- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Hab ich die abgehängt?
00:03Nein, aber mich hast du umgehängt.
00:05Gib dem Ofen Stoff, Klamotty.
00:06Mehr Stoff ist in dem Ofen nicht drin.
00:08Raus mit dir Spritzen, mach sie zum Sieb.
00:18Das kannst du doch nicht geben, Hagel aus heiterem Himmel.
00:20Mann, der Hagel ist kein Himmelhagel, du Riesen-Torfkopf.
00:23Der Hagel ist Google-Hagel.
00:30Fein, na schön.
00:36Was zu viel ist, ist zu viel.
00:38Du wirst sie von der Straße schubsen mit Volldamm.
00:39Froncherstein.
00:45Donnerkiesel, die wollen uns von der Straße schubsen.
00:48Festhalten, Pani-Boy.
01:00Ja, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
01:30Ach, du fetter Glockenschlag. Muss wohl verschlafen haben.
01:56Ja, 7.30 Uhr. Jetzt werden alle schon wach sein, aber ich werde trotzdem tränen.
02:11Ja, der schmeckt. Du magst Kaktusbeernsaft.
02:17Wo hast du das Handtuch vergraben?
02:19Das ist da, wo es immer ist. Beeil dich. Ich schiebe schon dein Brot in den Toaster.
02:22Ich bin nass verschwort. Es ist niemals schuld.
02:27Betty.
02:29Hey, Betty.
02:30Ja, Barney.
02:31Wo ist denn die Blümsteinseife geblieben?
02:32Liegt im Medizinschränkchen ganz oben.
02:34Klerotlaro.
02:37Bam, bam, bam, bam, bam.
02:40Pass auf, das Frühstück ist gleich fertig, Bam, bam.
02:42Ja, bitte, bitte.
02:43Ich bin ein Jäger.
02:46Jeden Morgen der gleiche Stumpfsinn.
02:49Ein Ei, gerührt.
02:50Ein Rührei.
02:53Der Stumpfsinn bringt mich um.
02:56Wilma, wo hast du denn meinen Arbeitskittel vergraben?
02:59Direkt vor dir, im Schrank.
03:03Dein Toast ist fertig, Fred.
03:06Mann, wenn die erstmal den automatischen Toaster erfunden haben.
03:10Bitte sehr, dein Kaffee, Barney.
03:12Bam, bam, bam, bam, bam.
03:15Na fein, Bam, bam, du wirst gleich einen kräftigen Nachschlag bekommen.
03:18Wenn das kräftigste Baby der Welt einen kräftigen Nachschlag will,
03:20solltest du dich kräftig beeilen.
03:23Mein Appetit ist nicht weniger kräftig als Bam-Bams.
03:26Was werde ich denn zum Frühstück bekommen?
03:28Es gibt Brontosauria-Saftschinken mit Marmonese.
03:31Sauria-Saftschinken mit Marmonese, mein Lieblingsfutter.
03:36Wann mag ich, Schmeichler, mein Bernstein.
03:38Vielen lieben Dank, Fred.
03:39Sag mal, könnte ich heute vielleicht den Wagen haben?
03:41Hab viel einzukaufen.
03:42Na klar, mein Edelstein.
03:44Dann beeil ich mich mal lieber, weil ich werd mit Barney mitfahren.
03:48Oh Mann, oh.
03:55Wieso sagst du's mir nicht, wenn du mir was sagen willst?
03:58Weil, weil der Kaffeeskochen da ist, darum.
04:02Das war mächtig leckerhaft.
04:04Freut mich, dass es geschmeckt hat.
04:05Dafür hast du ne Belohnung verdient.
04:07Ich wüsste schon was.
04:08Könntest du mir heute den Wagen überlassen?
04:09Es gebombt, Betty. Ach, du dicker Steinbutt.
04:11Aber Barney, was ist denn los?
04:12Wollst mich beeilen, weil nun fahr ich bei Fred mit.
04:17Bis heute Abend, Pebbles. Also, auf Wieder-Tschüss.
04:23Bino, was soll das? Hör auf!
04:27Auf Wieder-Tschüss, Wilma.
04:29Oh, warte. Dein Mittagessen, Fred.
04:32Vielen lieben Dank. Auf Wieder-Tschüss.
04:34Ah, tschüss.
04:36Hör auf, Frau Dablos, vorwärts agieren.
04:40Echt, du hast den, du?
04:45Nimm sie mir ab.
04:49Mach's gut, Zuckerweib. Auf Wieder-Tschüss.
04:51Ich wünsche dir einen fröhlichen Arbeitstag.
04:53An-Gang, An-Gang.
04:55Auf Wieder-Tschüss, Hoppy.
04:56Da hiein die Garin.
04:57Wünsche ich dir auch Bam Bam.
04:59Bam Bam Bam Bam Bam.
05:01Unser Bam Bam hat wirklich einen freundlich-kräftigen Händedruck.
05:05Der ist noch viel freundlicher, wenn er unfreundlich ist.
05:08Ich seh dich dann nach vier, mein kleines Beuteltier.
05:12Da liege, mein Wimmi.
05:14Bin ganz deiner Meinung.
05:15Bis nachhören.
05:16Gronheimer, du bist eine Katastrophe.
05:28Bitte mir mal schon ein paar Donnen. Kann ich mit dir zur Arbeit fahren?
05:31Das wollte ich dich auch gerade fragen, du Gnom.
05:33Donner Kiesel, wie sollen wir denn zur Arbeit kommen?
05:34Wir werden uns einen Bus kaufen.
05:36Da müssen wir aber einen Spurt einlegen, weil da ist er nämlich schon.
05:40Nicht so lahm, Barney.
05:44Mann, machen Sie auf.
05:46Oh, war übel, dass wir keinen Zwotwagen haben.
05:55Der absolute Krampf.
05:56Man sollte sich sowas mal anschaffen.
05:58Richtig, Fred.
05:59Aber mit einem einzelnen Lohn kann man keinen zweiten Wagen haben.
06:03Das wäre der Stein der Weisen.
06:04Guck mal hier.
06:05Zu verkaufen.
06:07Polizei auch die ungute, ähm, nicht abgeholte.
06:11Momentchen.
06:12Mal sehen, wo ich war.
06:14Na hier.
06:15Genau, da war ich.
06:16Stimmt.
06:16Zu verkaufen.
06:17Auf Polizei auch die Ohren.
06:19Gute, nicht abgeholte oder konfiszierte Wagen zu niedrigen Preisen.
06:23Morgen Vormittag.
06:24Das Wort heißt konfisziert.
06:27Ach, wirklich vielen lieben Dank.
06:28Würden Sie die Zeitung wieder hochnehmen?
06:30Wie wär's?
06:30Wollen Sie dieses Plättchen von mir haben?
06:32Prächtig.
06:32Das würde ich wirklich gern haben.
06:34Nö.
06:36Mann, der Typ ist leicht ein Sauertopf.
06:42Was hat Quarzi Mörtelstein denn geplant?
06:43Wieso will er, dass wir zu ihm kommen?
06:45Dann wird er uns bestimmt stecken, wenn wir bei ihm sind.
06:47Sie haben Sehnsucht nach uns, Boss.
06:57Ja, stimmt.
06:59Hör auf zu wackeln, Kurzi.
07:00Sonst kann ich meine Zielübungen nicht abziehen.
07:03Nimm, nehmen wir mal an.
07:04Sie treffen daneben.
07:05Blödsinn, ich treffe niemals daneben.
07:09Wisst ihr, Jungs, was von dem Juwelenfischzug,
07:11den die Leute von der Schleimsteinbande neulich abgezogen haben?
07:13Wissen wir, Boss.
07:14Die Schleimsteinbande ist doch bei der Gelegenheit ausgeknipst worden.
07:17Man hat die fetten Klunker dann nie wieder gefunden.
07:19Richtig, stimmt.
07:21Du sollst dich so wackelkurt sehen.
07:22Nimm, nehmen wir mal an.
07:23Sie treffen daneben, Boss.
07:25Sie treffen daneben.
07:26Du weißt, ich treffe nie daneben.
07:30Dann war's eben daneben.
07:33Na und, na und, na und?
07:35Klamotti, was sagtest du eben?
07:37Hab gesagt, dass die die Klunker nie nirgendwo gefunden haben.
07:39Genau.
07:40Für mich steht fest, dass sie den ganzen Klunkerkram versteckt haben,
07:44in ihren Schlitten.
07:45Was bringt uns das?
07:46Die Greifer haben den ganzen Schotter konfischiert.
07:47Das heißt konfiskiert, aber das ist dasselbe
07:49und deshalb hab ich euch gerufen.
07:51Nun wird Tippin der Tippgeber uns mal was singen.
07:53Ich singe also jenes gewisse Auto,
07:54das die Klunkerfische aber eben je nach Flucht gefahren haben,
07:57soll verkauft werden.
07:58Auf einer gewissen Versteigerung bei der Polizei.
08:00Genau hier neben dieser gewissen Stadt.
08:02Morgen früh zu einer gewissen Zeit.
08:04Also gewissermaßen.
08:06Die sind gewissenhaft.
08:07Wir kreuzen zu der gewissen Zeit bei Ihnen
08:09jeder gewissen Polizeiversteigerung morgen früh auf
08:11und werden uns die gewissen Wagen gewissermaßen kaufen.
08:13Klar hab ich gewissermaßen kapiert, Chef.
08:16Raffiniert, Sie sind aber mächtig durchtrieben.
08:18Das weiß ich.
08:22Superman-Reihe mit Christopher Reeve.
08:25Hilfe!
08:27Ein skrupelloser Verbrecher will die Weltherrschaft an sich reißen.
08:31Doch er hat nicht mit dem Stählernen gerechnet.
08:35Ich sage dir, der Mann soll bringt Wunder.
08:36Superman 3, der Stählerne Blitz.
08:39Heute 16.30 Uhr auf ProSieben.
08:42Hier muss es sein, richtig?
08:49Richtig.
08:49Richtig.
08:50Heute Polizei-Auktion.
08:53Konfiskierte und nicht abgeholte Vehikel zu verkaufen.
08:57Ihr wisst, was ihr zu tun habt.
08:59Weiß ich, Boss.
09:00Wir überbieten alle.
09:01Egal wie hoch.
09:02Wir löhnen jeden Preis.
09:03Klar, aber wie sieht dieser gewisse Ofen denn aus?
09:05Ist ein großer, dunkelfinsterer Schlitten.
09:07Was fahren Gangster denn sonst für Schlitten, du Wirsse, Kohlkopf?
09:12Mann, das ist der Barney.
09:13Ist doch genau das richtige Gerät für uns.
09:15Der sieht aber aus wie ein Gangster-Schlitten.
09:17Aber da passen glatt unsere beiden kompletten Familien rein.
09:20Ja, eine Zwo-Familien-Kutsche.
09:22Verdrücken wir uns lieber von hier, sonst merken die Leute, dass wir scharf drauf sind.
09:25Ja, wir verdrücken uns, Fred.
09:27Muss man ein bisschen aufmöbeln, hm?
09:29Der Einfall ist mir schon vor dir eingefallen.
09:30Ich habe Farbe, Polierzak und Kleben mitgebracht.
09:33Mann, der Einfall hätte mir auch einfallen können.
09:35Wenn wir den aufmöbeln, sieht er aus wie ein Neuer.
09:37Und der war gar nicht mal teuer.
09:38Donner Kiesel, du bist gar nicht mal so dumm.
09:40Ach, du dicker Steinbutt, guck mal da.
09:46Die finstermänner glotzen den Wagen an, die werden uns den wegschnappen.
09:50Das wird er wohl sein, hm?
09:51Ja.
09:52Klamotti, willst du Karamell-Knusper-Popcorn haben?
09:54Davon kriege ich Lippenpusteln.
09:56Fangen wir an, Leute.
09:57Jeder Wagen geht an den, der am meisten bietet.
09:59Flitzt du Wörtelstein rüber und fragt, ob wir zum Versteck fahren sollen, wenn wir den Ofen gekauft haben.
10:03Alles klar, ich sitze los.
10:04Ach, Versteigerungen geht's hoch her, drum regel ich hier den Verkehr.
10:09Der Schlitten wäre das Richtige für Picknicks und Familienausflüge.
10:12Nicht vor Begeisterung, überschäumt.
10:13Damit treibst du den Preis in Felsenhöhe.
10:15Zu, du Pony.
10:16Vergiss den Wagen, den werde ich übernehmen.
10:18Wenn du gesund bleiben willst, hältst du bei der Versteigerung den Reis.
10:20Kein, wohl nicht alle Steine auf der Schleuder zu haben.
10:22Was wird geboten für dieses einmalige Spitzenautomobil, mit dem die Jungs von der Schleimsteingang die Kurve gekratzt haben?
10:28Den würde ich Ihnen für zehn muntere Flöhe abkaufen.
10:30Zehn sind geboten, aber ich will zwanzig, zwanzig, zwanzig, zwanzig.
10:33Wer bietet zwanzig für diese Traumkutsche?
10:35Fünfzehn.
10:35Fünfzehn, fünfzehn geboten.
10:36Fünfzehn, fünfzehn, aber ich will zwanzig.
10:38Du, Kiesel, Gehirn, du kannst doch nicht gegen dein Kumpelchen beten.
10:41Du vergisst wohl, dass wir zwei ja ein Team sind.
10:42Bitte um Pardon, aber die Aufregung schmeißt mich komplett um.
10:45Zwanzig, zwanzig, wer bietet zwanzig? Ich warte auf die zwanzig.
10:48Ich geh auf zwanzig rauf.
10:49Zwanzig sind geboten, aber ich will dreißig.
10:51Dreißig, dreißig, dreißig. Wer bietet dreißig?
10:53Können fünfundzwanzig haben.
10:54Die dreißig können sie haben.
10:55Vergiss nicht, ich hab dich gewarnt vor den Kopf.
10:57Dreißig geboten sind dreißig, ich will vierzig, vierzig, vierzig, vierzig.
11:00Vierzig, vierzig, ich will vierzig haben.
11:02Barney, reich mir mal den Klebeleim.
11:03Vierzig, vierzig, ich will vierzig führen.
11:05Vierzig, wer bietet vierzig, vierzig, vierzig.
11:07Was willst du mit dem Klebeleim machen?
11:09Mit dem Klebeleim leim ich das Geschäft für uns fest.
11:11Fünfunddreißig.
11:12Sie können vierzig haben.
11:13Vierzig sind geboten, ich will fünfzig hören.
11:15Fünfzig, fünfzig, wer bietet fünfzig?
11:17Fünfzig, wer will fünfzig ausgeben?
11:19Fünfundvierzig.
11:19Fünfzig.
11:20Fünfzig von dem Gentleman da drüben.
11:22Hast wohl was an den Hörlöffeln.
11:23Ich hab gesagt, halt dich aus dem Geschäft raus.
11:25Hab jetzt, sag ich kein Wort mehr, Puddingkopf.
11:27Mir ist das ausgesprochen, recht ist mir das.
11:28Mir will ich gar nichts.
11:30Fünfundfünfzig können sie haben.
11:33Fünfundfünfzig sind geboten und wer sagt sechzig, wer sagt sechzig, sechzig.
11:36Sechzig, sechzig, sechzig, wer bietet sechzig?
11:39Sechzig, sechzig, sechzig, bietet jemand sechzig?
11:44Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten verkauft er den Gentleman in der gefleckten Tapete.
11:50Er darf ihn für fünfundfünfzig mitnehmen.
11:51Mann, der Gentleman in der gefleckten Tapete, das bist du.
11:55Ja, warte, warte.
12:01Aber Boss, nehmen wir mal an, die Treffen daneben.
12:03Halt deinen Kürbisch still, ich treffe nie daneben.
12:06Hör auf zu murmeln, Mann, nicht die Lippen zusammenklemmen.
12:11Hast du den Wagen ersteigert?
12:16Nicht, wieso hast du ihn nicht bekommen?
12:17Wo ist der oben?
12:26Boss, den Ofen sollte Klunkerstein kaufen.
12:28Das ist der Schlitten, den sie gemeint haben.
12:29Die Zweite haben sich den geschnappt.
12:30Fahr sofort dem Wagen nach.
12:32Klunkerstein, lass dein albernes Schwinglich rein, komm.
12:47Fährt sich steinstark die Wanne, stimmt's?
12:50Richtig, unsere Frauen werden umfallen, wenn sie hören, dass die Karre vorher dieser Schleimsteinbande gehört hat.
12:54Genau deshalb packt mich das Bauchgrimm.
13:05Klamotten nicht abhängen lassen.
13:07Ich lass mich nicht abhängen, Chef.
13:08Wie konnte das passieren, Klunkerstein?
13:11Fängt der schon wieder so an?
13:13Boss, die haben gerade Kurs auf die Einfahrt angenommen.
13:15Ihr werden die von der Straße schubsen und ihr werdet ihnen die Köpfe massieren.
13:23Und dann werden wir uns den Schleimsteinofen schnappen.
13:26Habt ihr das mitbekommen?
13:27Boss, die sind echt der geborene Führungstyp.
13:30Hey, Wilma, komm mal raus und guck dir an, was wir hier für ein Schmuckstück haben.
13:34Fred, was hat denn das zu bedeuten?
13:44Barney und ich, wir haben den gerade gekauft als zwei Familiensbootwagen.
13:48Richtig, was haltet ihr von denen?
13:49Sieht aus wie ein Gangsterauto, nur die fahren mit sowas rum.
13:52Richtig, weil, war auch ein Gangsterwagen.
13:54Mit mir nicht.
13:55Nein, Barney, ich fahre nicht in einem Gangsterauto herum.
13:57Und das gilt auch für mich, Fred.
13:59Ihr werdet den Wagen zurückbringen.
14:00Mann, ist das ein Schwachfug.
14:01Das Ding ist felsenstark für Familienausflüge.
14:06Genau das Richtige zum Picknicken und all so ein Freizeitkram.
14:09Schön, was der für eine hohe Höhe hat.
14:11Kommt schon, hüpft mal rein und dann fahren wir eine Runde.
14:14Nicht mit mir, Fred.
14:14Ist mir zu unheimlich, mit einem Gangsterwagen rumzufahren.
14:17Mann, nicht so ängstlich, mein Edelstein.
14:19Dazu besteht überhaupt kein Grund zur Veranlassung.
14:21Kein Grund zur Veranlassung.
14:22Würde mich kein bisschen wundern, wenn der berüchtigte Maschinenpistolenquartzfried angerast käme,
14:26um das Gangsterauto mit Kugeln voll zu pumpen.
14:31Wir haben noch Glück.
14:38Das war bloß Bam Bam.
14:39Ihr zwei könnt wieder aus der Versenkung kommen.
14:41Das war bloß Maschinenpistolen.
14:42Bam Bam.
14:44Mann, waren witzig, witzig.
14:46Waren witzig, witziger Witz.
14:48Was ist denn nun?
14:49Wollt ihr zwei ein Paaronen mit uns drehen oder nicht?
14:51Tut mir leid, Fred.
14:52Aber Peppels und mich würdest du nicht mal mit Gewalt in diesen Wagen reinbekommen.
14:55Bam Bam und mich werdet ihr auch nie da reinbekommen.
15:01Dann müsst ihr eben hierbleiben.
15:07Wenigstens Dino weigert sich nicht mitzukommen.
15:09Euch entgeht eine steinstarke Fahrt.
15:14Die rauschen gerade vorbei, Chef.
15:16Du hängst dich dran und drängelst sie von der Straße ab.
15:18Kapiert?
15:19Kapiert.
15:20Das ist ein verbanstes Gelabere, Kluggerstein.
15:23Ehe, Fred, ich glaube, wir werden verfolgt.
15:28Ach, von wem?
15:28Von Maschinenpistolen?
15:30Bam Bam.
15:32Nein, von einem Riesenschlitten.
15:33Was denn bitte für ein Riesenschlitten?
15:35Na, der Riesenschlitten da.
15:37Willst du mich etwa verulpen?
15:41Da, guck doch.
15:42Komm, na Kiesel.
15:43Ach, dieser Riesenschlitten sagt das doch gleich.
15:46Festhalten, den häng ich jetzt mal ab.
15:50Hab ich die abgeengt, Herr?
15:52Noch nicht, Fred.
15:53Festhalten.
15:59Hab ich die abgehängt?
16:00Nein, mich hast du umgehängt.
16:02Gib dem Ofen Stoff, Klamotten.
16:04Mehr Stoff kann ich nicht geben, Boss.
16:05Dann mach die Stinkstein-Mord hin zum Sieb.
16:15Sieh mal, Hagel aus heilterem Himmel.
16:17Donner, Kiesel, der Hagel ist kein Himmelhagel.
16:19Der Hagel ist Gurgelhagel.
16:20Oh.
16:21Wenn's mir reicht, dann reicht's mir.
16:34Und nun reicht's mir.
16:35Du wirst sie von der Straße runterschubsen.
16:37Komm.
16:37Rotzer Stein.
16:42Die wollen uns von der Straße runterschubsen.
16:46Festhalten, Barney.
16:47Diese Kletten hängen uns schon wieder am Pelz.
16:58Wo ist denn Dino geblieben?
16:59Du dicker Steinbutt, der ist rausgeplumpst.
17:01Da ist ein Haus.
17:02Da wird uns vielleicht jemand helfen.
17:03Ich werd mal um Hilfe hupen.
17:05Fred, die haben, die haben einfach die Hauswand aufgeschoben.
17:13Die werden ja sowas wie ein Haus der offenen Tür haben.
17:19Wirklich ein freundlicher Zug von den zwei Typen, uns die fetten Klunkermänner direkt ins Versteck zu liefern.
17:24Finde ich auch, Boss.
17:25Hör auf mit deinem Murmelschwampf.
17:33Hätten wir doch auf unsere Frauen gehört, jetzt klemmen wir ganz schön in der Klemme.
17:36Der Stick, Wilma, hat vollkommen recht gehabt.
17:37Aus der Klemme kannst du glatt zweit machen.
17:39Kannst du laut sagen, diese Gangstertypen scheinen tiefgefrorenes Blut zu haben.
17:44Hey, da ist ja Dinochen.
17:47Dino, da fällt mir ein steinstarke Einfall ein.
17:50Hier kratzt er mal ne Botschaft rein.
17:51Womit denn, hm?
17:52Mit dem Steinkugelkratzer, womit denn sonst?
17:55Reizende kleine Wilma, wir sitzen in der Falle.
17:59In einem unheimlich, unheimlichen Haus in der Kaltsteinstraße.
18:02Unsere Lage ist finster, Hilfe, Unterschrift F&B.
18:06F&B, wer ist das?
18:07Fred und Barney, du Kieskopf.
18:09Ach so, hab's fertig gekratzt, hier.
18:13Dino, hier, schnapp es dir.
18:16Wunderprächtig, Dino, braver Saurier.
18:19Ach, du dicker Steinbutter, hat den Briefstein verschluckt.
18:22Blöser Saurier, Dino.
18:23Soll ich noch einen kratzen?
18:24Dazu haben wir keine Zeit, Dino.
18:26Hör mal, wir sitzen in der Klemme.
18:28Wir brauchen Hilfe.
18:30Flitz nach Hause, sag's Wilma.
18:32Lauf, Dino, lauf.
18:41Meinst du, die kapieren, was er ihnen sagen will?
18:43Der Prinz ihn bei ist ja kein Dummsaurier.
18:45Für den Fall, dass er es doch nicht schafft, ist mir ein neuer Einfall eingefallen.
18:47Und der wäre, Fred?
18:48Den hab ich aus dem alten Gangsterfilm, den ich neulich im Fernsehen gesehen habe.
18:52Wir gehen jetzt mal rüber zur Tür.
18:54Du stellst dich da auf die Seite hin und ich stell mich hier hin.
18:56Und was machen wir nun?
18:57Wenn einer von diesen Ganoven durch die Tür kommt, stürzen wir uns auf ihn und schnappen uns ein Schießeis.
19:02Du meinst, dass es klappt?
19:03Mann, es hat im Fernsehen doch auch geklappt.
19:05Wenn du meinst, ich verlass mich auf dich.
19:07Psst, scheint jemand anzutaten.
19:09Bist du bereit?
19:14Reingefallen, denkt ihr nur, ihr habt einen Fernseher?
19:16Ja.
19:19Wir sind also hoch und...
19:20Fred und Barney wollen wohl überhaupt nicht wiederkommen.
19:26Weil wir hoffen, dass die zwei keine Panne haben.
19:28Sag mal, Dino, warum bist du denn allein wiedergekommen?
19:34Ist was passiert?
19:35Ihr jammert so.
19:36Wo sind Fred und Barney geblieben?
19:42Ihr seid mit dem Wagen rumgefahren?
19:46Eine Schießerei?
19:50Jemand hat auf dich geschossen?
19:51Du liebes Bisschen, ich fall um.
19:54Die Männer müssen Schwierigkeiten haben.
19:56Kannst du uns zu den beiden hinbringen?
19:59Ich werde die Kinder bei Mrs. McPichelstein abgeben.
20:01Wir werden unseren Wagen nehmen, Maschlein.
20:09Klunkerstein zappelt nicht so.
20:10Hey, Boss.
20:11Ja, Klamotty?
20:12Wie besprochen habe ich den Wagen gefilzt, Chef.
20:14Aber die Klunkern habe ich nirgendwo gefunden.
20:16Vielleicht wissen die zwei da, wo die stecken.
20:18Aber ich sage Ihnen doch, dass wir von irgendwelchen Klunkern keinen blassen Schimmer nicht haben.
20:21Richtig haben wir nicht.
20:25Zappel, ich so habe noch nie daneben getroffen.
20:29Pech, Boss, Sie haben daneben getroffen.
20:31Ja, habe ich.
20:32Na und, na und, na und, na und.
20:34Klamotty, verfrach Sie die zwei Steingartenzwerge in den Wagen.
20:37Ich werde die beiden schon zum Singen bringen.
20:41Immer geradeaus, hm?
20:42Ja, ich hoffe, er kennt wirklich den Weg.
20:48Zwei Meilensteine, Kram, ausgestattet, oder liegen wir nach links ab?
20:59Ist das nicht richtig?
21:00Zum allerletzten Mal, du Schwamm. Wo sind die Klunkern?
21:21Ich sag doch, dass wir keinen Schimmern nicht haben.
21:23Ihr kriegt von mir noch 10 Sekunden, dann sag ich nur 9, 9, 9, 9 und 1.
21:28Sie müssen mir glauben.
21:29Vielleicht sind Sie unterm Vordersitz verkramt.
21:31Was?
21:32Dann nach Kiesel, ja.
21:34Los, marschier jetzt zum Vordersitz, du Kaktuskopf.
21:36Zwei, drei, vier und...
21:39Pass auf, wenn der bei 8 ist, dann breche ich mit Falt am Fahrrad.
21:42Fünf, sechs, sieben, acht.
21:46Festhalten, Kumpelchen.
21:49Halt, Klamotty, halt sie auf.
21:52Sofort wieder zurück.
21:54Die fahren rückwärts den Berg rauf.
21:56Sollen wir auch rückwärts laufen?
21:57Nein, das schaffen wir auch vorwärts.
21:59Mann, da kommen die beiden.
22:00Mach dir keine Sorgen, zu Fuß werden die uns niemals nicht kriegen.
22:08Da, die Vorderwalze, die Walz bergab.
22:12Oh, was weiße voraus?
22:16Schnell weg, sonst werden wir von der Walze platt geplättet.
22:19Oh, oh, oh, oh, oh.
22:24Ich kann nicht mehr, wie geht die Puste aus?
22:29Sind die platt, da würde sogar eine Flunder neidisch werden.
22:32Jetzt sind die aber plattfüßig, vom Fuß bis rauf zum Kopf.
22:36Mann, guck doch mal, da.
22:37Die Walze ist kaputt gewalzt, die war hohl.
22:39Und da drin haben die Schleimsteins die Klunkern versteckt.
22:42Ähm, äh, äh?
22:44Unsere Frauen!
22:46Wilma!
22:47Fred, Barney, ist alles in Ordnung?
22:51Keine falsche Bewegung!
22:53Wir haben Überraschung für Sie, Wachtmeister.
22:55Räume ich, oder ist das da wirklich Mörtelstein?
22:57Und neben ihm liegt Klamotty Schotterhuber.
23:00Richtig, Wachtmeister. Und diese zwei beiden Ganoven wollen wir Ihnen jetzt selbstpersönlich übergeben.
23:04Richtig, und Sie dürfen sich auf eine fette Doppelbelohnung gefasst machen,
23:07denn Sie haben ja auch die verschwundenen Klunkern wiedergefunden.
23:09Hier, was aber du!
23:12Der Wagen ist ein Trümmerhaufen, aber bei der fetten Belohnung können Sie sich ein brandneues Auto leisten.
23:17Irrtum, wir werden kein Auto kaufen. Davon fahren schon viel zu viele rum
23:20und später wird man glauben, wir hätten nicht in der Steinzeit gelebt, sondern in der Klamotty Mobilzeit.
23:24Richtig, Wilma!
23:25Soll ich dir mal was sagen, Barney? Wir zwei beide haben wirklich wunderprächtige Frauen, ne?
23:30Ich kann dir nur gänzlich zustimmen.
23:31Mau! Mau, Mau, Mau, Mau!
23:33Ja, du hast vollkommen recht, Dino.
23:38Wir sollten nicht vergessen, dass wir auch einen wunderprächtigen Schoß Sauer hier haben.
23:41Möw!