- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Du und dein geheimer Fischgrund, er ist so geheim, dass noch nicht mal die Fische was davon wissen.
00:27Bei mir hat sich jedenfalls noch keiner blicken lassen.
00:29Ist aber komisch, bei mir beißen sie wie wild und wir benutzen dieselben Köder.
00:33Ja, mein Wurm strengt sich wohl nicht genügend an.
00:35Oder du verjagst mir die Fische, weil du dein großes Maul so weit aufreißt.
00:39Wenn du deinen Fischen auch verbietest, das Maul aufzureißen, dann kriegst du nie einen.
00:43Oh Mann.
00:46Oh, ich glaube, jetzt hat einer angebissen.
00:48Zieh hoch, sonst knabbert er bloß den Wurm ab.
00:51Gute Arbeit.
00:52Jetzt brauchst du nur noch die Rute raufzuklettern und ihn zu erwürgen, damit er dich nicht anfällt.
00:56Ich werde dich gleich erwürgen, du klug Schnabel.
01:01Hey, jetzt hast du aber einen großen dran.
01:04Halt ja fest.
01:05Oh, der muss den kleinen verfolgt haben, den du eben gefangen hast.
01:08Zieh ihn schön langsam ran und bloß nicht reißen.
01:11Ganz vorsichtig.
01:12Warte, ruhig bleiben.
01:13Ich sagte ja auch nicht, wie man kleine fängt.
01:15Also brauchst du ihm auch nicht zu sagen, wie man groß rausholt.
01:18Klar?
01:20Ist klar, Fred.
01:23Das ist ein Bursche, Fred.
01:24Halt ihn, halt fest.
01:25Ich verpasse ihm eins.
01:29Entschuldige, Fred.
01:30Ich habe ihn verpasst.
01:31Soll nicht wieder vorkommen.
01:33Stell mir doch den Kescher über, du Matschprägen.
01:36So ein Brocken, du musst ihn nur festhalten.
01:41Ich schnapp ihn mir schon.
01:43Oh, du hast schon wieder diesen ärgerlichen Zug im Gesicht, Fred.
01:46Bist du sauer?
01:47Nein, aber nicht doch.
01:48Wie kommst du denn darauf, lieber Barney?
01:50So pflege ich immer auszusehen, bevor ich jemanden umbringe.
01:55Genauso bleiben, Fred.
01:56Wir brauchen doch ein Foto von dem größten Fang deines Lebens.
01:58Ein bisschen mehr heroisch, die Pose, bitte.
02:00Wie wäre es so?
02:03Ja, und nun noch ein sieghaftes Lächeln.
02:06Ja, klasse, das wird eine Aufnahme.
02:08Achtung, genauso bleiben.
02:09Jetzt.
02:10Hä, jemand hat meinen Fisch gestohlen.
02:12Fred, sieh doch, da läuft der Dieb.
02:14Da, eine kleine Katze.
02:16Gib mir meinen Fisch wieder, du vermaledeites Bist.
02:18Einmal im Leben fange ich so ein Prachtstück
02:20und dann kommt deine stromende Katze daher
02:22und klaut mir meine Beute.
02:25Jetzt habe ich den.
02:30Lass den Fisch feilen, wenn du nicht wie ein Tennisball
02:34durch die Luft sausen willst.
02:36Ah, jetzt habe ich dich in der Falle.
02:37Jetzt gibt es keine drin.
02:39Du bist umzingelt.
02:41Jetzt habe ich dich.
02:43Na, warte, gib mir meinen Fisch zurück, du kleiner Gauner.
02:47Was ist denn das für eine Art?
02:48Hast du denn jemanden, der dich füttert?
02:50Waaah!
02:51Waaah!
02:53Hilfe, Barney, renne mich!
02:55Denk mir was aus!
02:57Denk ich, denk schon, kommt nun jetzt bei raus.
02:59Hilfe, ich bin des Todes, Barney.
03:02Sag in meinem Namen, Wilma und Pebbles, lebe wohl.
03:06Sag ihnen, sag ihnen, ich sei kämpfend untergegangen.
03:10Waaah!
03:13Waaah!
03:14Waaah!
03:14Waaah!
03:15Waaah!
03:15Waaah!
03:16Waaah!
03:16Waaah!
03:16Waaah!
03:17Waaah!
03:17Waaah!
03:18Waaah!
03:18Scheu, Fred, das war aber knapp.
03:21Der hätte dich töten können oder Schlimmeres.
03:23Waa, waa, waa, was ist denn passiert?
03:25Diese kleine Niezekatze hat dir soeben das Leben gerettet.
03:28Die hat den Bären ganz hübsch gebissen.
03:30Waa, waa, waa, waa!
03:32Oh, ich danke auch schön, Muschi.
03:35Möchte wissen, was sie hier treibt, Mutter Seelen allein.
03:37Ob sie jemand ausgesetzt hat?
03:38Dann wär's kein Wunder, dass sie auf deinen Fisch scharf war.
03:41Waa, waa, waa, waa, waa, waa, waa!
03:42Oh, sieht ja halb verhungert aus.
03:45Ja, niedliches kleines Viechel, stimmt's, Barney?
03:48Hahaha!
03:49Alle hat dich da!
03:51Lass das, Mietchen!
03:56Na komm, komm her, zu Onkel Fred.
03:58Ich glaub, sie mag dich, Fred.
04:00Vielleicht, weil du so was Väterliches ausstrahlst.
04:02Hehehe!
04:02Hehehehe!
04:04Ich hab einen Fisch verloren, hab einen Freund gewonnen.
04:07Mal sehen, ob dein Freund Nachbarn mag?
04:09Die Tickilikuch!
04:11Hehehehe!
04:12Hehehehe!
04:12Hehehehe!
04:12Heil zu, liebes Mietchen, was, Fred?
04:14Willst du sie nicht behalten?
04:16Ja, warum nicht? Pebbles wird sich freuen über den Ketzer.
04:26Was macht klein Bam Bam, Betty? Hast du ein Ställchen gefunden, was dein Berserker nicht kleinkriegt?
04:31Damit wird er wohl nicht so leicht fertig werden, Wilma.
04:33Das ist solider Marmor.
04:35Etwas weniger Massives würde er sofort kaputt kriegen.
04:37Er ist sich einfach gar nicht bewusst, wie stark er schon ist.
04:41Bam! Bam! Bam! Bam!
04:46Du siehst, was ich meine. Lässt sich kaum übersehen.
04:50Ähm, sag mal. Eigentlich müssten Fred und Dani von ihrer Angeltour doch längst zurück sein.
04:55Ach, aber du weißt doch, wie das ist.
04:57Du musst ja immer den Umweg über den Fischmarkt auf der Rückfahrt einkalkulieren.
05:07Ja, mit leeren Händen nach Haus kommt vom Angeln will kein Mann.
05:10Oh, du lieber Himmel. Bam Bam ist schon wieder ausgebrochen.
05:25Da, er ist zum Postboten gelaufen.
05:29Gutschi, Gutschi.
05:30Oh, das dürfen sie nicht.
05:32Gutschi, Vorsicht!
05:34Donnerwetter, was denn kräftiges, kleines Kerlchen das doch ist.
05:37Bam! Bam! Bam! Bam!
05:39Bam!
05:41Ist sowas drin?
05:43Ich möchte nicht wissen, was man heutzutage alles der Kindernahrung beimischt.
05:47Oh, tut mir entsetzlich leid, lieber Herr Postbote.
05:50Ich hoffe, Sie sind in Ordnung.
05:52Na ja, denk schon.
05:55Ist ja ein prächtig entwickeltes Kerlchen, was Sie da haben.
05:58Wie heißt denn der Kleine?
05:59Wir rufen ihn Bam Bam.
06:01Bam Bam. Ja, das passt.
06:04Da siehst du es mal. Ich kann ihn nicht eine Minute aus den Augen lassen.
06:07Oh, Wilma Betty!
06:09Ich grüße euch, schöne Frauen.
06:10Ich habe eine Überraschung für dich mitgebracht, Wilma.
06:12Ja, rat mal. Es ist warm, weich und pelzig.
06:15Oh, oh Fred. Doch nicht etwa eine neue Nerztola?
06:19Nein, aber ähnlich. Es ist doch mehr eine Überraschung für Pebbles.
06:23Lass sie mal runter, dann zeige ich sie euch.
06:25Ja, das ist für dich, Herzchen. Deine eigene kleine Mieze-Katze.
06:31Oh, Fred, was für ein süßes Kätzchen.
06:41Na, das wird eine Liebe.
06:42Ich hoffe nur, dass diese Liebe alle empfinden. Du weißt, an wen ich da denke.
06:48Oh, weil ja, ja, Fred. Was meinst du, wie sich Dino verhält? Der wird vielleicht eifersüchtig?
06:52Unsinn. Meinem treuen Dino ist nichts Fremder als läppische Eifersucht.
06:56Wenn du meinst. Dafür hasst er Katzen. Genügt auch schon.
06:59Gut, dann werde ich Dino jetzt holen, um euch mies machen, das Gegenteil zu beweisen.
07:03Oh, oh. Dann werde ich Pebbles mal lieber aus der Kampflinie nehmen.
07:06Komm schön, Dino. Ich werde dir deinen neuen Freund vorstellen.
07:09Halt unserem Bübchen lieber die Augen zu. So was braucht es noch nicht zu sehen. Das wird jetzt furchtbar.
07:13Mein Dino hat im Umgang mit anderen Lebewesen immer ein überaus friedwärtiges Wesen an den Tag gelegt.
07:19Dino, unser liebes Kätzchen, dein neuer Spielgefährte.
07:30Was habe ich euch prophezeit? Überhaupt kein Problem.
07:33Ist es nicht umwerfend, wie blendend die lieben Tierchen miteinander auskommen?
07:45Ja, sie haben sich buchstäblich zum Fressen geerbt.
07:48Du hattest recht, Fred. Sie sind ganz wild nacheinander.
08:06Nun bitte, ich will zugeben, ein gewisser Gegensatz der Charaktere muss erst überwunden werden.
08:11Gewisser Gegensatz?
08:12Ja, das sieht mir eher aus wie eine Feindschaft auf Leben und Tod.
08:15Also, wenn ihr mich fragt, ich habe das Gefühl, dass es niemals gut gehen kann.
08:21Nun sieh mal einer an, die jetzt auch, was die alle auf den Mond wollen.
08:27Ach, Dino, ich habe dir verboten, das an einem Kätzchen im Haus herumzujagen. Also Platz für euch.
08:37Oh Mann, so ein Stolch. Den stecke ich doch mal in ein Heim für schwerziehbare Sauer.
08:41Es ist erst knapp sechs Wochen her, seit du die Katze mitgebracht hast.
08:47Ist sie nicht ziemlich gewachsen in der Zeit?
08:49Das ist doch ganz natürlich. Sie war ja auch noch ein Baby, als ich sie fand.
08:53Sieh nur, wie lieb Pebble sie hat. Die zwei sind unzertrennliche Freunde geworden.
08:57Selbst Dino hat es gelernt, mit dir auszukommen, seit sie etwas gewachsen ist.
09:06Ich hoffe nur, sie hört langsam auf zu wachsen. Sie frisst nämlich jetzt schon wie ein Löwe.
09:10Frisst wie ein Löwe? Oh Mann, Wilma, das ist eine dumme Angewohnheit, dass du immer so frisch mal übertreiben musst.
09:15Fred, du hattest jetzt sechs Monate Zeit, Dino beizubringen, dass er die Katze nicht jagen soll.
09:27Was meintest du, Wilma?
09:30Dino, jagst du das arme Kätzchen schon wieder?
09:32Oh, naja. Jedenfalls freut es mich zu sehen, dass die Katze sich allmählich selbst ihr Recht verschaffen kann.
09:46Fred? Würdest du so freundlich sein, die Katze hinauszubringen?
09:49Ja, gut, okay, Wilma, das mach ich schon.
09:52Oh, komm schön, mein kleines, brave Kätzchen gehören nachts nach draußen.
09:57Du kannst deinen Vätern am Zaungesellschaft leisten.
09:59Ja, aber seid heute Nacht nicht so laut vor meinem Fenster.
10:05Miau!
10:07Miau!
10:10Miau!
10:11Miau!
10:14Miau!
10:18Möchte mal wissen, wer den überhaupt eingeladen hat.
10:21Ich!
10:24Einen wunderschönen guten Tag wünsche ich.
10:26Ich vertrete die bekannte und beliebte Weinmarke Lebersteiner Armschlecker.
10:29Ein Wein!
10:30Ei!
10:31Bei!
10:32Jei!
10:34Jei!
10:36Hilfe!
10:40Fred Feuerstein, dieser Löwe kommt aus dem Haus.
10:43Was für ein Löwe, Schatz?
10:44Du weißt sehr gut, welcher Löwe.
10:46Es wird Zeit, dass du den Tatsachen ins Auge siehst.
10:48Wie du sein kannst, Wilma.
10:49Ein armes, ausgesetztes Kätzchen, dem ich ein Heim gegeben habe.
10:52Schön, aber das arme, ausgesetzte Kätzchen frisst uns allmählich an dem Bettelstab.
10:56Ich spiele da nicht mehr mit.
10:57Ich brauche nur das Wort Essen zu erwähnen und schon ist es...
11:00Da siehst du, was du angerichtet hast.
11:04Du darfst das Wort eben nicht aussprechen.
11:06Überzeugt, Fred?
11:18Das Tierchen knabbert nun mal gern beim Fernsehen.
11:20Eine Kleinigkeit, wer tut das nicht?
11:22Auf jeden Fall hat das Tier zu verschwinden, während wir essen.
11:25Oh je, jetzt habe ich das Wort schon wieder gesagt.
11:28Also es gibt doch wirklich nichts Gemeineres, als so ein einfälliges Tier zu ärgern.
11:34Tut mir leid, mein Freund, aber die Kantine ist geschlossen.
11:41Ja, das hast du fein gemacht, Wilma.
11:43Jetzt hast du seine Gefühle verletzt.
11:45Willst du im Zeitleben seinen Trauma anhängen oder was?
11:49Willst du nicht eben einen Augenblick spielen gehen, Pussy?
11:51Die Frauchen und ich haben etwas zu bereden.
12:01Also schön, Wilma, wollen wir das ein für alle Mal festhalten.
12:04Ich gebe zu, dass vielleicht ein Tröpfchen Löwenblut in seinen Adern fließen mag.
12:08Aber mir war bisher unbekannt, dass ich mit einem Löwenfeind verheiratet bin.
12:12Warum, Wilma?
12:13Oh, ich bitte dich, sei nicht albern, Fred.
12:15Das ist der süßeste Löwe, den ich jemals erlebt habe.
12:17Aber unser Verhalten ist ihm und auch uns gegenüber unfair.
12:20Er gehört einfach in den Zoo, wo er auch andere Löwen in seinem Alter trifft.
12:24In einen Zoo?
12:26Warum nicht gleich in Ketten geschmiedet ins Zuchthaus abschieben, hä?
12:29Tachchen, Fred, Wilma, wie geht's, wie steht's?
12:32Alles wohl auf, Leute und frohen Muts.
12:34Tachchen, Barney.
12:37Tachchen, Mieze Katze, Tachchen.
12:38Ach ja, Fred, kennst du schon die Nummer, die ich mit deiner Katze einstudiert habe?
12:42Passt auf, das haut euch von den Beinen.
12:44Damit können wir in jedem Zirkus als Star-Nummer auftreten.
12:47Alle Hopp, Partner.
12:48Ist das nicht ein Schocker, Fred?
12:57Was fällt dir ein, Barney?
12:58Du Häu-Pferd hast, Wilma, fast zu toderschreckt mit deinem Quatsch.
13:01Oh, entschuldige, Wilma, wir haben hier nur Spaß gemacht.
13:04Es ist ja auch nicht Barneys Schuld, Fred.
13:06Aber ein neuer Beweis, dass es so nicht weitergehen kann.
13:08Unser Haus ist nun mal für einen Löwen nicht der richtige Ort.
13:11Ja, ich stimme dem nur ungern zu, aber du hast wohl recht, Wilma.
13:15Er muss fort von mir.
13:16Aber lass es mich bitte auf meine Weise erledigen.
13:20Vielleicht gelingt es mir für ihn etwas zu finden, wo er sich wohlfühlt.
13:23Aber natürlich, du wirst das schon irgendwie machen.
13:26Ich, mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein, das ist gar keine Mieze Katze.
13:30Ganz recht, Barney.
13:32Das ist ein Löwe und wir müssen ihn von hier fortbringen.
13:36Du meinst, ich hab meinen Kopf eben in das Maul eines echten Löwen gesteckt?
13:39Er hätte ihn mir abbeißen können.
13:40Oh, oh, oh.
13:44Grüß, Fred. Dafür hat er doch Talent.
13:46Nicht, da keiner meiner Löwen geht jemals ins Schaugeschäft.
13:51Dieses Leben ist viel zu aufreibernd.
13:52Nein, ich bring ihn dorthin zurück, wohin er gehört.
13:56In das weite, offene Land, wo Hirsch und Haas und Wüffel spielen.
14:00Und ein Löwe gutes Futter hat.
14:03Na, ich weiß nicht, Fred, das ist aber ziemlich weit draußen.
14:06Von hier aus findet er ja nie mehr zurück.
14:07Das ist ja auch das, was ich beabsichtige.
14:09Also, alter Freund, jetzt wär's soweit.
14:12Du bist alt genug, um selbst für dich zu sorgen.
14:14Gib gut auf dich Acht.
14:15Dies ist der Platz, wo du hingehörst.
14:17Geh.
14:18Ich werde dich niemals vergessen.
14:21Leb wohl, wie immer.
14:23Dieses war Versuch Nummer eins, Fred.
14:36Und was hast du nun vor?
14:37Na ja, ich hab noch einen Plan in Petto.
14:39Allerdings, er ist ein bisschen gemein, aber was tun?
14:42Na, Pussy?
14:44Möchtest du ein Stehen?
14:46Hol dir's!
14:49Na, verschwinden wir, Barney, bevor er zurück ist.
15:00Nett gedacht.
15:01Der Plan war Versuch Nummer zwei.
15:03Hihi.
15:03Du, äh, was hältst du von einem kleinen Versteckspiel, was?
15:07Keine dumme Idee, Barney.
15:09Manchmal findet sich im Stroh deines Kopfes doch noch ein winziges Körnchen.
15:14Nun denn?
15:15Löwe, alter Freund.
15:17Was meinst du zu einem netten kleinen Versteckspiel?
15:20Du hältst dir die Augen zu, zählst bis zehn und dann versuchst du uns zu finden.
15:26Ich hoffe nur, dass ich mich hinterher noch traue, mir selbst in meine Augen zu sehen.
15:32Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
15:41Er zählt noch immer nichts wie weg.
15:44Das ist der Abschied von ihm.
15:47So gut wie, Fred.
15:48Nur nicht der Endgültige.
15:50Oh, Mann.
15:56Dies ist ein Club und kein Tierasyl für irgendwelche verlausten Viecher.
16:00Der Royal Club nimmt ja auch keine verlausten Könige in Verwahrung.
16:03Sie einfallspinseln.
16:06Feiner Löwen Club ist das wohl noch nicht mal den richtigen Löwenarm.
16:11Dass das gut geht, Fred, kann ich mir nicht denken.
16:13Hältst du deine vorlaute Klappe und überlässt das Denken denen, die dafür geeignet sind?
16:17Welcher Tierhändler brecht es über, sich ein armes, ausgesetztes Tier von seiner Schwelle zu verjagen, hm?
16:23Der Löwe wird mir eines Tages noch dankbar dafür sein.
16:29Vielleicht kauft ihn ein Millionär für den Park seiner Traumvilla und gibt ihm ein glückliches Zuhause.
16:35Dank für deine Hilfe, Barney. Wir sehen uns dann morgen.
16:39Ja gut, Fred.
16:39So, das wäre überstanden.
16:44Er ist so gut es möglich, war untergebracht.
16:47Ja, so ist das, Wilma.
16:48Nun sind wir den Löwen los.
16:50Aha.
16:52Er ist fort.
16:53Für immer.
16:54Ja, wirklich?
16:55Nie wieder werde ich spüren, wie er mir liebevoll seine Tatzen auf die Schulter legt.
17:00Was ist das?
17:01Nun, der Osterhase jedenfalls nicht.
17:05Dann bleibt uns nur noch eine Wahl. So hart es klingt, uns bleibt nur der Zoo übrig.
17:10Zoo?
17:15Oh, unser armes Kätzchen, der Schlag hat ihm doch hart zugesetzt.
17:22Na, da ist einer, der froh ist, dass der Löwe aus dem Haus kommt.
17:26Nun denn, ich rufe den Zoo an, damit sie ihn abholen kommen.
17:29Ach, tut mir leid, Fred.
17:32Ich weiß, Wilma. Aber es ist wohl das Beste für uns alle. Und für ihn auch.
17:40Hallo, steht es schon so. Der diensthabende Oberwärter.
17:43Aha. Ein Löwe.
17:45Was? Ein Löwe? Oh.
17:48Sehr gefährliche Lage.
17:49Hauptsache, Sie bleiben ruhig.
17:50Die Türen verschlossen halten. Regen Sie ihn nicht auf.
17:52Keine Panik. Wir sind sofort bei Ihnen.
17:59Also, Männer, schwärmt aus und umstellt das Haus. Wir werden versuchen, ihn Leben zu fangen.
18:06Was ist denn da draußen für ein Getöse?
18:08Das sind die Leute vom Zoo. Mit Gewehren und solchen Sachen. Sie haben das ganze Grundstück umstellt.
18:13Was soll dieser Unsinn? Unser Löwe ist doch so harmlos wie ein Kätzchen.
18:17Ja, ich gehe raus und sage es Ihnen.
18:18Oh, Sie erschrecken das Arme hier jetzt zu Tode.
18:25Macht euch Feuer bereit.
18:27Wer weiß, ob der Löwe nicht jeden Augenblick aus der Tür kommt.
18:30Wartet nicht erst, bis ihr das Weiße in seinen Augen erkennt.
18:32Schießt auf alles, was sich bewegt.
18:34Wo ist derjenige, der hier das Kommando hat?
18:36Feuer!
18:40Au!
18:41Au!
18:42Hilfe, Wilma!
18:46Fred, um Himmels Willen, was geht da vor?
18:48Eine Horde Verrückter, die spielen Krieg.
18:51Hallo da drinnen, hier spricht der diensthabende Oberwärter.
18:55Also los, Löwe, komm raus mit erhobenen Pfoten.
18:59Wir geben dir zehn Sekunden.
19:01Zehn Sekunden? Was ist denn bloß in diese Irren da draußen gefahren?
19:05Die haben einfach zu viele Fernsehfilme gesehen.
19:07Die Zeit ist um.
19:09Okay, Männer, und jetzt nach Plan B.
19:11Das bedeutet Einsatz für Kitty. Los!
19:14Plan B ist noch nie schiefgelaufen. Auf Kitty ist verlass, was, Chef?
19:17Na, was stellen Sie jetzt wieder an?
19:19Hey, Sie haben eine Löwin herausgelassen.
19:24Ja!
19:25Au!
19:26Au!
19:28Au!
19:28Au!
19:28Au!
19:29Au!
19:30Au!
19:36Und da ist es noch nicht einmal Frühling.
19:41Au!
19:41Au!
19:41Au!
19:41Au!
19:41Au!
19:41Au!
19:42Au!
19:42Au!
19:42Au!
19:42Au!
19:42Au!
19:42Au!
19:42Au!
19:43Au!
19:43Au!
19:43Au!
19:44Au!
19:44Au!
19:44Au!
19:44Au!
19:44Au!
19:45Au!
19:45Au!
19:45Au!
19:45Au!
19:45Au!
19:46Au!
19:46Au!
19:46Au!
19:46Au!
19:47Das war sehr mutig, wie Sie mit diesem Löwen umgegangen sind.
19:56Mutig? Nun ja, wenn Sie so wollen, ich, äh...
20:00Fred!
20:00Ja?
20:01Äh, äh, äh, wird er denn auch gut behandelt werden im Zoo?
20:05Und wann dürfen wir ihn mal besuchen?
20:07Seien Sie unbesorgt, er führt bei uns ein Leben wie ein König. Ich wünschte ich jetzt so gut.
20:11Zu jeder Mahlzeit Steaks. Und besuchen können Sie ihn jederzeit. Wir haben immer geöffnet.
20:15Also, dann bis bald.
20:17Komm, Wilma, sagen wir ihm auf Wiedersehen.
20:19Ich hoffe, unser Löwe wird glücklich werden.
20:21Sicher, er hat doch einen vielversprechenden Start. Leb wohl, alter Kumpan.
20:25Hey, willst du uns nicht auf Wiedersehen sagen?
20:29Hä?
20:30Au!
20:31Au!
20:32Au!
20:34Wir besuchen dich so oft es geht und bringen dir auch was Schönes mit.
20:38Hey! Ich glaube, es ist den beiden lieber, wenn wir sie jetzt allein lassen.
20:41Hä?
20:43Ich verstehe, was du meinst.
20:46Ach du, Wilma?
20:48Ja, Barney?
20:50Hast du noch ein bisschen eisgekühlten Kaktusjuice?
20:52Gebt dir gleich was, Barney. Kinder gehen vor.
20:59Du bist am Spiel, Fred. Fred!
21:05Hä? Oh, entschuldige Wilma, ich habe gerade an unseren Löwen gedacht. Entschuldigt.
21:10Möcht' wissen, wie's ihm all die Monate gegangen ist.
21:12Du solltest jetzt lieber an deine Karten denken. Zeig' mal was. Womit kommst du raus?
21:16Ja, warum lässt du uns ewig in der Luft hängen?
21:19Oh, sei unbesorgt, Barney. Das ist nur Bam Bam, der für Pebbles den Weg freu macht, damit sie durchkauchen kann.
21:28Ich muss immer wieder staunen, was der kleine Schlot für Krepp da hat.
21:31Willst du nicht endlich mal spielen, Fred?
21:33Okay, Betty.
21:35Na nu, da ist wohl jemand an der Tür, Fred.
21:38Ja, ich geh' schon.
21:40Na, was ist denn?
21:49Eins, zwei, drei, vier...
21:58Oh Mann, wir hätten ihn doch vielleicht öfter besuchen sollen.
22:02Oh, sind die nicht süß?
22:05Was für eine reizende Familie. So ein niedliches Bild.
22:10Was willst du denn jetzt machen, Fred?
22:16Das Beste wäre Selbstmord.
22:18Oh, Fred.
22:19Es genügt doch, wenn du den Zoo anrufst.
22:22Morgen früh natürlich erst.
22:24Ich habe so das unbestimmte Gefühl, es wird eine lange Nacht.
22:40Untertitelung des ZDF, 2020
23:10Ich bin da!