Assuman, você vai me deixar louca
13:29Eu juro que um dia eu vou perder a paciência
13:31Levanta daí e vai me ajudar
13:33Então, eu não vou poder
13:34É que eu acabei de fazer a unha
13:36E meu esmalte não terminou de secar
13:37De qualquer jeito, eu tenho que sair
13:38Eu te avisei que eu ia passar na faculdade com a Gamzee pra ver as notas
13:41Por que não foi antes?
13:44Agora eu vou ficar fazendo isso sozinha?
13:46Você sabe que o multiprocessador quebrou
13:47Eu tô fazendo com o ralador
13:49Você não tem pena de mim?
13:50Ah, pra que tudo isso, irmã?
13:51Hoje em dia é facinho
13:52É só ir no mercado
13:53Você encontra um monte de opção de molho de tomate pronto, cara
13:56Eu não entendo por que você insiste em comprar um monte de tomate
13:58Pra ter esse trabalhão uma vez por mês
14:00Ingrata
14:01Eu deveria passar você no ralador
14:03Mas você me ama demais e jamais machucaria a sua irmãzinha
14:06Vem lá pra você ver
14:07Vem aqui sentir o amor
14:08Sai daqui com isso
14:09Tá maluca?
14:10Sai de perto de mim
14:11Vem
14:11Vem
14:11Vem
14:11Vem
14:11Vem
14:11Vem
14:11Vem
14:12Vem
14:12Vem
14:12Vem
14:12Vem
14:13Vem
14:13Vem
14:13Vem
14:14Vem
14:14Vem
14:14Vem
14:15Vem
14:15Vem
14:15Vem
14:16Vem
14:17Vem
14:17Vem
14:18Vem
14:18Vem
14:19Vem
14:19Vem
14:19Vem
14:19Vem
14:19Vem
14:20Vem
14:21Vem
14:21Vem
14:22Vem
14:22Vem
14:22Vem
14:22Vem
14:23Vem
14:23Vem
14:23Por que isso Nasli?
14:25Por que?
14:26Não fiz nada pra você
14:27Asuma, calha essa boca antes que eu vá aí e te corte em pedacinhos
14:31A gente ainda não acabou
14:32Espera, Ferit
14:34O que você tá fazendo aqui?
14:38Pera aí, você não fez o que eu acho que fez, né?
14:40Olha, eu já falei que eu não me lembro de nada do que aconteceu, tá?
14:44Nasli, eu tô falando do seu avental vermelho
14:45Meu avental?
14:48A Asuma tá bem, Nasli?
14:49Oi, Sr. Ferit, entra
14:52Eu já tava saindo, vou deixar vocês conversarem, tá?
14:55Depois eu volto
14:56Ah, Asuma, como o seu pé curou tão rápido?
14:59Asuma, você ia me ajudar
15:00Eu sei, mas é que é uma emergência
15:02A minha irmã tá estressada porque tem que cortar muito tomate
15:04Mas depois eu volto, a Gama, você deve estar me esperando
15:06Fica aqui, Asuma
15:07Te vejo mais tarde
15:08Tchau, Sr. Ferit
15:10O que você tá fazendo aqui?
15:14A gente vai conversar aqui na porta?
15:15É que eu tenho muita coisa pra fazer hoje
15:17Eu comprei uns tomates e vou preparar um monte de molho
15:20Só que eu vou ter que fazer tudo à mão
15:21Fica tranquila, eu não vou atrapalhar
15:23Não, eu sei que não vai
15:24Então posso entrar?
15:26Você já entrou, né?
15:27Só um minuto
15:28A nossa casa tem menos regras que a sua, mas também tem regras
15:31Você tem chinelo?
15:33Isso significa que você vai ficar um tempinho, né?
15:42Nasli, você pode soltar essa faca e sentar comigo um minuto pra conversar?
15:45Eu não posso
15:46Como eu te disse, eu tô com os tomates e preciso terminar
15:49Os tomates estão me esperando
15:50Você também vai ter que esperar
15:52Ai, eu tô tão animada, Tarik
16:06Como será que vai ser?
16:08Eu também tô curioso pra saber
16:09É... D4 e D5
16:11É ali
16:11O quê?
16:15Endi?
16:18Fatouche?
16:20Eu não acredito nisso
16:21Como é que você entrou, seu ingresso?
16:23Ué, que pergunta é essa?
16:24Se eu entrei é porque eu tenho um ingresso
16:26Peraí, mas você não tinha dado seus ingressos pra outra pessoa?
16:30Tarik?
16:31Na verdade, foi um presente do Sr. Ferid
16:33Eu não sabia que o seu amor pelo teatro era tão forte assim
16:39Eu tô surpresa
16:40Você queria tanto ver que conseguiu uma companhia
16:43Pois é, né?
16:44E a Andrea é sempre uma ótima companhia
16:46Noi, querida
16:48Muito prazer
16:49Noi, o prazer é meu
16:50É muito bom ver o Injun
16:52É que eu passei muito tempo fora
16:53Ela passou uma temporada na Espanha
16:56Ah, que bom pra você, querida
16:59Já conheci o Tarik?
17:01Muito prazer, sou o Tarik
17:02Nunca saí do país
17:04Meus pais também, não
17:05Minha genética é quase 100% de Istambul, pelo que eu sei
17:07Enfim, é isso
17:08É, no fim das contas, todo mundo é igual nesse mundão, não é mesmo?
17:12Fica aí a mensagem social também
17:13Essa peça também tem uma mensagem social
17:16Eu não sei se você leu o folheto
17:17A peça descreve a luta do homem moderno com a natureza
17:22A escravidão, a luta, o amor, a liberdade
17:25E questiona os conceitos da vida
17:27Ah, o amor, não é mesmo?
17:29Eu não consigo assistir nada que não fale um pouco de amor, sabe?
17:33Eu também sinto isso
17:34É sério, Fatouche
17:35Não importa qual seja o gênero
17:37O amor sempre deixa interessante
17:39Vocês não saiam juntos pra jantar?
17:43Agora vocês também vão juntos ao teatro?
17:45Bom, é...
17:46O Sr. Ferit me ofereceu os ingressos, Sr. Nedim
17:48E fiquei pensando com quem eu poderia ir
17:50Imediatamente pensei na Fatouche
17:51Então, perguntei a ela e ela aceitou me acompanhar
17:54Foi isso que aconteceu
17:55Obrigada pelo convite, Tarik
17:57A sua amiga esqueceu a língua na Itália?
18:12Na Espanha, Fatouche, na Espanha
18:13Ah, vai começar
18:17Inde, isso é um passo
18:38Cadê a educação, Andréia?
18:41Não pode falar
18:41Eu nunca imaginei que eu ia crescer
18:59E achar melhor preparar meu molho de tomate em casa
19:01Não é? Surpresas da vida
19:04As coisas mudam quando a gente menos espera, né?
19:12Da noite pro dia
19:13Licopeno...
19:15Tem uma substância no tomate chamada licopeno
19:18Sabia?
19:19Eu tô falando sério
19:20Ele serve como um ótimo antioxidante
19:22E quando a gente cozinha o tomate
19:24E ele fica assim
19:25A quantidade de licopeno aumenta
19:26Faz bem pra saúde
19:28Aumenta a imunidade
19:29Ajuda a gente a não ficar doente
19:30O que isso tem a ver com o assunto?
19:33Nada
19:33Eu tava olhando pro tomate
19:35E lembrei disso
19:35Pensei em compartilhar com você
19:37É uma informação útil
19:39Os cientistas dizem que aprender
19:41Uma coisa nova por dia
19:42Ajuda na memória
19:43Então você precisa
19:44Sua memória é curta
19:45Você não consegue nem lembrar
19:46O que aconteceu ontem à noite?
19:48Você tem toda a razão, Ferit
19:49Eu não lembro nem o que eu comi no café
19:51Eu vou buscar as tampas
19:54Pra poder guardar o molho
19:55Já volto
19:56Você deveria tomar B12
20:02Vitamina B12?
20:04Também é boa pra memória
20:05Eu sei porque eu não lembro
20:11Eu não tinha comido nada
20:12E fiquei tonta
20:12Eu também não tinha comido
20:14E hoje?
20:16Já comeu?
20:16Terminando o molho
20:17A gente pode sair
20:18Comer alguma coisa
20:19Em algum lugar
20:20Bem cheio de gente
20:21Bem barulhento e movimentado
20:22Pode ser?
20:23Só dois amigos comendo
20:25E um deles tem cheiro de tomate
20:26A gente pode ficar aqui
20:27Por quê?
20:29Porque a sua comida é melhor
20:30Que a de qualquer restaurante
20:31E assim a gente pode conversar um pouco
20:34A pernaqueta tem muito molho pra guardar
20:42Opa!
21:04Bom te ver, Dendes
21:08Obrigado por ter vindo
21:09Que bom que você não me deixou plantado aqui
21:11Obrigado
21:11É curiosidade
21:13Não é porque eu me importo com você
21:14Tá querendo o que comigo?
21:25Quer alguma coisa, senhor?
21:27Obrigado
21:28Não precisa
21:29Pode me trazer um suco de limão?
21:30Claro
21:30Vou trazer agora mesmo
21:31Fala, tô te ouvindo
21:34Pra falar a verdade
21:36Não é sobre nada especificamente
21:38Mas nós somos família
21:39Eu pensei que, sei lá
21:41Deveríamos conversar como amigos
21:43Você quer conversar
21:45Entendi
21:46O que você acha de começar
21:49Me falando sobre os seus contrabandos?
21:51Me fala sobre seus negócios sujos?
21:53Eu não tenho nenhum negócio sujo, Dendes
21:55Tá bom
21:56Vou ser sincero
21:57Eu tenho uns amigos sujos
21:58Isso sim
21:59Você tá confessando, né?
22:00Claro que não
22:01Não tem nada pra confessar
22:02Olha, Dendes
22:04Eu vou explicar melhor
22:06Porque eu quero que você entenda
22:07Eu
22:10Não tive uma infância na aristocracia
22:13Como vocês
22:13Eu não fui criado por uma babá
22:15Vocês foram
22:16Todos criados no meio da riqueza
22:18E eu no meio de lojistas
22:19De bazar com as minhas irmãs
22:20Enquanto vocês viajavam no verão
22:22Iam pra casa de praia na ilha
22:24Andavam de barco por aí
22:26Brincavam com seus barquinhos de controle remoto
22:28Na piscina privada lá do clube
22:30Eu ganhei
22:30Eu ganhei de você
22:31A vida de vocês era assim
22:32Sabe onde é que eu tava?
22:34Tava trabalhando no mercado com meus amigos
22:36E brincando de quem vendia mais água
22:37Olha a diferença
22:38O que que você quer que eu diga, Hakan?
22:50Que eu sinto muito?
22:51Eu quero que você saiba
22:52Que desde que você tava na escola
22:53Todo mundo te dizia
22:55Que você ia poder estudar
22:58Numa ótima faculdade
22:59Enquanto eu tinha que me matar de trabalhar
23:01Porque sem uma bolsa
23:03Eu nunca teria feito faculdade
23:04Essa é a verdade
23:05E sim, meus amigos são sujos
23:07São sacanas
23:08São isso e aquilo
23:08E todo mundo tem apelido de criminoso
23:10É, quinhoca, michudo
23:11Binga, boca de lobo
23:13Caveira
23:13Eu conheci esses caras
23:14Há muito, muito tempo na minha vida
23:16E eles são meus amigos
23:17Eu passei a minha infância com esses caras
23:20Foram eles que ficaram do meu lado
23:21Quando eu precisei
23:22Passamos por muita coisa juntos
23:24O que que você quer que eu faça agora?
23:25Que eu fique contra eles?
23:26Que eu esqueça essa amizade?
23:28Que eu vire essa página?
23:29Isso seria um absurdo
23:30Eu sou leal com as pessoas à minha volta
23:32E ninguém vai me criticar por isso
23:33O mundo não é um lugar justo, Hakan
23:40É claro que eu gostaria que tudo fosse igual pra todo mundo
23:45Que todo mundo tivesse as mesmas oportunidades
23:48E as mesmas condições de vida
23:49Que todo mundo vivesse do jeito que merece
23:54Mas você sabe o que eu acho?
24:00Que não importa
24:00Algumas pessoas são ruins
24:03Mas o bem sempre vence o mal, Hakan
24:06É isso aí, cunhado
24:09Era aí mesmo que eu queria chegar
24:11E se a gente já tá começando a se entender
24:13Vamos fazer um brinde por isso
24:16Pode trazer mais duas, por favor?
24:19Esse molho tá uma delícia
24:34Não tem nada além de tomate
24:36Mas são frescos
24:37Eu comprei com o Denis hoje de manhã
24:38É, eu soube
24:41Ai, que bom que gostou
24:43Foi muito cansativo fazer todo esse molho
24:49Tudo bem que foi divertido, né?
24:52Mas eu não vou mentir
24:53Deu um trabalhão também
24:54Ai, poxa, como tá tarde
24:59Ai, eu poderia ir pra cama agora
25:02Eu ia dormir na mesma hora
25:04Você sempre dorme rápido assim?
25:09Aquela noite você dormiu no meu ombro
25:10Eu dormi no seu ombro?
25:13Você quer esquecer, é isso?
25:15Não, você quer um chá?
25:17Tem de camomila
25:18Claro, e o chá de camomila
25:19Não vai te dar mais sono?
25:21O café vai ser melhor
25:23Ai, eu não aguento mais
25:40O que que tá acontecendo?
25:41Vai, me fala
25:42Faz meia hora que ele tá ali parado
25:43Ai, isso tá ridículo
25:44É muito profundo
25:47Senhor Andin
25:49Talvez seja profundo demais
25:51Tanto que não dá nem pra ver
25:53De onde estamos sentados
25:54Alguma coisa mexeu
25:58Agora vai
25:59Ai, mas que coisa
26:12Eu finalmente achei que ia acontecer
26:13Alguma coisa agora
26:14Mas é sempre a mesma cena
26:15Que coisa maluca esse povo tá apresentando
26:18É normal você não entender
26:22Representa a dor e a angústia
26:25Que habita dentro do homem moderno, sabe?
26:28E nesse momento
26:30A angústia tá sendo externalizada
26:31Olha só que lição bacana, né?
26:34Aprender a externalizar
26:35É muito importante mesmo
26:36Com certeza
26:38Bom, é
26:39Uma abordagem um pouco minimalista demais
26:41Mas eles também atuam muito bem
26:43Nota 10
26:44Ai, eu vou falar uma coisa horrível
26:48Mas eu vejo esse pássaro
26:49Ele me dá um ódio
26:51Até eu poderia fazer esse papel ridículo
26:53Ele não tá fazendo nada
26:55Ele só tá parado ali desde o início
26:56É sério
26:57Parece que ele não tá nem se esforçando
26:58Pra fazer a gente se divertir
27:00Olha isso
27:00Ai, mas que ódio
27:02Bindin, o que foi isso?
27:09Como é que é?
27:10Ah, não se preocupa não, querida
27:12Volta a dormir
27:12A peça ainda não acabou
27:13O que ele tá fazendo?
27:20Eu não sei
27:21Ele tá tirando pó da televisão?
27:24Ele tá tentando ver o futuro na tela da TV?
27:27Ai, mas que besteira isso tudo
27:28E se a gente foi embora de veninho
27:30Sem fazer barulho?
27:31Fatouche, pra ser sincero
27:32Eu também tava pensando em ir embora
27:34Mas eu não posso
27:35Por quê?
27:35Eu tenho muito respeito pelo teatro
27:37Nunca na minha vida
27:39Eu fui ver uma peça e sair antes de terminar
27:41E esse teatro é pequeno
27:43Se a gente tentar sair daqui
27:44Os atores podem perder a concentração
27:46Eu também tenho muito respeito pelo teatro
27:49Mas pelo teatro de verdade
27:50Não por essa porcaria
27:51Que eles estão apresentando ali em cima
27:52Ai, mas que peça horrorosa
27:55Tinha que ter esse doendim
27:56Pra escolher essa coisa
27:57É
28:01Que chá é esse, Melis?
28:09Tem um cheiro estranho
28:10Tá me deixando enjoada
28:11É o seu chá de sempre
28:12Exatamente igual
28:14Nossa
28:23Deixa aí
28:25Eu vou tomar mais tarde
28:27Senhora Demet
28:31Será que a senhora tá grávida?
28:34Como assim, Melis?
28:36Que tipo de pergunta é essa?
28:38Eu não quis ser indelicada
28:39É que a senhora anda muito sensível
28:42A qualquer tipo de cheiro
28:43E?
28:44E parece que a senhora tá com o estômago irritado
28:47Seria um sintoma de gravidez
28:49Eu sinto muito
28:51Não vou mais incomodar
28:52Melis
28:54Eu não estou grávida
28:57E nunca mais se atreva
28:59A fazer esse tipo de pergunta outra vez
29:01Entendeu?
29:02Entendi, senhora
29:03Eu peço desculpas
29:04Sobe pra ficar com o Bolute
29:07Boa noite
29:07Não pode ser
29:19Eu sei o que você quer da minha irmã
29:22Você só se importa em ficar com o dinheiro da nossa família
29:26Desculpa, Delis
29:33Desculpa, deve ser o álcool
29:34Eu achei muito engraçado
29:36Desculpa, eu não quero ser mal
29:37Educado
29:38Cuidado
29:40Eu já sou casado com a sua irmã
29:42Por que você tá falando desse absurdo?
29:45Deixa isso pra trás
29:46Eu nem sei por que você tá tocando nesse assunto
29:49Eu tô falando do dinheiro que a minha irmã recebeu do meu pai
29:52Eu tô falando do que o meu pai sentiu
29:55Da raiva que ele sentiu só de pensar em ter que dividir a nossa herança com você
29:58Minha relação com a Demetrio não é essa
30:01Dinheiro, prestígio, glória, fama, trabalho, coisas materiais
30:05Não é nada disso
30:06Eu amo a sua irmã
30:11Eu sou apaixonado pela sua irmã
30:11Eu sou apaixonado pela sua irmã
30:14Apaixonado?
30:16Um dia minha irmã apareceu na sua frente e te mostrou que tinha muito dinheiro
30:23Tanto dinheiro
30:25Que nem trabalhando por 40 anos você ganharia, Rakan
30:28Eu vou te dizer o que que eu penso
30:37Quando eu me apaixonei pela sua irmã
30:41Eu não sabia que ela já tava apaixonada pelo Felice
30:44Eu juro pra você
30:46Eu não fazia ideia
30:47Se eu suspeitava, sim, suspeitava
30:50Eu tava certo no final das contas
30:51Mas imagina essa situação
30:53Você gosta de alguém?
30:58Você ama uma pessoa tão loucamente que você fica cego
31:01E esse amor faz com que você só tenha olhos pra ela
31:05Enquanto você passa o dia inteiro pensando nessa pessoa
31:09Ela não tem olhos pra ninguém além do Ferit Aslan
31:13Você tá ficando louco de amor por uma pessoa
31:16E ela tá louca de amor por outro homem
31:19Você tem ideia do que seja isso?
31:24Conta pra mim, você já sentiu isso na vida?
31:33Imagina, você ainda é jovem
31:34Você é alegre, coração forte e tal
31:37A lista é enorme
31:39Você tem energia de sobra pra aproveitar a vida
31:42Mas a pessoa que você ama não consegue ver isso
31:46Ela prefere investir no Felice
31:47Que é a pessoa mais fria que eu já vi na minha vida
31:49Isso não te deixaria louco?
31:51Hã?
31:52Me responda
31:53Você acha que isso não te deixaria louco?
31:58Acontece que eu venci
31:59O meu amor venceu
32:01É uma coisa linda, meu amigo
32:03O amor é uma coisa linda
32:04Escuta, Denis
32:09O coração sempre vai ganhar da razão
32:13Não esqueça isso
32:14Não se esqueça nunca disso
32:17Pode deixar
32:24Você gostou?
32:49Do quê?
32:50Da casa
32:50Você gostou do meu sofá?
32:52O que você achou?
32:52Gostei, é ótimo
32:55Mas a casa é um pouco
32:56Colorida demais
32:58Você acha isso porque a sua não tem cor?
33:04Acho que você colore o ambiente
33:06Tá muito quente aqui
33:09Quer ir lá pra varanda?
33:11Nós, né?
33:15Eu vou ser sincero com você
33:17Porque eu sei que você sempre é sincera comigo
33:20É claro
33:21Eu tô ouvindo
33:22Ah, a porta
33:24A Asuma voltou
33:25Eu vou lá ver
33:26Maninha
33:29Asuma, que bom que voltou
33:31Que alívio
33:32Que isso?
33:35Uma hora atrás você tava me perseguindo com uma faca
33:36O que que aconteceu?
33:37Cala a boca e entra
33:38Ah, senhor Ferit
33:41Olha só
33:41O senhor ainda tá aqui em casa
33:43Eu já tava indo embora
33:44Ah, não
33:45Não precisa ir só porque eu cheguei
33:46Eu vou pro meu quarto
33:47E vocês podem continuar conversando
33:48Assuma
33:49O Ferit disse que tem que ir embora
33:52Porque vai acordar cedo amanhã
33:53Não seja mal educada
33:55Tá ficando meio tarde
33:58Eu tenho uma reunião importante amanhã
33:59Tudo bem
34:01A gente se vê na empresa amanhã, então
34:02Eu já vou embora
34:10Tudo bem
34:11Não esquece de tomar B12
34:22Não, não vou esquecer
34:24Pode deixar
34:24Boa noite
34:30Boa noite
34:32Boa noite
34:32Ai, Nazely
34:38Me conta o que aconteceu
34:39Eu fiquei esperando aqui fora
34:40Mas não escutei nada
34:41Asuma, eu vou te bater
34:42Se perguntar alguma coisa
34:43Esquece tudo isso
34:44Vai dormir
34:45Não me incomoda mais com esse assunto
34:46Ela é nervosinha, ela
34:50Ela gosta de gritar, né
34:51Maluca, credo
34:53Eu vou escolher a nossa próxima peça
35:06Essa aqui é horrorosa
35:08A gente vai ter que compensar
35:09Fatoshi, me perdoa
35:11Se eu soubesse que seria assim
35:12Não teria te convidado pra vir comigo
35:14Não, Tarik
35:15Se tiver o único culpado aqui
35:16Esse sou eu
35:17Mas é uma lição pra mim
35:18Ler mais sobre as peças
35:20Antes de comprar ingresso
35:21Acho que acabou
35:32Bravo
35:34Muito bom
35:37Muito bom
35:38Eu já tô cansada desse lugar
35:41A gente pode sair daqui?
35:43Mas é claro
35:43Tarik?
35:46Senhor
35:46Como vocês vieram?
35:47De táxi, senhor
35:48Então vem, eu levo vocês
35:50Ah, não precisa
35:51A gente pode pegar um táxi pra voltar, né, Tarik?
35:53Eu também acho
35:54Não vou me sentir bem, senhor
35:55Imagina, é só uma carona
35:56Eu insisto
35:57Se vocês tinham algum programa depois
35:59Vai atrapalhar
36:00É melhor vocês irem sozinhos
36:01Aproveitem
36:02Não, a gente já tava indo pra casa
36:05A gente pode continuar conversando no carro
36:08Vamos, Andrea
36:10Minha perna tá até dormente
36:16Ele quis dizer que eles vão pra casa dele
36:21Como eu vou saber, Fatosh?
36:23Eu ainda tô tonto
36:23Vem, vamos embora
36:24Caramba, senhor
36:44A gente em que situação desconfortável
36:45Eu que tinha que estar dirigindo pro senhor
36:47Não tem problema, Tarik
36:49Eu não me importo, não
36:50Então, quem eu deixo primeiro?
36:54Imagina
36:54Não precisa me dar carona
36:56Eu posso ficar aqui no metrô
36:57Eu acho melhor deixar a Andrea primeiro
36:59Ela tá morrendo de sono
37:01Coitadinha
37:02Não, é de fome que eu tô morrendo
37:03Mas não tô com sono
37:05A Andrea mora mais longe
37:06Eu acho melhor deixar você primeiro
37:09Mas depois de deixar a Andrea
37:11Você teria que voltar tarde sozinho
37:12Vai que te dá sono
37:13Pode ser perigoso
37:14A gente toma um café lá em casa
37:15Antes de você voltar
37:16Ah, só se você falar
37:18Que trouxe café da Espanha
37:19E um muito melhor do que da outra vez, viu?
37:22Você vai adorar
37:22Um gole parece que a vida volta pro nosso corpo
37:26Oh, coisa boa
37:27Do jeito que você fala
37:29Parece uma delícia
37:30Mas eu não consigo me acostumar
37:32Eu sou mais do chá
37:33Sempre prefiro
37:34Eu também gosto muito de tomar chá, Tarik
37:36E se nós quatro tomássemos um chazinho
37:40Antes de ir pra casa?
37:41Ah, não
37:42Eu prefiro tomar um café em casa
37:43Pode ser?
37:46Olha só, Fatosh
37:47Se você quiser mesmo ir tomar um chá
37:49Eu conheço um lugar que é muito bom
37:51E abertinho
37:51É...
37:52Pode ser, talvez
37:54Mas você não tá com fome, não?
37:56A gente podia passar pra comer umas torradinhas
37:58Eu não sei
37:58Torrada?
38:01Fatosh, eu não consigo acreditar que você falou isso
38:03Bem aqui
38:04Tem um lugar que vende umas torradas
38:06Falando sério
38:07Eu nunca comi uma torrada tão gostosa
38:09Quer ir lá comigo?
38:11Ai, mas é claro que eu quero
38:12Eu não gosto de comer pão depois das sete
38:14Tá bom, né?
38:20Então pelo menos me deixe em casa
38:21A gente pode ir comer essas torradinhas um outro dia?
38:25Eu fiquei super curiosa
38:27Tá bom
38:27Eu tô me sentindo péssimo aqui atrás
38:36Por favor, deixa eu dirigir pro senhor
38:37É que é meu trabalho, sabe?
38:39Eu me sinto vazio longe do volante
38:41Eu juro que é verdade
38:41Eu posso dirigir
38:42É só o senhor parar em algum lugar aqui na rua
38:44Tá bom, Tarik
38:45Tá bom
38:46Olha, dá pra parar ali
38:48Tá bom
39:18Perfeito
39:19Então, como vai ser?
39:23Beleza, vamos deixar a Fatosh em casa primeiro
39:24O que acham?
39:26Tá bom, depois deixamos a Andrea
39:28E você pode ir pra casa
39:30Vamos descansar, tá?
39:31A gente deixa esse café pro outro dia
39:32Hum, tá
39:34Amor?
39:40Eu tô indo
39:41Não devo demorar
39:43Ele pensou que a gente ia tomar um café
39:46Diz pra ele que em outro momento
39:49Manda um abraço pro Metin
39:50Amor, ele disse que fica pra outro dia
39:53Uhum
39:54Tá bom
39:55Daqui a pouco eu chego
39:56Pode deixar
39:58Eu te aviso sim
39:59Tá bom
40:00Eu tô indo
40:00Tchau
40:00Tchau
40:01Tchau
40:01Tchau
Recomendado
41:21
|
A Seguir
40:45
40:55
42:52
2:20:28
42:10
41:32
40:15
1:53:05
46:50
2:28:02
2:06:24
41:33
2:17:25
2:12:03
2:19:44
41:58
42:43
2:23:43
42:34