- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Das ist der Felsufer Gesellschaftsklub.
00:14Derselbe ist nur für Mitglieder zugelassen, nur für die allererste Sahne von Felsenthal.
00:19Hier treffen sich die Ausgewählten, Auserwählten, um Überfluss, Luxus und Wohlleben zu genießen.
00:25Hier können sich die Kultivierten, mit anderen Worten die steinreichen Bürger, durch einen Sprung in den Swimmingpool erquicken.
00:32Oder sie können sich fit halten durch ein paar schwungvolle Kugeln auf der club-eigenen Bowlingbahn.
00:39Welche selbstverständlich vollautomatisiert ist.
00:44Dann gibt es da noch den unaufdringlichen Luxus eines behaglichen Billardspiels.
00:48Kurz und schlicht gesagt, dieser Club ist ein Club, in dem jedermann brennend gern Mitglied werden möchte.
00:58In dem Augenblick findet sich auf dem Clubgolfplatz das allmächtige Clubkomitee ein,
01:02um über den Aufnahmeantrag eines neuen Mitgliedschaftsbewerbers zu debattieren.
01:08Fred Feuerstein, das ist ein reichlich gewöhnlicher Name. Finden Sie nicht auch Felsbett?
01:12Völlig richtig, Teuerste. Wir müssen Vorsicht walten lassen. Wir können bei uns nur Menschen mit Niveau aufnehmen.
01:18Wir sind verpflichtet, streng darauf zu achten, da nur eine kleine Elite der oberen Zehntausend unserer würdig ist.
01:23Caddy?
01:27Wir können gar nicht vorsichtig genug sein, meine Lieben.
01:30Wir müssen ständig den noblen Charakter unseres Clubs vor Augen haben.
01:33Wissen Sie, es ist doch so erhebend reich, kultiviert und besser zu sein als gewöhnliche Menschen.
01:38Wie recht Sie haben.
01:42Achtung!
01:44Wer von Ihnen hat gesehen, wohin mein Ball geflogen ist?
01:47Wir beide haben gesehen, dass er nicht weggeflogen ist.
01:52Und es tut mir ja so leid, meine Teure.
01:56Warten Sie, den kleinen Schaden habe ich gleich wieder behoben.
01:59Fein, ich mache einen zweiten Versuch. Passen Sie auf.
02:02Achtung!
02:03Meine Güte, sowas!
02:10Wie ist es? Konnten Sie den Ball im Auge behalten, meine Lieben?
02:13Ich schon. Mir ist er allerdings lästig. Könnten Sie vielleicht den Ball wieder entfernen, Teuerste?
02:18Oh!
02:19Wie schrecklich. Der Ball liegt sehr unbequem.
02:21Na ja, so sind nun mal die Regeln. Ich muss den Ball schlagen, wo er auch liegt.
02:28Achtung!
02:31Oh, Felsbett?
02:33Hm!
02:35Vielleicht sollten wir das Golfspiel für heute aufgeben.
02:38Befassen wir uns lieber mit diesem ominösen Menschen, diesem Feuerstein.
02:41Wir müssen ihn auf Nerz und Nieren prüfen.
02:43Wirklich eine gute Idee.
02:44Das wird uns mehr Spaß machen. Und es ist auch nicht so gefährlich.
02:49Dino und ein Stammbaum!
02:51Ich habe mich wohl verhört, Wilma.
02:53Du hast dich nicht verhört, Betty. Ein Stammbaum. Hier, der Dinosaurier-Club hat die Dokumente geschickt.
02:58Seitdem Dino erfahren hat, dass er der Abkömmling einer steinalten Dinosaurier-Familie ist, ist er ein richtig gehender Snob.
03:06Guck dir mal an, wie hochlesig der rumläuft.
03:14Das da dürfte wohl das Haus der Feuersteins sein, das wir da direkt vor uns haben.
03:18Ja, Madame!
03:19Ein recht unscheinbares Gebäude, das müssen Sie zugeben.
03:23Schon hat er einen Minuspunkt bekommen.
03:25Vielleicht ist es aber auch nur ein bescheidenes Wochenendhäuschen.
03:28Ja, das möchte ich ihm aber auch geraten haben.
03:31Vielleicht ist es auch nur das Dienstbotenquartier.
03:34Wilma, hier steht ja wirklich, dein Dino ist der Enkel des edelblütigen Dinos Loppstein.
03:40Das ist ja kaum zu glauben.
03:42Haben Sie das mitbekommen?
03:44Ihr Mann hat den Beinamen Dino und der stammt von edelstem Geblüt ab.
03:48Interessant.
03:49Ist zwar ein erhebendes Gefühl für ihn, aber nur will er bestimmt einen wunderprächtigen Landsitz und eine Luxusjacht haben.
03:54Oh, ein Würfelchenzucker oder zwei, meine Teure?
03:57Zwei bitte, du weißt doch, was für einen ausgeprägten Geschmack wir Edelblütigen haben.
04:02Wie aufregend, genau das Passende für unseren Club.
04:05Ruhig, sonst kann ich nichts mitbekommen.
04:07Darauf trinken wir, Wilma.
04:09Wir werden unsere Tassen auf den Ruhm und die Ehre eures edelblütigen Familienmitglieds erheben.
04:14Ja, trinken wir darauf.
04:16Eine Freude, dass wir diese Unterhaltung mit anhören dürfen.
04:18Klingt kultiviert.
04:19Jetzt muss ich zugeben.
04:20Diese Menschen reden unsere Sprache.
04:22Wir müssen diese Feuersteins aufnehmen, bevor uns ein anderer Club zuvor kommt.
04:26Der Ansicht bin ich doch schon die ganze Zeit gewesen, meine Teure.
04:29Ich bin nicht gerade wild darauf, ein Snob zu sein, aber ich würde es gern mal versuchen.
04:34Ja, bitte, die Tür ist nicht verschlossen.
04:39Oh, Mrs. Feuerstein, wie schön, dass wir Ihnen gratulieren durften.
04:42Wir in unserer Eigenschaft als Aufnahmekomitee sind erfreut, Sie ausschnüffeln zu...
04:46Wir sagen, sind erfreut, Sie bei uns aufzunehmen in unserem hochexklusiven Gesellschaftsklub.
04:55Wirklich?
04:56Ja, und hier ist Ihre Mitgliedskarte für unseren Gesellschaftsklub.
04:59Am Sonnabend veranstaltet unser exklusiver Club seinen exklusiven Jahresfall.
05:03Sie sind eingeladen.
05:03Wir werden natürlich kommen.
05:05Wie reizend.
05:06Also dann auf Wiedersehen.
05:08Und bitte grüßen Sie Ihren edelblütigen Gemahl recht freundlich von uns.
05:15Wie ist sie auf edelblütigen Gemahl gekommen?
05:17Ich kann's nicht begreifen.
05:19Ich weiß, dass Fred sich da beworben hat, aber ich dachte, die würden ihn niemals aufnehmen.
05:23Ich kann's einfach nicht begreifen.
05:24Aber ich fang an zu begreifen.
05:26Ich wette, die haben uns belauscht, als wir von Dinos edelblütiger Abstammung gesprochen haben.
05:30Und nun nehmen die an, dass Fred damit gemeint war, dass er edelblütig ist.
05:36Meinst du, Fred wird in diesen stinkfeinen Gesellschaftsklub reinpassen?
05:40Das glaub ich kaum.
05:41Fred ist ein wunderprächtiger Mann, aber er ist vielleicht etwas zu ungeschliffen für diesen obervornehmen Club.
05:46Donnerkiesel weiter, ihr plattfüßigen Labenschlecken.
05:52Los, ich will endlich nach Hause kommen.
05:53Ich möchte wissen, was all diese Sonntagsfahrer auf der Autobahn hier treiben.
05:56Das gleiche wie du, Fred, die meckern.
05:58Mann, da hören ja die Tropfsteinhöhlen auf zu tropfen.
06:05Ich glaub, ich werd mir irgendwann mal ne kräftigere Hupe beschaffen.
06:08Brauchst du gar nicht, mit deiner Riesenklappe kannst du doch selbst hupen.
06:11Wenn du zu spät zum Futterdruck kommst, bist du übellaunig.
06:17Bin kein bisschen übellaunig, du Torfkopfverstanden.
06:20Dann versteh ich nicht, warum du so schreist.
06:22Das kann ich dir genau sagen, weil ich schreie immer, bevor ich zuschlage, du dümmlicher Torfkopf.
06:27Moment mal, nicht so hastig, rechst euch schön wieder ab.
06:30Das gibt's doch nicht, Galaxius.
06:32Halluchen, Galaxius, wollen die dich immer noch nicht auf deinem Heimatplaneten wiederhaben?
06:35Nee, noch immer nicht.
06:36Aber es sind schon viele gute Taten auf mein Pluskonto gekommen.
06:39Und damit's noch mehr werden, werd ich euch beiden jetzt helfen.
06:42Ich werd euch sofort aus diesem Riesenstau rausschaffen.
06:45Bloß nicht, Galaxius, damit werd ich schon selbstpersönlich zurechtkommen.
06:48Ach, Mumpitz.
06:52Gütiger Steinbutt.
06:54Bist ein wunderprächtiges Kerlchen, aber durch deine Zaubertricks haben wir bis jetzt nur Zoff bekommen.
06:58Jetzt kriegst du doch keinen Zoff.
07:00Was sagt ihr nun?
07:01Mann, oh Mann, haha, das ist ja kaum zu glauben.
07:05Vielen lieben Dank.
07:06Mann, hier oben werden wir wohl wirklich keinen Zoff bekommen.
07:10In Ordnung, schweben Sie mal an die Seite.
07:13Und nun werden Sie mal mit Ihrem Pilotenschein rüberkommen.
07:15Ähm, ähm, ähm, Pilotenschein?
07:17Da werd ich mich mal am besten wegschnippen.
07:20Fliegen mit ohne Pilotenschein?
07:22Ähm, Verkehrsverstoß, weil Sie eine Einbahnluftstraße in falsche Richtung durchflogen haben?
07:27Weißeln Sie hier Ihren Namen runter?
07:29Mach ich, Sir.
07:29Donnerkiesel, dieser Galaxius und sein außerirdischer Zauberkram.
07:35Wir fangen uns bloß zu hoch sein, wenn wir den Kerl treffen.
07:38Nun quirlen Sie mal ab, aber quirlen Sie vorsichtig, passen Sie auf.
07:41Hals und Steinbruch!
07:44Donnerkiesel, nun hat's Galaxius wieder mal geschafft.
07:46Galaxius!
07:47Galaxius, wo steckst du?
07:49Na los, komm!
07:49Da ist er ja, unser grüner Gnom.
07:52Du musstest dich wieder verdrücken und ich hab den Zoff.
07:54Mach schon, schaff uns sofort wieder runter und lass dir nicht wieder irgendwelchen Pokus-Hokus einfallen.
07:59Na fein, aber wenn du sauer auf mich bist, machst du's mir schwer.
08:03So, da wird sich am besten erstmal den Luftwirl wegschnitten.
08:06Nein, warte doch!
08:07Ach, du Komiker!
08:09Du wirst ein laues Wunder erleben, wenn wir dich in die Finger bekommen.
08:15Donnerkiesel.
08:15Ist wohl ein bisschen schiefgelaufen.
08:17Macht euch nichts draus, die Karre wird schon...
08:18Finger weg, du wirst uns nicht helfen, Galaxius.
08:20Ach, was doch, kein Problem.
08:22Der wird wieder wie neu, könnt ihr mir glauben.
08:27Das Ding rundlos machen wir, dass wir wegkommen.
08:32Ein Verpips geht heute aber auch alles schief.
08:35Nicht doch der Waren.
08:36Halt!
08:37Halt!
08:37Stopp!
08:38Halt!
08:38Halt!
08:38Habe ich gesagt!
08:41Meinetwegen kann dieser Weltallgrünling bleiben, aber der Pokus-Hokus, der hört endlich auf.
08:46Richtig, aber einen einzigen Gefallen musst du uns noch tun, du grün.
08:48Du uns den Gefallen, uns keinen Gefallen mehr zu tun.
08:50Wirklich, das tut mir auch leid.
08:51Ich muss das wieder wettmachen, was ich verbockt habe.
08:53Na, das werdet ihr schon schaffen.
08:58Oh, Bambam!
08:59Könntet ihr beide vielleicht in einem anderen Zimmer fernsehen?
09:02Bambam, Bambam, Bambam, Bambam, Bambam!
09:09Muss doch für dich manchmal recht angenehm sein, den kräftigsten Jungen der Steinzeit zu haben.
09:18Na, wirklich?
09:19Und ob?
09:20Ich muss jetzt nach Hause.
09:21Barney wird gleich kommen.
09:22Du musst mir dann unbedingt berichten, wie die oberen 10.000 so leben.
09:26Ach, Betty, ich werde wohl niemals miterleben, wie die so leben.
09:29Auf wieder, tschüss!
09:30Hallöchen Wilma, was werde ich zum Futtern bekommen?
09:33Oh, Hallöchen Fred, herzlichen Glückwunsch!
09:35Hä?
09:36Glückwunsch, wieso?
09:37Weil sie euch in den wahnsinnig feinen Felsufer-Gesellschafts-Club aufgenommen haben.
09:41Wieder, tschüss!
09:44Mich hat der wahnsinnig feine...
09:46Club aufgenommen?
09:47Du hast richtig verstanden, das stimmt.
09:49Guten Abend, Fred!
09:50Gold!
09:51Wo liegen?
09:53Hallo, Fred, ich bin's!
09:55Und ein Swimmingpool!
09:57Hu, Fred!
09:58Mr. Feuerstein!
10:00Sauna!
10:01Hier, Wilma, ich rufe Fred!
10:03Ein Billardzimmer!
10:05Fred, könntest du endlich mal zu dir kommen?
10:08Was soll das? Willst du mir die Nase abreißen?
10:12Tut mir leid, Fred, ich wollte dich bloß aufwecken.
10:16Mann, das ist ja eine Begrüßung!
10:18So, wie geht's dir denn, Pebbles, mein Kieselchen?
10:21Fred, ich wollte was mit dir besprechen.
10:23Es geht um den Felsufer-Gesellschafts-Club.
10:25Meinst du, dass die Leute da wirklich das Passende für uns sind?
10:28Nicht so hochnäsig, sei bloß kein Snoop!
10:31Ich finde, die sind kein bisschen schlechter als wir.
10:34Kein bisschen!
10:35Aber wir können doch mit denen überhaupt nicht mithalten.
10:37Wir gehören nicht zu den oberen 10.000.
10:39Wir sind einfache Leute.
10:41Ich meine, das kann doch ganz schön peinlich werden.
10:43Und warum haben die uns dann überhaupt aufgenommen?
10:46Das ist ja das Problem. Ist alles nur ein riesen Irrtum.
10:51Ich hab Betty von Dinos edelblütigem Stammbaum erzählt.
10:54Das hat das Aufnahmekomitee mitgekriegt.
10:56Da haben sie geglaubt, es ginge um dich.
10:57Jetzt denken die, wir wären von Edeln geblüht und verbreiten das in der ganzen Stadt.
11:01Und am Sonnabend erwartet uns der Club zu seinem großen Jahresball.
11:04Oh Fred, wir werden uns ja so blamieren.
11:07Ich hatte überhaupt keine Gelegenheit, es denen zu erklären.
11:10Ganz Felsenteil wird sich ausschütten vor Lachen.
11:14Nein, nein, nein, Wilma. Ganz ruhig.
11:16Uns wird schon ein Einfall einfallen, wie wir das wieder hinbekommen.
11:21Ich weiß, du wirst es schaffen. Danke.
11:23Danke.
11:25Mann, Frauen sind immer so reichlich oberempfindsam in solchen Sachen.
11:29Was kann ich da bloß unternehmen?
11:31Vielleicht fällt Bani ein guter Einfall ein.
11:35Ist doch obersimpel, Fred. Ihr werdet von hier wegziehen. Am besten nach Steinlaska.
11:39Ich werde dich gleich nach Steinlaska verfrachten. Auf einen Schlag.
11:44Also nun grübele mal ernsthaft dem Ernst nach.
11:46Los, wir müssen einen Weg finden, wie wir da rauskommen.
11:51Oh, nicht doch, nicht du schon wieder. Du haust sofort von hier ab.
11:55Weil wir haben schon ohne dich zoff genug. Auf wieder, Tschüss.
11:57Aber ich kann euch helfen. Ich kenne euer Problem und ich weiß, wie wir es knacken können.
12:01Du wirst Fretten einen Gentleman der obersten 10.000 verwandeln?
12:04Hast es ja fast Teubelkopf in einen flockig-elekannten Gentleman.
12:07Da hast du dich geschnitten, weil ich werde deine Zauberkraft mit dem Spiegel hier von mir weglenken.
12:15Ei, gucke da. Nu ist es doch falsche.
12:17Ich bitte dich, Fred, ich bin's dir schuldig. Du brauchst mich und ich kann dir doch helfen.
12:21Deine Hilfe schenke ich dir. Wenn du mir hilfst, dann kann mir keiner mehr helfen.
12:24Verwandle Bani zurück, bevor seine Frau ihn sieht, sonst kriegt sie Wertminderung, Perplex oder sonst was Übles.
12:30Es grünt, so grün, wenn Petersilien erblühen.
12:33Fürsterlich, da verwandle ich ihn lieber zurück. Anders gefällt mir besser der Teubelkopf.
12:37Was wollen wir denn nun machen, Fred?
12:41Das weiß ich auch nicht, aber ich verzichte auf Galaxius und seinen Pokus-Hokus-Kram.
12:45Wie wäre es, wenn du auf eine Schliffschule gehen würdest, um deinen Schliff zu schleifen?
12:49Wie wäre es, wenn du ins Krankenhaus geschliffen wärst?
12:52Warte, ich glaube, er hat es. Ich glaube, er hat es.
12:55Was, hat er einen Sprung in der Denkschüssel?
12:57Nicht doch, nee. Du wirst Unterricht nehmen. Fred, du wirst bei mir Unterricht nehmen.
13:00Donnerkiesel, nein. Nicht schon wieder dein Zauberkram.
13:03Nur freilich, es geht ohne Magie. Es wird nur gearbeitet.
13:06Ich habe in mir die Kultur von Jahrhunderten kultiviert.
13:13Ich bringe dir geschliffenes Benehmen bei. Ohne jeden Trick. Einverstanden, hä?
13:17Na, fein. Einverstanden. Aber du versprichst mir keine Zaubertrickse.
13:21Klar, ist versprochen.
13:24Endlich kann ich eine große, einmalig gute Tat tun.
13:32Hallöchen Wilma. Hallöchen Betty.
13:34Geht ihr nun am Sonnabend auf den stinkfeinen Gesellschaftsball?
13:37Das weiß ich noch nicht.
13:39Fred macht dafür ein Kultivierungsblitzstudium und hat sich dafür in die Garage verzogen.
13:43Er sagt, es sei so eine Art Selbstlernprogramm.
13:45Er meint, wir werden vielleicht nicht unangenehm auffallen, wenn er es schafft, den richtigen Schliff zu bekommen.
13:49So, und jetzt drücke ich erstmal den Staub zu Leib.
13:51Kutschi, Kutschi, Kutschi, Kutschi.
13:53Kutschi, Kutschi, Kutschi.
13:56Kutschi, Kutschi.
13:57Kutschi, Kutschi.
13:59Oh, ist das eine Erleichterung.
14:04Hans Werkfeuerstein, jetzt lernst du erstmal auf die vornehme Art zu gehen.
14:08Das Buchofenkoppe wird dir helfen, eine würdige Haltung zu kriegen.
14:12Fred braucht kein Buch, um seine Haltung zu halten und laufen kann er schon seitdem er laufen gelernt hat.
14:17Hihihi.
14:18Warnwitzig, witzig.
14:19So ein Buch bringt sogar deinen Kieselkopf in Form.
14:23Komm, komm Fred, an die Arbeit, Kopf hoch.
14:25Aufrecht gehen und das Buch schön im Gleichgewicht halten.
14:28Ja, das ist der Schlüssel zu einem Gentleman von Kultur und gehobener gesellschaftlicher Wichtigkeit.
14:35Richtig, Fred, weil ohne Kultur bist du ein Mann von gesellschaftlicher Unwichtigkeit.
14:41Hihihi.
14:42Äh, beinahe wär das Ding runtergeplumpst.
14:45Äh, steinstarke, scheint es zu laufen.
14:48Auf!
14:52Mann, diese kultivierte Kultur bringt mich um.
14:57Gleich im Anschluss auf Pro 7.
14:59Wir machen weiter, Geräuschheimer. Musik ab.
15:02Fred, es gibt nur einen sicheren Weg, um Schliff und Anmut in deine Bewegung zu bringen.
15:08Und das ist das, ähm, das Ballett.
15:10Mann, du hast doch wohl nicht alle Steine auf der Schleuder, Galaxius.
15:13Ganz ruhig, rächt dich ab.
15:15Mach mit mir die locherflockigen Schritte und bleib im Tempo der Musik.
15:18Oh Mann, oh Mann.
15:20Wehe, Wilma ist mir nicht dankbar dafür, was ich ihre Tränen durchmache.
15:23Ja, und eins, zwei, drei, eins, zwei, drei.
15:26Leicht wie eine Flocke schweben, du scheinst begriffen zu haben.
15:30Donner Giesel, gar nicht mal keineswegs so unnübel das Ballet hüpfen.
15:39Fred ist aber ganz schön fröhlich bei dem, was er da treibt.
15:42Dass Fred Feuerstein etwas fürs Ballett übrig hat, hätte ich niemals geglaubt.
15:49Ah, ich seh's, aber ich glaub's nicht.
15:57Wilma hat gesagt, Fred will seine Kultur aufpolieren, aber das ist wirklich nicht zu glauben.
16:03Hör mal, Wilma!
16:05Wilma, schnell komm mit, du musst dir unbedingt eine Sondervorstellung ansehen, die kannst du nur einmal im Leben erleben.
16:11Ach, du weißt doch, dass das Wort Neugier in meinem Wortschatz nicht vorkommt.
16:14Doch dir zuliebe werd ich mitkommen.
16:17Ah, nun ist es also so weit gekommen, dass ich die ganze Arbeit allein machen darf.
16:23Sieh mal, Wilma, es sieht ganz so aus, als ob Barney Fred Ballett Unterricht gibt.
16:27Fred Ballett?
16:29Oh, ist das nicht wundersüß? Und das macht er alles nur für mich.
16:34Und er macht's gar nicht mal so übel.
16:36Tag hier, Mrs. Feuerstein, treibt sich Fred hier irgendwo rum?
16:39Oh, Hallöchen, Joe! Ähm, ähm, ähm, Fred!
16:43Ja, Fred, der Typ, der hier Ehemann ist.
16:46Was ist denn da los, hm? In der Garage, hm?
16:49Das kann ich doch nur träumen.
16:51Feuerstein trägt ein Trikot und macht auf Ballett.
16:55Joe, Joe, warten Sie! Joe, Sie werden das doch nicht überall rumposaunen, oder?
16:59Nicht rumposaunen machen Sie Witze, ist doch der Riesenbrüder der Steinzeit!
17:02Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
17:04Du liebe Güte, wie können die Männer sagen, dass nur wir das Glatschen geachtet haben?
17:09Ha, ha, ha, ha!
17:12Habt ihr das von Feuerstein gehört?
17:14Ja, das haut einen um!
17:15Das muss ich mit meinen eigenen Augen sehen!
17:17Und so was macht ein Mitglied des Vereins der außerordentlich ordentlichen Wasserbüffelbrüder?
17:21Unglaublich!
17:22Ich wusste ja, dass Fred eine Ulfnudel ist, aber so was setzt dem Berg den Gipfel auf!
17:26Fred muss anscheinend Kiesel im Hirn haben!
17:28Der ist überarbeitet!
17:29Macht er immer noch Spitzentanz?
17:31Racht er und den macht er Spitzel!
17:33Ha, ha, ha, ha!
17:34Titta, titta, titta, titta, titta, titta, titta, titta!
17:38Es grünt so saftig grün, wenn die Petersilien erblühen so grün!
17:44Fantastisch, Fred, ein prächtiger Edelstein hat kein besseren Schliff!
17:47Von jetzt an muss es alleine schaffen, es muss ohne mich klappen!
17:50Mach's gut!
17:51Und vielen lieben Dank für alles!
17:53Witzig, dass niemand Galaxio sehen kann, bloß mir!
17:56Mir ist total egal, ob ihn jemand sieht oder nicht!
17:58Ich will nur nicht, dass mich jemand sieht in dieser Ballet-Uniform!
18:01Hey, hey, hey!
18:02Hey, hey, hey, hey!
18:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
18:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
18:09Der arme Fred, der muss einen reichlich flatterigen Magen haben!
18:12Oh, wie furchtbar!
18:13Jetzt hat sich Fred vor dem gesamten Wasserbüffelverein blamiert
18:15und er hat nur meinetwegen Ballettunterricht genommen?
18:18Meinetwegen ist es so weit gekommen, dieser Gesellschaftsklub!
18:20Ich hätte das nie von ihm verlangen dürfen!
18:22Ich werde mich sofort bei Fred entschuldigen!
18:24Vielleicht richtet ihn das wenigstens ein bisschen wieder auf!
18:27Äh, Fred!
18:28Fred!
18:29Hier ist niemand nicht, bloß ein einzelner Busch!
18:32Ich, äh, wollte dir nur sagen, es tut mir leid, dass ich dich mit meiner Selbstsucht so weit getreten
18:37hab und wenn du mir verzeihst, dann, ähm, vergessen wir diesen albernen Gesellschaftsklubball
18:41und lassen die Leute einfach denken, was sie wollen!
18:43He, he, he, du bist wunderprächtig, mein Bernstein!
18:46Und weißt du was, wir gehen doch auf diesen dümmlichen Ball aber so, wie wir sind
18:50und dann zeigen wir diesen hochnäsigen Snoben, wie man sich richtig amüsiert!
18:54Ja, Badabadu!
19:00Oh, ist das nicht ein durch und durch glanzvolles und prickelndes Fest!
19:04Wie reizend, von Ihnen vorbeizukommen!
19:06Unser großer Jahresball hat schon einen großartigen Anfang genommen!
19:11Wie öde, das ist ja noch viel langweiliger als voriges Jahr!
19:14Wir stehlen uns nachher einfach davon!
19:17Hallöchen Kumpels und Kumpelinnen!
19:19Schlürft euren Kaktusbeeren Wein und räumt schnell den Tanzboden, weil die Feuersteins sind gekommen!
19:23Komm, mein Bernstein, lassen wir das festkochen und voll dann!
19:27Oh Fred!
19:29Gütiger Steinbold, was für ein schamloser Auftritt!
19:33Fällst mal ordentlich rein, wir wollen tanzen! Könnt ihr einen felsenstarken Rock loslassen?
19:36Willst du uns auf den Arm nehmen, Alter? Den verkneifen wir uns doch die ganze Zeit! Los, haut mal rein, Leute!
19:41Macht anscheinend riesigen Spaß, der Tanz!
19:45Der schlägt ja jeden Walzer!
19:47Macht schon alles mitmachen! Das ist der Händenwackler-Tanz!
19:51Macht schon alles mitmachen! Das ist der Händenwackler-Tanz!
19:55Das ist der Händenwackler-Tanz!
19:59¶¶
20:27Herr Steinbrück, was soll denn bloß aus unserer feinen Party werden?
20:31Etwas, das immer ihr gefehlt hat, schon seit Jahren.
20:33Die Leute amüsieren sich, die kommen endlich mal auf Trab.
20:40Mich schaut, als wenn ich mir überlege,
20:42was die Morgens in den Klatschspalten der Presse darüber schreiben.
20:45Aber mich schaut, als auch angenehm.
20:48Diesen Tanz walt bei mir so richtig das Blut auf.
20:53Ich schätze, dass wir heute haufenweise neue Freunde gewonnen haben
20:56und wir können daraus sogar was lernen.
20:58Du bist ein Riesenzwerg, wenn du größer sein willst, als du bist.
21:01Oh, Fred, du bist der riesigste Riese für mich.
21:04Hey, Wilma, wir laden dir alle einen Tesschen Kaffee bei uns zu schlucken.
21:08Wunderprächtig, ich sag Ihnen, sie sollen mitkommen.
21:09Fein, ich hol den Wagen.
21:12Mann, was wir für einen steinstarke Abend verliebt haben.
21:17Galaxius.
21:17Hallöchen, Fred.
21:19Das mit dem Ballettkostüm tut mir furchtbar leid,
21:21weil sich die Wasserpüffelbrüder der Testivation so ausgelacht haben.
21:24Ach, gib mir deine Hand, alles vergessen und vergeben.
21:27Ne, willst du sagen, du nimmst mir das nicht krumm?
21:28Wieso denn nicht doch?
21:30Das kann ich dir doch niemals nicht krumm nehmen,
21:31wenn ich dadurch haufenweise neue Freunde habe.
21:33Und meine alten Freunde konnten wenigstens richtig lachen.
21:35Das hast du geschafft.
21:36Ja, ja, ja, ja.
21:39Jappada, du.
21:41Endlich eine gute Tat, die auf mein Pluskonto kommt.
21:44Mach's gut, Fred.
21:46Bis dann, Galaxius.
21:48So stehen wir.
21:49Wir sollen alle zu den Feuersteins zu Kaffee und Kuchen rüberkommen.
21:52Ein Hoch auf die Feuersteins.
21:54Das felsenstärkste Ehepaar der Steinzeit.
21:56Ja.
21:59Jawohl.
22:00Fein, mein Edelstein.
22:02Was sagst du zum heutigen Abend?
22:04Jappada, du.
22:06Quack, quack, quack, quack!
22:08Quack, quack!
22:09Der Enten wacken am Tanzen!
22:10Quack, quack, quack, quack, quack!
22:12Quack, quack, quack, quack!
22:16Aber du...