- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:00Henry, du süßer Schnuckelbär!
00:17Wie, was, wo, wer ist dein Nuckelbär?
00:19Küss mich nochmal, Henrylein!
00:21Küss, schlaf weiter, ihr liebtes Weibchen, du hast schlechte Träume!
00:26Hast du mich nicht eben geküsst?
00:27Wie kommst du denn darauf?
00:29Aber es hat mich jemand geküsst!
00:31Dort geht der Küsse!
00:32Er schleicht sich davon, verflixt und zugedreht!
00:36Halt! Das ist der knuschelnde Einbrecher!
00:38Er hat uns verraubt! Aufhalten, Polizei!
00:41Komm zurück, du Biesling!
00:43Ja, wann immer du willst, Süßer!
00:45Polizei, Sonderstein! Polizei, Hilfe! Er hat mich verraubt!
00:51Robert, jetzt wirst du eingebuchtet!
00:55Da läuft ein übler Dieb! Hilfe!
00:58Hey! Habt diese Übelkrähe auf der Aufstattung an, dann klappt!
01:06Darf man mal bescheiden fragen, was dieser Aufstatt mitten in der Nacht soll?
01:09Der knutschende Einbrecher hat bei uns kräftig abgeräumt und obendrein auch meine Frau geknutscht!
01:13Hilfe nötig!
01:14Nein, das hat er völlig allein geschafft und entwischt es der mir auch!
01:17Tut mir leid, dass ich Sie geweckt habe, Nachbar! Gute Nacht!
01:20Hä? Blanker Hohn, erst weckt er mich, dann wünscht er mir Gute Nacht!
01:23Ich werde die ganze Nacht kein Auge mehr zutun!
01:30Fred!
01:30Was war das für ein schrecklicher Krach?
01:34Das war nichts! Versuch wieder einzuschlafen!
01:36Das war das lauteste Nichts, das ich je gehört habe!
01:39Du gibst ja doch keine Ruhe! Der knutschende Einbrecher hat in der Nachbarschaft wieder zugeschlagen!
01:43Gute Nacht, Wilma!
01:44Schlaf gut, Fred!
01:46Der knutschende Einbrecher? In unserer Nachbarschaft?
01:50Oh toll!
01:50Langsam, langsam! Wo willst du hin?
01:54Ich muss Betty sofort die Neuigkeit berichten!
01:57Was? Mitten in der Nacht um drei Uhr morgens?
01:59Marsch zurück ins Bett!
02:00Und wenn 16 gepunktete Säbelzahnsaurier vor der Tür stehen würden, es wäre mir egal!
02:04Hat alles Zeit bis morgen!
02:07Gute Nacht!
02:08Angenehme Träume!
02:13Fred!
02:14Ich muss dir was Wichtiges sagen!
02:17Also schön, sag es, dann habe ich endlich meine Ruhe!
02:20So wichtig ist es doch nicht! Vergiss es!
02:23Oh Mann, oh Mann!
02:25Ich werde es dir sagen, damit du weiter schlafen kannst!
02:27Der knutschende Einbrecher geht mir nicht aus dem Kopf!
02:30Ich finde ihn unglaublich romantisch!
02:32Ein Gentleman!
02:33Möchte zu gern wissen, was daran romantisch ist!
02:35Er spielt einen Kavaliereker und dann klaut auf ihn Rabe!
02:38Aus den Frauen soll nun einer klug werden!
02:42Es kommt doch nicht darauf an, was er macht!
02:44Es kommt darauf an, wie er es macht!
02:45Er legt immer eine Rose aufs Bett und küsst die Hausfrucht!
02:49Ich habe gehört, dass ein Schnurrbart ganz schön kitzelt!
02:53Ich kann mir was Schöneres vorstellen, als von einem bärtigen Kerl geknutscht zu werden, der obendrein auch noch Ganove ist!
02:58Wie ekelig!
03:00Ich weiß, ich bin ein albernes Ding, aber ich musste es dir einfach erzählen!
03:04Gute Nacht, Fred!
03:05Gute Nacht!
03:08So denkst du also über ihn!
03:10Jetzt geht mir aber ein Licht auf!
03:11Mach das Licht wieder aus und versuch zu schlafen!
03:14Du hast damit angefangen!
03:16Träum schön, mein süßes Bärchen!
03:18Ist ja oberprächtig!
03:19Erst erzählst du mir, dass du den knutschenden Einbrecher romantisch findest und immer an ihn denken musst!
03:23Dann schläfst du ein und verlangst, dass ich ihn vergessen soll!
03:25Soll ich dir mal sagen, was ich davon halte?
03:27Ich, äh, ich, äh...
03:28Wilma, wach sofort auf!
03:30Ich will mich unbedingt mit dir streiten!
03:31Donnerkiesel, das Furchtbare an den Frauen ist, entweder haben die immer das letzte Wort oder sie hüllen sich in schweigsames Schweigen!
03:40Und damit kommen wir zum Freitag!
03:42Da war er am Bimmstein-Boulevard!
03:44Bimmstein-Boulevard? Hier!
03:46Gestern Nacht hat er im Felsweg zugeschlagen!
03:49Aha, Felsweg!
03:50So, damit sind wir auf dem Laufenden!
03:52Okay, Pixi, du kannst jetzt gehen!
03:54Reißt mir die ganzen wärmenden Stacheln raus und dann darf ich im Winter wieder frieren!
03:58Eins durfte klar sein, Betty!
04:00So wie er arbeitet, ist die Kopfsteinpflastergasse als nächste dran!
04:03Da bin ich deiner Meinung!
04:04Gerade wie einem Pfeil arbeitet er sich vor!
04:06Ja, und er fliegt direkt auf uns zu!
04:08Macht euch keine Sorgen, eure Ehemänner beschützen euch!
04:11Fred, sag ihnen, was wir mit diesem Einbrecher machen werden!
04:14Was?
04:14Na, vor den Einbrecher!
04:16Den knutschen wir!
04:18Äh, was?
04:19Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie ich darauf brenne, ihn endlich kennenzulernen!
04:22Mir geht es ganz genauso!
04:23Aber ich glaub, wir haben keine großen Chancen!
04:25Was sollte der hier klauen?
04:26Darüber hab ich auch schon nachgedacht!
04:27Fred und Barney haben uns nicht gerade mit teuren Geschenken überschüttet, das kann man nicht sagen!
04:32Ach, manchmal bekomm ich schon Geschenke!
04:33Gestern hab ich einen großen Ring bekommen!
04:36Tatsächlich?
04:36Hm?
04:37Ein Meisenring für die Vögel!
04:39Ach so!
04:39Ich könnte mich verlassen, schief lachen!
04:44Erst lässt du mich nicht einschlafen und erzählst mir was vom knutschenden Einbrecher und dann sagst du, ich hab dir nichts Wertvolles geschenkt, was man glauben kann!
04:50Aber Freddy, Schatz, war doch nur Spaß!
04:52Komm runter von der Palme!
04:53Das will ich aber nicht, ich will draufbleiben!
04:55Hab keine Angst, ich bin schon da! Ich werde diesen krasslichen Vogel erregen!
04:59Kannst du mir erklären, was er da in der Hand hat?
05:01Das hab ich von ihm zum neunten Hochzeitstag bekommen!
05:04Schön und gut, aber was ist das?
05:05Das ist ein hundertprozentig echter Sardellenzaunkönig, den es nur im allerdicksten Pack Eis von Steinlaska gibt!
05:10Ein Sardellenzaun?
05:11Was?
05:12Man hat ihm einen gewendeten Geier angedreht!
05:14Was hältst du davon, wenn wir das Thema wechseln?
05:16Möchtest du nichts Schnuckliges aus meiner Küche?
05:18Ich habe keinen Hunger!
05:19Oh Mann, das muss was ganz was Ernstes sein, wenn der mal keinen Hunger hat!
05:23Donnerkiesel!
05:25Komm Betty, ich mach dir ein Sandwich!
05:26Zu meinem Leidwesen hab ich noch nie gesehen, dass du diesen teuren Pelz auch nur einmal getraten hast!
05:30Du erwartest doch wohl nicht darauf eine Antwort, oder?
05:33Wie kannst du behaupten, ich habe dir noch niemals ein kostbares Geschenk gemacht, wenn du so etwas Edles von mir bekommen hast?
05:38Das soll was Edles sein, das fusselt doch!
05:40Der Edelpels hat neun Dollar gekostet, der darf gar nicht fusseln!
05:44War ein Fehler, davon anzufangen!
05:45Neun Dollar für die neun Jahre, die ich deine Sachen gewaschen habe, das Essen mache, deine Hemden bügle, deine Billardkugeln poliere, deine Kinder großziehe!
05:55Du hast doch überhaupt keine Kinder!
05:57Wär auch ein bisschen zu viel verlangt bei einem Dollar im Jahr!
05:59Ich hab immer gedacht, du reißt dir die Witze!
06:01So ist das mit der E-Marzipension! Kaum dürfen die Frauen wählen, da müssen sie auch schon Witze reißen!
06:06Komm Barney, wir gehen!
06:08Und wohin geht ihr?
06:09Spazieren, ich möchte mit meinem Kumpel allein sein!
06:12Augenblick, Moment, hier ist deine Wegzählung!
06:13Na wenigstens, das klappt noch!
06:16Ich muss mich schon wundern, früher hast du viel mehr Spaß verstanden!
06:19Als wir getraut wurden, hab ich dir versprochen, dass wir durch Dickes und Dünnes gehen, aber ich kann mich nicht erinnern, dass jemals von Spaß gerede war!
06:25Mir reicht Sparney!
06:27Manche Männer sind doch wirklich zu kindisch!
06:29Sind sie?
06:30Ich hab das dumme Gefühl, die wollen gar nicht erwachsen sein!
06:33Wie meine Mutter immer so richtig sagt, in jedem Manne steckt ein Kind!
06:36Egal was man tut, diese Frau hat immer was zu meckern!
06:42Sie wollte einen Pels, sie hat einen bekommen, war zwar ein billiges Angebot, aber in einwandfreiem Zustand!
06:46Das sieht Wilma ganz anders! Ein Dieb würde den nicht anfassen, sagt sie!
06:50Da siehst du wieder, was sie davon versteht! Jeder ehrliche Einbrecher würde sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen!
06:54Ich wette, dann würde sie ganz schön flägen!
06:56Ich hab den Stein der Waisen!
06:58Welchen Waisenstein?
06:59Wilma will den knutschenden Einbrecher kennenlernen!
07:02Richtig!
07:02Ich verkleide mich als knutschende Bandit und beweise Wilma, wie romantisch es ist, einem Räuber gegenüber zu stehen!
07:08Das ist kein Stein der Waisen! Wenn Wilma sich nicht so anstellt, wie du dir das vorstellst, wirst du ganz schön säuerlich!
07:13Pani Boy, ich kenne Wilma, die schreibt um Hilfe, verlass dich drauf!
07:16Dann spring ich aus dem Fenster, reiß mir die Maske runter und komm zur Tür wieder reingestürzt, um sie zu retten!
07:20Kein Einfall ist mir zu ausgefallen!
07:22Der Plan ist Wasser, dich glaub mir! Wilma wird endlich vernünftig und ich brauch mir in Zukunft nichts über die Romantik von knutschenden Einbrechern anzuhören!
07:28Der Einfall gefällt mir trotzdem nicht!
07:32Rosi!
07:35Der romantische knutschende Einbrecher! Ha! Du willst doch nur auf die Titelseite weiter, nicht?
07:40Du bist ja noch schlimmer als mancher Politiker, das hört mir jetzt auf!
07:45Bedauerlich, dass auch du mich verkennst, meine Liebe, aber...
07:47Halt die Klappe!
07:47Wirf doch mal einen Blick auf die Blumenrechnung! Rosen sind stinkhaft teuer!
07:52Es war immer etwas teurer, ein guter...
07:54Halt die Klappe!
07:55Wie konnte ich auf den knutschenden Einbrecher mit seinem Rosentick reinfallen? Womit hab ich das verdient?
07:59Wieso hab ich nicht Sammy den Safeknacker geheiratet oder Zwei-Finger-Freddy den Verräter oder Piet den Taschendieb?
08:04Alles Grundehrliche, Ganomen! Ich hätt auf Mutter hören sollen!
08:07Aber Englische...
08:08Halt die Klappe!
08:09Ab heute klaust du wie die anderen, die alten Methoden sind immer noch die besten!
08:13Dieser neumodische Quatsch mit Knutschen und Rosen ist mit Putz!
08:16Mumpitz, ich hab was zu erledigen und wenn ich zurückkomme, will ich keine Rose mehr hier sehen!
08:21Wie du willst, meine Teerose!
08:23Bis dann, mein Lieber!
08:24Manchmal frage ich mich, wie es kommt, dass ich sie so lieb hab!
08:31Schon wieder alles teurer geworden! Ich sage dir, die Preise galoppieren, nicht mehr die fliegen!
08:35Angeblich soll alles besser werden!
08:36Was würdest du sagen, wenn unsere Ehemänner steinreich wären und nicht, ähm...
08:41Nicht nur...
08:42Und nicht nur stattlich!
08:44Ach, was soll's!
08:46Fred hat gesagt, eines Tages wird er viel Geld machen und dann überschüttet er mich mit Diamanten und Pilzen!
08:50Darf ich dir ein Rat geben? Such dir dann alles selber aus!
08:53Von Pilzen hat er nicht die geringste Ahnung!
08:55Weißt du, er meint es gut! Außerdem träume ich gern!
08:59Oh ja, ich sehe deutlich den Zeitungsartikel vor mir!
09:02Fred Feuerstein erbt eine Million und schenkt Ehefrau Wilma eine Wagenladung erlesener Pilze!
09:07Außerdem überschüttet er sie mit Diamanten und Perlen!
09:14Fred Feuerstein! Fred Feuerstein!
09:17Ich such mir die Adresse aus dem Telefonbuchhaus und mein nichtsnutziger Ehemann macht sich auf den Weg,
09:20aber diesmal ohne Rosen und Knutschen!
09:23Wir drehen das Ding heute Nacht! Alles Ballett, ist Sam?
09:28Natürlich, Fred!
09:29Aber hier ist nicht Sam! Ich bin's, dein Kumpel Barney!
09:32Oh, jetzt verstehe ich! Du meinst den Plan!
09:35Läuft alles wie verabredet!
09:37Ich rufe gegen sieben bei dir an und lock dich aus dem Haus!
09:40Dann sehe ich mir mit Betty einen guten Film an!
09:42Also, Wilma ist ganz allein!
09:43Richtig! In der Zwischenzeit schlüpfe ich bei dir zu Hause in meine Maske für Ziergung!
09:46Mit wem telefonierst du eigentlich, Fred?
09:48Nein! Danke, Barney!
09:51Tut mir leid, Wilma und ich haben heute Abend keine Lust mit euch ins Kino zu gehen!
09:54Wir wollen's uns hier gemütlich machen, in unserem wunderprächtigen Heim!
09:57Buona, Sera, mein einzig geliebtes Wesen!
10:03Ich muss jetzt...
10:04Eine Sekunde!
10:05Ich hab dir rausgesucht, wo du heute Abend zuschlägst!
10:08Kopfstein, Pflastergasse 323!
10:11Der Bursche heißt Feuerstein und hat gerade ein Vermögen geernt!
10:14Gut, ja!
10:14Und vergiss vor allem nicht! Kein Geknutsche und keine...
10:16Was, schnupprig da wieder?
10:21Nur deinen eigenen, unglaublich süßen Duft, meine Sumpfdotter Blume!
10:25Schluss mit dem Theater! Rück die Rosen raus!
10:27Hab Mitleid, Schnuckiputzi! Es ist meine letzte!
10:30Ich verspreche es dir! Die letzte zum Abschied, so zu sagen!
10:33Schnickschnack her damit!
10:35Schön, wie du willst!
10:37Sollte ich morgen früh auf deinem Gesicht Lippenstift finden, wird es dir ganz genauso gehen!
10:41Und jetzt gehst du endlich klauen wie ein anständiger Mann!
10:44Du wirst stolz auf mich sein!
10:45Denk ja nicht, dass ich auf den Schmus reinfalle, du Schlumpf!
10:49Ich werde hinter ihm herschleichen und sehen, ob er meine Befehle befolgt!
10:54Es gibt doch nicht so einen ruhigen, gemütlichen Abend zu Hause!
10:57Nicht wahr, Wilma?
11:00Was tust du da eigentlich?
11:01Was wohl? Ich schreibe Briefe!
11:02Ach so! War das das Fernophon?
11:05Nein, Fred, die Schreibmaschine hat geklingelt!
11:07So was? Ich dachte, es wäre das Fernophon!
11:09Bist du aber nervös! Erwartest du einen Anruf?
11:12Ich erwarte überhaupt nichts! Wie kommst du denn darauf, mein Bernstein?
11:15Ich geh ran, ich geh ran, es ist für mich!
11:17Ah, hu, ha, hu! Buchstäblich vom Gong gerettet! Ich bin fertig!
11:21Wer, wer, wer ist dran?
11:23Ach du bist es, Felslieb Steinhagel!
11:26Was?
11:27Ausgerechnet heute Abend ist ein großes Vereinstreffen, Felslieb?
11:30Aber Wilma und ich, wir wollten doch...
11:32Verstehe, wenn es so wahnsinnig wichtig ist, muss ich natürlich kommen, ich bin gleich da!
11:37Rate, wer eben angerufen hat!
11:38Felslieb Steinhagel, ihr habt ein wichtiges Treffen! Wiedersehen, Fred!
11:41Felslieb Steinhagel, wir haben ein wichtiges Treffen und...
11:44Donnerkiesel, du weißt ja schon alles!
11:46Mir ist nicht wohl bei dem Gedanken, dich allein zu lassen!
11:48Gefährliche Figuren treiben sich herum!
11:50Sei nicht albern, geh ruhig, ich komm schon zurecht!
11:53Du bist wirklich ein tapferes Mädchen, bis später!
11:57Möchte wissen, was der ausbrütet?
11:59Steinhilde und Felslieb Steinhagel sind vor zwei Tagen in die Ferien gefahren!
12:03Schon wieder das Telefon? Nicht weglaufen, ich bin gleich wieder da!
12:07Ach schade, ich hatte mich gerade so schön warm gemeißelt!
12:11Hallo?
12:12Wilma, zwischen Barney und Fred läuft irgendetwas Merkwürdiges!
12:15Das kannst du wohl laut sagen!
12:17Barney wollte heute Abend unbedingt mit mir ins Kino gehen!
12:19Wir waren kaum aus dem Haus, da sehe ich plötzlich, wie dein lieber Fred bei uns zur Hintertür reinschleicht!
12:24Er hatte ein paar Sachen in der Hand und eine Rose!
12:27So, eine Rose! Interessant!
12:29Fred musste vorhin plötzlich weg und weiß, dass ich alleine bin!
12:32Meine Liebe, ich habe das dumme Gefühl, der gute Fred versucht mir eine Lektion zu erteilen!
12:36Was machst du jetzt?
12:37Ganz einfach, ich werde ihm beweisen, wer von uns beiden der Klügere ist!
12:41Ich werde Barney irgendeine Ausrede auftischen und bin gleich bei dir!
12:44Ich möchte mich auch schief lachen!
12:49Heute erteile ich Wilma eine Lektion, die sie bis ans Ende der Steinzeit nicht vergisst!
12:54Hoho!
12:55Pardon, Madame!
12:57Silvopalte nicht bewegen!
12:59Wer ist denn da?
13:01Haben Sie keine Angst und schreien Sie nicht!
13:03Ich werde Ihnen nichts tun, wenn Sie vernünftig sind!
13:05Was wollen Sie von mir?
13:07Ihren Schwück!
13:09Die Ohren, äh, die Hühren und äh, peut-être vielleicht ein kleines Knutsch!
13:13Oh, ich verstehe! Sie sind der romantische knutschende Einbrecher!
13:17Wer bin ich, Madame?
13:19Ich bin er, aber haben Sie keinen kleinen Angst?
13:22Ich hab gar keine Angst! Ich wusste, dass Sie mich heute Abend besuchen!
13:25Äh?
13:26Es tut mir auch so ordentlich leid, aber ich besitze nichts Wertvolles!
13:29Ich bin arm wie eine Steinmaus! Und wer knutscht schon arme Steinmäuse?
13:33Ah no, ich kann mir nicht vorstellen, dass der Gatter einer so wunderhübschen Frau nicht übergroßsündig ist!
13:38Er macht Ihnen doch bestimmt ab und zu Präsente!
13:40Einen schönen Benz, zum Beispiel!
13:42Mein Mann ist ein Geizkrank!
13:44Das ist eine üble Lübentil!
13:47Ist dies tatsächlich so?
13:49Sie sind ja doch viel aufregender und charmantier, als ich es mir gedacht habe!
13:52Petite Madame, Sie brauchen nicht zu schreien! Hilft Ihnen nicht!
13:55Ich freue mich so, Sie endlich kennenzulernen! Warum sollte ich denn da schreien?
13:58Genug mit der Unsinn! Ich will sofort alles, was gut und teuer sieht die Maus!
14:02Na schön, wenn Sie unbedingt enttäuscht werden wollen!
14:05Sie werden gleich sehen, was mein Mann unter teuren Pelzen versteht!
14:08Na, ist das ein Mottenfifi?
14:09Voila, eine sardinische Kurzsocke! Das ist ja ein wundervoll Pelz! Fantastik!
14:14Ein Prüfstück, für das Ihr Mann bestimmt nicht vollen Preis gezahlt hat!
14:17Geschenk wäre noch zu teuer!
14:19Dieser Mottenfifi muss unbedingt bei Ihnen bleiben!
14:22Es wäre herzlos, dieses himmlische, ehrliche Geschöpf Ihnen wegzunehmen! Das tut kein Mann von Welt nie im Leben!
14:28Seien Sie ruhig, herzlos! Hier!
14:30Da bleibt mir die Spücke weg! Was soll ich sagen?
14:32Sagen Sie auf Wiedersehen und geben Sie mir meine Rose!
14:35Ein Schüss in den Offen!
14:37Ich glaube, ich habe Ihr alles erledigt! Also euer Patu, Ihr Appetit, Madame!
14:41Eine Sekunde! Haben Sie nicht noch irgendetwas Wichtiges vergessen?
14:44Vergessen? In meinem Prüf kann man sich so etwas nicht erlauben!
14:47Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass Sie einen völlig fremden Mann knütschen wollen!
14:55Oder doch?
14:56Oh, doch! Und wie ich will!
14:59Oh! Muss ich mir das gefallen lassen? Muss ich mit ansehen, wie dieser Schuft mich betrügt?
15:06Mein Leben, leid! Habe ich davon geträumt, einmal zurückgeküsst zu werden!
15:09Dann erhlt die Säule!
15:12Komm sofort zurück, du windiger Windbeute!
15:14Ich habe dich gewarnt, jetzt gibt es was auf die Glocke, wie es sich gehört!
15:19Moment! Was wird dir denn eigentlich gespielt?
15:22Ich verstehe nicht, warum du unbedingt das im Kino weg wolltest!
15:26Weil die Nachtvorstellung zu Hause viel spannender ist!
15:28Ich weiß nicht, ob das Fred gefallen wird! Bist du auch ganz sicher, dass du es dir nicht nochmal überlegst?
15:33Absolut! Beeil dich, Bane! Ich möchte auf keinen Fall was versäumen!
15:40Ach, der arme Fred! Bei dem Kuss hat er vielleicht ein dummes Gesicht gemacht!
15:44Er ist wirklich zu knuddelig!
15:46Verzeihen Sie mein spätes Eindringen!
15:49Madam, bitte machen Sie keine unbedachte Bewegung!
15:52Zweimal in einer Nacht? Ach, du große Güte!
15:54Bitte nicht schreien! Wenn Sie vernünftig sind, wird Ihnen auch nichts passieren!
15:58Meinetwegen! Was wollen Sie?
16:00Rück raus, Sie klunkern! Ich will Sie bunkern!
16:02So viel ich weiß, gibt's dafür im Austausch ein kleines Küsschen!
16:05Wie darf ich denn das verstehen?
16:08Na schön, Fred, das Spiel ist aus! Runter mit der Maske und benimm dich wieder vernünftig!
16:14Sie sind ja gar nicht du!
16:16Bedauere, nein! Teuerst! Ich bin der...
16:18Der knutschende Einbrecher ist es, der Knutscher! Hilfe!
16:21Fred! Hilfe! Hilfe!
16:22Hilfe! Hilfe!
16:23Aber, aber, aber, aber, damit Sie nicht schreien!
16:25Hört auf damit! Hört auf! Hört auf! Hört auf!
16:26Hilfe! Fred!
16:29Aufhören! Bitte aufhören!
16:31Diese schrillen Töne sind Gift für mein Nervenkostüm!
16:33Meine Frau trampelt schon genug auf mir rum!
16:35Ach, das wollte ich nicht! Das tut mir leid!
16:37Ich schreie nicht mehr! Das verspreche ich Ihnen!
16:38Herzlichen Dank, Madam! Eine sehr sportliche Haltung!
16:42Ist mir peinlich, dass ich die Nerven verloren habe!
16:44Ist mir noch nie bei der Arbeit passiert!
16:46Sie Ärmster hatten wahrscheinlich lange keinen Urlaub!
16:49Legen Sie sich mal auf die Couch und ruhen Sie sich aus!
16:51Sehr liebensgewürzig!
16:53Ich könnte wahrscheinlich im Boden versinken!
16:55So peinlich ist mir der Auftritt!
16:56Mein Psychiater Dr. Freudstein hat mich schon lange gewarnt!
16:59Er sieht das seit Jahren kommen!
17:00Sie Ärmster tun mir ja so leid!
17:02Sprechen Sie mit mir darüber! Das wird helfen!
17:04Wie sind Sie eigentlich auf die schiefe Bahn geraten?
17:06Es begann, als ich aufwachte und mein Haus vor mir weglief!
17:09Da war ich vier Jahre alt!
17:10Und wir zogen im Planwagen über die Prärie!
17:12Bonnielein, glaubst du nicht, dass es besser wäre,
17:16wenn wir ganz kurz bei Wilma halten und sehen, ob es hier gut geht?
17:19Wie kommst du darauf?
17:20Weil doch diese Eindrüche hier sein Unwesen treibt
17:22und Fred Vereinssitzung hat, dachte ich, es wäre...
17:24Fred hat keine Vereinssitzung!
17:25Ich meine...
17:26Aus mit der Sprache! Wo ist der heute Abend?
17:28Ich habe absolutes Sprechverbot!
17:29Wieso hast du mir deine eigenen Frau verschwiegen,
17:31dass Fred sich als knutschende Eindrücher verkleidet
17:33und Wilma eine Lehre zu erteilen?
17:35Zur Sprache, wenn ich dir nicht erzähle,
17:37dass Wilma es von Anfang an wusste
17:38und ihn wahrscheinlich im Augenblick kräftig auslacht!
17:40Na, da wäre ich mir gar nicht so sicher.
17:42Fred ist ein verdammt guter Schauspieler.
17:44Könnte mir denken, dass er sie überzeugt hat.
17:46Du, sieh mal da!
17:48Kann mir nicht helfen, aber der sieht Fred mächtig ähnlich.
17:51Barney, hilf mir!
17:54Der sieht ihm nicht ähnlich, das ist Fred. Hilfe ihm!
17:56Okay, Betty. Hier bin ich. Komm hierher!
17:59Na los, schnell, hops ran!
18:01Kommt zurück und nimm die Strafe hin wie ein Mann!
18:03Das werde ich euch nie vergessen!
18:04Was tut man nicht alles für ein Freund?
18:06Das war der Drachen vom knutschenden Eindrecher!
18:08Aber Fred, wenn die Frau von diesem Ganoven vor eurem Haus war,
18:11dann, dann kann er nicht weit sein!
18:13Los, alter Knabe, gib folge aus!
18:15Meine kleine Wilma ist in gefährlicher Gefahr!
18:19Dr. Freud, Stein, äh, Mrs. Feuerstein,
18:22wie lautet Ihre Diagnose?
18:24Der Fall liegt ganz klar.
18:25Sie müssen mal richtig lange ausspannen.
18:28In einer netten kleinen Zelle, wo sie kein Mensch stören kann.
18:31Das klingt ja traumhaft.
18:33Könnten Sie für mich die Buchung vornehmen?
18:34Natürlich. Ich rufe sofort die Polizei, wenn Sie wollen.
18:38Ja bitte, tun Sie das. Das ist überaus freundlich von Ihnen.
18:44Gibt denn diese lahme Kiste nicht noch ein bisschen mehr her?
18:47Doch, aber dann muss ich meinen Hilfsmotor einschalten.
18:49Na, dann tu das!
18:50Auf deine Verantwortung!
18:54Ach, Sie haben ja keine Ahnung, wie dankbar ich Ihnen bin.
18:57Mrs. Feuerstein, was könnte ich für Sie tun?
18:59Ich möchte mich so gerne erkenntlich zeigen.
19:01Sie können was für mich tun.
19:04Ich glaube, das ist die Gelegenheit.
19:06Es geht um meinen Mann.
19:07Ich will, dass er eifersüchtig wird, wenn er Sie sieht.
19:08Bitte setzen Sie Ihre Maske auf.
19:10Mit dem allergrößten Vergnügen.
19:12Oh, oh, der knutschende Einbrecher!
19:15Oh, Sie sind wieder da!
19:17Oh, oh!
19:18Er ist da drin!
19:19Verzweifle nicht, Wilma!
19:21Rettung ist nah!
19:22Sie sind von meiner Frau, Sie knutschender Widerling!
19:25Oh, der passt hervorragend zu meiner Frau.
19:28So, du mieser Lustsaurier, jetzt zeige ich dir, was der Hacke ist.
19:31Hier wird nicht geharrt.
19:32Im Namen des Kindes, aufhören!
19:35Ich sehe zwei Halunken.
19:37Das ist der Bursche, den wir suchen.
19:38Ich erkenne ihn an seinem verschlagenen Blick.
19:40Siehst du, ich hatte recht, Fred ist ein großartiger Schauspieler.
19:43Eins können wir dir versprechen.
19:45Du bekommst die gemütlichste Einzelzelle.
19:46Augenblick, Moment, ich bin nicht der knutschende Einbrecher.
19:49Du kannst es verstetigen.
19:50Was ist, sagt der Bursche die Wahrheit?
19:51Du liebe Güte, ich bin ganz verwirrt.
19:54Wilma!
19:54Von Ihnen hat er gesagt, dass er der knutschende Einbrecher ist.
19:58Ab mal, Schluss mit dem Theater!
20:00Oh, ihr rettet mich, erzähl den beiden von meinem Plan.
20:02Plan?
20:03Oh, ja, ja, ich weiß schon.
20:05Die Sache war so, er hat sich bei mir als knutschender Einbrecher maskifiziert.
20:09Er wusste, dass die gute Wilma, ich meine, Mrs. Feuerstein, allein hier war.
20:13Oh, Mann.
20:14Wenn ich bitte um Pardon bitten dürfte,
20:16dieser Bursche ist ganz offensichtlich ein Hochstapler.
20:18Ich bin der Mann, den Sie suchen.
20:20Jetzt hört mir mal gut zu, mir ist ganz egal, wer wer ist.
20:22Hauptsache, einer von euch beiden kommt mit auf die Wache.
20:25Au revederci, bella donna, au revoir, madame.
20:28Do svidania, grüezi miteinander, wie man bei uns in Steinlasker sagt.
20:32Mit einem Wort.
20:34Es war schön bei Ihnen.
20:35Oh!
20:38Mein Dank wird Ihnen ewig nachschleichen.
20:41Besorgen Sie mir eine Dachzelle mit Südsonne.
20:42Ich liebe Höhenluft.
20:45Und ruhig.
20:46Das hat mir Mrs. Dr. Feuerstein verordnet.
20:49Ich muss zugeben, ich bin froh, dass der Spuk vorüber ist.
20:51Das war so spannend wie im Kino.
20:53Ich bin ja so froh, dass dir nichts passiert ist.
20:55Du hast verdammt viel Mund drauf.
20:57Bist du nicht froh, dass alles so ausgegangen ist?
20:59Oh, doch, doch.
21:00Wenn ich dran denke, wie gut du dich mit dem knutschenden Einbrecher verstanden hast,
21:03kommt mir jetzt noch der Kaffee hoch.
21:04Das war einfach schandbar.
21:06Bestimmt kennst du das alte Sprichwort.
21:07Wer anderen eine Kiesgrube gräbt, fällt selbst in den Kies.
21:10Ja, kann man wohl sagen.
21:11Du solltest dich wirklich schämen.
21:13Verkleidest dich als Ganovo und jagst deiner Frau einen solchen Schrecken ein.
21:16Tut mir leid, mein Bernstein.
21:17Ich bin wirklich ein Nichts und Nütz.
21:19Na schön, Schwamm drüber.
21:21Ich verzeih dir.
21:22Komm, es ist spät.
21:23Wir gehen nach Haus.
21:24Alles ist wieder schön friedlich.
21:25Stimmt, die können sich ja morgen wieder streiten.
21:32Was für ein Abend.
21:33Wem sagst du solches?
21:35Gute Nacht, mein Bernstein.
21:38Sag mal, was machst du denn mit der Rose?
21:40Die hebe ich mir zur Erinnerung auf.
21:43Gute Nacht, mein Bärchen.
21:45Gute Nacht.
21:49Du hebst die Rose zur Erinnerung auf?
21:52Ja, an mein Abenteuer.
21:54Und nun schlaf endlich ein.
21:56Natürlich, ich schlaf ja schon.
22:03Ich war derjenige, der dir die Rose gegeben hat.
22:06Weiß ich doch.
22:07Weißt du das wirklich?
22:10Was soll ich wissen?
22:10Hast du die ganze Zeit gewusst, dass ich es war?
22:13Ja, mein Bärchen.
22:16Und nun sei brav und schlaf ein.
22:19So, hast du mich aber nicht geküsst, als du gedacht hast, dass ich der knutschende Einbrecher bin.
22:24Nun, halt doch endlich auf.
22:25Es ist schon sehr spät.
22:27Ich schlafe nicht ein, bevor du mir sagst, dass du wirklich gewusst hast, dass ich der knutschende Einbrecher bin, als du mir den dicken Knutsch gegeben hast.
22:33Nun, überleg mal, Fred.
22:35Würde ich einen vollkommen fremden Mann knutschen?
22:37Donnerkiesel, das weiß ich nicht.
22:40Genau das macht mir Kopfschmerzen.
22:42Würde ich einen vollkommen fremden Mann.
23:12Wiener.
23:13Ihr wisst, ja, das ist nicht.
23:14Ja, das ist nicht.
23:14Ich schlafe nicht.
23:15BIMA!