- há 11 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Música
00:30Ô Lute
00:33Pequeno chefinho
00:37Opa, por que você está chorando, hein?
00:40Teve um pesadelo?
00:44Entendi
00:45Vai, me conta o que é que houve
00:51Eu tive um sonho com a mamãe e o papai
00:55Isso é ótimo, pequeno chefinho
01:01Você estava reclamando que queria ver os dois, não é?
01:05Daí eu fechei os olhos para tentar sonhar com eles de novo
01:08Mas não consigo
01:11E se eles nunca mais aparecerem nos meus sonhos outra vez?
01:18O que é isso acontecer?
01:20E se eles não aparecerem? Não tem problema
01:23Escuta só, o papai e a mamãe
01:25Estão aqui para sempre
01:28Olha só
01:33Que diferença faz se eles aparecem ou não nos seus sonhos?
01:38Hã?
01:39Isso não é importante, não, rapaz?
01:44Mas eu estou muito triste
01:47Estou sentindo muita falta deles
01:50E todos os meus amigos têm os papais e as mamães deles
01:55E os irmãos também
01:57Eu...
02:00Eu não sei como é ter que viver sem ter uma mamãe e um papai
02:05Hã?
02:07Hã?
02:07Hã?
02:07Hã?
02:08Hã?
02:08Hã?
02:08Hã?
02:08Pequeno chefinho
02:10Hã?
02:10Hã?
02:11Eu posso te contar um segredo
02:12Hã?
02:13Hã?
02:13Hã?
02:14Eu sei como é ter que viver sem um papai e uma mamãe
02:17Os meus pais também se foram
02:20O seu pai e sua mãe também se foram no acidente de carro?
02:25Não foi um acidente de carro
02:29Eles já tinham morrido pra mim
02:37Mas enfim
02:38Eu fiquei sem os meus pais
02:41E eu tive que
02:43Crescer sozinho
02:45Como?
02:47Ué
02:47Eu não tive ninguém pra segurar minha mão
02:51Pra me apoiar
02:53Pra me amar, nem pra me proteger
02:55A minha vovó
02:56Me criou sozinha
03:00Foi isso
03:01Então tenta ver o lado positivo
03:04É
03:05Os seus pais podem não estar aqui
03:09Mas eles
03:10Estão olhando pra você lá de cima no céu
03:13Pequeno chefinho
03:15Não chora não
03:16Olha só, tem um montão de gente
03:18Que te ama pra caramba
03:19E que sempre vai te proteger
03:21Pode acreditar nisso
03:23Você tem a sua tia
03:27Que segura sua mão
03:28Que te protege
03:30E tem mais uma pessoa
03:32Tem o seu tio
03:35E o outro tio
03:36Isso, e o outro tio também
03:38Viu?
03:40Olhando pra esse lado
03:41Não ter um pai
03:42Não ter uma mãe
03:42Não é tão ruim assim
03:43Pelo menos você cresce mais rápido
03:48Entende?
03:50Como assim?
03:50Eu vou ficar mais alto?
03:54Não, volute
03:55Não é assim
03:55Deixa eu te explicar
03:57É
03:57Como é que eu vou explicar?
03:59Pera aí
03:59Ó
04:00Você vai ficar mais forte
04:01Você vai ser tipo o irmão mais velho
04:03Mas eu não tenho nenhum irmão
04:06Verdade
04:07Verdade
04:08Eu sei
04:08Boa resposta, hein?
04:10Gostei
04:10Fala o seguinte
04:13Pequeno chefinho
04:15Bate aqui
04:16Bate
04:18Que soquinho fraquinho é esse?
04:22Bate com força
04:23Caramba
04:27Pequeno chefinho
04:29Você é forte pra caramba
04:31Eu sou forte?
04:33Muito forte
04:35Mas agora é hora de criança dormir
04:38Não é verdade?
04:38Então vamos
04:39Vamos lá
04:40Vamos lá
04:40Coloca o presentinho
04:41Vem aqui do lado assim
04:42Deixa eu te cobrir
04:44Pequeno chefinho
04:45Vem cá
04:45Opa
04:46E você pode vir conversar comigo
04:50Sempre que sentir saudade do seu pai
04:52E da sua mãe
04:53Combinado?
04:55Aham
04:56Tá bem, bolute
04:57Combinado
04:58Ó
05:01Agora vamos dormir
05:02É isso aí
05:03Agora deita
05:04Maravilha
05:05Rakan?
05:11Dorme bem, poderoso chefinho
05:13Bate aqui
05:14Bate
05:14Aê
05:15Pum
05:16Boa noite
05:17Demetio, onde é que você tá, véi?
05:21O menino tava chorando sozinho aqui
05:23Cadê a mulher que toma conta dele?
05:25A gente paga o salário dela pra quê?
05:27Pra ela ficar piruando pela casa?
05:29Ô, Melis
05:30Cadê você, Melis?
05:32Alô?
05:34Alô?
05:34Ali aí as novidades?
05:49Ai, amiga, eu tava tão entediada dentro de casa
05:53Que eu decidi dar uma volta pra relaxar e sentir o cheiro do mar, sabe?
05:56Eu tô sentada nas pedras, só contemplando o mar
05:58E você, o que que tá fazendo?
06:02Beleza
06:03Daqui a pouco eu vou pra casa, eu te espero
06:04Sim, sim, eu te espero
06:06Bom ensaio pra você
06:08Tá bom, beijo, amiga, tchau
06:10Tchau, tchau
06:12Tchau, tchau
06:14Tchau, tchau
06:16Tchau
06:18Alô, Iqbal
06:43Eu vou chegar um pouco atrasado na empresa hoje, então
06:48É provável que eu chegue só pela tarde
06:50Programa a agenda de acordo, por favor
06:53Não, não, eu tô bem
06:56Só vou comer, descansar um pouco
06:58Mais tarde eu tô aí
06:59Muito bem, Nasli
07:01É hora de trabalhar
07:02Vamos lá
07:05Bom dia, senhora Nasli
07:07Tudo bem?
07:10Eu vou bem, obrigada
07:11Um bom dia pra você, valeu
07:13De nada, bom dia pra senhora também
07:14Ai, assim não dá
07:39Essa faxineira não arruma a cama
07:41Vai ser demitida antes de completar o primeiro mês
07:45Nasli, não precisa arrumar a cama
07:49Nasli
07:51Nasli
07:55Senhor Ferit
08:00Quer me matar de susto?
08:02Só não tive um trevo porque imaginei que fosse você
08:04Por que tem essa mania de chegar por trás sem fazer barulho?
08:08Nasli, você não tá assustada, mas eu tô
08:09Por que tá gritando? Relaxa
08:10Pelo menos agora entende como eu me sinto
08:13E o que ainda tá fazendo aqui a essa hora?
08:15Daqui a pouco eu vou sair isso
08:16Tô me recompondo primeiro
08:18Vou trabalhar de tarde
08:19Você não tá bem
08:20Tá parecendo bem abatido
08:22Nada, tô bem
08:28Não tá não
08:29Ontem seu rosto tava amarelado e hoje tá branco e esverdeado
08:33Eu vou fazer uma canja de galinha
08:36Se você não tomar, eu tô
08:37A sua roupa tá bem aí
08:40Eu volto em um minuto
08:57Por favor, não sai daqui
08:58Pode deixar, senhora Demet
08:59Alô, Bikir
09:23Acabei de deixar a senhora Demet
09:24Eu encontrei o carro
09:25Pode ficar tranquilo
09:29Depois que eu tirar aquela peça
09:30Ninguém vai saber o que ocasionou o acidente
09:32Esperando por alguém, sim
09:38Sou o motorista da senhora Demet
09:40Demet Onder
09:41Ela me pediu pra esperar
09:42Tá bem
09:42Fiz um chazinho de limão
09:52Coloquei mel, açafrão da terra, gengibre
09:54O que eu encontrei
09:55Açafrão da terra?
09:58Isso mesmo
09:58É muito bom pra gripe
09:59Eu tenho açafrão da terra em casa?
10:04Olha só
10:05O açafrão da terra é uma especiaria maravilhosa
10:08Não tem nenhum problema
10:09Ter na dispensa o lado de outros temperos e especiarias
10:13Tipo pimenta do reino, tomilho e canela
10:15Pra colocar nas refeições e bebidas
10:17Faz muito bem pra saúde
10:18Eu não bebo o que eu não conheço, Nasli
10:20Vem cá, tá tudo bem mesmo?
10:28Tá tudo bem, sim
10:29O senhor não parece bem, não
10:35Será que tá com febre?
10:38Não acha melhor dar um pulo no médico?
10:39Nasli, eu disse que eu tô bem
10:41Tá bem, não vai ao médico
10:43Bebe o chazinho que eu fiz
10:45E deita um pouquinho
10:47Quando começar a suar, é a febre indo embora
10:49Agora pode beber
11:00Estica a perna, anda
11:02De braços cruzados não vai melhorar nunca
11:06E aí
11:08E aí
11:19Tchau, gente.
11:49Tchau, gente.
12:19Tchau, mestre. Você é o único que consegue entender esse carro.
12:23Imagina.
12:24Mais alguma coisa?
12:25Ah, sempre tem, né? Se o senhor quiser, pode dar uma olhada geral. Passa um pente fino nele.
12:30Tá certo. Vou fazer isso, senhora.
12:31Então você faz da forma que eu te orientei.
12:37Senhora Demet?
12:39A senhora veio encontrar alguém?
12:41É melhor você se acostumar a me ver por aqui.
12:46Desde que não interfira nos assuntos da empresa e não perturbe os funcionários,
12:49é claro que a senhora é muito bem-vinda aqui enquanto tiver a tutela temporária do bolute, senhora Demet.
12:55Pode me servir um chá verde com uma fatia de limão, por favor?
12:59Eu vim ver o Ferit.
13:00Diga que estou indo.
13:01O senhor Ferit não veio trabalhar.
13:04Ele está um pouco indisposto.
13:06Vai trabalhar de casa hoje.
13:09Ele não veio trabalhar porque está doente, é isso?
13:13Quem diria?
13:13Vou mandar a senhora Asser lhe atender.
13:16Pode dizer para ela o que deseja.
13:17A senhora pode esperar na sala de reuniões
13:19ou se sentar na cafeteria.
13:21Faça como preferir.
13:24Bom dia, senhora Demet.
13:27Bom dia, senhora Demet.
13:30E agora só falta passar a linha aqui.
13:34Acha que fica pronto até hoje à noite?
13:36Ai, mas é claro que sim, já está quase pronto.
13:38Eu só vou ver uma coisinha na máquina.
13:39Ai, sai!
13:40A agulha prendeu, não se mexe, não está presa.
13:43Por que você não vai hoje à noite, hein?
13:45A gente leva a Najli também.
13:47Talvez, eu vou pensar.
13:50Eu não sei, vamos ver.
13:51Como assim, vamos ver?
13:52Não pensa, só vai.
13:53A gente já combinou tudo, é sério.
13:57Você vai, né?
14:00Mas é claro que eu vou.
14:02O que eu vou ficar fazendo se eu não for?
14:03Talvez o Endinho esteja lá.
14:06Ai, não, será que ele vai?
14:09Então é melhor não, Lia Lia.
14:10Eu não sei não, hein?
14:11Isso não pode acontecer.
14:12Ai, que coisa, calma.
14:14Vocês podem conversar.
14:17Ai, mas o Endinho não quer falar comigo, Lia.
14:19Não, você já tem.
14:20Como é que você vai saber se não tentar?
14:22Você quer um pouco d'água?
14:23Ah.
14:25Eu juro, é um problema gostar de alguém.
14:28E é outro problema não gostar.
14:31Olha, amiga, você está fazendo a coisa certa, tá?
14:33Fica bem longe dessa coisa de astrologia.
14:34É isso que é paz.
14:35O que foi?
14:39Que sorrisinho é esse?
14:42Como assim?
14:42Que sorriso?
14:43Esse aí, esse de canto de boca bem assim.
14:45Um sorriso meio despreocupado.
14:47Mas como se dissesse Fatush, fica tranquila.
14:50Você sacou tudo isso só pelo meu sorriso.
14:52Valeu.
14:52Ah, na verdade, eu estou entendendo tudo agora.
14:56Respondendo a uma pergunta com outra pergunta, tentando evitar o assunto.
14:59Está na cara que tem alguma coisa do passado que está te incomodando.
15:02Ou então, tem alguma coisa do passado que não está te deixando em paz.
15:08E o pior é que o meu caso é difícil, viu?
15:09Deixa pra lá.
15:11Hum.
15:12Está tudo bem, então.
15:14Mas quando você quiser desabafar comigo, você sabe onde me encontrar.
15:17Agora, tira a roupa que eu vou costurar ela na máquina.
15:23Ai!
15:24Nossa!
15:25Toda hora se esperta.
15:26É muita agulha.
15:27Muita agulha.
15:28Ai, ela acabou ficando toda furada.
15:33Eu vou terminar esse vestido é agora.
15:46Demet?
15:47O que estava fazendo aqui?
15:52Eu tive um probleminha com o meu carro.
15:56Está fazendo o que aqui?
15:58Eu tinha que tratar de um assunto lá em cima.
16:01O meu motorista sumiu?
16:03Esse é o motorista.
16:04Não irei embora sem você.
16:07Ah, ele está ali.
16:09Depois a gente se viu.
16:10Onde você estava?
16:11Eu tinha ido ao banheiro, senhora Demet.
16:13Demorou demais.
16:14Vamos, eu tenho muita coisa para fazer hoje.
16:17Como é que está aí, mestre?
16:25Bem, nem o imprevisto até agora.
16:27Não vai rolar, Fatuxa.
16:38Eu estava pensando em sair cedo e fazer uma visita para o Bulut.
16:42Mas o Ferit não pode ficar sozinho em casa.
16:45Ele está doente.
16:47O Bulut me ligou mais cedo.
16:48Ele disse que está com muita saudade de mim.
16:51Ai, não.
16:52Ele disse que está com saudade de você?
16:53Tadinho.
16:54Imagina como ele não está se sentindo, né?
16:56O que aconteceu?
16:56A Nasli não pode ir visitar o Bulut.
17:00Ela está muito preocupada com ele.
17:02A gente pode ir lá no lugar dela.
17:04Ai, Nasli, só um minuto.
17:05A gente ir lá?
17:06Me dá.
17:08Alô?
17:09Nasli?
17:10As meninas e eu vamos lá visitar o Bulut.
17:13Não, eu já peguei ele no colo quando ele era bebê.
17:15Ele me ama muito.
17:17É sim.
17:17E eu não pude ir no aniversário dele.
17:19Vai ser bom.
17:20Tá bom, eu vou.
17:21Manda o contato por mensagem, tá bom?
17:23Tá legal.
17:24Eu ligo, pode deixar.
17:25Tchau.
17:25Ai, Alia, que legal.
17:28Mas que coisa boa você fez.
17:30Eu tenho certeza que ele vai ficar muito feliz.
17:32E isso vai ser muito bom pra ele.
17:33Vai ser bom pra gente também.
17:34O Bulut vai limpar toda a nossa energia negativa.
17:36Ah, ela mandou o contato.
17:38Eu vou ligar.
17:38Beleza.
17:39Alô?
17:40O que está rolando agora?
17:43A gente vai visitar o Bulut e passar um tempinho com ele.
17:46Como é que é, Fatus?
17:48Um dia você vai fazer alguma coisa boa nessa sua vida.
17:51Por acaso você sabe como é gratificante fazer uma criança feliz?
17:53Eu sei.
17:54E eu de vir com vocês, eu também sei.
17:57Mas tem uma voz dentro de mim que diz que é melhor ficar em casa hoje.
18:00E descansar, entendeu?
18:02Então eu decidi dar ouvidos a essa voz.
18:04Ai, como essa garota é insuportável.
18:05Mas a gente tem que se arrumar.
18:07O Bulut ficou muito feliz.
18:08Tá doido pra curtir a piscina.
18:09Pra piscina?
18:10Que delícia.
18:11Eu vou me arrumar agorinha.
18:13Viu só a animação dela quando você falou da piscina?
18:16Fatus, tá vendo como é que você é maldosa?
18:18Você sabe como é gratificante fazer uma criança feliz?
18:24Se você fosse minha irmã, você ia ver.
18:28É melhor eu ir me arrumar.
18:29Me devolva o celular.
18:30Toma.
18:40Tá dormindo.
18:46Pelo menos bebeu o chá.
18:48Ah, muito bem.
18:49Nessa posição vai ficar com um doce colo.
19:09Ah, o que seria dele sem mim?
19:13Ah, só me faltava essa.
19:15Peraí que eu vou te ajudar.
19:19Asli?
19:26Acordou?
19:27Você ia tentar me sufocar com esse travessão?
19:31Eu ia colocar embaixo da sua cabeça
19:32pra não ter torcicolo.
19:34E você pegou no sono aí sentado.
19:35Tava dormindo torto.
19:37Mas não precisa mais.
19:38E que bom que acordou.
19:40Eu vou trazer a sopa.
19:42Eu não tomo sopa essa hora.
19:49Olha só, você tá deixando muito rápido.
19:53Cuidado, vai devagar.
19:55Cheguei você.
19:57Esse carro é muito legal e bonito.
19:59Muito obrigado, tia Lia.
20:01E muito obrigada a você também, tia Fatush.
20:04Ai, meu amor.
20:04Eu que te agradeço por me aceitar como sua amiga, sua Fatush.
20:07A Nasda é minha amiga e agora vocês estão também.
20:12Oh, que honra nossa.
20:15Muito obrigada, Bulute.
20:18A Asuma não gosta de conversar, não?
20:22Não, ela gosta de conversar sim.
20:24É que ela não demonstra.
20:26Ela gosta de falar de longe.
20:28Ah, entendi, tá.
20:29Ah, Asuma.
20:31Por que não levanta daí e vem pra piscina?
20:33O que que tá fazendo aí, hein?
20:34Bebê, eu tô me bronzeando todinha aqui, mas tô ouvindo a conversa de vocês.
20:38Já, já, eu vou aí, tá?
20:45Cuidado.
20:45O sol queima nossa pele.
20:47Eu vi isso em um filme de terror de zumbis.
20:49Por causa dos raios ultravioleta,
20:51todas as pessoas se tornaram zumbis.
20:54Queimados pelo sol.
20:56E aí, você ouviu isso, Asuma?
21:02Vamos brincar.
21:04Nasli, atende o interfone se puder.
21:08Eu já tô indo.
21:10Se eu puder, se eu quiser, meu querido.
21:13Pois não?
21:15A senhora Demet está aqui.
21:16Tô vendo.
21:17Você pode pedir pra ele pra me deixar entrar?
21:20Pode perguntar pro senhor Ferit.
21:21Minutinho, vou perguntar.
21:23Senhor Ferit?
21:25Manda entrar, Nasli, manda entrar.
21:27Pode mandar ela entrar.
21:28Ah, não.
21:29Ah, não.
21:34A sopa tá chegando.
21:38Tá gostosa e quentinha.
21:40Eu falei pra você que eu não queria, né?
21:42E eu te disse o que ia fazer.
21:44Pode se afastar pra eu ajeitar aqui?
21:46Só um pouco.
21:48Por favor, vai, vai, vai, vai.
21:49Isso, isso, assim.
21:50Obrigada.
21:50Você não deixa de ser teimosa, não é mesmo?
21:53Vai contra o meu caráter.
21:54Ferit, te desejo melhoras.
22:03Obrigado.
22:04Nasli, eu sou alguma estranha.
22:06Conseguiu fazer eu me arrepender de ter vindo aqui pra desejar melhoras pro Ferit.
22:10Parabéns.
22:11Demet, a Nasli só tá seguindo as minhas ordens.
22:16Eu vou pra cozinha.
22:18Você quer que eu te ajude a tomar a sopa, Ferit?
22:26Eu tenho dois braços, Demet.
22:27Posso tomar a sopa sozinho.
22:30Tá bom.
22:36O que tá fazendo, Demet?
22:37Por que veio aqui?
22:39Eu passei na empresa e me disseram que você tava doente.
22:41Aí eu vim fazer uma visita.
22:43Ótimo.
22:44Quanto mais curta for a visita, melhor.
22:48Agora, vira pro lado de cá.
22:55Bulute.
22:55Isso lá, sim.
22:56Sua fisioterapeuta tá aqui.
22:59Hoje a gente começa os trabalhos na piscina.
23:01Olá, Bulute.
23:02Preparado pra gente deixar seus músculos bem fortes?
23:06Mas e as minhas amigas aqui?
23:09A gente vai nadar.
23:10Faz seu tratamento, que é muito importante.
23:12É isso aí.
23:13A gente tá bem aqui.
23:14Depois a gente aposta mais uma corrida.
23:16Tá bem.
23:18A senhora Demet tá em casa?
23:26Não, tá não.
23:26Ela tinha um compromisso fora.
23:28Tá bem.
23:30Isso aí, Bulute.
23:31Continua assim.
23:33A Demet não tá em casa.
23:34E isso é muito bom.
23:36A gente não vai ouvir ela dizendo
23:37Eu sou uma mulher de negócios bem-sucedida, mas não posso abrir mão da minha vida social.
23:43Ela olharia pra gente e pensaria...
23:46Esses aí são os miseráveis da classe média.
23:48Encontraram uma piscina de graça?
23:50E agora não vão mais querer outra vida.
23:52Isso sim.
23:52Olha, você descreveu aquela cobra muito bem.
23:55É, pois é.
23:59Aí, Asma.
24:01Você tá deitada aí, feito um bicho preguiçado.
24:04Entra na piscina, interage com o menino.
24:05Vê se toma vergonha.
24:06Ah, Fatuxa, a gente tá com vale e piscina.
24:08Eu tô tomando banho de sol, tô me bronzeando.
24:10Por que você tá me perturbando?
24:12Daqui a pouco eu entro na piscina.
24:13Ah, Asma, quando é que você vai entrar, hein?
24:15Agora a fisioterapeuta tá lá.
24:19E o Bullut também com esse papo de virar zumbi por causa dos raios ultravioleta.
24:24E sabia que o que ele tá dizendo é verdade?
24:26Vê aqui, se eu não tô bronzeada.
24:29Tá não, ainda tá branquela.
24:34Tá aqui o Sr. Hakan.
24:36Nós pedimos dez!
24:37Sabri, pedimos dez caminhões e você mandou sete caminhões.
24:42Bem-vindo, Hakan.
24:43Traz um chá pra ele.
24:44Eu não quero chá porcaria nenhuma.
24:46Responda a minha pergunta, cadê os caminhões?
24:49Hakan, não basta arrumar os caminhões.
24:52Temos que arrumar motoristas pros caminhões.
24:57Para de comer e se vira, Sabri.
25:00Você vai arrumar um motorista bem discreto, vai ficar bem quietinho e fim de papo.
25:05Eu faço uma ligação pra imprensa de transporte,
25:07digo que preciso de dez caminhões com urgência,
25:09resolvo o meu problema e te mando pro inferno.
25:11Eu sei disso, Sr. Hakan.
25:13Mas tá agindo como se não soubesse.
25:15Haja como se soubesse.
25:18Sabri, você vai arrumar os motoristas, vai mandar eles pro porto
25:21e ó, não deixa aqueles containers parados lá sem vigilância.
25:24Tá bom, Hakan. Tá certo. Deixa comigo.
25:26Eu trabalho com os tubarões, Sabri.
25:29Com os poderosos. Entendeu?
25:31Se você acabar atrapalhando minha vida, eu tô ferrado.
25:35E se eu me ferrar, você vai ver...
25:38Momento só.
25:39Você vai ser carta fora do baralho.
25:45Entendeu?
25:46Entendi, Sr. Hakan.
25:50Agora sim, Hesu. Pode falar que eu tô ouvindo. Conta pra mim.
25:53Você conseguiu?
25:54Pode ficar tranquilo, Hakan. Eu tirei a peça adulterada.
25:57Podem desmontar o carro que não vão descobrir a verdade sobre o acidente.
26:00Que espetáculo, Hesu. Maravilha.
26:02Maravilha. E onde é que você tá agora? Ainda tá na empresa?
26:05Eu acabei de chegar na sua casa. A senhora Demet não ficou muito tempo na empresa.
26:09Saiu logo.
26:10Ela queria sair. Pediu pra fazer umas compras.
26:13E ela não pediu pra você voltar lá pra buscar ela quando ela terminar de fazer essas compras?
26:18Não. Ela disse que pegaria um táxi pra voltar.
26:20Então tá certo, querida.
26:26Vai, Baquinho. Vai, vai.
26:30Ai, para!
26:32Para, Zuban. Tá molhando todo mundo.
26:35E daí? Água pra molhar mesmo? Você não queria que eu entrasse na piscina? Entrei.
26:39Desculpa por não ter vindo no seu aniversário.
26:41Ah, para.
26:43Na verdade, foi bem melhor você ter vindo aqui.
26:46Na fazenda eu conheço todo mundo. Aqui eu fico sozinho.
26:48Obrigada por ser um menino tão maduro, Bulut.
26:51Eu não sei o que significa maduro, mas...
26:54Muito obrigada.
26:56Às vezes você fala sobre coisas com tanta propriedade
26:58que até parece que eu tô conversando com um adulto.
27:01Eu não entendi nada de novo, mas acho que deve estar querendo me elogiar.
27:07Muito obrigada de novo, então.
27:09E aí, como é que tá indo o tratamento? Você parece melhor.
27:12O tratamento tá indo muito bem.
27:14As minhas pernas estão tão fortes que nem preciso mais muleta.
27:17Ah, que bom. Eu tô muito feliz por você.
27:19Ah, quando eu melhorar mais?
27:21Vamos naqueles brinquedos que funcionam com moeda?
27:25A gente foi uma vez. Você, eu, meu tio Denis e eu.
27:28Tá bom. Eu vou falar com o Denis e a gente vai quando você se recuperar.
27:32Oba, oba!
27:33A Naja pode também?
27:35Pode, pode sim.
27:36Asma, vamos ali falar com a fisioterapeuta.
27:50Eu quero fazer uma pergunta.
27:54Oi!
27:57Oi.
27:57Oi, você é a fisioterapeuta, não é?
28:00Sou sim.
28:01Ai, mas que bela profissão.
28:02Eu posso te fazer uma perguntinha bem simples?
28:05Essa minha perna aqui da direita, às vezes ela fica meio rígida,
28:07bem do quadril ou até mais pra baixo.
28:09Vai muito, sabe? É horrível.
28:10Será que você poderia me ensinar um ou dois movimentos
28:12pra eu fazer em casa e aliviar essa dor?
28:14Olha, o correto é você ir numa clínica.
28:16Talvez você tenha que fazer uma ressonância magnética pra ver.
28:19Não, não precisa. Não é nada tão grave, não.
28:21Então, se você me mostrar um ou dois movimentos bem simples,
28:23eu posso fazer por uns dez minutinhos em casa.
28:24e isso pode me ajudar.
28:26Eu realmente não quero arriscar te recomendar alguma coisa agora.
28:29Mas se quiser, a gente pode marcar uma consulta na minha clínica.
28:32Exatamente. Ela vai marcar uma consulta na clínica.
28:35Muito obrigada pela atenção. Divirta-se.
28:37Obrigada.
28:38Matos, o que é isso? Pode parar.
28:39Desse jeito que tá fazendo a gente passar vergonha.
28:41Tá ficando doida, garota.
28:43Ela vai achar que a gente é carente.
28:44Por que ela iria pensar que a gente é carente, Asma?
28:47Tudo é dinheiro.
28:49O que custa? Vem, eu fiz uma pergunta tão simples, poxa.
28:51Mas ela só vai responder se receber.
28:53Só pensa em dinheiro.
28:54Fala sério.
28:58Meninas, tá na hora de ir embora.
28:59Saiam da piscina.
29:01São mais cinco minutos.
29:02Estou saindo.
29:03Asma, vamos mostrar a corrida.
29:10Para de fazer isso!
29:11Não vale!
29:13Ferit,
29:14você se lembra quando a gente era noivo,
29:16uma vez você ficou doente
29:17e eu cuidei de você com todo carinho.
29:20Eu não me lembro.
29:22Como você não se lembra?
29:24Eu até medi a sua temperatura com a mão
29:26e disse que tava 38,5.
29:28Aí depois eu medi com o termômetro
29:29e deu a temperatura que eu falei.
29:31Já disse que eu não me lembro, Demet.
29:32Você não se lembra mesmo?
29:36Ou não tá querendo lembrar?
29:38É mais correto dizer que a minha memória
29:39se desfaz de lembranças que não vale a pena ser lembradas.
29:42Rakan ligando.
29:46Por que não atende?
30:01Pode falar, amor.
30:02Ah, ô meu amor.
30:03O que que houve?
30:04Cadê você?
30:04Onde é que você tá?
30:09É...
30:10Eu saí.
30:10E você?
30:11Você tá fazendo compras?
30:13Não, tô no salão de beleza.
30:14É que você demorou pra atender?
30:16Pensei que estivesse no provador de alguma loja.
30:18Ah, não.
30:19Bom, é que o salão tá um pouco cheio,
30:22então eu tive que sair pra atender.
30:24Onde você tá?
30:26Eu fui almoçar com os advogados e tal,
30:29depois tive uma reunião,
30:30mas já acabou aqui.
30:31Tô voltando pra casa.
30:34Eu ainda tenho uma coisa pra resolver.
30:35Vou chegar mais tarde.
30:37Então tá bom.
30:38Oh, vida.
30:43Oh, vida.
30:43Eu posso ajudar, senhora Demet?
31:08Pode.
31:08Eu quero uma água, por favor.
31:10Nasli, eu gostaria de me desculpar pelo meu comportamento de agora a pouco.
31:19Você sabe, certos hábitos antigos são difíceis de superar.
31:23Apesar do Felice e eu termos terminado noivado há muito tempo,
31:26ele ainda é muito querido pra mim.
31:27Vocês dois foram noivos?
31:31Ah, você não sabia disso?
31:34Pois é, o Ferit e eu fomos noivos.
31:36Estávamos prestes a nos casar, mas...
31:39Não deu certo e a gente terminou.
31:42E agora eu tô sendo recebida como uma estranha nessa casa.
31:47Pode me dar o copo?
31:48Muito obrigada.
31:56Eu tenho me sentido tão culpada por tudo isso.
31:59Desde que eu e o Ferit terminamos, ele ficou mais fechado.
32:03Não deixa ninguém entrar na vida dele.
32:07Sabia que quando o Ferit e eu éramos noivos, ele não era amargurado como ele é hoje?
32:12Eu não fazia ideia.
32:12Claro que não fazia ideia.
32:17Não tem como ser diferente.
32:19O Ferit é um homem extremamente reservado.
32:22Guarda os sentimentos dele pra ele mesmo.
32:24Não gosta de compartilhar com ninguém.
32:26Pois é.
32:27Ele vive dentro do mundinho dele.
32:30Mas eu queria que você soubesse.
32:33Talvez assim entenda o motivo da irritação dele com a questão do bulute.
32:38Muito obrigada, senhora da Matt.
32:39Agora eu entendi perfeitamente.
32:41De nada.
32:45Eu espero que você não tenha se ofendido.
32:48Eu não queria te envolver nisso, mas é assim que as coisas são por aqui.
32:52A gente sempre magoou as pessoas à nossa volta.
32:54Eu entendo a sua chateação.
32:56Agora eu tenho que ir embora.
33:00Dá tchau pro Ferit por mim.
33:08Vamos, bulute.
33:09Só mais um passo, vem.
33:10Eu tô dizendo que tá doendo.
33:12Não tem como.
33:13Bulute, escuta.
33:15Você tá quase recuperado.
33:17Não tem motivo pra você não andar sem ajuda.
33:20Vamos lá.
33:21É só um passo.
33:23Eu disse que dói.
33:25Mas, bulute, a senhora de Matt disse que você tava muito ativo na fazenda outro dia.
33:29E você tava na piscina agora há pouco.
33:31Ah, mas e daí, hein?
33:35Agora eu não consigo dar um passo.
33:37Olha, eu não consigo.
33:41Vamos tentar outra vez?
33:42Bolute, chuta.
33:46E o bulute marcou o golaço.
33:49Que chute bem no ângulo.
33:51Foi indefensável.
33:52Vocês tinham que ter visto o bulute.
33:54Eu vou narrar a jogada, hein?
33:55Cara, os espectadores.
33:56Rakan saiu pelo lado direito e passou a bola pro bulute.
33:58O bulute deu um drible seco na melice.
34:00E golaço.
34:01Já nasceu craque, hein?
34:05Ô, pequeno chefinho.
34:06Acelera essa recuperação aí pra gente jogar com as crianças no bairro.
34:14A Demet está em casa?
34:16Ainda não, senhor Rakan.
34:17Tá bom.
34:18Bom dia pra vocês aí.
34:20Vamos lá, bulute.
34:21Ora, ora, ora.
34:21O mocinho aqui cresceu e tá enganando a gente.
34:31A Demet foi embora?
34:36Foi, sim.
34:37Eu vou levar isso aqui.
34:46Por que pegou a minha sopa?
34:48Você disse que não ia tomar.
34:50Mas eu ia.
34:52Ótimo, mas agora tá fria.
34:53Eu vou fazer outra.
34:54Tô um pouco melhor.
34:55Eu vou tomar aqui.
35:01O que foi?
35:11Por que parou de insistir com a sopa?
35:14Verete, você e a Demet já foram noivos.
35:17E se separaram quando estavam prestes a se casar.
35:20Por que não me contou isso?
35:22Por que eu deveria te contar isso?
35:24Por que isso te incomoda?
35:25Eu vou te explicar por que isso me incomoda.
35:28Porque eu fui exposta.
35:29Quando eu trouxe a senhora Demet pra essa casa porque ela era tia do bulute,
35:33fui muito criticada por você.
35:35Quando o bulute e a senhora Demet se aproximaram, você descontou a sua raiva em mim.
35:39Você não queria que eles se aproximassem por causa do antigo relacionamento de vocês.
35:44Leslie, tem noção do que tá dizendo?
35:46Claro que eu tenho noção de tudo.
35:48Finalmente.
35:49Eu pensei que você tava preocupado com o bulute,
35:51mas essa confusão começou por causa de um problema pessoal seu.
35:56Escuta aqui.
35:56Você não pode restringir o bulute, nem me julgar por causa disso.
36:05Bom dia, gente bonita.
36:07E aí?
36:09Me disseram que o Ferit Aslan tava de cama.
36:11Olha ele de pé aí.
36:12Bem-vindo.
36:13Muito obrigado.
36:16Tudo bem?
36:17Tudo.
36:18E você?
36:19Eu tô bem.
36:19Ferit, não vou te beijar não, tá?
36:28Esse vírus aí deve ser terrível.
36:30Ele não ficava doente há anos.
36:32Quando falaram na empresa que o Ferit tava doente,
36:34eu vim correndo pra ver essa cena rara.
36:36Você não foi o único que disse isso hoje.
36:38Vá lá pra dentro, dormi um pouquinho.
36:40Deixa pelo menos eu trocar seu travesseiro,
36:42assim a gente vai ter uma história pra contar pros nossos netos no futuro.
36:46Foi em 2017, crianças.
36:48O vovô Ferit tava muito doente.
36:50Eu troquei o travesseiro dele
36:51e ele melhorou num passo de mágica.
36:52Eita.
36:59Eita.
37:14Eita.
37:14Eita.
37:16Eita.
37:19Oi, amor, cheguei.
37:27Bem-vinda, amor da minha vida.
37:31Como é que foi o seu dia, minha linda?
37:33O que você fez na empresa?
37:34Quem estava lá?
37:35Eu só fui até lá para marcar presença.
37:38Não importa, não tinha ninguém lá.
37:40Eu conversei bem rápido com a senhora Equipal
37:42e depois fui direto para o salão de beleza.
37:45Que bom.
37:47E você, fez o quê?
37:49Eu?
37:50Nada, foi um dia normalzinho como sempre.
37:53Cuidei de uns assuntos lá na rua e tal,
37:55me reuni com os advogados,
37:56nada que seja digno de nota.
37:59Senta aqui, minha flor.
38:00Agora não.
38:01Eu quero subir e trocar de roupa.
38:03Você se importa?
38:04Cortar cebola me faz chorar muito.
38:21Claro, você é músico, você é sensível.
38:24Como eu não pensei nisso?
38:25Como é que você consegue não chorar?
38:28Eu não posso chorar.
38:28Se você chora litros, eu choro uma caixa d'água e corto quilos de cebola.
38:31Tênis, tênis, tênis.
38:39Que tipo de corte é esse?
38:41Foi assim que eu te ensinei?
38:42Como assim?
38:43Estão perfeitas?
38:43Eu estou cortando finas como você pediu.
38:45Querido, parece que você não sabe como funciona essa casa.
38:48Nessa casa, as cebolas nunca são cortadas em fatias finas para o jantar.
38:53São picadas em cubos, milimetricamente.
38:55Ah, fala sério, né?
38:56Agora tem regra para cortar cebola?
38:58Ah, e se você soubesse todas as regras que existem nessa casa, são muitas.
39:03Por exemplo, cebolas cortadas em cubos na salada.
39:06Você, tava errado.
39:09Aí, ferido.
39:10Eu sou o culpado por cortar as cebolas em fatias finas, tá?
39:13Você ficou doido.
39:14Sai daqui, sai daqui.
39:16Tá demitido.
39:17Vai lá cuidar do doente.
39:18Juro que daqui pra frente eu vou ser um ótimo aprendiz.
39:21Não sei, Dênis.
39:22Você não me passa confiança.
39:23É sério, juro.
39:24Tô até chorando.
39:25Olha.
39:27Ai, que peninha.
39:31Não são lágrimas de crocodilo.
39:32Eu acredito em você.
39:34Para de me fazer rir.
39:37Ele vai ouvir.
39:40Ele tá tão quietinho.
39:41Será que dormiu?
39:42Não, não tá dormindo.
39:43Divertam-se.
39:44Não se preocupe comigo.
39:47Errado é quem se preocupa.
39:48O Ferit não tá acostumado a ficar doente.
39:50Por isso ele fica um pouco irritado.
39:52Um pouco.
39:54Eu tô ouvindo, Dênis.
39:55Não fiquei surdo.
39:56Sou pouco gripado.
39:56Relaxa, Ferit.
39:57Não se irrita, não.
39:58É a primeira vez que eu te vejo doente.
39:59É que eu achei super engraçado você ficar doente no verão.
40:02Eu decidi que eu vou te recompensar por suas realizações excepcionais, Dênis.
40:08Você é um bom aprendiz e é engraçado.
40:11É hora do café.
40:12E como recompensa, biscoito.
40:14Você tá me fazendo trabalhar pra ganhar uns biscoitinhos?
40:18Não sabe do que tá falando.
40:20Você nem provou.
40:21Que cheiro maravilhoso.
40:26Tem gotas de chocolate.
40:28Não tá quente?
40:29Gotas de chocolate.
40:35Tá quente, mas é uma delícia.
40:37Uma delícia.
40:38Vou te falar uma coisa.
40:40Você tem que abrir uma loja de bolo ou uma confeitaria.
40:43Esquece o restaurante.
40:44Se eu abrir, não vou deixar você entrar lá.
40:48O que aconteceu?
40:49Já desistiu da profissão de ajudante de chefe?
40:51Desisti.
40:51Foi mais pro hobby.
40:54De coração você não ia muito longe nessa carreira.
41:07Você vai ao show dali hoje à noite, não vai?
41:10Eu vou sim.
41:11As meninas já me convidaram pra ir.
41:13Se quiser eu te espero e a gente vai junto.
41:16Então esse era o plano, né?
41:18Você me deixa sem ajudante nesse estado
41:21e se oferece pra me esperar.
41:23Eu tenho muito trabalho pra fazer.
41:25Você vai e eu passo em casa, troco de roupa
41:28e apareço por lá com as meninas.
41:30Beleza.
41:30Eu vou pegar mais uns dois biscoitos.
41:39Vai trabalhar mais dois dias como ajudante?
41:41Com todo prazer.
41:42Na verdade, dois dias e meio.
41:44Tem gotas de chocolate.
41:45Ah, não tem minha mão.
41:48Mas eles são uma delícia.
41:49Você, você acha?
41:51Ferit, você já provou os biscoitos da Najli?
41:54O que foi?