- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Na, ihr habt wohl gerade Mittagspause, was wollt ihr habt?
00:03Vier kräftige Brontosaurier-Börger, bitte.
00:07Witzig, witzig.
00:08Na, wie läuft's bei euch drüben auf der Ausstellung?
00:10Ist wohl viel zu tun.
00:11Ist euch in eurem steinalten, luftigen Kostüm nicht kalt?
00:13Was redet ihr denn da für ein Schwachfug?
00:15Hier, Kumpel.
00:16Vier Brontosaurier-Börger, das macht zwei Steinbrocken.
00:20In Ordnung.
00:21Äh, hey, was ist denn das?
00:23Sehen Sie doch, zwei Steinbrocken.
00:24Nun, mach schon, Kumpel, das ist ja ein sehr drolliger Gag,
00:26aber ich hab alle Hände voll zu tun.
00:28Pack da schnell zwei Mücken hin, oder ich werd die Polizei herkommen lassen.
00:30Gehen wir, Leute, der scheint nicht alle Steine auf der Schleuder zu haben, der Torfkopf.
00:33Hey, du, komm sofort wieder zurück, Hilfe, Polizei!
00:35Du hältst uns wirklich die Polizei auf den Hals.
00:37Mann, Doppeltempo, schnell da rein!
00:48Ja, padabadu!
00:58Ja, padabadu!
01:05Ja, padabadu!
01:07Deiner Kiesel, Brunzen, drück rauf!
01:33Oh Mann, dieser grässliche Verkehr.
01:36Ich habe gewusst, dass es Schwachfug ist, am Eröffnungstag zur Weltausstellung zu gehen.
01:39Nicht aufregen, so schlimm ist es auch wieder nicht.
01:41Außerdem ist es ganz gut für die Kinder.
01:43So was hat doch erzieherischen Wert.
01:44Das werden sie bestimmt ihr ganzes Leben nicht mehr vergessen.
01:49Ich bin so aufgeregt.
01:53Ich kann es kaum erwarten, bis wir drin sind.
01:54Richtig, du sagst es.
01:56Ich schwinge mich gleich auf so ein felsenstarkes Karussell.
01:58Und dann drehe ich ein paar wilde Runden.
02:00Viel wilder als Fritz.
02:01Stattatur werden die auch nicht sein.
02:06Ja, Wilma, ist das ein steinstarkes Vergnügen.
02:10Das wäre es, wenn du mich dabei nicht so würgen würdest.
02:17Der fliegende Pferdesaurier ist keineswegs ganz lang unüblich.
02:21Richtig?
02:21Wie schaffen die das, dass er so hoch oben in der Luft bleibt?
02:26Tja, leicht ist es jedenfalls nicht.
02:28Ist gar nicht so leicht.
02:29Du, hier ist das Richtige für dich.
02:32Hier kannst du deine Kraft testen.
02:33Don, Norki, sie ist ja genau meine Kragenweite, ist das.
02:36Werde die Glocke da oben zu Splitz ermalmen.
02:38Pass schön auf, Geröllheimer.
02:40Jetzt wird dir Fred Feuerstein gleich zeigen, wie sowas läuft.
02:49Hab doch gleich geahnt, dass die das irgendwie da oben festgemacht haben.
02:52Wenn mein Sohn sowas macht, dann klappt's.
03:01Oh Mann, da hören ja die Tropfsteinhüllen auf zu tropfen.
03:03Da hat das Kerlchen einen Dampf drauf.
03:06Kinderrand, freies Parken für müde Knirpse.
03:08Wunderprächtig, wir werden die Kinder hier abgeben und ein bisschen durch die Ausstellung wandern.
03:12Fred Barney, wir sind hier drüben.
03:14Für müde Knirpse und wo werden die genervten Eltern geparkt?
03:16Richtig, kann die denn keiner wusen, Kumpelchen?
03:19Donner, Kiesel, guckt euch die Kinderschwester an, das kann's doch nicht geben.
03:21Ein Steinkraker als Babysitter?
03:24So viele Arme sind natürlich viel kindgerechter.
03:30Oh, Kiesel.
03:33Ich find das sehr putzig.
03:39Der hat ja schon alle Arme voll zu tun, kann er denn auch unsere Kinder bewältigen?
03:43Aber ja, den einen oder anderen Arm hat unser Steinkraker trotzdem immer noch frei.
03:47Ist das nicht wunderprächtig?
03:54Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
03:56Ihre lieben Kinderchen können sich hier tummeln, können spielen und fröhlich sein,
03:59während Sie sich auf der Weltausstellung umführen.
04:01Vielen lieben Dank.
04:02Haben Sie noch, Herr Kinderchen?
04:03Nein.
04:04Pula.
04:05Oh, meine Dank.
04:08Das Haus von morgen, die neuesten arbeitssparenden Haushaltsgeräte,
04:11das lasse ich mir nicht entgehen.
04:13Betty, da sehen wir uns jetzt mal.
04:14Auf jeden Fall.
04:15Komm mit, Manni.
04:16Vorsicht, Manni.
04:17Hier werden unseren Frauen neue Einfälle einfallen,
04:19dann werden sie unsere schwindsüchtigen Brieftaschen wie Zitronen ausquetschen.
04:23Diese allerneuesten Haushaltsgeräte ersparen Ihnen Arbeit
04:25und uns kosten sie eine Menge Kiesel.
04:27Darum sind ein Kreuz, die können sogar Steine zum Weinen bringen.
04:34Sieht doch, ist das nicht wunderprächtig?
04:36Ein vollautomatischer Geschirrspüler.
04:38Ich würde sonst was rumgeben, wenn ich so einen Geschirrspüler hätte.
04:41Zu den einen Geschirrspüler hast du doch schon.
04:43Mich und den...
04:43Außerdem gibt es den Spüler überhaupt noch nicht zu kaufen,
04:46weil das ist nur ein experimentierliches Experimentiermodell.
04:49Richtig.
04:49Hört mal, außerdem klingt es so, als ob da noch ein paar Macken drin sind.
04:52Seht mal, das ist aber auch sehr praktisch.
04:54Na, Kiesel, was ist denn das?
05:03Das ist ein vollautomatischer Allesmixer. Ist der nicht wunderprächtig?
05:06Felsenstark!
05:07Weil, dann hast du noch was im Haus, was in die Bilsen gehen kann. Klasse!
05:10Was willst du denn machen, wenn nach ein paar Monaten
05:12diesem Affensaurier endgültig die Puste ausgeht?
05:15Er hat gar nicht mal so unrecht. Ich bin jetzt schon vollkommen geschafft.
05:18Jetzt haben wir genug gesehen von diesem dümmlichen Frauenkram.
05:22Interessanten Männerkram muss es doch auch geben.
05:24Oh, da drüben ist ja Schießstand. Das ist Männerkram. Den überlassen wir euch.
05:28Wunderprächtige Idee. Wir treffen uns nachher in der Halle der Wissenschaft.
05:31Das ist ja der Stein der Weisen!
05:33Wie die Kinder, aber sie sind süß.
05:35Nur schwerer zu erziehen als Kinder.
05:41Seit meiner Soldatenzeit habe ich so einen Prügel niemals nicht mehr in den Griffeln gehabt.
05:46Ich auch nicht. Da lieben steinalte Erinnerungen wieder auf.
05:49Versuch's doch mal mit dem doppeldäufigen Schießprügel.
05:52Richtig. Damit treffe ich ihn nu.
05:54Ja, da war du.
05:56Ja, da ist es egal, was man bei diesem Job verdient.
05:59Nächsten Winter flatter ich lieber in den Süden.
06:02Da kommen die Männer ja schon angetragen.
06:03Nun können wir in die wissenschaftliche Ausstellung. Ich brenne schon drauf.
06:06Muss reichlich langweilig sein, was die da drin zeigen. Sonst wäre hier ein Riesenansturm.
06:09Ich bin aber neugierig. Lass uns mal reingehen. Trotzdem.
06:12Wir können ruhig mal was für die kulturelle Bildung tun.
06:14Hör auf, du kannst den Kampf aufgeben.
06:16Weil wenn es um gebildete Kultur geht, bringen wir die Frau nie nicht davon ab.
06:19Hast ja so recht. Rechter kannst du nicht haben.
06:23Das ist eine Halle der Wissenschaft. Hier gibt's gar nichts zu sehen.
06:27Stimmt überhaupt nicht. Irrtus, guck mal da drüben.
06:29Wenn ich bitte um Pardon bitten dürfte.
06:31Aha, Kundschaft. Kundschaft.
06:33Sie sind doch Kundschaft, hm? Sie wollen wohl meine geniale Zeitmaschine ausprobieren.
06:36Wissen Sie, das wissen wir noch nicht. Was ist das denn?
06:39Oh, sie ist phänomenal. Phänomenal. Das können Sie mir glauben.
06:42Man tritt einfach da rein. Ich heble den Hebel herum.
06:44Es dreht sich alles munter durcheinander.
06:46Lichter flirren an und aus. Plötzlich ist man in der Zukunft.
06:48Ich meine es ernst. Ganz wirklich in der Zukunft.
06:52Was Sie nicht sagen, nicht zu glauben.
06:54Der hat nicht alle Steine auf der Schleuder.
06:55Nun haben Sie die denn schon persönlich ausprobiert, Sir?
06:57Was? Ob ich dir sowas naiv ist?
07:00Ich meine, jemand muss doch immer zu draußen sein und die Zeitmaschine bedienen.
07:03Und das mache ich.
07:04Ich meine, ich würde ja liebend gerne in die Zukunft reisen.
07:06Aber leid ist das ganz und gar unmöglich, Mister.
07:08War denn noch keiner da mitten in der Zukunft?
07:10Niemand. Wissen Sie, bis jetzt hat es noch keiner versuchen können,
07:13weil ich sie seit heute Morgen erst fertig habe.
07:15Also werden Sie für die Glücklichen sein.
07:17Was sagen Sie dazu? Sind Sie dabei?
07:18Wissen Sie, ich weiß nicht so richtig.
07:20Und ich weiß auch nicht so richtig.
07:21Vielleicht werde ich da drin zukunftskrank, weil ich werde zum Beispiel krank.
07:23Das Ganze ist doch nur eine Trickmaschine, mit der dir was vorgeflunkert wird.
07:27Der steckt dich da rein, knipst das Licht aus und dann läuft da drin irgendein Zukunftstil beißblut.
07:31Meinst du, der Mann will uns nur auf den Arm nehmen?
07:33Der kann uns niemals nicht in die Zukunft schießen.
07:35Die Zukunft ist so noch gar nicht passiert.
07:36Wir werden dem Spinner den Gefallen tun.
07:38Kann ein ganz tolliger Ulk werden. Ab in die Zukunft.
07:40Fein. Ab in die Zukunft.
07:41Müssen wir dafür Fahrkarten brauchen.
07:42Aber geblechst wird in der Zukunft.
07:44In Ordnung, Meistrich. Wir reisen in die Zukunft.
07:46Fantastisch, fantastisch. Sie werden es nicht beräumen.
07:49Hüpfen Sie rein. Alle mal reinhüpfen. Hopp, hopp.
07:51Wenn die Maschine dann anläuft, wird bei Ihnen ein seltsames Gefühl aufkommen.
07:54Doch das wird sich schnell geben.
07:56Und schon sind Sie angekommen. Mittendrin in der wundervollen Zukunft.
07:59Wie weit wollen Sie denn eigentlich in die Zukunft reisen?
08:02100 Jahre? 200 Jahre?
08:05Wie wäre es mit einer Rundreise? Zeigen Sie, was Sie und Ihre Maschine drauf haben.
08:09Mal scharf nachdenken. Wo in der Zukunft setze ich Sie ab?
08:12Oh, das regt mich so herrlich auf.
08:13Ich habe es. Ich habe es. Ich halte mir die Augen zu und lasse das Zeitrad laufen.
08:18Es kreist und kreist herum im Kreis. Aber wo es anhält, kann ich nicht sagen, weil das kann er weiß.
08:27Drei Zitronen. Ist das gut? Mal sehen, ob ich was sehe.
08:31Meine Güte, die vier sind verschwunden.
08:33Meine Zeitmaschine funktioniert. Sie funktioniert. Es hat geklappt.
08:36Aber wo sind Sie hingekommen? In welche Zeit? In welche Zukunft?
08:38Oh, ich habe Angst, Barney. Barney, wo bist du?
08:47Ich drehe mich hier drüben. Hier ist es irgendwie unheimlich.
08:50So was dümmliches. Das ist nur eine Hatzolination. Die gaukelt uns was vor, was es gar nicht gibt.
08:54Passt auf, gleich lässt der Professor einen Film abfimmern, damit wir dann glauben.
09:00Was ist nur passiert? Wo sind wir hier, Fred?
09:03Hä? Wo schon? In der Trinkmaschine. Und jetzt läuft der Film.
09:06Meinst du? Und was ist das da drüben? Sieht aus wie ein Stadion.
09:09Ha, ha. Schwachfug. Das ist kein richtig, echt lebendiges Stadion. Das ist bloß ein Bild, ein Film, eine optikalische Täuschung.
09:16Für mich ist es mehr wie echt lebendiges Leben.
09:19Jedenfalls wird der Mann draußen vor der Maschine nachher was ein Leben. Der hat so gebremst, dass ich mir blaue Flecken geholt habe.
09:25Mann, da wird wohl irgendeine Sportlichkeit laufen. Gucken wir mal rein.
09:28Da hören ja die Tropfsteinhöhlen auf zu tropfen. Kapierst du denn nicht? Das ist nur ein Trick, nur eine Verspiegelung falscher Tatsächlichkeit.
09:34Verspiegelung her, Verspiegelung hin. Wir gehen dicht daran. Komm.
09:37Ist ja zum Steine melken mit dir, du Granitschädel.
09:39Nun guck dich doch mal die Leute da an, wie die angezogen sind. Die haben sich in Bettlaken gewickelt und diese merkwürdigen Bürsten an den Hüten.
09:46Ich kann meinen Augen nicht glauben, wie diese wilden Herr umlaufen. Tiberius, wie ist dieser Pöbel hierher gekommen?
09:51Ich weiß darauf keine Antwort, Brutus. Ich könnte bedenken, sie sind auf dem Weg in die Arena, um dort zu kämpfen.
09:56Beeiern wir uns zwei? Da drin scheint ein steinstarke Ringschlacht zu toben.
10:00Du Kieselhirn, wie oft muss ich das noch wiederholen? Alles Trickse und Gaukeleien. Lass die nicht äffen.
10:05Wir werden ja gleich wissen, ob ich recht habe. Ob wir echt lebendiges Leben erleben.
10:09Ihr zwei scheinen euch wohl verlaufen zu haben. Gladiatoren dürfen nur durch die Hintertür in die Arena.
10:13Können sie auch mit den spitzigen Stecken in den Bauch zu stecken.
10:16Sonst liegt der Barstin unter ihrem Kürbis.
10:18Wo bleiben die Männer denn nur? Ich habe gedacht, die wären direkt hinter uns reingekommen.
10:21Die werden sich noch ein paar Pfund Popcorn kaufen, sonst kommen die doch vor Hunger um.
10:25Bist du schon hinter dieses merkwürdige Spiel gekommen? Da unten passiert ja überhaupt nichts.
10:29Vielleicht ist Halbzeit.
10:30Nun guckt ihr doch mal diesen verdrehten Kerl da an. Gefiedelt hier seelenruhig auf der Violine, auf dem Fußballplatz.
10:38Eigenartig? Oh, da sind ja schon zwei Spieler gekommen. Jetzt muss das Spiel gleich anfangen.
10:43Weißt du, Fred, irgendwas scheint nicht zu stimmen. Die anderen dürfen oben hocken. Uns haben sie ja unten aufs Spielfeld geschoben.
10:48Dein Begriff ist aber mächtig stutzig. Das ist ein Film, du wirst bloß von einer Sehnlichkeitsdäuschung geäfft.
10:53Dass das da unten Fußballspieler sind, kann ich nicht glauben. Sie sind in grässlicher Verfassung. Das sehe ich vor dir oben.
10:57Meine Güte, das sind ja Barney und Fred.
11:00Wir müssen Betty und Wilma wiederfinden. Ich nehme an, die sind irgendwo da oben.
11:03Bettychen, Wilma, wo seid ihr? Seid ihr da oben?
11:08Verstehst du was? Barney hat irgendwas aufgerufen.
11:11Entschuldigen Sie mal, Sir. Könnten Sie vielleicht mal ein Momentchen das Friedeln sein lassen? Ich kann überhaupt nicht verstehen, was mein Mann da unten sagt.
11:17Banausen.
11:20Bettychen, Wilmachen.
11:24Hey, Fred, guck dir das an. Da ist ein Löwensaurierpärchen los.
11:27Dummfuck, Barney.
11:30Habt ihr schon anderthalbtausendmal gesagt, das sind Tricks, Sinnlichkeitstäuschungen. Lass dich nicht foppen.
11:36Bloß eine optikalische Täuschung.
11:38Dann müssen wir wohl meine optikalische Täuschung mal in Frank angeknabbert haben.
11:44Wie viel?
11:47Komm bloß wieder zurück, Barney. Sieht doch oberdümmlich aus, wie du vor einer Arzulination türmst.
11:52Ich türme lieber vor einer Arzulination, als mich von dir fressen zu lassen.
11:55Nun ist aber Schluss, du Arzulination im Löwensaurierpärchen.
11:59Lauf!
12:02Donnerkiesel, ist ja echt ein echter Löwensaurier.
12:04Hey, Hilfe! Hey, Hilfe!
12:07Wilma!
12:09Die armen Männer, diese Löwensaurierpärchen sind Stücke zerfetzen.
12:16Ach, du liebe Wissenschaft. An eins habe ich ja noch niemals gedacht.
12:20Wie holt man dir es zur Zukunft zurück?
12:21Äh, scharf nachdenken. Ich werde einfach nochmal den Hebel ziehen, das könnte klappen.
12:25Hey, Donnerkiesel fragt, jetzt wirbeln wir wieder in der Gegend rum.
12:28Mann, das war aber oberknäpplich. Der Löwensaurier war gerade dran und drauf, mich als Appetithäppchen einzuschieben.
12:34Wilmarchen, mein Bernstein, bist du hier?
12:36Ja, ich bin hier und Betty ist auch hier.
12:38Und ich habe solche Angst?
12:39Dummfug, brauchst du nicht, das wird ja alles nur vorgegaukelt, sind alles bloß Tricks.
12:44Oh, Donnerkiesel, wo sind wir denn?
12:46Wir sind auf dem Schiff.
12:47Entschuldigen Sie.
12:49Ich darf mich vorstellen, ich bin Kapitän Christoph Kolumbus.
12:51Wir sind die Feuersteins, falls Sie nichts dagegen haben.
12:54Leute, wir sind die Geröllheimers.
12:55Haben Sie Billetten für die Überfahrt auf dieses Schiff?
12:58Billetten haben wir nicht. Wir sind an keinem Schalter nicht vorbeigekommen.
13:01Wir haben den Eintritt für die Weltausstellung gelöhnt. Wieso wir jetzt auf dem Schiff sind, ist mir schleierhaft.
13:05Blind Passagier, hm?
13:06Und wollen Sie wissen, was wäre drum mit Blind Passagieren, hm?
13:10Mann, wie finde ich denn sowas? Nur weil wir keine Schiffstickets haben, dürfen wir jetzt das Deck schuppen.
13:14Mit diesem Christoph Kolumbus würde ich mich nicht anlegen, weil der hat ein Schwert und du bist schwertlos.
13:19Weltausstellung, klag mich schief.
13:20Wenn wir gleich zu Hause bleiben können, da gibt es auch eine Menge zu schuppen.
13:22Psst, psst, hey, ihr Blind Passagiere.
13:25Sagen Sie, reden Sie mit uns?
13:26Ja, Signora, in ein paar Minuten wird mit Meuterei anfangen.
13:29Na, Meuterei, sch.
13:30Dich so laut, Signor.
13:32Ja, Meuterei, der Kapitän glaubt, die Welterde ist rund wie Kugelball, aber wir wissen, sie ist Flach wie Teller, richtig?
13:37Aber sicher Teller, Flach?
13:38Ihr Kapitän muss in der Schule nicht aufgepasst haben.
13:41Flach wie Flach, Teller.
13:41Sonst würde man ja runterfallen.
13:43Gut, gut, dann seid ihr auf unserer Seite.
13:45Wir übernehmen die Schiff, dann, dann wir fesseln Kolumbus in Getten und wir fahren nacheim.
13:49Fällt eine starke Idee, weil wenn er so weiterfährt, werden wir glatt vom Erdtellerrand fallen.
13:52Ja, ja, ja, ihr Köpfchen ist sehr, Signor. Warten Sie auf Signal.
13:57Pardon, Signores, worüber hat gesprochen dieser Matrose mit euch da drüben?
14:00Äh, ma-ma-ma-ma-matrose?
14:02Ach, das war so nur La-la-la-Lari-Fafari, ob wir uns gefällt, dieser Seefahrtschiffsreisentrip.
14:06Darüber haben wir geplauscht, über Lari-Fari.
14:08Äh, ha, ich dachte, er denkt, er hat gesprochen vom Meuterei.
14:11Oh.
14:11Die Matrosen glauben, die Erde ist flach wie Teller. Sie sind dumm.
14:15Aber wir wissen, Erde ist runde Kugel, wie Ei.
14:18Äh, ja, ja, ja, ja, ja, ja, rund wie ein Kürmisei.
14:20Stimmt, natürlich ist die Erde runter, da kann ich nicht immer zweifeln.
14:23Gut, dann die Zeit auf meiner Seite. Genau richtige Zeit, nämlich, da die Matrosen schon kommen.
14:30Wir stecken alle in Ketten und dann wir segeln weiter.
14:34Hier ist die falsche Seite, die richtige Seite ist da drüben.
14:37Weil da sind mehr als sie und weil die glauben nicht, dass die Erde kugelig ist.
14:40Augenblick, Käpt'n. Ich störe sie zwar nicht gern, wenn sie so beschäftigt sind, aber ist das da nicht Land? Sehen sie mal da drüben.
14:46Was, Land? Wo, hä? Ah, ach du, dicke Klabautermann, die Signora hat recht.
14:51Olé, Muchachos, da ist Land, das ist Amerika.
14:53Was sagt man denn dazu, Fred? Ich habe Amerika entdeckt, gerade soeben.
15:02Sie haben entdeckt, Amerika. Ich, Kolumbus, habe entdeckt, Amerika.
15:05Und das Sie dürfen nicht vergessen, wenn in Spanien die Reporter auf Schiff kommen.
15:09Caramba, und jetzt wieder Schiff putzen.
15:11Dann noch, Kiesel, auf, Vorsicht, das Schwert ist doch spitzig, Sie darf kapfen.
15:18Ähm, das ist ja furchtbar, furchtbar ist das, ich muss sie unbedingt wieder hierher zurückschaffen.
15:23Hab mich schon gefragt, wann wir wieder ins Trudel kommen.
15:26War oberhöchste Zeit, da endlich wegzukommen.
15:28Möcht wissen, was dieser Kolumbus da vorfindet in Amerika.
15:31Sie sah reichlich menschenleer aus.
15:32Mann, der wird da doch sicher nur seine Zeit verklemmt.
15:35Wo sind wir denn nun schon wieder hingekommen?
15:39Ich habe keine blasse Ahnung.
15:40Aber das ist jedenfalls der größte Esszimmertisch, den ich jemals gesehen habe.
15:44Mann, seht mal hier an den Stühlen diese Namen.
15:46Sir Galahad, Sir Lancelot.
15:49Na, guckt doch, was für ein komisches Häubchen ich hier gefunden habe.
15:52Jabba-dabba-duhu.
15:54Hahaha, Fred.
15:56Oh, Sir Lancelot, Sir.
15:57Ihr solltet euch beeilen, Sir.
15:58Der schwarze Ritter haaret euer auf dem Turnierplatz, Sir.
16:01Was?
16:02Ich bin nicht.
16:03Loslassen.
16:04Wilma!
16:04Kommt mit, wir sehen uns mal an, in welcher Klemme Fred jetzt wieder klemmt.
16:14Oh, Königin meines Herzens, bitte darum, dass Ritter Lancelot siegen möge.
16:18Anderenfalls wird unser Töchterchen...
16:20Reiten wir gemeinsam.
16:21Lancelot muss den Schwarzen Ritter bezwingen.
16:23Er darf nicht unterliegen.
16:27Mann, was habe ich auf diesem Säbelzahnschossen verloren.
16:29Der Dunkelschwarze, da scheint was gegen mich zu haben.
16:31Ich werde aus diesem Lancelot, diesem Ochsen, einen Ochsen am Spieß machen.
16:35Und dann wird der schönste Siegespreis des ganzen Königreichs mir gehören.
16:40Mir ganz allein.
16:40Der Dunkelschwarze Irre da reitet mit seinem spitzigen Stock direkt auf mich zu.
16:48Ich muss mich schleunigst verpfeifen.
16:50Hotte Hützosse, na komm.
16:52Mann, Markiesel, wer hält mir denn da die Augen zu?
16:54Ach, du dicker Steinbutt.
16:59Was ist denn da passiert? Hast du das mitbekommen?
17:01Zwei reitende Reiter reiten aufeinander zu. Die wollen anscheinend kämpfen.
17:04Halt, Stopp, anhalten!
17:05Ich kann doch nicht im Blinddrieg durch die Landschaft reiten.
17:08Nein!
17:10Donner, Kiesel!
17:17Er hat gewonnen, mein Herz. Ritter Lancelot hat gewonnen.
17:21Ein ritermeisterlicher Sieg, Ritter Lancelot.
17:23Ihr habt den schönsten Siegespreis meines Königreichs errungen.
17:26Mein herziges Töchterchen, die liebreizende, libellenhafte Leonore.
17:32Wenn ich bitte um Pardon bitten dürfte, was heißt errungen?
17:34Ihr habt Ihre Hand errungen für ein gemeinsames Eheleben, Sir Lancelot.
17:37Mann, da muss ich erst mal zwei falsche Irrtümer aufklären.
17:40Irrtum Nummer eins. Ich bin Fred Feuerstein. Nichts, Herr Lanzenloten.
17:43Fred?
17:44Und nun der ganz große Irrtum Nummer zwei.
17:46Ich hab schon eine Hand gekriegt von meiner eigenhändigen Frau Wilma.
17:49Was? Ihr wollt sagen, ihr verschmäht die Hand der liebreizenden, libellenhaften Prinzessin?
17:53Hm? Das kostet euch auch einen Kopf.
17:55Ähm, ähm, ähm, ähm, ähm.
17:56Fred Feuerstein, los, komm!
17:58Ich fürchte, meine mit mir verheiratete Frau hat was dagegen, wenn ich mir noch eine Frau nehme.
18:02Führt ihn sofort hinweg und runter mit seinem Kopf. Ruf den Henker.
18:07Halt, Wilma! Polizei!
18:10Bist du auch hier, Fred? Hatte deinetwegen schon das Flattern bekommen?
18:13Was meinst du, was ich meinetwegen für Flattern bekommen hab? Auf der einen Seite der König, auf der anderen Wilma.
18:17Wenn dir nicht rechtzeitig eingefallen wär, dass du verheiratet bist, wär's dir schlecht bekommen.
18:21Aber das könnte ich doch niemals nicht vergessen.
18:23Und ich würde nie eine wunderprächtige Königin wie dich sausen lassen und dafür eine einfache Prinzessin nehmen.
18:28Oh, Fred, wie wunderlieb von dir.
18:31Donner Kiesel, schon wieder so eine harte Landung.
18:33Wo sind wir denn diesmal hingekommen? Das könnten wir mal den Mann nachfragen.
18:37Wenn ich bitte um Pardon bitten, Dorf desir, können Sie uns sagen, wo wir hier sind?
18:40Natürlich kann ich das. Ihr Wald hier in Philadelphia, Mann, hat ihr den Namen Stadt der brüderlichen Liebe gegeben?
18:45Philipp Philadelphia?
18:46Und sie heißt die Stadt der brüderlichen Liebe?
18:49So heißt sie. Oh, ich bitte recht, achte dich um Vergebung, dass ich sie so angehne.
18:53Aber der gestrige Abend war recht lang.
18:54Oh, das ist aber gar nicht gut. Wie heißt es so schön?
18:57Früh zu Bett, früh heraus, ohne Verzug, macht den Mann gesund, wohlhabend und klug.
19:01Ein kluges Wort, so war ich Benjamin Franklin, heiße am besten. Ich notiere mir diese Weisheit.
19:06Könntet ihr, wackerer Mann, währenddessen meinen Drachen halten?
19:08Ach, könntet ihr vielleicht so lange meinen Apfel halten?
19:10Äpfel verzehre ich in großer Zahl. Einen Apfeltag täglich, den lass niemals aus.
19:13Das hält ja den Doktor vom Leib.
19:15Und der Doktor kommt niemals ins Haus.
19:17Ach, meiner Seele, das klingt sehr weise. Dieses kluge Wort notiere ich auch.
19:21Donnerkieselchen, das ist ein steinstarker Drachen, Mister.
19:23Warum haben Sie den gekauft?
19:24Den habe ich gewerkelt. So was würde ich doch niemals kaufen.
19:26Ein eingesparter Penny ist ein gesparter Penny. Der kann auf die allerhöchste Kante.
19:30Sie konnten auch sagen, ein eingesparter Penny ist ein verdienter Penny.
19:33Oh, das ist ja noch besser. Na, diese Weisheit notiere ich mir doch auch.
19:37Scheint gewitterlich zu werden, Mister. Soll ich den Drachen lieber einholen?
19:40Lasst ihn einfach weiterfliegen. Seht ihr, ich suche etwas, das ich bis jetzt noch nicht gefunden habe.
19:44Sie haben einen Drachen, haben eine Schnur und einen Schlüssel. Was wollen Sie damit finden?
19:48Elektrizität.
19:49Elektrizität? Was ist denn das?
19:54Ja, seht ihr, das heißt Elektrizität.
19:56Barney, ich lebe fest. Mach mich los.
20:00Donnerkiesel, gleich, gleich, Fusenkumpelchen.
20:03Matti!
20:05Ich komme schon bei Arney.
20:07Filmer!
20:08Nicht loslassen, ich hole euch!
20:14Gütige Wissenschaft, so also funktioniert Elektrizität.
20:18Das werde ich mir am besten auch sofort notieren.
20:23Vier Meteore kommen zu uns durch das Weltall gerast.
20:26Ich kann das einfach kaum glauben.
20:30Guckt mal, wie das hier aussieht.
20:31Und diese Menschenmassen hier.
20:33Was hier aufgebaut ist, das sieht so merkwürdig aus.
20:36Vielleicht träumen wir das bloß.
20:37Hey, da ist ja ein Schild aufgestellt.
20:39Da steht Weltausstellung.
20:41Donnerkiesel, wir sind wieder in Felsenthal.
20:42Ich würde nicht jubiliere, ihr Rindpfeil.
20:44Auf unserer Ausstellung steht sowas nicht rum.
20:46Ach, du dicke Steinbote.
20:47Und das da kenne ich auch nicht.
20:48Ich auch nicht.
20:50Na, und das da erst.
20:51Was ist denn das da für ein Vogel, der mit im Rucksack...
20:54Ganz riesig finden wir von all diesen komischen Sachen hier.
20:58Mir auch.
20:58Und ich habe Hunger davon gekriegt.
21:00Siehst du hier eine Futterkrippe oder irgendwas...
21:02Das da sieht futtermäßig aus.
21:03Los, Leute.
21:04Sieh mal, wie die da drüben aussehen.
21:06Die werden bestimmt in der prähistorischen Abteilung auftreten.
21:08Ich finde, die sehen irgendwie vorsintflutlich aus.
21:11Vorsintflutlich, ja.
21:12Aber irgendwie auch modisch.
21:14Na, Leute, ihr habt wohl gerade Mittagspause, hm?
21:16Und was darf sein?
21:17Vier stramme Brontosaurier-Burger-Futtermeisterchen.
21:20Sehr spaßig.
21:21Mächtig spaßig.
21:22Mit allem drum und dran.
21:24Das drum und dran auch.
21:25Na, und wie läuft bei euch die Weltausstellung?
21:27Habt ihr viel zu tun, hm?
21:28Wird euch denn nicht kalt in euren luftigen Klamotten?
21:30Versteh mich, wofür dieser Torfkopf fasst?
21:32Und schon rollen sie an.
21:33Vier Brontosaurier-Burger.
21:36Zwei Felsbrocken kriege ich.
21:38Hier, Futtermeisterchen.
21:39Hey, was ist denn das?
21:41Oberdümmliche Frage.
21:41Zwei Steinbrocken.
21:43Schluss mit den Witzeleien.
21:44Ende der Gag-Vorstellung.
21:45Ich habe sämtliche Hände voll zu tun.
21:46Und ich weiß nicht, was sie da fasen.
21:48Das ist blütenreines echtes Felsenthaler-Geld.
21:50Also entweder marschieren jetzt zwei Mücken darüber
21:52oder ich rufe die Polizei.
21:53Leute, wir gehen.
21:54Die Ulknul scheinen nicht alle Steine auf der Schleuder zu haben.
21:56Hey, kommen Sie sofort wieder zurück.
21:58Polizei, Polizei.
22:00Gleich werden die Bullen aufgrößen.
22:02Ach, schon Doppeltempo.
22:03Schnell daheim.
22:05Deuter Diesel, was ist das hier, Fred?
22:07Ist mir doch pip und schnurz.
22:08Weil wir sind nicht auf einer Besichtigungstour.
22:10Wir sind auf einer Fluchttour.
22:12Wir sind wieder daheim.
22:14Das sind genauso Menschen wie wir.
22:16Na, das wurde ja auch Zeit.
22:18Da, da sind sie ja.
22:20Oh, volle Flucht verhaust.
22:23Das ist der letzte Versuch.
22:24Diesmal muss es einfach klappen.
22:28Die drei Zitronen, Volltreffer.
22:31Na, wie war's denn so?
22:34Nicht weiter aufregend.
22:35Außer, dass wir Löwensäuglerfutter werden sollten.
22:37So ein Kolomnibus meint die Erde, wer kugelig.
22:39Und wir in der Stadt der Liebe ekeltriziert wurden,
22:41ist nichts Aufregendes passiert.
22:42Wenn Ihre Zeitmaschine so funktioniert,
22:44dann fiedelt Ihnen Dank.
22:45Sie können sich in die Haare nageln oder ans Knie schmieren.
22:47Ähm, naja, jedem kann man's nicht recht machen.
22:50Na, vielleicht mache ich aus der Zeitmaschine ein Steinbutterquario.
22:53Ich weiß nicht, wie es euch geht,
22:57aber mir hat die Weltausstellung trotzdem großen Spaß gemacht.
23:00Ja, mir auch.
23:02Natürlich kann man an einem Tag nicht alles sehen,
23:04das ist einfach nicht zu schaffen.
23:05Besonders, wenn man sich in so eine verrückte Zeitmaschine hockt.
23:08Hosenkumpelchen, wie hat dir die Zukunft gefallen?
23:11Na ja, ich möchte mal so sprechen.
23:13Ist ja ganz nett für einen kurzen Besuchstrip.
23:15Na, leben möchte ich auf keinen Fall nicht.
23:18Ich bin auch nicht scharf darauf.
23:20Ich bin Zukunftsbüter.
23:21Du sagst es.
23:21Ja, ich bin facultadeschstrip.
23:22Das sind mein kurzes.
23:22Das ist mein Spaß.
23:23Ja, ich bin Clubbestư.
23:23Ich bin Poolbeschstrip.
23:24Das ist dein吧!
23:26Das ist mein infei,
23:26versa.
23:27Es ist ein Ticket am Abend.
23:28Das ist mein Kind.
23:29Das ist meinest richtige�mpelchen.
23:30Vielen Dank.
23:30Das ist meinatescheier,
23:31ich bin Sommer Jaus.
23:31Das ist mein時間».
23:32하고 Herr Seline.
23:32Das ist mein Kleines.
23:34樼phascht mein Leben raus.
23:35favorites das ist mein Action!
23:35So war bei Partizierin.
23:37Und ich Relax malen angels.
23:38ich bin знать.
23:41them will ach ¡ge dich erscheunoper.
23:43Und ich musst einmal acceseasi season.
23:44Das war völligeled.