- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Ist ja heute in Hochform, Fred, noch zwei solche Bomben, dann hast du aber haushoch gewonnen
00:38Ja, Freunde Nachbar, ich bin heute in Spitzenkondition
00:40Das geht genau auf den Punkt, Fred
00:44Hi, wie die Spitzen fliegen
00:48Na siehst du, ich muss schon sagen, diese neue Aufstellautomatik beschleunigt doch sehr das Spiel
00:53Jetzt kommt mein letzter Wurf
00:56Damit mach ich dich fertig, du kannst ja schon ein Sarg bestellen
00:59Noch ist Geröll, haben wir nicht verloren
01:00Du vergisst, dass du mit einem Meister spielst, Barney
01:02Nur auf den Schwung kommt es an
01:04Hey, nicht doch, warte mal, Fred
01:06Willst du mir sagen, wie ich Bowling spielen soll, du Stimper?
01:14Donnerwetter, ich hätte vorher nicht gedacht, welch fürchterliche Durchschlagskraft so ein Bowlingstein doch haben kann
01:19Barney, wo treibst du dich schon wieder rum?
01:21Du hältst das Spiel auf, hier bist du dran, komm her
01:23Ich komm ja schon, Fred, ich komm ja schon
01:26Junge, Junge, manch einer stellt sich doch wirklich zu blödsinnig an
01:30Sehr fein hinbekommen
01:34Hast du Winter mir glatten Bahnrekord versaut?
01:36Ich hätte dich übel Lust hier
01:38Hält dich wieder ab, Fred
01:39Wenn du so wild in Kampfeslust bist, dann lass uns nach Hause gehen, da läuft ein Boxkampf im Fernsehen
01:44Ja, das ist mal eine gute Idee, Barney
01:46Dann komm, sehen wir bei mir in die Röhre
01:48Wo sind nur die guten alten Zeiten geblieben, als wir noch sonnabend von unseren Verehrern groß ausgeführt wurden?
02:02Wir haben eben leider einen ganz dummen Fehler gemacht
02:04Wie meinst du das?
02:05Wir haben unsere Verehrer geheiratet
02:07Wie wahr, du sagst es
02:09Und jetzt gehen sie sonnabends klingeln, die Herren Verehrer
02:12So ist es
02:12Und wir dürfen uns dabei mit der Hausarbeit vergnügen
02:14Die hat gut reden, wo ich für diese Drecksarbeiter nicht mal Überstunden bezahlt bekomme
02:20Aber wo liegt denn da das Vergnügen?
02:22Zwischen dem Abwasch, der Wäsche und Pebbles
02:24Und denkst du, du hast alles getan, beginnt der Kreisel von vorn
02:27Soll ich dir mal was sagen, Wilma?
02:29Du müsstest ein Hausmädchen haben
02:31Sicher, und einen Nerzmantel müsste ich auch haben
02:33Aber ich will ja nicht klagen
02:35Dafür habe ich schließlich einen Ehegatten, der sich nie den Schmutz von den Füßen abtritt, wenn er nach Hause kommt
02:39Oh, Bibelchen, Liebchen
02:48So viel versprochen?
02:50Ja, ich hab's gesehen
02:50Ständig den Schmutz wegzumobben war früher eine arge Plage
02:54Aber jetzt mit dem neuen Mehrzweckmob ist es ein hellischer Spaß
02:57Wenn man nicht so hört, Wilma, könnte man denken, dass das Fernsehen läuft
03:02Oh, dabei fällt mir ein, Professor Habersteins Sendung ist gleich
03:05Gut, dass du darauf gekommen bist, Betty
03:07Die sehen wir uns an
03:09Und nun wieder, offener Mund, eine Sendung zum Staunen von und mit Professor Haberstein
03:14Guten Abend, meine lieben Fernsehzuschauer
03:17Es ist eine längst unwiderlegbare Realität, dass wir, die gehetzten Menschen der schnelllebenden Steinzeit
03:25einen großen Teil unserer Zeit, die wir früher für unsere Fortbildung nutzten, nicht mehr disponibel haben
03:30Ach, er ist wieder wunderbar, er ist so wirklichkeitsbezogen
03:33Wie können wir nun den Menschen, der keine Zeit hat oder nicht den Wunsch verspürt, zuzuhören, erziehen
03:39oder wenn sie wollen, beeinflussen
03:40Wir haben Pech, Fred, die Frauen haben die Kulturberieselungswelle ab
03:44Den Wunsch bei dir den Kampf an, von den paar Stunden Sportschau täglich
03:47darf man nicht noch die Hälfte versäumen
03:49Du wirst bald einen Kampf erleben, wenn du nicht aufhörst, meinen Fußboden so einzusauen
03:52Als Gast im Studio begrüßen wir heute den berühmten Psychologen, Dr. Teronzo Fermer
03:58Dr. Fermer, sind Sie doch, sind Sie doch hier?
04:05Ach, da sind Sie ja wieder
04:06Ein großer Geist und wie distinguiert der Mann aus
04:09Und ich wette, seine Frau hat keine durchgescheuerten Hände bis rauf zur Schulter
04:13Nun, Dr. Fermer, es ist doch wohl eine Tatsache, dass man durch Suggestion, ob direkt oder indirekt, ungeheure Wirkung erzielen kann
04:19Sicher, sicher, verehrte Kollege
04:22Stimmt es, dass Sie die Beeinflussbarkeit des Menschen auch während des Schlafes unter Beweis gestellt haben?
04:26Oh ja, gewiss, ich habe...
04:27Welche Beobachtungen konnten Sie auf diesem faszinierenden Gebiet machen?
04:30Nun, äh, ich...
04:31Das muss man sich vorstellen, eine Person ist also absolut während des Schlafes beeinflussbar
04:35Na, ob das wohl stimmt?
04:37Beeinflussbar, mir würde schon genügen, wenn Fred beim Schlafen nicht so schnarcht
04:40Der Schlafende ist schutzlos, er kann durch wiederholte Suggestionen nachhaltig beeinflusst werden
04:44Können Sie uns mehr darüber sagen, Dr. Fermer?
04:46Nun sehen Sie, das Unterbewusstsein...
04:47Ah, verstehe, das Unterbewusstsein vernimmt und registriert alles
04:50Und wiederholen Sie die Suggestion gegenüber dem schlafenden Individuum wieder und immer wieder
04:54So wird es nach dem Aufwachen der Suggestion Folge leisten
04:56Wilma, meint er etwa, was ich glaube, dass er meint?
05:00Denkst du etwa, was ich auch denke, Betty?
05:02So können Hausfrauen beeinflusst werden, Geld zu sparen
05:05Kindern kann man ihren Schullehrstoff einprägen und Ehemännern, ha, ha, ha, dass sie sich die Füße abtreten sollen
05:10Oh, oh, Wilma, da kommt ein noch unbeeinflusster Schwarzfuß
05:14Was treibt dich denn so früh nach Hause, Schatz?
05:16Ach, Barnys Kasten ist mir zu flimmrich
05:18Vielen Dank für Ihren Bericht über die Beeinflussbarkeit des Menschen im Schlaf, Dr. Fermer
05:26Sie waren ein faszinierender Gast
05:27In der nächsten Woche begrüßen wir als unseren Gast den weltberühmten Tierpsychologen
05:32Ich würde mich wundern, wenn das klappt
05:35Das können wir nur wissen, wenn wir es versuchen
05:37Es kommt mir zwar etwas schäbig vor, aber probieren wir es heute Nacht
05:41Bei wem zuerst?
05:42Ich weiß nicht, wie das bei Barney ist, aber bei Fred ist schon lange eine Gehaltserhöhung fällig
05:46Auch bei Barney, aber er ist ein zu großer Angsthase, sie zu fordern
05:50Verwandeln wir unsere Angsthasen im Tiger
05:52Was sagst du dazu?
05:53Partner?
06:00Fred?
06:02Schläfst du?
06:04Höre, Fred
06:05Du willst eine Gehaltserhöhung?
06:07Ja, ich will eine Gehaltserhöhung
06:09Morgen früh gehst du sofort zu Mr. Schiefer
06:11Und verlangst mir Gehalt
06:13Ich verlange mir Gehalt
06:15Du bist ein Tiger
06:16Und du bekommst, was du verlangst
06:18Nein, nein, ich bin ein Angsthase
06:21Und er wird mich rausschmeißen
06:23Das wird wohl die ganze Nacht dauern
06:26Also, was wirst du tun, wenn du am Morgen in die Firma kommst?
06:31Ich bin ein Alten Schiefer, meine Gehaltserhöhung angehen
06:33Und was bist du?
06:36Ich bin ein Tiger
06:38Und was machen die Tiger, bevor sie ins Haus kommen?
06:41Sie treten ihre Füße ab
06:43Brafer, kleiner Tiger
06:45Gute Nacht, Fred
06:47Oh, was war das?
07:00Das war dein Männchen, meine kleine Tigerin
07:03Was ist mit dir denn los?
07:07Gar nichts, Wilma
07:08Aber wenn du wüsstest, wie ich mich fühle heute Morgen
07:11Ähm, lass mich raten
07:12Wie ein Tiger
07:14Richtig
07:16Und weißt du auch, was dein Tiger sich vorgenommen hat heute Morgen zu tun?
07:19Nein, was?
07:21Du wirst es herausfinden
07:22Wenn ich heute Abend mit einer großen Überraschung für dich nach Hause komme
07:26Wollen wir wetten
07:28Ja, was kann ich für Sie tun?
07:35Sagen Sie, Mr. Schiefer, dass Feuerstein hier ist und ich sprechen möchte
07:38Tut mir leid, mein Herr, aber leider haben wir im Augenblick keine Stelle frei
07:41Ich will keine freie Stelle
07:43Kennen Sie mich denn nicht, Mr. Apfel, Wilstein? Ich arbeite hier
07:46Wie sagten Sie noch, war der Name?
07:48Der Name war Feuerstein
07:50Ich arbeite hier seit zehn Jahren
07:51Jetzt bestellen Sie Mr. Schiefer, dass ich ihn sprechen will
07:54Und Sie können Feuerstein bestellen, dass ich ihn nicht sprechen will, ja?
07:59Und dass ich ihm zehn Sekunden gebe, sich an seiner Arbeit zu scheren
08:02Mich an meiner Arbeit scheren, hä?
08:05Hä?
08:05Hä?
08:06Der werde ich zeigen
08:07Hilf mich mal hoch zum Fenster vom Schäfer
08:12Und auf geht's, Brett
08:14Feuerstein!
08:18Was wollen Sie denn hier? Hören Sie mal
08:20Ich bin hier, um eine Gehaltserhöhung zu bekommen
08:22Und zwar eine große
08:24Aber Feuerstein, Sie jetzt werden sich aber wirklich zu dreist
08:28Nicht dreist, sondern weil Sie jawohl
08:30Ich habe Ihnen über zehn Jahre treu gedient, Mr. Schiefer
08:33Und habe ich in all den Jahren etwa einen Arbeitstag versäumt?
08:36Ja
08:36Bin ich hier zu spät gekommen?
08:38Ja
08:39War ich jemals nicht zur Stelle, wenn Sie mich brauchten?
08:41Ja
08:42Okay, niemand ist vollkommen
08:44Ich will eine Gehaltserhöhung
08:46Bekomme ich sie?
08:47Ja, ja
08:48Ich bekomme sie?
08:50Feuerstein, Sie überraschen mich
08:52Keine Ahnung, was Sie so verändert hat
08:54Aber jetzt haben Sie Unternehmungsgeist
08:57Wer es mit einer Arbeitsmoral wie der Iren wagt, von mir eine Gehaltserhöhung zu verlangen
09:01Das ist ein Mann nach meinem Herzen
09:04Danke, Chef
09:07Warani hat dasselbe mit seinem Chef erlebt
09:16Stell dir vor, Wilma
09:17Er ging einfach rein, brühte wie ein Tiger und kam mit 50 Dollar Erhöhung wieder raus
09:21Was haben wir da für eine Entdeckung gemacht?
09:23Oh ja, könnten wir die verpacken und dann alle Frauen der Welt verkaufen, würden wir bald steinreich werden
09:27Unvorstellbar! Man kann jederzeit seinem Mann einsuggerieren, was man möchte und er tut's
09:32Weißt du Betty, es war beinahe zu einfach
09:35Und wenn das Ganze nur ein komischer Zufall war
09:37Versuchen wir was anderes, dann finden wir's heraus
09:40Betty, guck mal
09:41Ein Konzert mit dem weltbekannten Opernstag Hirsten Flackstein
09:45Wann ist das?
09:46Aha, nur Donnerstagabend
09:47Tja, da würde ich zu gern mal hingehen
09:52Wirst du dir verkneifen müssen, Donnerstag haben die Männer ihren Pokerabend
09:55Und du weißt doch, wie sie...
09:57Oh
09:57Oh, wir wissen, dass es schäbig ist, Peppels
10:02Aber trotzdem ist es nicht dumm, wenn du es lernst
10:04Das gehört nun mal dazu, eine kluge Frau zu werden
10:06Ich hab hier was Schönes
10:12Eine ganz frische Brontosaurierbrühe
10:15Fred, schläfst du schon, Schatz?
10:20Ich schlafe
10:22Ganz fest?
10:23Ganz fest
10:24Während du schläfst, musst du dir über etwas klar werden
10:28Und zwar, du liebst Konzerte
10:30Ich hasse Konzerte
10:32Nein, Fred, du hasst Poker
10:34Ich liebe Poker
10:36Morgen Donnerstagabend wirst du eine wundervolle Musik hören
10:41Während ich Poker spiele
10:43Sei bitte nicht so unkonzentriert, Fred
10:45Hör zu
10:45Du findest es langweilig, Poker zu spielen
10:48Du würdest viel lieber in ein Konzert gehen
10:50Hast du verstanden?
10:51Ja, ich finde es langweilig, Konzerte zu spielen
10:54Ich geh viel lieber Poker
10:56Ach du liebe Güte
10:57Versuchen wir es noch einmal
10:59Guten Morgen Liebling
11:10Ach, guten Morgen, ja, ja
11:13Du siehst müde aus, Wilma
11:14Hast du nicht gut geschlafen?
11:16Leider nein
11:17Ich war zu beschäftigt
11:18Hä?
11:18Oh nein, nein
11:20Nichts ganz, Schatz
11:21Hier
11:22Dein Stühfrück
11:25Wilma, du brauchst mal eine Abwechslung
11:32Du musst aus den vier Wänden hier raus
11:33Okay, Dino, hier ist ja schon deins
11:38Und hier hast du auch dein Frühstück, Babys
11:42Wilma, kümmere dich dann um einen Babysitter für heute Abend
11:48Ich gehe mit dir aus, und zwar in ein Konzert
11:51Wohin?
11:52In ein Konzert
11:53Ich möchte mit dir nur mal so da sitzen und gute Musik lauschen
11:56Aber, aber, aber, Fred, du hast doch heute deinen Pokerabend
11:59Ach, was soll der Unsinn
12:01Eigentlich komisch, aber plötzlich stößt mir auf, wie viel Zeit ich mit dem blöden Pokern vergeudet habe
12:06Äh, geh noch nicht weg, Fred, ich bin gleich zurück
12:09Hä?
12:10Betty, Betty, erzähl mal
12:12Wilma
12:13Es war kein Zufall, Betty, es wirkt tatsächlich
12:18Ich weiß, Barney telefoniert gerade nach Konzertskarten
12:20Um den Preis von ein paar Stunden Schlaf können wir uns von jetzt an alles wünschen, was immer wir wollen
12:25Stell dir nur mal vor, Frühstück ans Bett
12:27Oder auswärts essen, wenn wir wollen
12:28Eine völlig neue Garderobe
12:30Und anlässe sie zu tragen
12:31Alles geschieht genau, wie wir es wollen
12:3324 wundervolle Stunden am Tag
12:35Oh, Tagchen, Fred
12:45Tag, Barney
12:46Na, heute Abend zum Bowling?
12:47Nein, ich gehe mit Wilma zu einem Vortrag
12:49Und was ist mit dir?
12:51Betty und ich gehen gleich zu ihrer Mutter
12:52Das heißt natürlich erst, wenn ich mit dem Bügeln fertig bin
12:55Das habe ich bereits heute Morgen erledigt
12:58Tja, weißt du, Fred, ist eigentlich komisch, dass wir gar nicht mehr zum Bowling gehen
13:01Ja, diesem Kinderkram sind wir entwachsen
13:04Ja, ebenso wie wir keine Lust mehr haben zu pokern
13:07Oder zu Boxkämpfen zu gehen
13:08Oder zum Fußball, nicht?
13:12Ach, äh, Barney
13:13Morgen zum Golf brauchst du nicht mit mir zu rechnen
13:16Ich werde Wilma beim Kauf eines neuen Kleides beraten
13:18Hey, das macht Spaß
13:20Ja, das Geld gibt man gern aus
13:21Aber weißt du, was mir das Liebste ist?
13:24Nein, was?
13:25Auf meine Frau warten zu dürfen im Frisiersalon
13:27Hey, du alter Genießer
13:30Das klingt ja wirklich verlobten
13:32Das ist es auch, Fred
13:33Das ist es
13:34Wirklich, Betty
13:37Unser Plan ist gelungen
13:39Wir haben perfekt erzogene Ehemänner
13:41Hampelmänner, könnte man sagen
13:43Ja, während sie schlafen, sagen wir ihnen, was sie zu tun haben
13:47Und wenn sie aufwachen, führen sie es aus
13:49Wilma
13:51Ich will aber keinen Hampelmann haben
13:53Ich will einen richtigen Mann
13:54Ja was, ich auch
13:56Funktionieren wir sie also um, wie sie früher waren
13:58Gut, das machen wir heute Nacht
14:00Hast du das gehört, Barney?
14:03Ja, man hat so eine Art Gehirnwäsche bei uns angestellt
14:06Ach, äh, Betty
14:07Wir könnten doch diese Rückfunktionierung genauso gut morgen Abend vornehmen
14:11Was meinst du damit?
14:13Ich meine, vielleicht sollten wir uns doch noch eine Kleinigkeit wünschen
14:16Zu guter Letzt
14:18Okay
14:18Was?
14:19Einen Nerzwandel für jede von uns
14:21Wilma, wie kommt es auf sowas?
14:25Zieh dir das an
14:25Hier wird ein großes Pelzlager geräumt
14:27Wegen Geschäftsaufgabe, na?
14:29Dann nach Kiel
14:30Ausverkauf in Pelzen
14:31Nerzmäntel werden noch unter Einkaufspreis abgegeben
14:34Solange der Vorrat reicht
14:36Sollen wir sie heute Nacht überzeugen?
14:38Das Geschäft lohnt sich, Partner
14:39Aber es wird das Letzte sein
14:41Partner
14:42So, die beiden kleinen Partner wollen uns also heute Nacht
14:45einen Nerzwandelkauf einsuggerieren
14:47Barney, meinst du nicht auch, dass unsere beiden
14:50Geschäftsüchtigen Mitternachtsware eine kleine Lektion verdient haben?
14:53Professor Feuerstein, ich stimme Ihnen zu
14:56Fred, jetzt höre gut zu
15:05Jede Frau wünscht sich einen Nerzmantel
15:08Wünscht sich einen Nerzmantel?
15:10Deine Wilma wünscht sich auch einen Nerzmantel?
15:12Wünscht sich einen Nerzmantel?
15:14Du willst deiner Wilma gerne schenken, was sie sich so wünscht?
15:17Sie bekommt einen Nerz
15:19Heute hat er aber schnell kapiert
15:21Ach, werden die im Ritschklub Augen machen
15:25In welcher Farbe bringt dein Nerzwand, liebe Zauberne, Mrs. Geröllheim am besten zur Geltung?
15:38Barney hat den Köder demnach geschluckt, ja?
15:40Mit Haken, Schnur und Preisschild
15:41Und was war mit Frey?
15:42Ach, es ging wie geschmiert, ohne Widerstand
15:45Wo sind die zwei?
15:46Da drüben in der Garage
15:47Sie brüten was aus, womit sie uns überraschen können
15:49Sollen wir sie lassen?
15:50Oder sollen wir sie ausspionieren?
15:53Machen wir es wie üblich
15:54Was war da?
15:57Du da?
15:58Wie ich dir bereits sagte, mein Schatz
16:00Das gehört nun mal dazu, eine glüge Frau zu werden
16:02So, Fred, alles klar für die heulen Gehirnwäscherinnen?
16:07Und hier kommen sie auch schon ganz genau nach Plan
16:10Also, Barney, Licht, Kamera und Spiel
16:14Nun, Fred, ich glaube, wir sollten es nicht tun
16:19Barney, jede Frau wünscht sich einen Nerzwantel, habe ich recht?
16:23Hm, hast du recht
16:24Wilma und Betty möchten auch einen Nerzwantel, habe ich recht?
16:28Hm, hast du recht
16:28Wilma und Betty sind die besten Frauen, die man sich denken kann
16:31Hast du recht
16:32Also haben sie einen Nerzwantel verdient
16:37Und die löppische Tatsache, dass wir kein Geld dafür haben, darf uns nicht eine Sekunde abhalten, habe ich recht?
16:42Nicht ganz, Fred, wenn man uns schnappt, wird man uns ins Gefängnis stecken
16:47Das ist nur ein geringer Preis für die vielen Jahre, die uns unsere treuen Frauen hingebungsvoll umsorgt haben
16:54Jawohl, ganz recht
16:56Doch lass uns zuvor in Ruhe essen
16:58Es könnte sein, es ist für lange Zeit unsere letzte Hausmannskost
17:02Oh, Betty, sieh doch, sie haben sich eine Lageskizze von dem Pelzgeschäft angefertigt
17:09Sie haben Ein- und Ausgänge und Schaufenster markiert
17:12Und den Nachtwächter haben sie schon durchgestrichen
17:16Betty, wir haben gedacht, wir hätten aus unseren Männern Hampelmänner gemacht, aber wir schufen Frankensteine
17:22Wir haben ihn einen hübschen Schreck eingejagt, nicht?
17:29Ja, hi, hi, hi, unser Plan war großartig
17:32Fred, ich muss dich ganz dringend sprechen
17:35Und ich dich, Barney?
17:36Nicht jetzt, Kinder, wir sind nämlich in großer Eile
17:38Ja, so wie wir mit dem Essen fertig sind, haben wir etwas Wichtiges vor
17:42Und ich, äh, bin fertig
17:45Gehen wir, Barney, es wird bald dunkel sein
17:48Warte, Fred, hättest du nicht gern einen Nachtisch?
17:51Jetzt nicht, Wilma, wir fahren rasch in die Stadt runter, auf ein paar Minuten
17:54Ach ja, wir wollen nur ein paar Sachen abholen
17:57Ja, aber wir wollen gar kein...
17:58Deshalb vielleicht Zeit
18:00Ja, warum bleibt ihr nicht einfach zu Hause und trot euch aus?
18:02Vielleicht ist auch im Fernsehen Fußball oder Boxkampf
18:05Ha, ha, ha, Kinderkram, gehen wir, Barney
18:08Aber wenn ihr unbedingt noch aus dem Hause wollt, warum nicht zum Bowling?
18:11Wir fahren euch mit dem Auto hin
18:12Oh, aber Betty, du weißt doch, wir hassen Bowling
18:14Fred, äh, es ist mir so, war nicht heute Abend eine Sitzung von deinem Verein
18:18Kindische, unnütze Zeitverschwendung
18:21Also dann Wiedersehen, Mädels
18:22Ja, hoffentlich
18:23Fred!
18:24Komm zurück!
18:26Ich hole Pebbles und du holst euren Wagen aus der Garage
18:28Wir müssen sie daran hindern
18:30Sind die Frauen noch hinter uns, Barney?
18:35Zwei Häuserblocks zurück
18:36Gut, da wollen wir sie mal ein bisschen in Schwung bringen
18:41Dass du sie ja nicht verlierst, Betty
18:44Wo, da vorn sind sie doch
18:45Oh, oh, Pebbles, oh du Fein
18:48Ich sag's nicht gern, Wilma, aber es sieht aus, als würde Pebbles an dem wilden nächtlichen Treiben gefallen finden
18:55Oh, Pebbles, vergiss bloß, was ich dir vorher gesagt habe
18:58So hinterlistig zu sein ist weder klug noch für Mädchen erstrebenswert
19:02So, jetzt werden wir also an dem Pelzgeschäft, Fred
19:07Aber wo bleiben denn die Frauen?
19:09Ich hab sie ein paar Häuserblocks weiter abgehängt
19:11Aber keine Sorge, Barney, die kommen schon
19:13Und nicht vergessen, Freund
19:14Nur schön lange ausholen mit dem Mauerstein
19:17Damit sie Zeit haben, hier in den Arm zu feiern
19:19Und wenn sie mir nicht in den Arm fallen, was machen wir dann?
19:21Natürlich werden sie eingreifen
19:22Sie wollen zwar Nerzmäntel, aber kein Kanoven als Ehemann
19:25Ja, und wenn sie nun wissen, dass wir alles wissen und für sie hier nur eine Schau abziehen
19:29Ja, keine Gefahr, dazu waren wir viel zu clever für sie
19:33Also, also da bleibt mir ja die Spucke weg
19:37Na sowas, die sind ja noch hinterhältiger als wir, diese Gauner
19:40Na schön, wen man nicht schlagen kann, mit dem verbünde man sich, heißt es
19:44Also dann los
19:45Achtung, sie kommen, Barney, los
19:48Ja
19:48Betty, Wilma
19:52Oh nein, versucht nicht mehr in den Arm zu fallen
19:54Wir brechen jetzt in diesen Pelzladen ein
19:55Nun denn, Fred, vollende es, wie wäre es geplant
20:02Wir beschaffen unseren Frauenpelzmäntel, selbst wenn sie uns dafür ins Gefängnis stecken
20:08Ich hätte dann gern meinen in Herbstbrauen
20:10Ja, ich auch
20:11Größe 10
20:12Äh, äh, Barney, äh, okay
20:15Äh, Barney, jetzt
20:17Nein, nein, nein, nein, versucht nicht, uns abzuhalten
20:20Ach, du lieber Himmel, lass mich mal
20:23Betty, du wirst noch etwas aufschlagen
20:25Na wisst ihr, ihr seid mir vielleicht ein paar Kriminelle
20:29Papa, gut
20:30So, wir waren zu clever für sie, das sagtest du doch wohl, Fred
20:34Also, ihr habt's gewusst, die ganze Zeit
20:36Haltet euch für mächtig gescheit
20:39Wir halten uns für ganz hübsch gemein
20:42Wir wollten euch auf ganz hinterlistige Weise beherrschen
20:45Das war von uns sehr schlecht
20:47Und es tut uns beiden sehr, sehr leid
20:49Kannst du mir verzeihen, Fred?
20:50Also, natürlich
20:53Hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü
20:56Hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü-hü
21:26Wollen Sie mich, Herr Vorsitzender, das ist alles ein Mist, das Rieser.
21:30Euer Ehren, es hat angefangen mit dem Versuch, ob wir unsere Männer im Schlaf beeinflussen können.
21:34Sie haben uns einer Gehirnwäsche unterzogen.
21:36Und wir wollten Ihnen dafür eine Lektion erteilen.
21:38Mein Mann hat sich nie die Füße abgetreten.
21:39Oder wollten wir es mal mit Nerzmänteln probieren?
21:41Wir wollten nichts Böses, ehrlich.
21:44Oh, mein Urteil steht fest.
21:47Diese junge Dame hat eine Scheibe eingeworfen, deswegen verurteile ich sie zu fünf Tagen.
21:51Ehren, auf Bewährung, du niedliches kleines Itzi-Bizzi-Bee.
21:56Des Weiteren verurteile ich Mrs. Feuerstein und Mrs. Geröllheimer zu 20 Tagen.
22:07Euer Ehren.
22:08Zu 20 Tagen, an denen Sie Ihren Männern das Frühstück ans Bett bringen müssen. Jeden Morgen.
22:14Das können Sie glauben, euer Ehren. Es wird mir ein Vergnügen sein.
22:21Wilma, schon ausgeschlafen?
22:24Wilma, du möchtest gerne Geld sparen?
22:30Möchte Geld sparen.
22:32Mehr als alles andere in der Welt möchtest du Geld sparen?
22:37Möchte Geld sparen.
22:40Du hast neue Kleider.
22:42Du hast Einkaufsbummel.
22:45Geld sparen.
22:46Also, was wünschst du dir mehr als alles andere in der Welt?
22:51Einen Nerzmantel.
22:53Gutes Kind.
22:56Auf den Blick mal, Wilma. Bist du etwa wach?
23:01Nein, ich schlafe fest.
23:03Gute Nacht, Schrett.
23:06Ich wünsche dir süße Träume, Wilma.
23:09Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
23:13Ha, ha, ha!