- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Badabadu!
00:30Oh Mann, ist das ne freudige Freude. Ausgerechnet wenn ich Urlaub hab, darf ich mit Dino zum Doktor marschieren.
00:36Es gibt nur einen Weg, sich einen ausgebufften Schoßsaurier zu schnappen.
00:39Man muss sich auf Zehen an den Rand schleichen, wenn er schlummert.
00:42Man darf dabei niemals nicht das Wort Spritze erwähnen, sonst zischt er wie ein gestochener Flugsaurier ab.
00:46Ganz, ganz vorsichtig!
00:49Fred, wart ihr bald schon beim Doktor, damit Dino seine Spritze...
00:54Ach, heißesten Dank, Wilma, hast mir wie immer sehr geholfen.
00:58Du liebe Güte, wieso gibst du's nicht endlich auf?
01:01Lass den Doktor herkommen, dann erledigt er das hier.
01:03Nein, nochmals nein und nein, hier geht's um meine selbstpersönliche Ehre, mich mach kein Saurier zum Affen.
01:11Wegflitzen ist sinnlos, Dino, sei nicht so störrisch und gib auf!
01:15Jetzt hab ich dich!
01:17Wir gehen jetzt schön zum lieben Onkel Doktor und lassen uns die Spritze geben.
01:22Hilfe!
01:23Wow, wow, wow, wow!
01:24Ich halt das genauso lange durch wie du, also geh lieber auf!
01:27Donnerkiesel!
01:29Halt, halt!
01:30Ah!
01:37Mann, ist das ein Leben!
01:38Aber ich hab dich erwischt und lass dich nicht mehr los, bevor dir der Doktor die Spritze reingedonnert hat.
01:42Danke Doktor, ich werd Dino nachher wieder mitnehmen.
01:47Oh Mann, ich muss nicht nur Dino wieder mitnehmen, ich muss auch noch das Fleisch vom Supermarkt mitnehmen.
01:53Und da vorn ist noch einer, den ich mitnehmen muss.
01:55Kannst du mich mitnehmen?
01:57Spring rein, Barney Boy!
01:59Vielen lieben Dank, Herr Dr.
02:00Komm schon, komm schon, fahren wir los, du kannst dich später bei mir bedanken.
02:03Ist freundlich, von dir mich mitzunehmen?
02:05Wenn ich noch einen mitnehmen muss, bin ich von dem vielen Mitnehmen so mitgenommen, dass mich einer mitnehmen muss.
02:09War ne wunderprächtige Idee, dass wir nicht weggefahren sind im Urlaub, weil wir sparen einen Haufen Kies.
02:14Richtig, aber leider müssen wir nun das Einkaufen übernehmen.
02:16Das macht doch aber gar kein bisschen, weil wir haben sowieso nichts zu tun.
02:20Du, vielleicht nicht, aber für mich sollte jetzt mal ne mehr oder weniger Woche laufen.
02:23Mehr oder weniger? Was meinst du damit?
02:24Ich wollte auf meinem Bowling-Plus-Konto ein paar Punkte mehr machen und auf meinem Golf-Minus-Konto ein paar weniger.
02:32Da wären wir, Barney Boy, das Felsenthaler Einkaufsparadies.
02:37Mann, die haben Dollar-Sonderangebote.
02:40Schätze, ich werde ein paar Dollar kaufen, wenn die wirklich billig sind.
02:46Na sowas, Barney. Ganz schön lange nicht gesehen.
02:50Dann würde ich mal die Brille wegschmeißen und gleich eine neue kaufen.
02:54Barney, Barney, du alter Ulfvogel.
02:57Wie geht's der lieben Frau Gattin Gemahlin?
03:00Der charmanten Betty geht's gut.
03:02Na, und wie ich sehe, weiß dein alter Freund, der völlige Feuerstein, immer noch nicht, wo die Stadtbücherei ist.
03:07So was.
03:09Wie, das hier ist doch kein Nulltarif-Schmökersaal.
03:11Was Sie nicht sagen, nur zufällig schmöcke ich gar nicht die Witznudel, aber man wird sich hier doch noch ein paar Bilder ansehen dürfen.
03:17Donnerkiesel, das sieht ja interessantestens aus.
03:21Oh Mann, echte Horrorgeschichten.
03:26Oh, ein Vampir.
03:28Ja, sowas von echt, das muss ja nicht sein.
03:30Nicht so hastig, nicht so hastig. Sag mal, was machst du denn da?
03:34Na, ich will mir ein Comic-Heft kaufen.
03:36Ausgerechnet das? Da wollte ich grad einen Blick reinwerfen.
03:38Aber genau das wollte ich mir doch kaufen.
03:40Du hast dich an die Spielregeln zu halten, mein Sohn. Ich male zuerst, weil ich bin zuerst gekommen.
03:44Ja, aber ich hab's mir als erster gegriffen.
03:46Aber ich hab's als erster gesehen.
03:48Ach wirklich? Das wollen wir doch mal sehen.
03:50Diese Kinder heutzutage haben keine Manieren mehr.
03:58Hey, Momentchen mal, ich bin noch nicht fertig.
04:00Ich habe einen zahlenden Kunden für dieses Comic-Heft. Tut mir leid. Danke.
04:05Sowas von Geldgier, Donnerkiesel.
04:12Man, dieses Magazin habe ich überhaupt noch niemals nicht gesehen.
04:16Mit Fotos Profit machen für Amateure.
04:20Hm, machen Sie doch Ihr schönes, interessantes Freizeithobby zu Bargeld.
04:25Bargeld? Das ist wirklich der Stein der Weisen.
04:28Barney, ich hab den Stein der Weisen.
04:30Stein der Weisen? Vielleicht hat Harry eine Medizin, mit der du den Stein wieder los wirst.
04:35Den Mittel gegen Fritz Feuerstein wär mir lieber.
04:38Warnwitzig, witzig. Wenn Sie mit dem Lachen fertig sind, zeigen Sie mir den besten Fotoapparat, den Sie auf Lager haben.
04:43Was? Sie wollen mir wirklich im Ernst, dass wir Bargeld abkaufen?
04:46Bargeld spielt für mich dabei keine Rolle.
04:48Ich bin für Sie, aber ich bin knickerig. Also das hier ist ein Sofort-Mit-Knipsomat.
04:53Muss ja eine Freude sein, damit zu knipsen.
04:55Wird der das hinkriegen? Es klappt nur, wenn man bis 10 zählen kann.
04:59Na fein, na fein, Sie Lachwurzel. Wir werden diesen Kasten nehmen.
05:02Wir, ähm...
05:03Keine Widerwörter, Barney, rückt mit dem Kies raus.
05:05Hihihi.
05:06Ja, er teilt immer mit mir. Er kauft und ich muss dafür berappen.
05:14Hä, aber Fred, von Knipsografie haben wir doch keinen Schimmer.
05:16Mann, da ist doch gar nichts dran. Du hältst den Knipsomaten drauf, Schuss und Schnapp.
05:20Ja, aber wie und wo hält man denn den Knipsomaten drauf?
05:23Mann, da steht doch alles in dem Buch.
05:25Wenn du das knipst, was dir am wichtigsten ist, kriegst du die wunderprächtigsten Aufnahmen.
05:29Ist doch einfach, hm?
05:30Dann wirst du wohl Bilder knipsen auf denen, was anständiges zu futtern drauf ist.
05:34Hihihi.
05:35Hihihi.
05:36Sehr ulkig, sehr ulkig, du Tafrapfen.
05:40Uns muss was einfallen. Wenn die Männer zurück sind, müssen wir eine neue Beschäftigung für sie haben.
05:44Ja. Kaum haben sie den ersten Urlaubstag und schon können sie die Dienstboten für uns spielen.
05:48Für uns bleibt immer noch genug zu tun. Hoppla, das Wasser ist wieder alle.
05:51Wasser und ein bisschen mehr Druck, verstanden?
05:54Sowas. Das ist jetzt schon der zehnte Rüssel voll.
05:57Die spülen wohl alles zweimal. Das ist Elefanten-Schinderei.
06:04Oh, wir sparen und sparen und es reicht immer noch nicht für eine Geschirrspülmaschine.
06:09Oh, neulich habe ich die Maschine gesehen, die dir so gefällt.
06:11Sonderangebot, 50 Prozent billiger.
06:13Wirklich?
06:14Dann holen wir gleich nach dem Mittagessen das Geld von der Bank und kaufen die Maschine.
06:17Wer das ne Wohltat? Ich bekomme vom Geschirrkratzen, von Schwielen an den Wursten.
06:21Wilma, mein Bernstein, wir sind wieder da.
06:24Fred scheint in ziemlich guter Stimmung zu sein.
06:27Ja, genau. Und das verunruhigt mich.
06:28Mein Bernsteinchen, hättest du nicht Lust, die Frau eines steinreichen Knipsografen zu werden?
06:33Ähm, ich möchte lieber mit dir verheiratet bleiben.
06:36Das hier ist unsere Eintrittskarte zur Reichtum und Berührtheit.
06:39Also erst steinscharf einstellen und dann einen Kopf vertreit, wie wir Fachleute sagen.
06:44Naja, ein halber Kopf ist immerhin doppelt so gut wie gar kein Kopf.
06:52Schon kannst du dir ins eigenhändige Gesicht sehen.
06:54Hm, wirklich nett.
06:56Ähm, Fred, wie viel hast du denn für den Apparat bezahlt?
07:00Ich brauchte nicht einen müden Floh, für diesen Kasten hier zu verrappen.
07:03Barney?
07:04Was sollte ich denn tun? Ich bin überstimmt worden.
07:06Du bringst den Apparat sofort wieder zurück?
07:08Halt Augenblick, Betty.
07:09Lasst uns mal allein, weil wir zwei was zu besprechen haben.
07:12Der kann nicht allzu teuer gewesen sein, der Apparat. Lassen wir ihm den Spaß.
07:15Die stellen wenigstens keine Dummheiten an, wenn sie sich damit die Urlaubszeit vertreiben.
07:20Also du bist wirklich ein Genie.
07:24Fred, wenn ihr unbedingt Fotokünstler werden wollt, sollt ihr beide euren Willen haben.
07:28Nett, dass ihr uns wenigstens einmal keinen Stein nicht in den Weg legt.
07:31Na, wie sieht's aus? Ziehen wir uns jetzt zurück, Mr. Görlheimer?
07:34Klar, na, da ziehen wir uns doch.
07:40Jetzt werden sich unsere Männer ein paar wunderprächtige Urlaubstage machen.
07:43Ich weiß nicht, ob's für die wunderprächtig wird, aber für uns auf jeden Fall.
07:49Raus, raus, raus, Dino! Komm!
07:56Lass das, lass das, lass das! Hör auf damit, Dino!
08:01Komm, sei ein braver Schossaurier!
08:05Na, Feinpartner, wo wollen wir anfangen?
08:07Na ja, was steht denn da in dem Knipsografierbuch?
08:09Warte, ich seh nach. Seite 1.
08:12Babyaufnahmen?
08:13Alle Eltern sind versessen darauf, von ihrem putzigen Pummelchen eine Fotoaufnahme aufnehmen zu lassen.
08:18Richtig, das ist es!
08:20Aber welche Eltern kennen wir denn, die ein putziges Pummelchen haben?
08:23Für alle Eltern sind doch ihre Kleinstkinder putzige Pummelchen, das waren sogar wir für unsere Eltern!
08:27Richtig, stimmt, richtig!
08:29Hey, hat Steinrich Mühlsteins Frau nicht grad ein Baby bekommen?
08:32Richtig, richtig, richtig! Und das kleine Ding schießen geschnappt!
08:37Der Postkasten sieht aus wie ein umgedrehter Kinderwagen!
08:39Ist das Baby mit der Post gekommen?
08:42Oh Mann, Barney, willst du nun Profiknipsograf werden oder Amateurkomiker?
08:46Äh, hab ich da eben einen Wagen gehört, Schätzchen?
08:49Das ist die Nervensäge Fred Feuerstein und sein schattenbarniger Rollheimer!
08:53Du liebe Güte! Bestimmt haben die wieder irgend so'n haarsträubenden Planauflager, ganz bestimmt!
08:58Lass die beiden bloß nicht rein, Steinrich!
09:00Sieh mal, die Mühlsteins sind umgezogen! Hier wohnt jetzt die Familie Quarantäne! Steht hier auf dem Schild!
09:11Steinrich! Hier ist Fred Fred Feuerstein! Ich will ne Fotoaufnahme knipsografieren von deinem Bummelchen!
09:19Mach ich zum absoluten Null Null nichts Tarif! Damit locken wir den bestimmt raus!
09:24Tut mir leid, Kumpel, ich bin nicht zu Hause!
09:26Donnerkiesel! Wie der steinalte Spruchweistum spricht, du hast den Fuß in der Tür!
09:30Wirklich, zum Null Null nichts Tarif!
09:32Zum Null Null nichts Tarif, sagst du? Ja!
09:35Komm doch rein, alter Kumpel, komm doch rein!
09:39Seht euch mal unser Schatzlöchchen an! Ihr müsst doch zugeben, sie ist ein putziges Pummelchen!
09:43Donnerkiesel! Und schon so putzmunter!
09:45Aber nicht vergessen, zum Null Null nichts Tarif!
09:48Ich mach's hier noch weniger! Aber ne winzige Gebühr werde ich verlangen müssen für die 2 bis 300 Abzüge, die du dann für deine Freunde unter Wanden bestellst!
09:55Tja, es versteht sie wohl von selbst, dass wir keine stinknormalen Babyfotoaufnahmen machen!
09:59Was wir machen, das ist was ganz was ausgefallenes!
10:01Achtung, schießen! Schnell knipsografieren!
10:03Richtig, richtig, Fred! Jetzt suchen wir erstmal den richtigen Hokus-Fokus!
10:08Und nun kommt gleich der kleine Piep, Mats! Und nun machen wir klickity-klick!
10:12Und hier, liebe Mühlsteins, die Profi-Bildaufnahme! Wenn ihr die euren befreundeten Verwandten zeigt, werden die quarkfarbig vor Neid!
10:21Jetzt, ähm, machen wir, was wir Profis einen lebensechten Schnapsschuss nennen! Bist du schussbereit?
10:26Bin ich!
10:27Ist Fummelchenspray bereit?
10:28Wird serviert!
10:29Hier ist was Leckeres für Mamis kleinen Liebling! Du machst genau das, was der liebe Onkel sagt!
10:34Alle Mann aus dem Bild! Wenn ich Pummelchen zum Lachen gebracht hab, machst du Knipsschuss und schnapp, Barney Boy!
10:39Also mein kleines Engelchen, lächeln, kutschi-kutschi-kutschi! Zeig mir mal'n breites Lächeln! Na komm, zeig's mir mal!
10:52Hat's dir aber tüchtig gezeigt, das Pummelchen?
10:58Wunderrächtig, diese Schnappschüsse sind meine Oberspezialität!
11:01Donderkiesel, jetzt musografieren wir einen Meisterschnappschuss!
11:05Drückt Pummel für mal das Stück Seife wieder in die Patsche, gibt ein steinstarkes Foto.
11:11Ein Superknüller, das wird absolut umwerfend wirkt, dass...
11:14...dann noch nicht...
11:15...Wilmer!
11:20Ach du liebe Güte, was die alles so in den Briefkasten quetschen heutzutage.
11:24Lasst mich aus dem Kasten raus, lasst mich aus dem Kasten raus!
11:28Wollen Sie per Luftpost verschickt werden, Mr. Feuerstein?
11:30Bei unseren frisch erhöhten Postgebühren würde sie ihr übergewichtete Vermögen kosten.
11:35Mann, das wird ja ein wunderprächtiges Foto.
11:40Nicht bewegen, verstanden, Dino? Mach dich schussbereit.
11:43Hey, findest du das nicht zu gefährlich?
11:45Ach, das Baby wird Dino bestimmt nichts tun.
11:53Dino, komm sofort zurück!
11:54Mein Baby, Brat, Herr Stein, ich will sofort meinen Pummel zum Wiederhauen.
11:58Ich verlange Schmerzensersatz und Schadensgeld, den letzten Cent knüpfe ich dir ab.
12:01Komm zurück, Dino, komm sofort wieder zurück, Dino!
12:05Dino, warte, stopp, alles!
12:15Wird dich Steinrich Mühlstein wirklich verklagen?
12:18Warum verklagen, wenn ich ihm sein Pummelchen zurückgebracht hab?
12:20Jetzt hat er's doch wieder.
12:21Barney, was steht eigentlich auf Seite 2 von unserem Knipsografierbuch?
12:25Warte, ich werd mal nachsehen. Echter Sinn für Humor ist besonders wichtig für einen guten Fotografisten.
12:30Du musst zugeben, dass ich einen wahnsinnig sinnigen Sinn für Ulk und Humor hab.
12:34Richtig? Als du die Babyfotos gemacht hast, hab ich mich vor Lachen kaum halten können.
12:38Ulkfotos, das ist der Stein der Weisen. Sieh mal da, Mann schnapp dir den Apparat.
12:43Kiesel, das wird ein Oberschnapsschuss.
12:47Auf dem Schild steht Männer am Werk. Findest du das etwa ulkig?
12:50Richtig, sieh dir an, was macht dieser Typ?
12:53Dümmliche Frage, der Typ schläft. Mann, das ist aber ulkig.
12:58Richtig, er schläft. Nicht aufwecken.
13:00Nicht aufwecken, bevor ich ihn im Kasten hab.
13:02Für so'n Prachtbild werden wir einen Haufen Kies bekommen.
13:05Erstmal die richtig scharfe Schafe.
13:07Alles klieru klaru.
13:09Achtung!
13:09Dein albernes Foto kann mich glatt um meinen Job bringen, du super Schlauberger.
13:17Wahnsinnig witzig.
13:18Wenn Sie das schon witzig finden, sollten Sie erst mal seine Babyfotos sehen.
13:22Hehehehe, hehehehe, hehehehe.
13:27Mann, Donnerkiesel, steinstark wird das. Wir knipselgrafieren Naturfotoaufnahmen.
13:33Richtig, dann kriegst du auch nichts auf den Rüssel.
13:35Was gibt's denn, Fred?
13:37Ich glaub, ich hör was.
13:39Also, ich hör bloß Vögel piepen.
13:43Bloß Vögel? Hier ist irgendwo ein Flugsaurier-Nest. Das kannst du mir glauben.
13:46Da müsste bei dir doch irgendwas läuten.
13:48Jetzt läutet's bei mir. Das bedeutet, dass hier irgendwo eine Flugsaurier-Mama rumschwirrt.
13:52Und das bedeutet dich auch lieber ab.
13:54Barney, ich hab das Nest gefunden. Los, komm her. Na, komm.
13:57Mann, das ist ein Prachtbild, das man selten zu sehen bekommt im Leben.
14:01Und je seltener, desto länger bleibt man am Leben.
14:05Ich weiß auch schon, wie wir an dieses wunderprächtige Prachtbild rankommen.
14:08Weißt du?
14:09Weiß ich. Vom Ast werden wir rankommen.
14:11Aber der Ast ist für dein Schwergewicht viel zu schwach.
14:13Richtig, der ist viel zu schwach für mich. Also kletterst du da rauf.
14:17Hier ist der Knipsomat.
14:19Komm, ich helf dir.
14:21Weißt du was? Ich glaube fast, du bist auch ein bisschen zu schwer dafür.
14:25Aber wer kein Risiko riskiert, kann nicht gewinnen.
14:28Hör auf, Jojo zu spielen, sonst geht uns das Prachtfoto noch flöten.
14:31Was ist, wenn ich flöten gehe?
14:32Mann, darf ich mal eine Frage fragen?
14:34Wie werde ich nachher wieder raufkommen?
14:36Darum brauchen wir uns da erst zu kümmern, wenn du das Foto geknipst hast.
14:39Immer schön, als nach dem anderen.
14:40Wütiger Steinbutt, die Flugsaurier-Mama.
14:46Duck dich, Barney, duck dich.
14:48Du machst wohl Witze.
14:48Vorsicht, Vorsicht, lass dir den Knipsomaten nicht wegschnappen.
14:53Vielleicht sagst du, der Flugsaurier-Mama-Mama, sie soll mich nicht wegschnappen.
14:57Nicht aufregen, keine Panik, flieg weiter.
15:01Mir ist ein Einfall eingefallen.
15:02Wenn du schon da oben bist, siehst du eine Serie Luftaufnahmen.
15:05Sie zischt direkt auf dich zu, Fred.
15:07Hübsch lächeln, dann werde ich dich knipsografieren.
15:09Hoppala.
15:11Kriegst du mich drauf?
15:14Alles in Ordnung mit dir?
15:15Runter von meinem Rücken.
15:17Donner Kiesel, wo ist denn bloß der Knipsomat geblieben?
15:20Ah, da ist er ja.
15:21Scheint nichts abgekriegt zu haben.
15:23Den Kasten kannst du vergessen.
15:24Ausschluss vorbei.
15:25Wir zwei steigen für immer aus aus dem Knipsografier-Geschäft.
15:28Sieh doch, der Knipsomat hat uns Schnaps geschossen, als wir hingeknallt sind.
15:31Komm mit, Barney, lass uns ein paar Bowling-Kugeln schieben.
15:34Donnerstein, das war ja riesig.
15:36Sowas Ausgeflipptes habe ich ja noch niemals gesehen.
15:38Ein menschliches Besen wird von einer menschlichen Bombe, die von einem Flugsaurier abgeworfen wird, flachgelegt.
15:43Der einzige Ärger ist, das wird mir niemand niemals glauben.
15:45Hm, würdest du mir mal den Schnappschuss geben?
15:48Wer das sieht, wird's glauben.
15:50Riesig, ganz riesig.
15:52Bin Reporter beim Felsental am Spoten.
15:54Für so ein Foto würde mein Chef mit einem Haufen Kies rüberkommen.
15:56Na, werden wir drei ins Geschäft kommen?
15:58Und ob.
15:59Na, dann traben wir doch los zu Ihrem Chef.
16:03Also hören Sie, Sörchen, dass das gleich ganz klar und klipp ist.
16:06Sie verhandeln hier keineswegs nicht mit zwei blutigen Amateuren.
16:09Oh, nicht doch. Auf die Idee wäre ich nie gekommen.
16:11Für dieses klasse Fotobild müssen Sie ganze zwei Flöhe ausspucken.
16:14Ist gemacht, ist das. Der Anfänger hätte von mir 200 dafür gekriegt.
16:18Ähm, und wenn Sie mal wieder so ein Foto schießen, Meister, das kaufe ich Ihnen auch ab.
16:21Machen Sie das wahre schon locker, weil wir sind fixe Buben.
16:24Sie sollten sich eine neue Ausrüstung beschaffen. Ihr Klipskasten ist nicht das Richtige für Reportagen.
16:28Ist das ein zufälliger Zufall, weil wir wollten uns gerade eine nagelfrische Ausrüstung beschaffen.
16:33Wo wollen wir den Kies für eine nagelfrische Ausrüstung herbekommen?
16:36Wirst du wohl noch ein bisschen Kies auf dem Konto haben.
16:38Ja, aber dafür wollten wir uns doch einen Geschirrspüler kaufen.
16:41Dann wirst du dir den Kies für ein Weilchen ausbocken, hm?
16:43Weißt du, ich weiß nicht so recht.
16:44Nichts weiter als eine Rechenaufgabe, ganz einfach.
16:47Im Rechnen hatte ich nur eine Fünf.
16:48Hör zu, das Foto hat uns nur eine schlappe Minute gekostet, hm?
16:51Richtig.
16:51Richtig. Und bei zwei Flöhen in der Minute ist das doch die Chance unseres Lebens, Barneyboy.
16:56Also los, hol mir den Kies.
16:59Brauchen wir wirklich so eine Mammut-Ausrüstung, Fred?
17:02Was ist dir daran zu mammutig?
17:04Zum Beispiel die wasserdichte Erbse, äh, wasserdichte Linse, um unter Wasserfotos zu schießen bei Vollmondschein.
17:09Mann, wie lange soll das denn noch dauern, bis du mir endlich glaubst, dass ich immer genau weiß, was ich tue?
17:14Aber man wird doch noch mal eine Frage fragen dürfen.
17:16Pack den Krempel in den Schlitten, ab nach Hause, na komm.
17:19Gleich nach dem Mittagessen stoßen wir das Tor auf zu Ehre, Reichtum und Sensation.
17:24Ich bin ganz wild auf diesen Geschirrspüler im Sonderangebot.
17:26Hoffentlich verspäten sich die Männer nicht zum Mittagessen.
17:29Soll das ein Witz sein?
17:30Das letzte Mal, als vorher zu spät zum Mittagessen kam, das war, äh, äh, also beim Essen hält er den Weltrekord in Pünktlichkeit.
17:37Wilma!
17:37Bitte, da kommt er schon, der absolut unschlagbare Fred Feuerstein.
17:43Hallöchen, ihr Schönen, was gibt's zum Essen?
17:45Das Übliche, ein 5 Pfund schweres Brontosauriersteak.
17:47Wann servierst du zur Abwechslung mal was Neues?
17:49Was soll's denn zur Abwechslung sein, Mr. Feuerstein?
17:51Na, ein 10 Pfund schweres Brontosauriersteak.
17:55Fred, würdest du euch was ausmachen, Wilma und mich nach dem Mittagessen in die Stadt zu fahren?
17:59Wird uns ein wahrer Festschmaus sein, Mrs. Gröllheimer.
18:02Was, was wollt ihr zwei dann in der Stadt?
18:04Die sollen Sonderangebote haben im Kaufhaus Quarzstein.
18:07Ich hol mir Geld von der Bank und kauf uns endlich eine Geschirrspülmaschine.
18:10Dann werden wir euch nicht nur in die Stadt kutschieren, dann werden wir euch beide auch wieder rauskutschieren.
18:14Du, du, du, du willst auf die Bank.
18:16Schnell los, Abmarsch!
18:18Fred, wohin wollt ihr denn?
18:19Hätten beide fast eine oberwichtige Verabredung vergessen.
18:21Ach, du liebes Bisschen.
18:23Nun werden wir wohl den Bus nehmen müssen.
18:25Wie sollen wir bloß aus der Klemme rauskommen?
18:26Keine Panik, die sind in frühestens zwei Stunden in der Stadt, wenn sie mit dem Bus fahren.
18:30In der Zeit schießen wir ein Kilo Fotos, kassieren unsere Flöhe und sind noch vor denen in der Bank.
18:34Was sollen wir denn so auf die Schnelle knipsografieren, hm?
18:36Woher müsste ich dich denn schießen, um aus dir ein Titelfoto zu machen?
18:40Im Sturzflug von einem Flugsaurier auf deine dicke Birne.
18:43Hehehehe.
18:44Mann, hehehehe.
18:45Donner Kiesel, immer muss ich für uns das Denken übernehmen.
18:49Hey, Fred, jetzt hocke ich hier mindestens seit einer vollen ganzen Stunde.
18:53Wird nur ein Titelfoto, wenn ich den Weltrekord im Fahnenmastocken breche.
18:56Wo liegt denn der Hock-Weltrekord, hm?
18:58Bei 104 Tagen.
19:00Mann, das hätte auch eine Stunde früher sagen können, dieser Torfkopf.
19:03Dann kletter sofort wieder runter, sonst wächst du noch an da oben.
19:07Der Stein der Weisen, die Fotosachen kriegt die Bank, die gibt uns dafür einen Kredit, davon füllen wir das Konto wieder auf.
19:13Aber die werden uns doch dafür nicht genug pumpen.
19:15Wenn die so wertvollen Krempel kriegen, du machst wohl Ulke.
19:18Ist das ein Ulk oder was? Ich bin Bankmanager und kein Trödler.
19:21Los raus, raus, raus. Ein Stück weiter die Straße runter ist ein Trödlerladen.
19:26Wollen wir es mal bei dem Trödler versuchen, Fred?
19:28Nein, da kriegen wir doch nur einen Kax dafür.
19:31Was fällt dir ein, dich von mir immer mit solchen ausgefallenen Einfällen belabern zu lassen?
19:35Das kommt, weil wir sind Freunde und Freunde müssen zu Freunden immer freundlich sein.
19:38Aber von jetzt an wirst du warm.
19:40Jetzt kannst du nicht hingucken, wo du hintrampelst.
19:42Bist wohl wahnsinnig scharf auf geschwollene Lippen, du Schwamm.
19:45Mach bloß keinen Zorges, wir wollen doch keinen Zoff nicht haben.
19:48Klar, kein Zoff nicht.
19:49Tut mir ausgesprochen leid, Sir. Ich bitte mehrmals um Pardon. Kommt nie wieder vor.
19:54Schöner, feiner, feiner. Wo war ich denn nur stehen geblieben?
19:57Ja, hör mal ab jetzt, Warni. Wirst du niemals nicht mehr auf das hören, was dein alter Busenkumpel Fred, der sagt.
20:03Ich verlass mich darauf.
20:04Verlass dich drauf, Fred, dass du dich drauf verlassen kannst.
20:07Hilfe, Hilfe, Polizei, Hilfe, Waldüberfall. Stopp des Raten.
20:12Mann, das ist ein Überfall. Gib den Kasten. Komm.
20:14Tut mir leid, Fred. Du hast gesagt, ich soll nicht auf dich hören.
20:17Donner Kiesel, Mann, nun sei bloß nicht so pingelig. Das ist doch die Chance meines Lebens.
20:22Bitte recht freundlich, Gentlemen.
20:25Prachtschuss. Jabba-dabba-du.
20:28Irgendjemand scheint uns geknipst zu haben.
20:29Wer? Wer? Wer?
20:31Der dicke Zausel da, der gerade in den Schlitten gehüpft ist.
20:33Donner Kiesel, wir werden die Bankröber gleich am Hals haben.
20:36Die häng ich ab.
20:39Der Kasten, und wenn's dein Leben kostet, die dürfen die nicht bekommen.
20:42Ist gemacht. Es war weniger gefährlich, als wenn wir doch die putzigen Pummelchen knipsografiert haben.
20:46Festhalten, ich bieg scharf ab in die Seitenstraße.
20:48Nun, kutschieren Sie in die Falle. Die biegen jetzt gerade deine Sackgasse ab.
20:51Festes, da wirst du die blockieren.
20:53Hey, den Apparat verstecken, du Torfkopf.
20:54Aber mach ich glatt. Aber wo?
20:56Mann, irgendwo. Darf sie kommen?
20:58Gleich werden wir sie uns schnappen.
21:00Aus dem machen wir Kieselmehl.
21:02Was?
21:07Feierabend. Und nun her damit.
21:09Richtig, wir geben auf. Hier ist der Knips, oh Mann.
21:13Danke, mich. Ich freundlich von euch.
21:15Die Popollen, wir müssen ein Loch in der Gegend lassen.
21:17Erstmal den blöden Knipskasten zertrümmern.
21:21Mann, oh Mann, ich hatte dir gesagt, du sollst das Ding verteidigen wie dein selbstpersönliches Leben.
21:26Tut mir leid, aber ne Kleinigkeit hab ich verteidigt wie mein Leben.
21:29Diesen Schnapsschuss.
21:31Ja, wadawadu.
21:36Felsenthaler Boote, wir kommen.
21:40Donnerkiesel, oh Mann, 10, 20, 30, 40, das reicht, Barney Boy.
21:44Damit päppeln wir Bettys Konto wieder auf.
21:46Hoffentlich stürmen unsere Frauen nicht vor uns die Banken.
21:49Volldampf raus.
21:51Habt ihr doch gesagt, wir werden's vor den Frauen schaffen.
21:54Und Betty weiß nicht, dass wir ihr Konto angezapft hatten.
21:56Nun zischen wir schnellstens ab nach Hause und da genießen wir endlich unseren Urlaub.
22:00Den haben wir jetzt aber auch schwerstens nötig.
22:06Oh, Dom, nach Kiesel, mein Kreuz kann ich wegschmeißen.
22:08Und ich hab so blaue Flecken, dass meine blauen Flecken schon blaue Flecken haben.
22:12Mann, eins kannst du mir glauben, ich hab die Nase gestrichen voll.
22:14Ich werde niemals nicht wieder knipzografieren.
22:16Nie, nie wieder, doppelt nie wieder.
22:18Hallo, ich bin Barney.
22:19Wir liegen hier, Betty.
22:20Schläfst du frei?
22:21Wieso, hab doch die Augen offen.
22:23Soll ich mit Barney Bettys Geschirrspülmaschine ins Haus schleppen?
22:25Sie hat keine gekauft.
22:27Wir haben unser Geld zusammengelegt und euch beide eine wundertolle Überraschung gekauft.
22:31Eine Überraschung?
22:32Steht auf, Augen zumachen und dann die Hände ausstricken.
22:36Damit ihr zwei euch in eurem Urlaub gemeinsam richtig amüsieren könnt, haben wir euch beiden das hier gekauft.
22:41Fotoapparate?
22:42Die Besten waren uns gerade gut genug für euch.
22:45Oh Mann, Donnerkiesel, vielen lieben Dank.
22:48Ja, wunderprächtig.
22:50Abmarsch, Fred.
22:51Komm, lassen wir uns wieder verprügeln.
22:53Ich meine, lass uns knipzografieren.
22:54Richtig?
22:55Wieso konnte ich mir kein ungefährliches Hobby aussuchen?
22:58Zum Beispiel Säbelsandtiger zähmen?
23:00Oh Mann, Donnerkiesel.