- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ja, jetzt werden wir uns mal den Felsklotz da drüben vornehmen.
00:06Weiter so, ganz ruhig, dann schaffen wir's.
00:08Halt, halt, stopp, warte, Fred!
00:11Der Boss hat gesagt, wir dürfen den Felsbrocken kein bisschen verrücken.
00:14Der Boss hat doch von Felsbrocken nicht die blasseste Ahnung.
00:17Verzieh dich, sonst knallt dir der Brocken auf die Treter.
00:19Fred, der Boss hat aber gesagt, dass...
00:21Oh, hey, mach, dass du wegkommst, Fred, du hast eine Springquelle erwischt.
00:26Pack den Felsbrocken zurück?
00:27Nun, mach schon, pack ihn wieder zurück.
00:30Mann, versuch das Loch wieder zu finden.
00:33Super, super, super, super.
00:37Was ist? Wird er denn wieder werden, hm?
00:40Ja, das will ich doch hoffen, Mr. Schiefer.
00:42Ja, raus mit dem Wasser und schön rein mit der Luft.
00:46Rein, raus, rein.
00:47Ich glaube, jetzt wird er wieder, Mr. Schiefer.
00:50Fred hat literweise Wasser geschluckt.
00:52Ja, hat er. Amalia aber auch.
00:57Feuerstein, ich werde Sie deswegen nicht rausfeuern.
01:02Sie haben eine Frau und ein Baby durchzufüttern.
01:04Danke, vielen lieben Dank, Mr. Schiefer.
01:05Aber Sie haben so lange Zwangsurlaub, bis wir das Wasser aus der Grube gepumpt haben.
01:09Wie lange wird das denn dauern, Mr. Schiefer?
01:11Wenn unsere Pumpanlage weiter so funktioniert, schaffen wir das in sieben Tagen oder einer Woche.
01:15Dann, na, Kiesel, ganz schön hurtig.
01:17Dann darf ich noch mal danken, dass Sie mich nicht rausgefeuert haben.
01:21Na, fein, fein. Dann rufen Sie mal in einer Woche bei mir an, Feuerstein.
01:38Pebbles?
01:38Huhu, Pebbles.
01:40Wo ist unser kleiner Kobold denn nun wieder hin?
01:42Ihr seid zwar richtige Clowns. Ihr gehört wirklich in den Zirkus.
01:53Mal sehen, ob Post da ist.
01:56Hm, keine Post.
01:59Fred?
02:00Hallo, ich bin Wilma.
02:01Heute schon so früh zurück?
02:03Bei uns gab es eine Überschwemmung und nun habe ich Sonderurlaub. Mindestens eine Woche.
02:07Was, mindestens eine Woche, Fred?
02:08Ja, da ist mir ein klasse Einfall eingefallen.
02:11Ähm, keine Post heute.
02:14Wenn die Pension nicht so hoch wäre, würde ich diesen Postjob ja glatt aufgeben.
02:18Du hattest den Einfall, dir für die Woche einen anderen Job zu verschaffen, richtig?
02:22Falsch, mein Edelstein.
02:23Nein, mir ist eingefallen, wir schmeißen ein paar Sachen ins Auto und dann zischen wir ab nach Steinvegas.
02:27Ich hab nichts dagegen, wenn unter den Sachen, die du ins Auto schmeißen willst, auch ein paar Bündel Banknoten sind.
02:32Sonst kannst du's vergessen.
02:33Mein Edelstein...
02:34Und das Schuldenkonto ist ziemlich fett.
02:35Unsere Finanzen sind zu knapp für einen Ausflug nach Steinvegas.
02:38Aber mein Bernstein, wir können...
02:40Fred, mir ist eben eine wunderprächtige Idee gekommen.
02:43Ja?
02:44Du kannst mir doch bei der Hausarbeit helfen, bis du wieder im Steinbruch arbeitest.
02:49Oh Mann, na, das kann ja eine schöne Woche werden.
02:53Hä?
02:55Donnerkiesel, hört sich an, als ob da einer bei Barney trompetet.
02:57Barney kann's aber nicht sein, der ist heute Morgen mit Betty doch in Urlaub gefahren.
03:01Hey Barney!
03:02Mann, du bist aber reichlich früh zu Hause.
03:04Bin ich, sag mal, was treibst du denn da hin?
03:06Ich bringe Bam Bam ein paar kräftige Horn-Signale bei.
03:09Hör zu, Signal zum Wecken.
03:17Oh Mann!
03:18Und jetzt bläst Bam Bam.
03:29Donnerkiesel, steinstark!
03:30Der kann tuten.
03:31Alles, was ich ihm vortute, hat er gleich drauf.
03:34Richtig.
03:34Und er tutet doch alles genauso falsch nach, wie du es vortutest.
03:37Wo hast du das Horn her, Barney?
03:39Das ist mein altes Steinfinderhorn, weißt du?
03:41Ich war Tutist bei unserem Trupp.
03:43Wir hießen die Säbelzahntiger.
03:44Oh, ich bin früher auch Steinfinder gewesen.
03:46Wir waren Steinadler.
03:47Oh, Donnerkiesel.
03:50Ah!
03:52Was war denn das?
03:55Das war ich.
03:56Das war nur ein Test.
03:57Ich wollte wissen, ob ich noch unseren alten Säbelzahntigerbruller drauf habe.
04:00Donnerkiesel war aber ein recht kurzer Urlaub.
04:02Ihr seid doch heute Morgen erst weggefahren.
04:04Weißt du, auf dem Weg haben wir getankt.
04:07Ich habe bezahlt und schon waren wir pleite.
04:09Was ist daran so wahnwitzig-witzig?
04:12Ich dachte, Betty hätte etwas Kies angespart und sie hat das gleiche von mir gedacht.
04:16Das ist eben nicht mehr so wie in alten Steinfinderzeiten, Fred.
04:19Da hätten wir unsere Leute zusammengetrommelt und wären mit unseren Zelten losgetikert.
04:22Hey!
04:24Was hast du da eben gesagt?
04:26Äh, was, was denn?
04:27Na, Zelte!
04:28Zelte?
04:28Richtig, na, fängt es bei dir nicht an zu klickern.
04:32Also auf jeden Fall werden wir im nächsten Jahr vorher für den Urlaub sparen.
04:36Gib mir doch mal den Kamm, Wilma.
04:37Hier ist er.
04:39Es ist ungerecht, dass unsere Männer ein ganzes Jahr lang arbeiten müssen, ohne zwischendurch mal Urlaub zu haben.
04:43Wir hätten es aber auch verdient, wenn wir ein paar Tage keine Hausarbeit zu machen brauchten.
04:48Dann brauchtest du außer der Hausarbeit doch keine Haararbeit zu machen.
04:51Vielen lieben Dank.
04:52Der Wilma!
04:53Uns ist eingefallen, wie wir doch noch in Urlaub fahren können.
04:55Wird uns überhaupt kein bisschen nichts kosten.
04:56Werdet begeistert sein von der steinstarken Idee.
04:59Und die kostet uns wirklich nichts?
05:00Null Komma gar nichts.
05:01Weil wir machen Campingurlaub.
05:03Wir bauen uns einfach zwei Zelte.
05:05Na, was sagt ihr dazu?
05:06Hm?
05:07Äh!
05:08Der einzige Urlaub, den wir uns leisten können mit unseren Finanzen.
05:11Unsere Ernährungsmittel jagen wir selbst persönlich.
05:13Saftige Wildbontosauriersteaks.
05:15Boing!
05:17Flugsaurierschenkel.
05:18Boing!
05:19Dazu haufenweise.
05:20Boing!
05:21Ich meine Fisch, meine ich.
05:23Selbstverständlich.
05:24Und wir dürfen dann die schmierigen alten Fische ausnehmen.
05:26Wunderprächtiger Urlaub.
05:28Aber ohne uns.
05:30Mann, am Camping und Fisch ausnehmen muss irgendwas sein, für das Frauen überhaupt nichts übrig haben.
05:34Richtig, aber ich begreif das nicht.
05:36Könntest du mal die Kokosnuss festhalten, Betty?
05:38Mach ich.
05:39Weißt du was, Wilma?
05:40Ich find's ganz schön egoistisch von uns, dass wir nicht mit den Männern zum Camping wollen.
05:44Stimmt, du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.
05:46Weil wir nicht wegfahren wollen, lungern die beiden nun die ganze Woche im Haus rum.
05:49Wir, Dino, werden den Kühlschrank plündert, schleppen nur Dreck ins Haus, ewig wird der Fernseher laufen, damit sie kein Baseballspiel verpassen und dauernd der Gestank vom Garten grillen.
06:00In Ordnung, schon überredet. Dann doch lieber Camping.
06:05Gut, wir haben uns das mit dem Camping überlegt, aber nur unter einer Bedingung.
06:08Wir werden jede Bedingung annehmen.
06:10Wir wollen auf keinen Fall auf einen dieser grässlich überfüllten Campingplätze.
06:13Mein Edelstein, wir suchen was, wo wir Mutter und Vater sehen, allein sind und einsam.
06:17Wir lassen uns einen Tipp geben vom Autoclub.
06:20Joe Felskopf hat mir gesagt, er wird mir sein Campingzelt pumpen.
06:24Wunderprächtig. Ich kann das Zelt von Steinfried Schotterhuber haben.
06:27Hätt mir nie träumen lassen, dass ich nochmal zelten gehen würde. Du etwa?
06:30Nein. Wir werden uns gewaltig amüsieren. Das wird was geben.
06:39Hey, Fred, hast du dir was gequetscht?
06:42Würdest du mich mit einem dümmlichen Steinfinder-Säbelzahntigergebrüll verschonen?
06:45Du Riesendorfkopf!
06:49Zu uns zum Autoclub von Felsenthal zu kommen, war eine treffliche Idee, Gentlemen.
06:53Und nun zu Ihrem Campingproblem.
06:55Auf dieser Campingkarte finden Sie sämtliche Campingplätze, die es hier gibt.
06:58Die meisten sind in dieser prächtigen Jahreszeit rappelvoll.
07:00Wenn es jetzt winterlich wäre, dann...
07:02Egal, weil wir wollen sommerlich campen.
07:04Sie wollen jetzt campen. Das will jeder. Deshalb sind die Plätze ja so rappelvoll.
07:07Also, ähm, auf diesem Plätzchen hier schlägt niemand sein Zelt auf.
07:11Es ist recht abgelegen, ähm. Hier hoch oben in den Bergen, es heißt Shangri-La-Di-Da-Tal.
07:16Shangri-La-Di-Da-Tal. Wunderprächtig, hm?
07:19Stein stark, muss ich zugeben.
07:21Richtig. Und wie können wir da hinkommen?
07:23Vielen lieben Dank für die Campingkarte, Meister.
07:27Ja, vielen lieben Dank.
07:28War mir ein Vergnügen.
07:29Wünsche angenehmen Aufenthalt im Shangri-La-Di-Da-Tal, Gentlemen.
07:32Steinmut, sag mal, hast du da gerade Shangri-La-Di-Da-Tal gesagt, hm?
07:36Ja, hab ich. Warum?
07:38Weil da mein Sohn morgen auch hinmarschiert, da ist nämlich ein internationales Steinfindertreffen.
07:42Ach was, ein internationales Steinfindertreffen?
07:44Und ich hab den beiden Jungs eben gesagt, dass da niemand sein Zelt aufschlägt.
07:48Wir werden im Shangri-La-Di-Da-Tal kämpfen. Schon, der Name klingt so einsam.
07:53Ein wunderhübscher Name. Ja, der Name ist wunderhübsch.
07:57Wir brechen morgen früh in aller Frühe auf.
07:59Du holst jetzt die Zelt der Bahn und ich liefere Dino ab.
08:02Also, ich liefere Dino ab im...
08:04Ich liefere Dino ab im T-I-E-R-H-E-I-M.
08:09Stein starker Einfall, Fred.
08:10Was spricht man dazu, Fred? Dino kann Tierheim buchstabieren.
08:28Mit dir werden wir jetzt keine Ruhe nicht mehr haben. Na los, los, komm Dino.
08:35Ich schätze, Dino will zum Camping mitgenommen werden.
08:38Hab schon kapiert, wieso Dino hier rumflennt, aber er wird nicht mitgenommen.
08:41Na schön, dreh den Wasserhahn zu, dann bleibst du eben zu Hause.
08:48In Ordnung.
08:50Aufhören, aufhören, aufhören. Na schön, da gott er eben mit.
08:54Steinfinder von Felsenthal. Morgen ist unser großer Tag.
09:02In allerfrühster Frühe brechen wir auf zu unserem Steinfindertreffen.
09:07Bei dem wir auf dem Campingplatz von Shangri-La-Di da zusammentreffen mit Steinfindertrupps aus dem ganzen Land.
09:12Wir werden sogar fremdländische Steinfinder treffen.
09:14Wird lustig, verlasst euch drauf.
09:16Da könnt ihr mit Steinfinder-Kameraden aus der ganzen Welt Freundschaftsbande knüpfen.
09:19Jeder Trupp wird mit seinem Maskottchen kommen.
09:21Ist unseres schon fertig?
09:22Fertig, Mr. Ziegelhuber.
09:29Na schön, dann schwirrt mal ab und morgen früh pünktlich antraben.
09:33Ein dreifaches Hurra für Mr. Ziegelhuber.
09:35Hip, hip, hurra!
09:37Hurra!
09:39Hurra!
09:41Die letzte Ladung. Nun hätten wir alles zusammen.
09:44Bist du den Start bereit, Hem?
09:45Startbereiter geht's nicht.
09:47Dich hat niemand gefragt, Dino.
09:49Dann schmeiß mal deinen Ofen an. Du machst den Lotsen.
09:51Na dann.
09:52Ja, aber da war du. Ich roll vorne weg und dann kommst du.
09:59Endlich unterwegs zum Campen.
10:01Oh, Fred, sieh doch.
10:02Die Steinfinder sind aber früh auf.
10:04Jimmy.
10:04Hier, Sir.
10:05Steinrich.
10:06Hier, Sir.
10:07Ich schätze, die machen eine Wanderung, die Kleinen.
10:09Nee, Freunde, seid alle mal bereit.
10:11Fred!
10:12Äh, Donnerkiesel.
10:16Du solltest wohl lieber bereit sein. Sonst wirst du dir nämlich eine fette Beule einhandeln,
10:20Fred, wenn du noch einmal das Lenkrad loslässt.
10:22Ja, mein Edelstein.
10:23Oh, mein Kieselchen, hast recht. Vollkommen.
10:29Du lässt deine große Klappe zusammen. Du kannst froh sein, dass ich dich mitgenommen hab.
10:33Also, Männer, machen wir uns auf die Trete nach Shangri-La-Di-Da.
10:40Vorwärts!
10:41Hurra! Hurra! Wir sind bald da!
10:45In Shangri-La-Di-Da!
10:48Wir essen Sardinen und Konig von Bienen.
10:52Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
10:56Fred, weshalb stopfst du denn?
10:58Weil die Straße ist alle deshalb.
11:01Da fuhrt ich's ja ein Wegweiser, Fred.
11:03Da ist auch der Weg, auf den der Wegweiser hinweist.
11:05Shangri-La-Di-Da.
11:07Das muss irgendwo da oben liegen.
11:08Da müssen wir wohl die Klamotten raufschleppen.
11:10Fahr uns sofort heim, Fred.
11:12Ich möchte dem Antrag zustimmen.
11:13Aber, Filma, du wolltest doch ein friedliches Fleckchen, wo es menschenleer ist.
11:17Und das Fleckchen finden wir da oben.
11:18Ist doch nur ein klitzekleines Stückchen bis da oben.
11:20Kommt, Steinfinderin, reißt euch zusammen.
11:22Für euch ist es doch nicht schwer. Wir schleppen den Krempel rauf.
11:25Momentchen mal, stopp.
11:27Sind auf dem richtigen Weg nach oben.
11:28Wenn das der richtige Weg nach oben ist, dann stellt euch mal den falschen Weg nach oben vor.
11:34Ende. Noch weniger Weg als hier kann's nicht geben.
11:37Barney, komm mal her, aber setz vorher erst den Krempel ab.
11:39Den setz ich sehr gern ab.
11:44Mann tut das gut. Hier bin ich, Fred.
11:47Also, ich stemm dich da rauf und du palz, wie's aussieht von da oben.
11:50Bist du bereit?
11:51Bereit ist denn's.
11:52Mann, halt langsam, langsam, Fred. Vorsicht, schieb nicht zu.
11:55Donderkiesel, bist aber ein schwerer Wochen geworden. Noch ein Schubs hinter dem Ahm will ich hier oben.
12:01Hilfe!
12:03Au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au.
12:07Aber, ist ein steinhartes Kerlchen dieser Barney, urgt immer herum.
12:11Ist was alles in Ordnung mit dir?
12:14Ja, wenn ich mir nichts gebrochen hab.
12:16Mann, ich hab's gefunden.
12:18Shangri-La-Di-Da.
12:20Das wunderprächtigste Ruhefleckchen, das ich jemals gesehen habe.
12:24Ein vereinsamtes Tal, stumme Bäume, Plätscherbäche, ein erquicklicher See.
12:31Ein traumhafter Traum.
12:32Kommt mal alle runter.
12:35Bam, bam, bam, bam, bam.
12:40Oh, Bam Bam will Papa helfen, den Hering reinzuklopfen.
12:43Na los dann, klopf drauf.
12:45Bam, bam, bam, bam.
12:47Stein stark, so tief ist noch nie ein Hering in die Erde geklopft worden.
12:50Mann, das gibt was, wenn der Kleine erstmal groß und stark ist.
12:53Dann der Kiesel.
12:56Bau die Betten auf, lass uns endlich schlafen gehen, Fred.
12:59Wir sind vollkommen erschöpft.
13:01Du machst wohl Ulke, hm?
13:02In Zeltlanger hat man doch keine Betten, wir werden in Schlafsäcken schlafen.
13:05Oh, nicht doch, Fred.
13:17Und das Ganze, halt!
13:30Die fremdländischen Steinfinder werden alle morgen Abend hier antraben.
13:33Wir werden jetzt erstmal unser Zelt aufbauen, Männer.
13:35Fred, steh auf, irgendjemand trompetet da mit seiner Tute auf meinen Nerven rum.
13:49Donnerkiesel, nicht nochmal, das ist bestimmt wie der Bahn ist Bam Bam.
13:52Dem werd ich mal gleich eins trompeten.
13:55Hör mal zu, Bam Bam.
13:56Ich, ich, ich.
13:59Was ist denn, Fred, was ist da draußen los?
14:02Millionen von Steinfindern.
14:04Milliarden von Zelten.
14:05Steinfinder, soweit das Auge reicht, die müssen hier ein Treffen haben.
14:08So ein gewaltiges Steinfindertreffen hat's noch nie gegeben.
14:11Hopp, Leute, alle mal aus den Fiedern!
14:17Du gehst jetzt zum Steinfinder, General, oder wie immer der auch heißt,
14:20und sagst ihm, er soll sich woanders hin verziehen mit seinem Treffen.
14:22Wir sind zuerst hier gewesen.
14:24Ja, ja, ich greife mir Barney, dem blasen wir ein paar steinharte Worte ins Ohr.
14:29Wissen Sie nicht, dass wir Steinfinder schon vor Jahren
14:31dieses prächtige Fleckchen als Schenkung bekommen haben?
14:33Das heißt, dass Sie das Fleckchen beunfugt betreten haben.
14:35Beunfugt? Ist das schlimm?
14:36Macht nichts, ist halb so schlimm.
14:38Sie dürfen als Gäste der Steinfinder hierbleiben.
14:40Donnerkiesel ist nett von Ihnen.
14:41Mr. Ziegelhuber, das ist gastfreundlich.
14:43Um ehrlich zu sein, ich bin froh, dass ich Sie mit Ihren Familien hier hab,
14:46denn Sie können uns helfen, wir haben ein Problem.
14:48Wir helfen, lieben gern. Was haben Sie für ein Problem?
14:50Nun, wir haben hier dieses gewaltige, herrliche Steinfindertreffen,
14:52doch einst vermissen die Steinfinder enorm.
14:54Sie sind es gewohnt, täglich eine gute Tat zu tun.
14:59Wir haben schon kapiert, vollkommen.
15:01Da können wir Ihnen hilfreich helfen, richtig, Fad?
15:03Sind stark im Helfen.
15:04Wir sind mit unseren Familien in Dauerhilfsbereitschaft.
15:06Weil wir beide zwei waren früher auch mal Steinfinder.
15:09Prächtig, ich danke euch.
15:10Feuerstein, Geröllheimer, ihr seid immer noch gute Steinfinder.
15:14Was war das?
15:15Das war der urige alte Säbelzahn-Tigeru von Barney Steinfindertrupp.
15:20Bestimmt tun die Steinfinder ihre guten Taten erstmal für Betty und Wilma, ich wette.
15:24Richtig, dafür werden wir Ihnen auch behilflich sein als Hilfsteinfinderführer.
15:28Mrs. Feuerstein?
15:29Ja, Augenblickchen.
15:31Na, was gibt's den Jungs?
15:33Ihr Frühstück ist fertig, Mrs. Feuerstein.
15:36Oh.
15:37Komm her, Wilma, die Jungs haben Frühstück gemacht für uns.
15:39Das ist nämlich ihre gute Tat für heute.
15:41Ach, das ist aber nett von den Jungs.
15:43Guten Appetit.
15:45Äh, Brontosaurier-Burger, Bohnen und Knackwurst zum Frühstück?
15:49Ist es, Wilma, verdirbt den Jungs nicht ihre gute Tat?
15:51Ja, es sieht, ähm, ja Jungs, es sieht köstlich aus.
15:56Also vielen lieben Dank, ein wunderprächtiges Frühstück.
16:00Jetzt, Freunde, zeige ich euch den Regentanz, den wir getanzt haben, als ich noch Steinfinder war.
16:05In Ordnung, nun hau mal rein, Barney.
16:07Mann, felsenstark, ja, kannst du laut sagen.
16:15Okay, guck mal, die Regenwolke steinwert.
16:23Tanz doch lieber den Sonnentanz.
16:32Keineswegs nicht unübel.
16:33Mrs. Geröllheimer, passen Sie schön auf, wo Sie hintreten.
16:38Mrs. Geröllheimer, Vorsicht, da liegt ein Stein.
16:40Ich passe schon auf, vielen lieben Dank.
16:42Jetzt bin ich dran.
16:47Hier entlang, keine Angst, ich führe Sie.
16:49So, nun bin ich dran.
16:51Hast du nicht schon deine gute Tat vollbracht, als du mich vor einer Stunde rüber geführt hast?
16:55Genau erkannt, aber bei Ihnen müssen wir zweimal eine gute Tat tun.
16:58Sie zählen nämlich nur halb so viel wie eine alte Frau.
17:01Stopp, mein Junge.
17:02Ich habe jetzt genug davon.
17:04Lasst euch mal eine andere gute Tat einfallen, bitte.
17:06Ich bin total hin.
17:08Hier ist Ihr Mittagsmahlzeitessen, Mrs. Feuerstein.
17:11Oh, wunderprächtig.
17:13Brontosaurierburger, Bohnen, Knackwurst schon wieder.
17:16Ist Krafternährung, die gibt uns Kraft.
17:18Davon wachsen wir und blühen auch.
17:20Hey, Bam Bam.
17:21Hör auf, damit der arme Steinfinder wird doch ganz zwiesig davon.
17:25Nein, ich stehe drauf, ist wie Achterbahn fahren.
17:28Hast du keine Lust mehr, Bam Bam?
17:30Bam Bam Bam Bam Bam.
17:34Oh, sehr gut, Bam Bam.
17:36Man muss sein Feuer immer auslöschen.
17:38Du bist ein prächtiger Steinfinder.
17:41Ich amüsiere mich steinstark, Barney.
17:43Amüsierst du dich auch?
17:44Auch steinstark.
17:45Alles amüsiert sich steinstark.
17:47Selbst Dino.
17:48Siehst du?
17:48Hippie, Dino lädt den Zahn zu, nicht so schlapp.
17:54Hey, der scheint den Baumstamm für den Tunnel zu halten.
17:59Mach schon, komm schnell, wir springen wieder drauf, wieder raus.
18:02Ja, der glaubt, der hätte uns gefoppt.
18:04Ah, Tate.
18:07Hey, wohin hat er sich verdrückt?
18:09Hat sich irgendjemand in Luft aufgelöst?
18:11Vielleicht hat er sich in den Baumstamm verirrt.
18:16Zieh mal dort.
18:17Bam Bam ist auf dem See, da.
18:19Gütiger Steinbutt, der Steinfinder versucht ihn zu retten, aber Bam Bam ist zu stark.
18:23Der Steinfinder wird nicht mit ihm fertig.
18:25Halt durch, Bam Bam, ich rette dich.
18:27Ich bin gleich bei dir.
18:32Ich bin im Stein und rein da.
18:35Keine Wange.
18:37Ich rette dich, mein Junge.
18:43Oh, felsenstark, Bam Bam.
18:48War doch nicht gefährlich, Mr. Geröllheimer.
18:50Ich habe mit Bam Bam Lebensrettungskniffe geübt.
18:52Der hat aber mächtig fix gelernt.
18:56Bam Bam.
18:57Bam Bam Bam Bam.
19:01Ja, voll auf.
19:03Fein, Freunde, wir singen nun Old MacDonald at the Farm.
19:07Und da wir doch so viele Steinfinder aus aller Damen und Herren Länder hier haben,
19:11ist mir ein steinstarker Einfall eingefallen.
19:14Ich singe vor und dann singen wir alle zusammen.
19:16Und die Steinfinder, Freunde, die dann von mir ein Zeichen bekommen,
19:19singen den Refrain in ihrer auswärtigen Sprache.
19:22Habt ihr begriffen?
19:22Ja.
19:24Fein.
19:25Also dann los.
19:27E-I-E-I-O.
19:33E-I-E-I-O.
19:35And on this farm he had some chicks, E-I-E-I-O.
19:41With a chick-chick here and a chick-chick there.
19:43Quack-a-chick, squack-a-chick, guack-a-duck-a-chick.
19:45Everybody!
19:46Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-I-O.
19:50And on this farm he had some ducks, E-I-E-I-I-O.
19:55With a quack-quack here and a quack-quack there.
19:58You see a quack-a-doll, quack-a-duck-ae-to-a quack-quack,
20:00Chick-chick-a-t-e-and-chick-chick-a-bau.
20:02You see a chick-chick-a-bau-chick,
20:04All together!
20:04To a quack-quack-o.
20:05Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.
20:10Aufka-passete, Mannersky, zu Fat Eighther.
20:12And on this farm he had some turkeys, E-I-E-I-O
20:16With a gobble gobble here and a gobble gobble there
20:19Here, gobble there, gobble everywhere, gobble gobble, quack, quack, here and a quack, quack, there
20:24Tell a quack, there, quack, everywhere, quack, quack, chick, chick, here, chick, chick, there
20:29Tell the chick, there, chick and quack, chick, chick, over there
20:32He had a farm, E-I-E-I-O
20:35Ja, ich soll mir auch drüben in Felsental hören
20:38And on this farm he had a
21:00Anki-e-chik-a-jah-chik-donik-jah-chik-chik-oh-me-gah-oh-her-a-barn.
21:05I-a-i-a-i-a-jah-oh.
21:11Ja!
21:16Wir haben eine wunderprächtige Zeit verlebt und eure freundschaftliche Freundschaftigkeit hat uns umgeworfen.
21:21Wann immer ihr nach Felsental kommen solltet, ihr seid bei Fred Feuerstein. Herzlich willkommen.
21:26Und bei Barney Geröllheimer.
21:27Ja, Badamadu!
21:29Mein Edelstein, wir haben eine wunderprächtige Woche verlebt. Ist trotzdem eine Wohltatsch, sich zu Hause entspannen zu dürfen.
21:38Ja, es war wirklich eine wunderprächtige Woche. Und sobald ich mit dem Waschen, Putzen und Essen machen fertig bin, kann ich zum Thema Entspannung kommen.
21:46Wirst ja eine echte Witzboldin, mein Bernstein. Kannst reinkommen. Ist bestimmt Barney. Seit wann bist du denn so oberförmlich?
21:54Hallöchen, Mr. Feuerstein.
21:56Hallöchen, was kann ich für dich tun, mein Sohn?
21:58Mr. Feuerstein, als Sie und Ihre Familie und Ihre Freunde uns verlassen haben. Da war unser Steinfindertreffen nicht mehr dasselbe Steinfindertreffen.
22:06Wirklich? Was du nicht sagst. Also, dann habt ihr uns alle vermisst, hm?
22:11Und wir haben Ihre Wörter nicht vergessen. Wann immer ihr irgendwann nach Felsental kommt, bei Fred Feuerstein, seid ihr immer herzlich willkommen.
22:17Ich hab's nicht vergessen. Du meinst?
22:20Alle vom Steinfindertreffen sind hergekommen.
22:23In Ordnung, Leute.
22:24Volle Lautstärke für Mr. Feuerstein.
22:27Ja!
22:27Ja!
22:29Ja!
22:31Ist da der Supermarkt?
22:33Schicken Sie uns bitte drei Tonnen Brontosaurierburger, zwei Tonnen Knackwürste, 500 Büchsen gebackene Bohnen.
22:39Und Kack-Kack-Bärmus.
22:40Und bitte 500 Büchsen Kackdusbärenmus.
22:43Ja, Mrs. Feuerstein, Sie haben sich nicht verhört.
22:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017