- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ja-da-da-do!
00:30Jetzt wird es aber höchste Zeit. Barney wird schon eine Weile erwarten, dass ich ihn abruhe.
00:39Na gut, das ist ein Datze! Geh!
00:44Na ja, vielen Dank, Mahlzeit. Eine Reifenpanne, sowas nenne ich Glück.
00:50Ja, was hilft's, aber Barney wird ganz schön fluchen. Kein Wagenheber, auch das noch.
00:55Ach nein, da ist er ja. Na, dann gehen wir mal ran.
00:59So, jetzt weg mit dem kaputten Ding.
01:05Ich hoffe nur, dass hier irgendwas rumliegt, was einigermaßen passt.
01:11Soll mir aber ne Warnung sein, ich fahr nur noch mit dem Ersatzrad.
01:16Diese neumodischen schlauchlosen Reifen haben sie nämlich ganz schön in sich.
01:20Okay, mein Freund, das hätten wir. Kannst deinen Kopf wieder einziehen.
01:27Noch so ne Panne, dann kann ich meinen Kopf wetschmeißen.
01:31Hey, zis! Wo steckt bloß wieder Fred? Jetzt wart ich schon über ne Stunde.
01:37Hallo, so früh hätt ich dich gar nicht erwartet.
01:41Entschuldige die Verspätung, Barney, ich hab ne Panne.
01:43Zeit, dass ich endlich nach Hause komme. Bin ganz schön erledigt.
01:45Ja, ja, ich sag auch immer, es gibt nichts über ein gemütliches Zuhause.
01:49Ach ja, da hast du recht, Freund, Barney. Und wenn es um mein liebes Frauchen und mein kleines Töchterchen geht,
01:55da könnte ich stundenlang darüber reden.
01:59Und das tust du für gewöhnlich ja auch.
02:01Wir waren ne Pebbles doch beim Arzt, um sie mal gründlich untersuchen zu lassen.
02:05Sag mal, Barney, ich langweil dich doch nicht, der Vater mit, oder doch?
02:07Was? Aber nein, Fred, wie kommst du denn auf sowas?
02:09Wenn ich etwas zu Tode nicht ausstehen kann,
02:11da sind es nämlich Eltern, die immer nur von ihren lieben Kinderchen schwatzen können.
02:15Wem sagst du das, Fred? Ich wüsste nichts langweiligeres.
02:17Da reg' ich mich doch jedes Mal neu auf.
02:19Er hebt diese Erpresserbande immer noch Brückenzoll wie vor der Eiszeit.
02:23Okay, Schnapsack, und wenn ich mich weigere zu zahlen?
02:25Ach du liebe Güte, schon wieder so ein klug Schnabel.
02:27Ja, ja, ja, gut, gut, gut, gut, ist schon in Ordnung, sehr.
02:31Ja, ja, ja, ja, gut, gut, gut, gut, ist schon in Ordnung, sehr.
02:33Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
02:37Gut, gut, gut, gut, ist schon in Ordnung, sehr.
02:39Ja, ja, ja, ich habe alles kapiert, ja.
02:41Okay, Charlie, lass runter.
02:44Gut, geht in Ordnung, Chef.
02:49Also sowas kann man beruhigt dir überlassen.
02:51Das hast du wieder großartig gemacht.
02:53Ja, ja, aber warte mal, wo waren wir stehen geblieben?
02:57Ah ja, äh, der Doktor nahm mich beiseite und sagte zu mir,
02:59Mr. Feuerstein, in all den vielen Jahren meiner Praxis, und das versichere ich Ihnen,
03:03ist mir noch nie ein so intelligentes und hübsches Kind untergekommen.
03:07Ach, hat er gesagt, ja.
03:08Und dazu hat das Kind eine Fantasie.
03:10Du solltest mal erleben, was der alles einfällt.
03:12Kein Wunder bei dem Vater.
03:14Ach, übrigens, Fred, kommst du heute Abend zum Bowling mit?
03:16Nein, heute Abend nicht, Mama.
03:18Oh nein!
03:19Was denn passiert, Fred?
03:20Der Faden hier.
03:21Wilma hat ihn mir um den Finger gewickelt, damit er mich an irgendwas erinnert.
03:24Vielleicht an ein Geschenk.
03:25Das ist es, ein Spielzeug.
03:27Danke, danke.
03:28Schon gut, Alter.
03:29Aber mir fällt nicht ein, was für ein Spielzeug es sein sollte.
03:32Wenn du ein kleines Mädchen wärst, Barney, was würdest du dir am allermeisten wünschen?
03:36Tja, lass mal überlegen.
03:37Wenn ich ein kleines Mädchen wär, was würde ich mir am allermeisten wünschen?
03:40Na, na?
03:41Ich würde mir einen kleinen Jungen wünschen.
03:42Oje, wann werde ich jemals lernen, dass es keinen Sinn hat, dich etwas Angsthaftes zu vorhaben?
03:46Herzlichen Glückwunsch für dich.
03:59Herzlichen Glückwunsch für dich.
04:01Herzlichen Glückwunsch lieber Dino.
04:04Herzlichen Glückwunsch für dich.
04:07Siehst du lieber Dino, und schon wieder ist ein Jahr um, dass du jetzt bei uns bist.
04:17Und ich glaube es war auch für dich ein schönes Jahr lieber Dino.
04:21Und ich hoffe das...
04:22Was hast du denn plötzlich?
04:26Da ist unser kleiner Wildfang ja wieder.
04:36Brava, Dino. Was hätte Pebbles wohl oft angestellt? Hättest du nicht aufgepasst.
04:39Na, wenn Herrchen nach Hause kommt, da kenne ich einen ganz bestimmten Saurier,
04:43der sich ja ein wunderschönes Geschenk bekommt.
04:45Ja, aber wie ist...
04:47Wilma, der liebe Fred kommt.
04:50Würde ich nie merken, wenn er es nicht immer rausposaunen würde.
04:52Dino, warte. Nicht zu wild. Komm runter. Kursch.
04:59Kann ich nicht ein einziges Mal nach Hause kommen,
05:01ohne dass dieses verflixte saurier Viech mir in den Hals springt und mich zum Mus schlabbert?
05:06Runter, Dino. Du hast das liebe Herrchen genug begrüßt.
05:09Na, und was haben die denn hier für Pakete? Sieht ja ganz nach einigen Überraschungen aus.
05:13Das will ich meinen. Nun, sieh dir das mal an. Eine Pebblespuppe für Pebbles habe ich hier.
05:17Und jetzt pass mal genau auf, was sie sagt, wenn ich sie ein bisschen drücke.
05:20Joppa, joppa, du. Joppa, joppa, du.
05:23Na, was sagt der Mensch dazu? Aber das ist noch nicht alles.
05:26Warte mal ab, bis ich das nächste Paket ausgepackt habe.
05:29Was da drin ist? Also, da kenne ich jemanden, der sich ganz toll darüber freuen wird.
05:33Ist das nicht allerliebst?
05:36Puh, zurück, Dino. Das ist nichts für dich. Das ist eine Puppenmühle für Pebbles.
05:39Puppenmühle für Pebbles. Sind all die ganzen Sachen für Pebbles?
05:42Hast du denen überhaupt nichts mitgebracht?
05:43Entschuldige, ich hatte nicht mehr genug Geld mit, um dir auch was Hübsches mitzubringen.
05:47Setz doch mal Pebbles zwischen ihren neuen Spielsachen. Ich möchte ein Foto davon machen.
05:52Dino, wieso schnüffelst du denn so, alter Junge? Hast du dir einen Schnupfen geholt?
05:57So ist es lieb. Schön lächeln.
06:00Stillhalten, stillhalten. Du wirst sehen, Papi ist der allerbeste Fotograf von der Welt.
06:04Das hab ich gern. Ich mach die Arbeit und er heimst die Lorbeeren ein.
06:09Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
06:14Oh, das hätten wir. Dieses Polaroid-Steinstich-Verfahren grenzt doch an Zauberei.
06:19Hey, wie ist der denn auf das Bild gekommen?
06:22Also, Schluss jetzt. Dino, mach endlich, dass du da verschwindest.
06:27Was ist denn auf einmal in dich gefahren, Dino? Du benimmst dich, als ob du eifersüchtig wärst.
06:30Versuchen wir es eben noch einmal, Pebbles. Lächle fein den lieben Papi an.
06:43Gute Nacht, Liebling.
06:45Gute Nacht, Fred.
06:46Okay, okay. Den Ton kenn ich nur zu gut. Was hab ich wieder gemacht?
06:51Sag lieber, was du nicht gemacht hast. Ich hab dich heute Morgen gebeten, ein Geschenk mitzubringen, aber für Dino.
06:55Das war es. Darum hast du mir den Zirnsfaden um den Finger gewickelt, weil Dino heute mal wieder seinen Jahrestart bei uns hat.
07:02Jawohl, das war's. Und du solltest sich schämen, dass du Dino so behandelst. Er ist immerhin ein langjähriges Mitglied unserer Familie.
07:08Gut, Wilma, ich hab's einfach vergessen.
07:10Dino ist uns ein treuer Freund und du hast ihn behandelt wie einen, wie einen, wie einen Saurier.
07:16Was tut mir so leid.
07:18Wo willst du denn hin?
07:20Wohin schon? Ein Spielzeuggeschäft suchen, das nachts geöffnet hat.
07:23Hey, was ist denn da los? Dino, was machst du da?
07:37Pebbles, Liebling, ist dir was passiert? Sag doch mal was.
07:43Was geht hier vor? Was soll der Lärm im Haus?
07:45Dieser treue Freund, von dem du eben so überschwänglich gesprochen hast, hat gerade versucht, Pebbles anzugreifen.
07:50Dino?
07:51Also nun sei bitte nicht albern, Fred.
07:53Ich hab ihn ertappt auf frischer Tat.
07:55Oh, Fred, das ist bestimmt nur ein Missverständnis.
07:58Dass ich nicht lache. War er nun vorhin eifersüchtig auf unsere kleine Pebbles oder war es etwa nicht?
08:02Vielleicht ein bisschen, aber niemals würde Dino...
08:04Ich weiß es nicht und ich warte nicht, bis ich es herausfinde.
08:07Von jetzt ab schläft Dino jedenfalls draußen.
08:11Gut, bleib doch draußen.
08:13Tut mir leid, mein Guter.
08:15Fred, Fred, wach auf.
08:24Was, wo brennt's denn?
08:25Stell dir vor, Dino ist verschwunden.
08:27Ach du lieber Himmel, ich hab ihn ja selbst vor die Tür gesetzt.
08:30Denk doch mal nach, Wilma.
08:31Das weiß ich doch, Fred, aber er ist nicht mehr da, er ist fortgelaufen.
08:35Ach von wegen, der ist nicht fortgelaufen.
08:37Er sitzt irgendwo rum und spielt den Beleidigten.
08:39Ich finde den Alunken schon.
08:40Ich hab den ganzen Hof abgesucht, Wilma.
08:44Es scheint, er ist wirklich fortgelaufen.
08:46Sein Fressnapf und seine Decke sind auch verschwunden.
08:48Demnach ist der Wohlfell immer weg.
08:54Na ja, meine Süße, hör auf zu weinen.
08:57Oh, Fred, nie hätten wir ihn mitten in der Nacht aus dem Haus werfen durften.
09:00So, und warum nicht?
09:02Das Vieh war für mich sowieso die reinste Landlage.
09:04Also, was gibt es zu essen?
09:05Wie kannst du in einer solchen Situation bloß ans Essen denken?
09:08Na, ganz einfach. Ich bin eben froh, dass er weg ist.
09:10Ich wusste gleich, als er mir damals nachlief, dass wir nur Ärger mit ihm haben würden.
09:14Ist doch nicht wahr. Du hast mit ihm gespielt, deshalb kam er dir nachgelaufen.
09:17Wilma, ich habe nicht mit ihm gespielt, ich habe nach ihm geworfen, damit ich ihn los würde.
09:22Oh, Dino war so süß, so, so zuverlässig.
09:27Ich konnte diesen Saure ja niemals ausstehen.
09:35Warum, Verflix, nochmal hat er mich so lieb gehabt.
09:38Wir alle liebten, Dino.
09:42Hallo, Fred, Wilma Peppitz, na, wie geht's der kleinen glücklichen Familie heute Morgen?
09:47Danke, Barney. Gut.
09:49Oh, wie schön. Hey, hey, Fred.
09:54Was ist denn, Barney? Warum heule ich eigentlich?
09:58Ich weiß nicht. Dino ist fortgelaufen.
10:01Das kann doch nicht wahr sein.
10:03Aber, aber warum stehen wir dann hier immer noch rum?
10:05Nehmen wir den Wagen und suchen wir ihn.
10:07Okay, Barney.
10:08Mach dir keine Sorgen, Fred. Es kommt schon wieder alles in Ordnung.
10:11Oh, nein.
10:13Oh, nein.
10:14Oh, nein.
10:14Oh, nein.
10:41Komm, mein lieber Schatz. Ein schönes Löffelchen für die Mami.
10:54Oh, je.
10:55Da sind wir zwei wieder. Wir haben überall nachgesehen.
10:59Ohne Erfolg.
11:03Hast du wenigstens eine Anzeige aufgegeben in der Zeitung?
11:05Habe ich gerade hier vor mir.
11:07Saurier entlaufen, hohe Belohnung ausgesetzt.
11:10Er hört auf den Namen Dino.
11:11Größe etwa 1,80, zartes Fell mit dunklen Flecken.
11:15Der Besitzer ist ein alter Drachen namens Feuerstein.
11:17Deine dummen Späße kannst du dir sparen, Barney.
11:19Oh, Fred, wir müssen Dino einfach wiederfinden.
11:22Peppels kann sich gar nicht beruhigen.
11:24Sie weint sich noch die Augen nach ihm aus.
11:26Ja, wirklich. Das arme Kind regt sich furchtbar auf.
11:28Ich sehe schon, sie will nicht essen.
11:30Aber warte, das werde ich schon hinkriegen.
11:32Onkel Barney macht das schon.
11:33Wir haben bereits versucht, sie zu füttern, Barney.
11:36Sieh mal, mein kleines Fräulein, wie Onkel Barney Peppels Breichen schmeckt.
11:39Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh.
11:41So, jetzt gebe ich dir auch ein bisschen ab.
11:43Bua, oh.
11:44Na, wenn du wüsstest, was du da verpasst.
11:46Oh, gut.
11:47Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh.
11:49Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh, Mh.
11:52Hey, das schmeckt ja wirklich ganz famos.
11:58Brani, was denkst du dir eigentlich, was das Ganze soll?
12:02Anti-autoritäre Erziehung, man darf sie nie zum Essen zwingen.
12:07Ich mach auf, vielleicht ist das schon jemand wegen der Suchanzeige.
12:11Ich drück ganz fest den Daumen, Fred.
12:12Sie wünschen?
12:13Ist das hier, wo es eine hohe Belohnung für einen entlaufenen Saurier geben soll?
12:16Ja, treten Sie bitte näher.
12:18Dino, da bist du ja wieder.
12:20Hier, ich hab' Ihr Schuhstierchen, Nachbar.
12:24Hey, zwei Dino.
12:25Er mit der Belohnung, das ist der Richtige.
12:28Ja, äh, äh, Wilma.
12:31Ja, ich sehe schon, Fred. Sie alle sehen wie Dino aus.
12:34Einer kann's aber höchstens sein.
12:36Achtet mal auf Pebbles, vielleicht findet sie ihn raus.
12:46Sie kann uns also auch nicht weiterhelfen.
12:48Sie sehen alle ganz genau wie Dino aus.
12:50Was sollen wir denn jetzt bloß machen, Fred?
12:52Nun, nichts ist einfacher, als den Echten herauszufinden.
12:54Ich führe dir das jetzt vor.
12:56Komm her, Dino.
12:56Herrchen geht jetzt mit dir spazieren.
13:04Eins zumindest hast du damit herausgefunden, Fred.
13:07Es gibt mehrere Saurier, die auf den Namen Dino hören.
13:09Hihi, ihi, ihi.
13:14Pass genau auf, Baren.
13:16Dino muss hier irgendwo sein.
13:17Das hab' ich so im Gefühl.
13:18Ich passe ja schon auf wie ein Schießhund.
13:21Sieh mal da, in nem Huf da vorne.
13:22Das ist er. Das ist Dino. Er ist gekidnappt worden.
13:26Nein, und immer schön langsam, Freunde.
13:28Sau, ja, wie Dino ist nicht gerade eine Erscheinung, die nur einmal auf der Welt vorkommt?
13:31Heraus, heraus, alter Freund. Ich befreie dich von deinen Peinigern.
13:38Fred, ich glaube nicht, dass das Dino ist.
13:40Aber bestimmt ist er das, Barney. Ich habe ihn ja sofort erkannt.
13:45Ja, er hat was ganz Besonderes an sich.
13:47Doch, das könnte stimmen. Er hat was gegen dich.
13:49Ja, bitte, das ist der Beweis. Ich habe ihn angeschnauzen.
13:52Ich habe ihn mitten in der Nacht vor die Tür gesetzt.
13:55Ey, hören Sie gefälligst auf, meinen Saurier zu necken.
13:58Das ist mein Saurier. Na, das wollen wir doch mal sehen.
14:00Bist du sicher, dass das Dino ist, Fred?
14:02Na, absolut sicher. Er würde sonst versuchen, mich zu beißen.
14:05Lass ihn aus, Rocky. Also, was soll das hier eigentlich bedeuten?
14:09Das will ich Ihnen sagen. Das ist mein Saurier, den Sie da vor der Hütte haben.
14:12Hat er das öfter? Der soll übergeschnappt.
14:14Passen Sie mal auf. Immer ruhig bleiben, Fred.
14:16Ich habe zu Hause ein kleines Mädchen, das sich um Ihren Dino die Augen ausweint.
14:19Und Sie geben ihn mir besser freiwillig heraus. Verstanden?
14:22Nun, sei mal hübsch friedlich, Kumpel. Das ist mein Saurier.
14:24Ich habe ihn schon von klein auf. Außerdem heißt er nicht Dino, sondern Rocky.
14:28Hey, Sie scheinen mir ja neu mal kluger zu sein.
14:30Sie werden es mir hier sicher nicht glauben, aber mein Rocky ist sowas wie ein Filmstar.
14:36Er ist über 5000 Dollar wert.
14:39Ach so läuft der Spielchen, Bruder. Erpreisung mit Lösegeld.
14:42Sie lesen zu viel Schmöcker, hä?
14:44Ja, also ich beweise es Ihnen, Rocky. Tanz dem aufgeregten Herrn mal ein.
14:55Sehr schön, Rocky. Nun stell dich mal tot.
14:57Also wenn ich ehrlich sein soll, Fred, das ist niemals Dino.
15:02Schön, er hat Dino eben ein paar Kunststücke beigebracht, aber mich kann er damit nicht einwickeln.
15:06Vielleicht bist du auch ein bisschen dickschädlich, Fred.
15:08Oh, nee, ich kenne doch meinen Saurier.
15:10Ich schlafe eine Woche freiwillig in der Saurierhütte, wenn das dann nicht mein Dino ist.
15:14Okay, jetzt reicht's mir aber. Rocky, schaff mir diese tauben Nüsse vom Hals.
15:18Der Kerl, meinen eigenen Saurierhütte, auf mich zu hetzen.
15:27Auf! Ich kann ihn nur versichern, das nützt ihm überhaupt nichts.
15:31Auf!
15:33Das genügt für heute, Rocky. Die zwei sind wir so schnell nicht wieder.
15:38Gut gemacht, Rocky.
15:40Da haben wir's mit einem gerissenen Gauner zu tun, aber damit kommt er bei mir nicht durch.
15:50Wir kommen heute Nacht wieder und werden unsererseits eine kleine Saurier-Einführung arrangieren.
15:56Es ist schon fast dunkel, Barney. Ich denke, in einer Stunde können wir uns Dino holen.
16:01Gut, Fred, ich hoffe nur, du weißt, was wir da tun.
16:03Ja, Fred, woher bist du so sicher, dass es sich wirklich um unseren Dino handelt?
16:07Wilma, es ist nicht meine Art zu behaupten, dass ich immer recht habe.
16:10Aber wenn dieser Saurier, der bei diesem gemeinen Kerl am Zaun angebunden ist, nicht unser Dino ist,
16:14dann schlafe ich eine Woche freiwillig in der Saurierhütte.
16:16Die Wette geht nicht, Fred.
16:20Jetzt müssen wir scharf aufpassen, Kleid.
16:22Dieser entlaufende Saurier kann nur noch irgendwo in dieser Gegend hier stecken.
16:33Da ist er!
16:36Im Blach!
16:37Hilfe!
16:37Er darf uns auf keinen Fall entwischen.
16:45Wo kann er nur abgeblieben sein?
16:47Ich werde mal die Dame fragen.
16:49Verzeihung, Madam, haben Sie vielleicht einen flüchtigen Saurier hier vorbeirend sehen?
16:53Nicht so laut, Kleid.
16:54Du erschreckst dir das Baby.
16:55Eine Schönheit ist das arme Würmchen gerade nicht.
17:05Was ist denn das?
17:06Moment mal!
17:08Los, ihm nach!
17:14Schneller, Kollege!
17:16Schneller!
17:16Ich renn' ja schon, ich renn' ja schon wie verrückt.
17:22Da ist er ja!
17:25Los, wir müssen ihn kriegen!
17:29Jetzt haben wir ihn in der Falle.
17:30Da kann er uns nicht mehr entwischen.
17:33Achtung, ich gebe das Zeichen und dann aber...
17:35Ruhig, schön ruhig.
17:37Jetzt!
17:37Siehst du ihn irgendwo, Barney?
17:48Ja, aber er scheint fest zu schlafen.
17:49Dann verhalte ich still, ich möchte nicht, dass er aufwacht.
17:52Ich werde ihm den Sack über den Kopf stürmen.
17:54Und du, du wirst ihn packen, wirst du das schaffen.
17:56Du kannst dich ganz auf mich verlassen, Fred.
17:58Hey!
18:00Ja, ja, wenn ich mich auf dich verlasse, dann bin ich verlassen genug.
18:03Lolo, steig schon vom Sack herunter.
18:05Pssst, nicht zu laut, oder willst du ihn etwa aufwecken?
18:07Oh, ja, ja, ja, ja, fertig.
18:12Jetzt!
18:12Gebrüht, Barney!
18:13Jetzt ist sie weg, Barney!
18:18Hat nur keine Angst, Dino, ich bin's!
18:22Oh, das hättest du lieber nicht sagen sollen, Fred.
18:24Jetzt wird er erst richtig spät.
18:30Hey, was ist denn passiert, Rocky?
18:32Auweia, unser Freund ist aufgewacht, Fred.
18:34Na, wenn schon, Abfahrt!
18:37Falt!
18:38Diebe!
18:39Räuber!
18:39Mörder!
18:41Hilfe!
18:42Polizei!
18:43Hilfe!
18:44Polizei!
18:44Polizei!
18:45Hilfe!
18:48Können wir irgendwas für Sie tun, Chef?
18:49Schnell, folgen Sie diesem Wagen.
18:51Diese Kinder haben einen Sau hier entführt.
18:52Das Tier ist 5.000 Dollar wert.
18:54Schnell, hinterher!
18:57Also, Fred, ich denke, wir machen einen gewaltigen Fehler.
18:59Falls du es noch nicht wissen solltest, das Denken, dann sag ich ja.
19:02Das fehlt noch.
19:09Hier kommen wir niemals weiter.
19:12Los, Kleid, renne!
19:14Ich renne, ich renne da schon.
19:18Hast du eben den Saurier gesehen, Fred?
19:20Der sah genau wie Dino aus.
19:22Was ist denn in dich plötzlich gefahren?
19:24Dino haben wir doch wohl inzwischen hier.
19:25Nicht wahr, alter Freund?
19:26Das ist alles so aufregend für ihn, er ist so nervös.
19:35Oh, komm schon, komm schon.
19:36So eine langweilige Ampel müsste verboten werden.
19:40Na, das wird aber auch Zeit.
19:44Oh, hinter uns kommt Polizei.
19:46Pass auf, ich die Ampel, das habe ich mal in einem alten Film gesehen.
19:50Oh, Fred, leider haben die Polizisten auch den Film gesehen.
20:01Okay, ihr saurier Diebe.
20:03Dann wollen wir uns mal zum Revier aufmachen.
20:07Hallo?
20:08Hallo?
20:10Ja, ist am Apparat.
20:11Wer ruft denn an?
20:12Wer sind Sie?
20:13Ah, ich verstehe.
20:14Wer ist denn dran?
20:15Sie haben wen empfiehlt?
20:16Oh, ja, was denn?
20:18Du meine Güte.
20:20Also in welchem Schlamassel Sie auch wieder stecken?
20:22Stehen wir hier nicht rum, holen wir Sie raus.
20:25Wie gesagt, Herr Wachtmeister, dieser Bursche hat versucht, mir meinen Saurier zu stehlen.
20:30Das ist eine glatte Lüge.
20:31Er hat nämlich meinen Saurier gestohlen.
20:33Ach ja, ich kann immerhin beweisen, dass Rocky mir gehört.
20:35Wie denn? Er hat ja noch nicht mal den Halsband.
20:37Nein, aber ich kann einen Vertrag von ihm aufweisen.
20:39Rocky ist der beste Filmsaurier, den es je gegeben hat.
20:41Oh, so ein Stück Steinbeweis gar nicht.
20:43Oh, gib dem Herrn Wachtmeister eine Probe deiner Kunst, Rocky.
20:56Das ist doch nie im lieben Dino.
20:59Pebbles erkennt ihn auch nicht, dass Sie ihren Dino an.
21:01Lassen Sie diesen Knilch doch reden, was er will, und hören Sie mir mal in Ruhe zu, euer Ehre.
21:05Ich bin aber nur Wachtmeister.
21:06Sehen Sie dieses niedliche, kleine Mädchen da drüben, euer Herr Wachtmeister.
21:11So hilflos, so unschuldig.
21:14Ach, du lieber Himmel.
21:16Ja, und nun, was ist mit ihr?
21:17Dieses bedauernswerte kleine Geschöpf isst keine Bissen mehr.
21:21Aus Kummer um ihren entschwundenen Spielgefährten, Dino.
21:24Ist das tatsächlich wahr?
21:26Sie ist noch zu jung, um die Grausamkeiten des Lebens verkraften zu können.
21:30Wollen Sie tatsächlich meiner kleinen Pebbles,
21:33Ihren Herz aller liebsten Saurier, vorenthalten?
21:35Ich kann nur wiederholen, Herr Wachtmeister, können Sie es verantworten,
21:45dass dieses liebe Tier in Zukunft der Obhut eines Fremden über...
21:49Dino, ist das eine Freude.
21:54Wo hast du bloß gesteckt, du Schlingel?
21:56Ihr Saurier, ist das richtig?
21:59Ja, Sir.
22:00Und das ist dann wohl Ihr, Saurier?
22:02Ja, ja, ja, ich nehme an.
22:08Also gut, dann lasse ich die Anklage wegen Saurier-Diebstahls fallen.
22:11Oh, vielen Dank.
22:12Und verhänge 50 Dollar Bußgeld wegen Geschwindigkeitsüberschreitung und Ruhestörung.
22:16Nächster Fall.
22:20Ach, wie schön, dass unser kleiner Liebling wieder so brav Happenpoppen macht.
22:24Wirklich, eins muss man ja zugeben.
22:29Wenn Fred eine Wette eingeht, dann hält er sie auch bis zum bitteren Ende durch.
22:33In einer Woche wird er hoffentlich kurierbar und in Zukunft nicht mehr so dickköpfig sein.
22:38Na, wie sieht der Braten aus?
22:40Einfach himmlisch und verführerisch.
22:42Lasst mal sehen.
22:44Die Messer, Gabeln, Servietten.
22:46Habe ich nicht irgendwas vergessen?
22:48Oh ja, Barney und Betty, ihr könnt schon ruhig mit dem Essen anfangen.
22:51Ich bin sofort zurück.
22:52Hier, ich bringe dir dein Essen.
22:55Und dann wünsche ich dir eine gute Nacht und süße Träume.
22:58Fred.
23:04Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag.
23:08Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
23:15Buh, buh, bau.
23:22Buh, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau, bau