- há 2 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50Calma
02:02Está tudo certo né ?
02:04Fique tranquila
02:06Nazly
02:08Eu não quero ficar com ninguém
02:10que não seja meu tio
02:12Fique tranquila Bulut
02:14com você. Tenho certeza disso? Por favor, tio. Excelência, a minha cliente e o marido
02:24são pessoas de prestígio na sociedade. Além disso, a minha cliente é tia da criança.
02:28No entanto, o lado oposto argumenta que a minha cliente não tinha contato com o pai
02:33do menino, Demir, há anos e que o senhor Demir e sua família não desejavam que a
02:39minha cliente se aproximasse. No entanto, como vossa excelência pode ver, no dia anterior
02:45ao seu falecimento, o senhor Demir solicitou que fosse estabelecida uma participação na
02:52empresa em benefício da senhora Demir.
03:00Excelência, é a primeira vez que vemos esses documentos e a autenticidade deles é questionável.
03:06Não são originais, são meras cópias, excelência. O jogo do senhor Ferit Aslan contra a minha
03:12cliente é bem claro. O senhor Ferit tentou deturpar a minha cliente ao esconder tais documentos
03:17e é evidente que seria o único a ter voz na administração da empresa através do menino.
03:22Excelência, a minha cliente e seu cônjuge estão em condições de oferecer um ambiente
03:26familiar ideal para a criança. Enquanto o senhor Ferit, que mora sozinho, acabaria por deixar
03:31um menino de tão pouca idade sob os cuidados de babás.
03:36Decisão
03:38Fica decidido que esse tribunal adiará a audiência para uma data posterior a fim de analisar
03:46o conteúdo probatório e durante esse período a guarda temporária de Buluticaia
03:51será concedida a senhorita Demetionga.
04:03Tio, eu não vou mais poder morar na sua casa.
04:23Eu não vou mais poder morar na sua casa.
04:39Bulut, vamos lá pra fora tomar um pouco de ar.
04:43Bulut, por favor, vá na frente. Eu já vou.
04:45Vocês não vão se salvar tão fácil como pensam.
05:07E também não vão ficar com Bulut.
05:09Ah, Yasuman, vou te contar, hein?
05:17Era só o que me faltava. Você não consegue acordar cedo e eu levo a culpa por isso?
05:20E daí que eu não consegui acordar? Por que você não me acordou? Fala sério, hein?
05:24O alarme ficou tocando durante meia hora. Eu tenho uma entrevista de emprego, Yasuman,
05:27é muito importante.
05:28É como é que eu ia adivinhar que você tinha uma entrevista de emprego?
05:30E digo mais, se o alarme ficou tocando durante meia hora, por que você não levantou?
05:33Pois, pra sua informação, eu dormi muito mal ontem, tá? Foi uma noite terrível.
05:36Eu não consegui parar de pensar, né?
05:37Não, você não dormiu direito porque tá apaixonada?
05:39Eu não dormi direito porque eu tô chateada. Será que você não entende?
05:42A minha mentira foi descoberta.
05:43Uma hora ele ia acabar descobrindo tudo, né, Fatush?
05:45E o destino quis que fosse ontem.
05:47O Endin ligou cedo e eu não atendi.
05:49E depois ele ligou umas vezes.
05:50Ah, e o Tarik deve ter contado pra ele.
05:53Ele deve ter falado.
05:54Você achou que aquela mulher fosse rica?
05:55Ela é só uma pobre colega de quarto da Nasli, uma costureirazinha.
05:58Você queria que o cara escondesse a sua mentira do chefe dele?
06:00É claro que ele contou. Além disso, você tá enganando o Endin há várias semanas.
06:04E pelo que eu conheço dele, deve ter ficado bem chateado, tá?
06:07Você fala como se a gente tivesse se visto um milhão de vezes.
06:10Depois que ficamos presos na porta giratória, só nos encontramos uma vez.
06:14E por que você tá indo pra sua aula tão cedo, hein?
06:17Ah, eu tenho uma prova. Vamos mais rápido pra não perder o micro-ônico?
06:19Ai, a sua, eu não quero pegar o micro-ônico.
06:22Então pega o normal, que um dia vai explodir de tão lotado.
06:24Ai, nem me lembra dessa derrota.
06:26Tio, eu tô com muito medo.
06:29Não chora, não chora.
06:30A gente tá com você.
06:31O seu tio Ferit tá com você, eu tô com você.
06:34A Nasli tá com você, tá?
06:35Eu não quero ter que morar com aquela mulher, tio.
06:38Calma, calma. A gente tá com você.
06:42E como fica o processo a partir de agora?
06:44O advogado vai explicar tudo pra gente.
06:47O menino passou por um trauma tão grande.
06:49Como é que ele vai lidar agora com mais uma mudança de rotina?
06:52E tudo por causa de um documento.
06:55Isso foi apenas um gesto singelo do Demir pra Demet.
06:59Como uma espécie de presente.
07:01Mas agora estão reivindicando o direito sobre o bolote com base no documento.
07:04Porque eles têm grandes ambições em relação à empresa.
07:07Tá, mas...
07:08Você não tinha posse do documento?
07:10Como foi que conseguiram uma cópia?
07:11Alguém conseguiu tirar foto do documento.
07:13Mas eu não vou deixar eles levarem tão fácil assim.
07:16Eu juro que vou fazer eles pagarem caro por tentarem tirar o bolote de mim.
07:19Pois é.
07:24Eu acho que não há mais necessidade de ficar aqui.
07:28Najle, por favor.
07:29Você pode preparar o bolote?
07:32Isso não acaba aqui.
07:35É, de fato não acaba aqui.
07:37Mas vai acabar muito em breve, Ferit.
07:40E vamos ganhar a tutela permanente do bolote.
07:43Não só a temporária. É assim que vai acabar.
07:46Demet, por favor.
07:47Não perca o seu tempo falando com esse homem.
07:49Não vale nem um pouco a pena.
07:51Hakan.
07:52O bolote não significa nada pra você e nem pro seu marido.
07:55A única preocupação de vocês é a propriedade da empresa.
07:58Vocês acham mesmo que vão passar por cima de mim assim tão fácil?
08:00Ferit, Aslan. Olha a cara dele.
08:03De homem pra homem, olha aqui nos meus olhos.
08:05É você quem não significa absolutamente nada pra gente.
08:08Você não significa absolutamente nada pra gente.
08:11Quer que eu repita?
08:12Você vai entender isso em breve. Muito em breve.
08:14Hakan já chega. Para de criar problemas.
08:15Ah, tá querendo se colocar? Deixa eu te dizer umas verdades.
08:18Você tem que escolher um lado.
08:20Você tá com a sua irmã e o seu sobrinho ou você prefere ser o mero fantoche do Ferit?
08:24Para de falar besteira. Que fantoche o quê, Hakan?
08:26Isso não é uma questão de escolha pra mim.
08:29É só pra te lembrar disso.
08:30Aqui.
08:31Não preste atenção neles, meu amor. Por favor.
08:33Estou com muito medo, Najli.
08:35Ah, calma.
08:37Se vocês realmente se importassem com o bem-estar...
08:40Meu amor, vamos lá pra fora um pouquinho.
08:43Vamos sim.
08:44A gente vai se divertir, combinado?
08:46Combinado.
08:46Vem.
08:46Vem.
08:48Se aquele menino não estiver na minha casa hoje, a coisa vai ficar muito feia.
08:52Você é testemunha, hein?
08:54Vamos, Danette.
08:54Cadê a Najli e o Bulut?
09:08Eu tô ligando, mas ela não atende.
09:13Pelo menos a gente sabe que ele tá com a Najli.
09:15Ela deve ter tirado ele daqui pra afastar ele da confusão.
09:19Vem, vamos embora.
09:23A gente chegou, Bulut.
09:24Nasli, o que a gente veio fazer aqui?
09:30Que lugar é esse?
09:31É surpresa.
09:32Vai ter que esperar um pouquinho.
09:34Mas vai te fazer muito bem.
09:35Vai se divertir.
09:36Eu juro.
09:37Nasli!
09:39Seja muito bem-vinda.
09:41Muito obrigada.
09:42Como é que você tá?
09:42Tudo bem.
09:43E você?
09:43Tudo bem.
09:45Esse aqui é o Bulut, meu amiguinho.
09:47Oi, Bulut.
09:48Como é que vai?
09:48Eu sou o Ismael.
09:50Olá.
09:51Olá, é.
09:52Olha só, a gente veio visitar a Selma.
09:54Ela tá melhor?
09:55Está sim.
09:55Vamos lá ver a Selma.
09:57Não vai reconhecer ela.
09:57Anda, vamos lá ver a Selma, Bulut.
10:00Quem é Selma, Nasli?
10:01A Selma é uma amiga minha.
10:03Você quer conhecer ela?
10:04Quero.
10:05Se ela é sua amiga, vai ser minha amiga também.
10:07Ah, é claro que ela vai ser sua amiga.
10:09Você vai amar a Selma, Bulut.
10:11E ela vai te amar também.
10:12A Selma é uma bagunceira que nem eu?
10:15Igualzinha.
10:17Por aqui, Bulut.
10:18Deixa eu apresentar a Selma pra você.
10:20Que incrível.
10:21Olha só como ela tá bem.
10:23Oi, Selma.
10:24Ela tá bem melhor.
10:25Agora não para, mas quieta.
10:27Então a Selma é um cachorro?
10:29Isso aí.
10:30Dá um oi pra ela.
10:32Você pode segurar a amuleta?
10:35Obrigado.
10:36Oi, Selma.
10:36A Selma foi encontrada no meio da rua há uns três meses.
10:42Desde então, ela passou por um tratamento.
10:44Ela fez até uma cirurgia e agora tá recuperada.
10:49A Selma também sofreu um acidente de carro que nem eu?
10:53Você vai ficar bom que nem ela.
10:56Aqui, Bulut.
10:57Um biscoitinho pra você dar pra Selma.
10:59Só o biscoito pra ela, Bulut.
11:01Você quer um biscoitinho, Selma?
11:05Ah, ela não quer.
11:06Acho que ela não gosta desse biscoito.
11:09Deixa eu tentar.
11:10Selma.
11:11A Selma é bem sapeca.
11:14Igual a você, né?
11:16Tio!
11:17Delis?
11:19Onde é que vocês estavam?
11:20A gente ficou preocupado.
11:22Você não atendeu as minhas ligações?
11:23Desculpa, eu desliguei o telefone quando eu entrei no tribunal.
11:26E esqueci de ligar depois.
11:28Foi mal.
11:29Como adivinhou do abrigo?
11:32Você disse que fica perto dos animais quando precisa ter paz.
11:35Eu não esqueci.
11:36Oi, garota.
11:42Eu vou apresentar vocês dois.
11:44Selma, esse é meu tio.
11:46Tio, essa é a Selma.
11:48E aí, Selma?
11:50Gosta de brincar, né?
11:54A gente já vai brincar com a Selma, mas antes eu vou falar com o Ferit.
11:57Tá.
12:03Selma.
12:04Vem, Selma.
12:06Ligando para Ferit.
12:07Denis, eles não estão na casa da Nasli.
12:18Eu sei, Ferit.
12:18Eu encontrei eles.
12:19Relaxa.
12:20Já encontrou?
12:21Onde eles estão?
12:23No abrigo de animais.
12:25No abrigo de animais?
12:26Beleza, eu tô indo pra ir agora mesmo.
12:28Não precisa.
12:29A gente já tá indo.
12:30Segurinho.
12:31Faz carinho mesmo.
12:32Quando a gente conseguir tirar o Bulut daqui.
12:34Tudo bem então, só não demorem muito.
12:36Tá bom.
12:37Ferit.
12:37A gente tem que entregar o Bulut pra Demet.
12:40É uma ordem judicial.
12:41Eu sei, eu sei.
12:42Eles têm a ordem judicial.
12:43Tentar resistir só vai piorar as coisas pro Bulut.
12:47Mesmo assim, me encontrem primeiro.
12:48A gente arruma as coisas do Bulut junto.
12:51Eu mesmo quero entregar o Bulut.
13:03Alô, Iquibão.
13:04Descubra como foi que a Demet conseguiu aquele documento.
13:06Eu quero saber o mais rápido possível quem vazou essa informação.
13:10Então a Demet ficou com a tutela do Bulut?
13:12Pelo visto, sim.
13:13O juiz decidiu que ela vai ficar com a tutela temporária.
13:16Eu já sabia.
13:17Fui eu que tirei as fotos do documento.
13:19E eu avisei pra senhora Demet.
13:21As fotos podiam ser verdadeiras.
13:23Mas também podiam ser montagem.
13:25Como ela ia saber que o tribunal aceitaria as fotos como prova?
13:28Ou que você só tá tentando arrancar dinheiro deles?
13:30Seja como for.
13:32O juiz concedeu a tutela do menino pra Demet.
13:35O que prova que as minhas fotos eram verdadeiras e foram muito importantes.
13:39Eu cumpri a minha parte da promessa.
13:41Agora é a vez da Demet cumprir a dela.
13:42Você decidiu ir longe com isso.
13:56Daqui pra frente depende apenas de você.
13:58Se for esperta vai se dar muito bem.
14:00Senhor Bequê.
14:08Pode dizer pra senhora Demet que ela pode confiar 100% em mim.
14:12Avisou pro Ferit?
14:24Avisei sim.
14:26Ele disse pra gente se encontrar com ele.
14:29Ele quer entregar o Bulut pessoalmente.
14:31De um lado um amigo, do outro a minha irmã.
14:33Eu tô dividido.
14:36Você não pode ficar dividido.
14:39Não viu como o Bulut tava lá no tribunal?
14:41Olha, a sua prioridade, nesse momento, tem que ser o Bulut.
14:49Tem razão.
14:51Podemos ir?
14:51Só se a gente convencer o Bulut.
14:58Acabou a moleza, senhor Bulut.
15:00A gente tá indo.
15:01Dá tchau pra sua amiguinha.
15:03Tchauzinho, Selma.
15:03Mas a gente volta, né?
15:05Claro que sim, Bulut.
15:07Foi um prazer te conhecer, Selma.
15:18Ai, muito obrigada, amiga.
15:21Você não faz ideia do quanto eu tava precisando disso.
15:24Você é a melhor amiga de todo o universo.
15:26Sério, obrigada, obrigada.
15:29Ai, amiga, dinheiro que entra, dinheiro que sai.
15:31A gente vai conseguir mais com a senhora Demet.
15:33Eu não fiz nada de errado.
15:35Eu só dei um documento pra eles.
15:37Ué, se eles esconderam da senhora Demet,
15:39eu não tenho nada a ver com isso.
15:40O tribunal olhou, analisou e tomou uma decisão.
15:43Como é que eu adivinhar, né?
15:44É, amiga, é verdade.
15:45E ninguém mandou esse Ferit ficar agindo por baixo dos panos.
15:49Você é uma mulher de negócios.
15:50Você vendeu a informação e ganhou uma grana por isso.
15:53Exatamente.
15:54Eu tô gostando com a minha amiga, meu amor.
15:56Mas aqui se liga.
15:57Não abre a boca pra falar disso na frente da minha irmã ou da Fatush.
16:01Fala sério, amiga.
16:03Eu faria uma coisa dessas.
16:06O que acha da gente tomar um café e comer uma sobremesa por aqui?
16:09Ai, essa é uma boa, hein?
16:10Eu já tô cansada de tanto andar.
16:12É difícil ter dinheiro.
16:13A gente cansa de tanto comprar, né?
16:14Ai, essa é uma boa, né?
16:44Muito pelo contrário.
16:48Você vai ver o seu tio.
16:50Só que...
16:51Vai ter que dormir na casa da Tia Demet por um tempo.
16:55É só por alguns dias, Bulut.
16:57Logo, logo, você estará de volta ao seu quarto com a gente.
16:59Fica tranquilo.
17:00O juiz vai tomar a decisão correta na segunda audiência.
17:02Mas e se eles não gostarem de mim, Nasli?
17:08Ah, que isso, Bulut.
17:10Como alguém poderia não gostar de você?
17:12E a senhora Demet é sua tia.
17:14Ela te ama muito.
17:16E tem mais.
17:17Se ficar entediado, pode ir visitar os seus tios.
17:20Ou até ir lá na minha casa.
17:23E a gente prepara uns biscoitos.
17:24Bulut, meu amor, bem-vindo.
17:41Bem-vindo.
17:45Você veio trazer alegria para o nosso lar.
17:58Bulut.
17:58Sobre o que a gente conversou.
18:01Que aqui também ia ser sua casa.
18:04Não quer ver como é o seu quarto aqui?
18:08Você tem muita sorte, sabe?
18:10Tem tantas pessoas que te amam.
18:12Várias casas para você morar.
18:16E essa casa tem uma piscina?
18:19Ah, é claro que tem, Bulut.
18:21E você pode entrar, se quiser.
18:23Não, eu não quero entrar.
18:24É que meu tio comprou um barquinho de brinquedo para mim.
18:28E eu queria brincar com ele.
18:31Tudo bem.
18:33Você vai poder brincar com ele.
18:35Vem comigo, querido.
18:39Tio.
18:42Não vai vir junto com a gente, não?
18:46Bulut.
18:48Agora o tio não pode.
18:50Eu tenho algumas coisas para resolver com urgência.
18:52Mas o tio Dennis vai ficar aqui mais um tempo.
18:54Então você não vai vir me visitar?
18:59A gente nunca mais vai se ver, tio.
19:01Jordi tirou essa ideia.
19:03É claro que a gente vai se ver.
19:04Eu nunca conseguiria ficar sem te ver.
19:06Sentiria muita saudade.
19:08E como eu te disse,
19:09logo, logo você vai estar de volta na minha casa, Bulut.
19:12Tio.
19:13Eu te amo muito mesmo.
19:16Eu também te amo muito, viu?
19:17Bulut, vem, meu amorzinho.
19:31Bulut, vem com a tia.
19:33Vem, meu amor.
19:34Ah, muito bem.
19:41Muito forte.
19:44Bem-vindo, poderoso chefinho.
19:47Vamos entrar?
19:48Vem.
19:48Vamos lá.
19:58Que coisa linda.
19:59Eu sei que foi estranho, Sr. Ferit.
20:19Eu não quis falar na frente do Bulut.
20:21Mas entendo que não foi legal ter ido ao abrigo.
20:25É que ele estava tão triste.
20:28Eu não podia deixá-lo lá.
20:30Ele já passou por tanta coisa.
20:32Eu não queria que ele ouvisse tudo aquilo.
20:35Eu sei.
20:37Sabe o quê?
20:38Sei que fez isso pelo bem do Bulut.
20:40Tá bom.
20:56Tá bom, Ferit.
20:57A gente se vê de noite.
21:01Tô esperando os e-mails, Sr. Kubilai.
21:03Tudo bem, Sr. Eijin.
21:04Vou enviar agora.
21:05Ótimo, agradeço.
21:05Tudo bem.
21:08Bom dia pro senhor.
21:10Eles deixaram o Bulut na casa do Hakan.
21:15O Ferit ainda não tá nada bem.
21:17Não é nada fácil.
21:19E o Sr. Ferit ficou cuidando do Bulut por semanas.
21:21Exatamente.
21:22E depois do que aconteceu com Demir e a Zeynep, ele ficou ainda mais apegado.
21:25E agora ainda surgiram o Hakan e a Demet.
21:27Ou seja, o Sr. Ferit não vai aceitar perder essa disputa.
21:33A propósito, o senhor vai ficar ou vai sair?
21:34Quer que arrume o motorista?
21:37Eu vou ligar pra Fatush pra me animar um pouquinho.
21:40Se eu tiver sorte dessa vez, ela atende a ligação.
21:44Se eu tiver ainda mais sorte, ela vai topar um café comigo.
21:47E se ela topar, você me leva.
21:50Porque quando eu conheci a Fatush, você tava perto.
21:52Acho que você me deu sorte.
21:53Ai, não.
21:58É o Engin de novo.
22:00E o que eu vou fazer, hein?
22:01Já foram tantas ligações hoje.
22:04E qual o problema, Fatush?
22:05Tem alguém te perseguindo?
22:07Dá o número pra polícia.
22:08Eles conseguem pegar o tarado pelo número do e-mail.
22:10É fácil, menina.
22:10Ah, não, não.
22:12Tá tudo bem, não é isso.
22:13É alguém que eu conheço, mas que eu não quero atender agora.
22:17Ah, então você conheceu um cara por aí.
22:20E é claro que você acabou dando seu número de telefone, né?
22:23E agora ele não para mais de te ligar.
22:24Olha aqui, se ele ligar de novo, deixa que eu atendo que eu falo umas poucas e boas pra ele.
22:28Ai, não.
22:29Tudo bem, não é pra tanto.
22:31Será que dá pra fazer outro cachorro quente pra mim?
22:33Mas dessa vez pode caprichar na mostarda que é pra ficar bem picante mesmo.
22:36A senhora é que manda.
22:39Até me distraí.
22:41Eu deixei chamar sem parar e você não fez nenhum comentário, Tarik.
22:43Seria falta de educação minha.
22:47Tarik.
22:50Sabe de alguma coisa sobre a Fatush?
22:52Eu?
22:53Não, não mesmo.
22:55Porque eu saberia de alguma coisa.
22:57Eu não sei de nada.
22:58Talvez você tenha visto alguma coisa na TV ou lido alguma coisa nos jornais.
23:01Talvez ela tenha uma má reputação na sociedade.
23:04Que isso?
23:04Eu não acho que seja o caso.
23:09Pois é.
23:10Eu também não sei de nada.
23:14Nossa, quando a gente se conheceu, me perdi nos olhos dela e acabei não perguntando nada.
23:18Ela tem uns olhos azuis, sabe?
23:20Eu nem perguntei o sobrenome dela.
23:22Quando eu digito o nome dela na internet, não aparece nada.
23:25Senhor Antin, tem certeza que não quer que eu consiga um motorista?
23:31A gente está indo na direção errada.
23:37Esse não é o caminho.
23:39Eu quero fazer uma parada no caminho.
23:40Espero que você não se importe.
23:43Tudo bem, sem problema.
23:46Agora de olhos fechados.
23:49Você é muito bom no basquete.
23:51Faz cesto até de olho fechado.
23:53É, até que eu jogo direitinho.
23:55Eu sou bom no basquete.
23:57Bulut.
24:06Agora eu tenho que ir embora.
24:09Mas se você tiver algum problema, me avisa, tá bom?
24:12Ah, tio, pode ficar tranquilo.
24:13Não vai ter problema nenhum.
24:15O tio Ferit já me disse que daqui a uns dias eu volto pra casa dele.
24:19Você é um menino maravilhoso.
24:20Eu não sou um menino.
24:22Sou um monstrinho fofinho.
24:23Olha esse lugar.
24:26Está parecendo até uma loja de brinquedos.
24:29O tio Ferit nunca ia deixar eu brincar com tantos brinquedos de uma vez.
24:34E o seu tio tem razão, né?
24:35Eu sei.
24:36Mas não conta nada pra ele, combinado?
24:39Tá bom desse jeito.
24:40Eu vou aproveitar pra uns dias.
24:42Daí eu peço outros brinquedos e eles vão ter que comprar.
24:45Você é um monstrinho mesmo, Bulut.
24:46Um monstrinho dos brinquedos.
24:49Terminei de montar o carro antes de ir embora.
24:51Você não botou asas ainda nele.
24:52Ah, beleza.
24:53Tais asas, né?
24:55Vou botar.
25:02Aqui venta bastante.
25:04Parece que vai sair tudo voando.
25:07Eu venho pra cá sempre que me sinto meio pra baixo.
25:12Quando eu era pequeno, meu pai me trazia aqui.
25:15Como aqui venta bastante, a gente soltava a pipa.
25:17E pra uma pipa voar direito, ela precisa ser precisamente simétrica.
25:23É bem a sua cara.
25:25Você adora essas coisas.
25:26É...
25:27Todo mundo gosta de simetria, mas você ama de forma profunda.
25:30Todo mundo ama simetria.
25:32As pessoas não sabem, mas amam.
25:35Eu li um artigo que dizia que a gente costuma achar pessoas simétricas mais atraentes.
25:42Eu não sei se isso aplica a mim.
25:44É que pra eu amar, ou sei lá, pra eu achar alguém bonito, não precisa ser perfeito.
25:51Eu me pergunto se sou tão simétrica assim.
25:52Você é linda.
25:58Se é isso que você se pergunta.
26:07Nasli.
26:09Eu quero que você continue trabalhando pra mim.
26:13Como fazia antes.
26:14Você chega, cozinha e vai embora.
26:17É claro.
26:19Aceito.
26:20Em breve o Bulut volta lá pra casa.
26:21Enquanto isso, você não pode ficar desempregada.
26:24Eu não quero prejudicar a rotina de ninguém.
26:27Pois é.
26:30Eu espero.
26:39Eu só peço uma coisa.
26:41Não machuquem o Bulut.
26:43E a gente faria isso, Dennis?
26:45Não vamos machucar o menino, nem nada.
26:47Não é só batendo que se machuca.
26:49Não é disso que eu tô falando, Demet.
26:50Ele é uma criança criada com muito amor e carinho.
26:53Fica tranquilo, Dennis.
26:55Ele não vai ficar sozinho aqui como ficava na casa do Felice.
26:58Que isso?
26:59Somos tão ruins assim?
27:02Eu espero que não sejam.
27:04Eu vou visitar o Bulut.
27:07Todo dia.
27:08Felice nomeou você inspetor-chefe pra vijar a gente, né?
27:11O que você falou aí?
27:12Não deu pra entender.
27:13Alguma objeção?
27:14Não, claro que não.
27:15Ah, pelo contrário.
27:16Eu fico feliz.
27:17Ah, por que você não se muda pra cá?
27:19Casa grande, piscina enorme, muitos quartos.
27:23O espaço aqui é perfeito.
27:24E você pagando aluguel?
27:26Vai pagar aluguel naquele buraco desconfortável?
27:29Rakan.
27:31Da próxima vez que eu vier, eu vou trazer umas revistas de comédia.
27:34Pra você aprender piadas novas.
27:48Muito obrigada. Mudou sua rota só pra me trazer.
27:52Fica tranquila.
27:53O meu dia saiu totalmente do esperado mesmo.
27:55Eu te vejo amanhã.
27:58É...
27:58Na verdade, é bem provável que o senhor já tenha ido embora quando eu chegar.
28:02Eu vou...
28:03Não, eu acho que é melhor o senhor deixar por escrito o que quer que eu cozinhe.
28:07Não tem problema nenhum.
28:10Eu chego no mesmo horário amanhã.
28:13Nasli.
28:17Muito obrigado.
28:19Você tem sido de grande ajuda pra mim e pro Bulut.
28:23Vai ficar tudo bem.
28:24Até logo.
28:26Vamos lá.
28:26Vai ficar tudo bem.
28:39Então,...
28:44O documento foi preparado pelo escritório de advocacia que a gente sempre trabalhou.
29:01Temos um acordo de confidencialidade com eles.
29:03Então, em uma situação como essa, se eles vazassem informações,
29:07teriam que nos pagar uma quantia considerável em danos.
29:10Eles não correriam esse risco.
29:12Perderiam a credibilidade no mercado.
29:13Mas alguém correu esse risco.
29:15Alguém não se portou com a própria credibilidade no mercado ou no que aconteceria com o Bulut.
29:19Essa pessoa entregou os documentos para Demet.
29:21Senhor Ferit, eu não vou deixar essa situação ficar desse jeito.
29:24Eu vou continuar investigando.
29:25Tenho certeza que vamos encontrar alguma pista.
29:27Obrigado, Equibal.
29:29Está dispensado, se quiser.
29:30Obrigada.
29:31Boa noite.
29:43Você não vai embora?
29:49Tenho assuntos para resolver.
29:50Eu só vou embora depois.
29:51Ferit, você não vai conseguir o Bulut de volta se desgastando desse jeito.
30:02Vai para casa e descansa um pouco.
30:04Olha só, melhor ainda.
30:05O que você acha da gente sair para beber alguma coisa e se distrair um pouco?
30:09Fica para a próxima.
30:10Eu juro que vou para casa.
30:12Olha aqui, eu vou te ligar por chamada de vídeo daqui a uma hora.
30:14Se você não estiver em casa, vai se ver comigo.
30:16Se você mudar de ideia, sabe onde me encontrar.
30:17Enfim, a gente se vê.
30:20Você me liga e a gente decide.
30:33Fica tranquilo.
30:35Vamos descobrir quem vazou o documento.
30:37Eu sei, Eddie, eu sei.
30:39E quando descobrir, essa pessoa vai pagar.
30:47Você ganhou na loteria?
31:01De onde é que veio tanta grana?
31:02Eu ganhei, Fatush.
31:04O irmão da Gamzee ganhou uma dica sobre uma corrida de cavalo e a gente chegou e apostou.
31:08E tiramos uma grana.
31:09Daí foi só tirar a minha parte.
31:11Isso é mentira.
31:13Eu juro pela minha vida que é verdade.
31:15Fatush não está dando mais.
31:16Primeiro a Neco, agora a Gamzee.
31:18Elas não param.
31:19Elas não têm limites.
31:21A gente nunca tem sossego.
31:22Só faltava isso.
31:23A minha irmã vai ficar dependente de apostas.
31:26Escuta aqui, a gente não cresceu na mesma casa.
31:28O nosso pai costumava dizer o cavalo corre e a sorte ganha.
31:32Apostas envolvem riscos.
31:34Além disso, fique sabendo que não gosto nadinha dessa coisa de corrida de cavalos.
31:38Azuma, é crueldade, ouviu?
31:40Ai, irmã, você está fazendo um drama gigantesco a troco de nada.
31:43Você acabou de me transformar numa viciada em aposta.
31:45Pela primeira vez a sorte sorriu pra mim.
31:47Eu fiz questão de comprar presente pra vocês ficarem felizes.
31:50Um gesto de amor e carinho.
31:51Vocês estão estragando tudo, que saco.
31:53Você tem potencial, Azuma.
31:54A sorte nunca sorriu pra mim.
31:56E olha que eu jogo na loteria toda semana há cinco anos.
31:59Eu nunca acertei nem três números.
32:01Eu não tenho sorte no jogo e no amor?
32:03Não, também não tenho.
32:05Onde foi que eu me meti?
32:06Querem saber?
32:07Vocês duas são iguaizinhas.
32:09Ai, que vestido lindo.
32:10Olha só.
32:11Gostou, né?
32:14Eu vou experimentar agora.
32:16Não perde a oportunidade.
32:17Ela ficou tão feliz.
32:18Queria que você ficasse assim também.
32:19Não perde a oportunidade.
32:49Porém, como sua irmã e como sua esposa, eu devo dizer que temos um problema.
33:05A minha mãe está esperando uma data pro café da manhã.
33:07Escuta, o que a gente vai fazer com esse seu irmão artista, hein?
33:18Opa, calma aí.
33:19Não pode simplesmente olhar pra mim e dizer seu irmão.
33:21Porque meu pai confiou os cuidados desse malandro a nós dois.
33:28Mãe, não fica chatinha.
33:29O seu filho é um lobo solitário.
33:31Ele não liga pra ninguém.
33:31Ah, mamãe, sério, não estou com sono.
33:34A gente pode ir pra casa do meu tio?
33:35O meu tio toca várias músicas legais pra gente.
33:38Na verdade, o que você quer é brincar com a bateria do seu tio, não é?
33:40Vamos dar um pulo lá pra tomar um cafezinho.
33:43Não vou dizer não pra ele.
33:44Escuta, me promete que você não vai apostar de novo.
33:58Ai, relaxa, Nasli.
33:59Deixa a menina tentar a sorte dela, que mal tem.
34:03E aí, fiquei bonita?
34:04Você ficou um arraso.
34:06A minha mãe tinha um vestido igualzinho a esse quando eu era pequena.
34:08Foi presente do meu pai.
34:10Olha só que maravilha.
34:10Dá até pra usar no verão.
34:12Lindo demais.
34:12Agora chega.
34:20Ai, socorro.
34:21O que que deu nela, hein?
34:24Ah, Nasli.
34:26Por que tá com essa carinha tão triste?
34:28Ai, eu não sei.
34:29Enquanto a gente tava aqui, feliz e sorrindo,
34:31quem sabe...
34:33o que o Bulut tá passando.
34:36E o que que aconteceu com o Bulut?
34:39Aconteceu que a tia do Bulut tirou ele do ferite.
34:41Tinha que ser aquela traiçoeira da Demet.
34:44O coitado do menino chorou horrores.
34:47Ele não chegou a chorar horrores.
34:50Mas ficou bem chateado.
34:52Ele tentou não demonstrar.
34:54Guardou pra ele.
34:55Ele tá tão triste por ter se separado do tio.
34:58Sei lá o que se passa na cabecinha dele.
35:00Coitadinho, como ele vai passar a noite?
35:02Ele deve tá tendo muitos pesadelos, tadinho.
35:04Que peninha, que peninha daquele engenho.
35:06Na verdade, a guarda dele ficaria com o Sr. Ferit,
35:09mas apresentaram um documento no último minuto.
35:11Eu não sei do que se tratava,
35:14mas o juiz concedeu a guarda provisória pra Demet.
35:17Ai, com certeza tão mexendo com o psicológico daquela criança por dinheiro.
35:20Existem pessoas tão sem coração no mundo.
35:22Tomara que a Laka chegue com vontade essas pessoas horríveis.
35:25Isso aí.
35:26E se as intenções dessas pessoas não forem boas,
35:28que elas paguem pelo que estão fazendo.
35:34Asuma, por que você tá chorando?
35:37Nada.
35:38Eu fiquei tocada com o que você falou.
35:42Nada.
35:45Ah, coitadinha da Asuma.
35:48Ela tá triste pelo Bulut.
35:50Vem cá, abraça sua irmã.
35:52Também estamos separadas dos nossos pais.
35:54Ela se colocou no lugar do Bulut.
35:58Oh, meu amor.
35:59Eu não tô acreditando.
36:00Quem diria que a Asuma tem sentimentos?
36:02Ela realmente sentiu empatia pelo menino.
36:04A minha irmã tem um coração muito bom.
36:08Mas a Sra. Demet também é tia dele, né?
36:11Lá também é a casa dele.
36:13Será que ele não pode ser feliz lá?
36:17Vai, Asuma, muito.
36:19O Bulut vai ser feliz.
36:21Você tem razão.
36:22A Sra. Demet também é tia dele.
36:25Ele vai ficar bem, fica tranquila.
36:26E a gente vai estar ao lado dele.
36:30Ela tá chorando de verdade.
36:31Eu não tô acreditando nisso.
36:35Irmã linda.
36:36Eu vou lá dentro lavar meu rosto rapidinho.
36:40Vai lá, querida.
36:41Vai.
36:44Viu?
36:45Ela não demonstra, mas é muito sensível.
36:47Eu acho que eu vou lá fazer um chá pra gente.
36:51Eu acho ótimo.
36:52Tá bom.
36:56Escuta, Bulut.
36:57A partir de agora, a Melis vai cuidar de você.
37:00A Melis é minha nova assistente.
37:03Aposto que vocês dois vão se dar muito bem,
37:05porque a Melis também começou a trabalhar pra gente hoje.
37:08Então hoje também é o primeiro dia dela nessa casa.
37:11Como vai, Bulut?
37:14Você também pegou ela no tribunal?
37:17Não, Bulut.
37:18E a gente também não pegou você do tribunal.
37:20Você é meu sobrinho, e por isso você tá aqui.
37:23Você é o legado que meu irmão deixou pra mim.
37:25Ela também é sua sobrinha?
37:26Então, Bulut, pensa na Melis como sua amiga.
37:33Igualzinho a Nasli.
37:35Nada disso.
37:36Não é a mesma coisa.
37:37A Nasli não é minha amiga.
37:38Ela é mais do que amiga.
37:40Nem chamou ela de senhora.
37:44Bulut, se quiser, pode me chamar só pelo meu nome também.
37:48Isso aí.
37:49Se a gente fizer amizade, talvez eu te chame pelo primeiro nome.
37:53Você também estuda culinária igual a Nasli?
37:55Não, meu amor.
37:57A Melis não trabalha cozinhando.
37:59Aqui em casa é a senhora Sabat quem faz a comida.
38:02Então, a partir de agora, a Melis cuida de você no lugar da Nasli.
38:06Ah, isso não vai prestar.
38:08Se ela não sabe cozinhar igual a Nasli, não pode substituir a Nasli.
38:13Desculpa, mas não tem como.
38:15Talvez eu consiga ser amigo da senhora Sabat.
38:19Ai, acho que a minha glicose caiu um pouco.
38:22Poderia, por favor, pedir a senhora Sabat para preparar uma salada para mim?
38:29Bulut, querido, eu venho te desejar uma boa noite mais tarde, combinado?
38:34Olha, eu sei que no início tudo vai parecer um pouquinho confuso,
38:38mas a partir de amanhã, a senhora Refica vai cuidar dos seus horários de sono e alimentação.
38:43Tem alguma coisa que você queira para o seu quarto?
38:44Tem.
38:46Eu quero uma TV.
38:49Isso é apropriado para uma criança da idade dele?
38:51Não.
38:52Eu quero uma TV.
38:53Eu quero uma televisão no meu quarto.
38:55E também quero um videogame instalado na TV.
38:58Eu tinha um na minha própria casa.
39:00E tinha um na casa do meu tio.
39:01Tinha um na casa do meu outro tio.
39:03E eu podia jogar o quanto quisesse em todos eles.
39:05E eu quero jogar o quanto quiser aqui também.
39:08Essa casa parece ter uma prisão.
39:10Eu estou preso aqui.
39:10Tudo bem, meu amor.
39:11Calma, calma.
39:13Eu vou dar tudo o que você quiser, tá bom?
39:16Só para de chorar.
39:18Por favor, por enquanto vamos colocar uma televisão no quarto dele,
39:22mas vamos controlar o tempo de uso diário.
39:24Sim, senhora.
39:27Ela já foi?
39:29Eu tenho que te dizer quais são os jogos que eu quero jogar?
39:37Não, beleza.
39:38A vida é muito curta.
39:42Nada de ser ganancioso demais.
39:45Cuidado.
39:45Um dia da caça, outro do caçador.
39:48Que palhaçada.
39:50Mas tudo é culpa daquele Demi.
39:52Ele fez tudo o que pode para impedir a gente de fazer parte daquela empresa.
39:56Mas no final das contas, ele também não ficou com a empresa.
39:59Ele tentou dar 5% da parte dele para a senhora Demet.
40:03Ah, que lindo.
40:055%.
40:06Ele estava comendo a carne e jogando os ossos para a gente.
40:095%.
40:09Eles são donos de 48%.
40:1248%.
40:13O Demi virou vítima da própria ganância.
40:17É, dizem que a arrogância precede a queda.
40:20É, a vida é assim.
40:22E agora?
40:23Os 5% serão deles.
40:26E Bulut fica seguro.
40:27E os 48% nossos.
40:28Depois me perguntam por que eu não gosto de crianças.
40:31Como é que eu posso gostar?
40:32Aquilo não é uma criança, é um monstro.
40:33Oh, saúde para você, amor.
40:40O que houve?
40:41Não conseguiu conquistar o menino?
40:42Ele quer uma televisão no quarto dele.
40:45Rakan, por favor, vamos colocar uma televisão de uma vez.
40:47Se for preciso, a gente pega a televisão da sala para ele ficar, ó.
40:51Ah, Becky, dá uma agilizada para mim.
40:53Manda comprar uma TV e trazer ele para cá antes que o shopping feche.
40:56Pode deixar.
40:58Ah, mas uma coisa.
40:58Você entende desse negócio de videogame?
41:01Pode comprar um desses, por favor, mas vê qual ele gosta para ele não ficar insatisfeito.
Recomendado
42:06
|
A Seguir
42:43
42:48
41:08
40:40
2:03:19
42:52
42:15
2:00:22
41:44
2:17:13
42:34
41:04
42:19
2:22:05
2:20:28
2:28:02
40:39
41:58