- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:00Ja, das riecht gut, was dir?
00:18Heute gibt's Herrchens Lieblingsfresschen.
00:21Gespickte Stegosaurus-Hackse.
00:24Fehlt eine Prise Steinsalz.
00:28Salz ist alle.
00:30Schreib ich mir gleich auf meine Liste.
00:34Vielleicht kannst du nachher den Knochen haben, Dino.
00:36Das heißt, wenn du ein braver Saurier bist, bist du ein braver Saurier?
00:44Na schön.
00:45Aber du übertreibst fast schon wie Herrchen.
00:48Uh, Wilma, bin wieder da.
00:50Oh, fein Tag, Fred.
00:52Oh, was ist in der Schachtel? Ist das was für mich?
00:54Nun, im gewissen Sinne schon.
00:56Na, dann mach doch mal schnell auf. Ich kann's ja kaum erwarten.
00:58Dino, immer schön mit der Ruhe, ja?
01:00Wie soll ich denn die Schachtel aufmachen, wenn ich mir so auf die Pelle rück?
01:03Ach, ist er nicht wieder süß?
01:04Er denkt, es ist was für ihn drin.
01:05Ja, aber da werde ich ihn leider enttäuschen müssen.
01:08Hier, ist das nicht ein Schmuckstück?
01:09Das ist ja ein Wasserbüffelhelm.
01:11Ja, der schönste und beste, der aufzutreiben war.
01:14Sonst ist weiter nichts in der Schachtel?
01:16Äh, äh, äh, äh.
01:18Das ist aber nicht fair, Fred.
01:20Ich frage, ob es etwas für mich ist und du sagst, in gewissem Sinne schon oder...
01:23Nein, in gewissem Sinne ist es auch für dich.
01:25Du möchtest doch wohl auch, dass ich auf den Vereinssitzungen gut aussehe.
01:28Oh je.
01:29Hast du etwa was, Wilma?
01:30Bist du vielleicht eingeschnappt?
01:31Nein, überhaupt nicht. Wie kommst du darauf?
01:33Ich finde es nur unnötig, Geld für einen neuen Wasserbüffelhelm auszugeben,
01:37wenn der alte noch so gut wie neu aussieht.
01:39Aber der wird doch schon schäbig.
01:40Ganz abgesehen davon, wenn Barney sich einen neuen kaufen kann.
01:43Warum ich denn nicht?
01:44Ach was, Barney hat sich auch einen neuen Helm gekauft?
01:46Klar, aber darauf kannst du weppen, dass seine Frau nicht rummeckert,
01:48dass er dafür Geld ausgegeben hat.
01:50Na, das ist ja wohl das Letzte, du Verschwender,
01:52sündhaft viel Geld auszugeben,
01:53wenn die alte Dunstkiepe noch so gut wie neu aussieht.
01:56Der Helm war gar nicht teuer, er ist aus dem Schlussverkauf.
01:58Außerdem, Fred hat sich auch einen neuen gekauft.
02:00So?
02:01Du musst ja wohl nicht alles machen, was Fred tut.
02:03Wenn Fred ins Wasser springt,
02:04dann springst du ihm schätzungsweise hinterher, was?
02:07Ja, ich glaube schon, dass ich das muss, Betty,
02:09weil Fred nämlich nicht schwimmen kann.
02:12Gegen die zwei Brüder kommt man nicht an.
02:16Mama, Kaktus!
02:18Na, spricht unser Kind nicht schon prächtig?
02:20Sie möchte mehr Kaktus-Juice.
02:25Sie ist ganz wild danach.
02:27So, und jetzt guck dir brav dein Bilderbuch an,
02:29während Fadio und Mutti noch aufessen.
02:30Ach, ähm, das ist ein Mann, der gerade sein Haus baut, Pebbles.
02:37Und das ist sein Hammer.
02:38Damit hämmert er.
02:40Kaka, ha!
02:43Ja, das ist ein Mann mit einer Säge.
02:44Damit kann man alles Mögliche durchsägen.
02:46Sss, sss, sss, sss.
02:48Ungefähr, ähm, ungefähr so.
02:50Nur nicht so schnell, das wäre dann wie eine Kreissäge.
02:53An deinem Vater könnte sich ein ganzes Sägewerk ein Beispiel nehmen.
02:56Fred, schling doch nicht so hastig.
02:57Hä?
02:58Oh, entschuldige, Schatz.
03:00Aber ich muss mich beeilen, damit ich nicht zu spät zur Vereinssitzung komme.
03:03Vereinssitzung?
03:04Heute Abend?
03:04Ja, und da werde ich gleich meinen neuen Helm einweihen.
03:07Aber Fred, ich habe gehofft, wir würden heute mal ins Kino gehen.
03:11Bei uns an der Ecke läuft Dr. Schnulzago und seine Vögelein.
03:13Tut mir leid, Liebling, aber meine Vereinssitzung geht vor.
03:16Ich werde mich dann mal fertig machen.
03:18Fred, jetzt wird es mir aber mal zu viel.
03:20Andauernd läufst du zu deinen blöden Sitzungen
03:21und ich sitze zu Hause rum und weiß nicht, was ich anfangen soll.
03:23Weiß nicht, was du anfangen sollst, aber das doch genug zu tun, Wilma.
03:27Da wäre Geschirr abzuwaschen, Pebbles ins Bett zu bringen, Hemden zu bügeln.
03:30Der Müllschlucker müsste repariert werden.
03:32Mann!
03:33Tja, ich wünschte, ich hätte so viele Beschäftigungsmöglichkeiten in meiner Freizeit wie du.
03:37Warum kannst du mich eigentlich zu deinen Vereinssitzungen nicht mal mitnehmen?
03:48Dich mitnehmen?
03:49Also du solltest eigentlich wissen, dass das ausgeschlossen ist.
03:52Die Satzungen der Wasserbüffel verbieten sogar ausdrücklich,
03:54dass eine Frau das Vereinsgebäude auch nur betritt.
03:57Könnt ihr die Satzung nicht einfach ändern?
03:59Nein!
03:59Warum nicht?
04:00Weil die Satzung unter anderem vorschreibt, dass es verboten ist, die Satzung zu ändern.
04:04Tachchen, Wilma.
04:07Sei gegrüßt, Bruder Feuerstein.
04:09Grüß auch dir, Bruder Geröllheimer.
04:11Und nun der zeremonielle Wasserbüffelhandschlag.
04:14Mu-a-ma, wu-a-wa.
04:17A-w-u-wa-u-u-wa-mu-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u.
04:26Schluss damit, das ist eine Verunglümpfung.
04:27Oh ja, hört lieber auf damit, sonst kommt euch noch die Vereinssatzung auf den Kopf.
04:31Du darfst das Wilma nicht krumm nehmen, Barney.
04:33Sie ist nur ein bisschen sauer, weil sie nicht zu unserer Vereinssitzung mitkommen darf.
04:36Ja, Betty ist deswegen auch sauer.
04:39Sie kann einfach nicht verstehen, dass Frauen nicht zugelassen sind.
04:42Siehst du?
04:42Na, mich musst du nicht so ansehen. Ich habe die Satzung ja nicht gemacht.
04:45Auf Wiedersehen, Schätzchen.
04:48Sei ein liebes Mädchen, Pebbles.
04:50Komm, Barney, gehen wir.
04:53Wirst du mal damit aufhören?
04:55Du gibst ihm besser auch einen Kuss, Fred.
04:57Du vergisst wohl den Tierarzt.
04:59Er hat gesagt, wenn wir die noch nicht wie ein Familienmitglied behandeln,
05:01fühlt er sich zurückgestoßen.
05:02Oh, na schön.
05:05Igitt.
05:06Oh Mann, was ist man nicht alles gezwungen zu tun für das Wohlbefinden seiner Familie?
05:11Ach, Fred.
05:13Was noch?
05:14Ich wollte dich bitten, den Vorschlag zu machen,
05:16dass in Zukunft Ehefrauen doch ihre Männer zu den Sitzungen begleiten dürfen.
05:19Wilma, bitte, sei vernünftig.
05:21Mach doch mal den Vorschlag, das kostet ja nichts.
05:23Versprich mir, dass du es tust.
05:25Schön, also gut, wenn sich die Möglichkeit ergibt.
05:28Danke, mein Schatz.
05:30Was sagt der Mensch dazu, Barney?
05:31Wollen die Frauen doch tatsächlich an unseren Sitzungen teilnehmen.
05:35Ja, aber was sagt das alte Sprichwort?
05:37Du kannst den Gaul zur Tränke führen, aber zum Saufen kannst du nicht zwingen.
05:40Was hat denn das damit zu tun, dass unsere Frauen an unseren Vereinssitzungen teilnehmen wollen, hä?
05:44Genau genommen eigentlich gar nichts.
05:46Ich hatte nur so das Gefühl, dass ich was zur Unterhaltung beitragen müsste.
05:48Oh Mann.
05:51Wir begrüßen unseren großen Pu-Bar.
05:54Und ein herzliches Pu-Bar für euch alle lieben Brüder.
06:03Wir werden die heutige Sitzung mit einem Report unseres Schatzmeisters eröffnen.
06:08Der Verein ist pleite.
06:10Folgende Mitglieder haben ihren Beitrag nicht bezahlt.
06:12Also, um Zeit zu sparen, werde ich nur die Namen der Mitglieder verlesen, die ihren Beitrag bezahlt haben.
06:22Bruder James McFossil und Bruder Sam Blechstein.
06:26Ich danke dir, Bruder McFossil.
06:27Keine Ursache, Bruder Blechstein.
06:29Als nächstes frage ich, wer Verbesserungsvorschläge zur Bereicherung unseres Vereinslebens zu machen hat.
06:36Du, Fred, jetzt könntest du doch dein Wilmer gegebenes Versprechen einlösen.
06:40Du weißt doch, ob in Zukunft Frauen an den Sitzungen teilnehmen dürfen.
06:43Wirklich? Du meinst, ich sollte?
06:44Natürlich, wie Wilmer schon sagt, den Vorschlag machen kostet ja nichts.
06:47Ja, schön, ich werde vorschlagen.
06:50Ich habe einen Vorschlag zu machen.
06:53Einen Augenblick, einer nach dem anderen.
06:56Bruder Quartz.
06:57Ich möchte vorschlagen, dass...
06:58Moment mal, ich habe meine Hand zuerst oben gehabt.
07:00Ja, von wegen, ich war der Erste.
07:02Da muss ich ja schrill kichern.
07:03In dem Moment, als der Puba um Vorschläge bat, schoss meine Hand wie ein Pfeil hoch.
07:07Aber eben nicht schnell genug, denn meine Hand war längst oben.
07:09Ach ja? Jetzt hör mal zu, Quartz.
07:12Jetzt ist es aber genug, Bruder Feuerstein.
07:15Fahre fort, Bruder Quartz.
07:17Wie lautet dein Vorschlag?
07:18Ich möchte vorschlagen, dass in Zukunft unsere Frauen an den Sitzungen teilnehmen dürfen.
07:23Wapp, wapp, wapp.
07:25Wapp, wapp.
07:27Und nun, Bruder Feuerstein, sind wir gern bereit, deinen Vorschlag anzuhören.
07:40Äh, ich, äh, ich verflüge dich, fürchte all dem Durcheinander, habe ich ihn völlig vergessen.
07:45Entschuldige, wenn es heute Nacht etwas später geworden ist, aber die Sitzung hat so lange gedauert.
07:55Das verstehe ich, Fred.
07:56Bei der Gelegenheit, wie war es denn? Erzähl mal.
07:58Wie soll es gewesen sein?
07:59Hast du vorgeschlagen, dass die Frauen in Zukunft teilnehmen dürfen?
08:02Nun ja, es wurde vorgeschlagen, ja, ja.
08:06Und was war das Ergebnis?
08:07Ein gebrochenes Schlüsselbein und drei angeknackste Rippen.
08:09Was?
08:10Du kannst es mir glauben, es besteht nicht die geringste Chance, dass Frauen zu den Sitzungen zugelassen werden.
08:14Das Beste ist, du vergisst die ganze Sache wieder.
08:16Also, wenn du mich fragst, macht dein Verein da einen großen Fehler.
08:19Frauen könnten sich bei vielen Dingen als nützlich erweisen.
08:22Ja, da magst du schon recht haben, mein Schatz.
08:24Aber allein durch die Erwähnung der Frauen gab es gestern mehr Aufregung als seit Bestehen des ganzen Vereins.
08:30He, he, he, he.
08:31Ach, da hast du ja wieder was Schnuckeliges hingezaubert, Wilma.
08:34Es war mir das reinste Fest.
08:36Freut mich sehr zu hören, Fred.
08:38Es macht immer mehr Spaß für jemanden zu kochen, der die Mühe auch zu schätzen weiß.
08:41Ja, das hat meine gute Mutter auch immer gesagt.
08:46Nicht, Fred, keine Knochen.
08:48Du darfst keine Knochen in den Müllschlucker werfen.
08:50Hä?
08:50Ach, entschuldige, Wilma, hab ich vergessen.
08:55Hat er vergessen.
08:56Eine saftige Klempnerrechnung wird seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
09:03Tja, was unternehmen wir heute Abend, Fred?
09:05Es ist schon so lange her, dass wir beide mal tanzen waren.
09:08Geht heute Abend nicht, wir haben Vereinssitzung.
09:09Schon wieder?
09:10Aber ihr habt doch erst gestern Abend eine Sitzung gehabt.
09:12Ja, schon, aber heute ist eine außerordentliche Sitzung.
09:15Es kommen eine Menge auswärtige Wasserbüffel.
09:17Da darf ich keinesfalls fehlen.
09:18Fred, allmählich langt mir das aber wirklich.
09:21Jedes Mal, wenn ich mit dir ausgehen möchte, hast du brauche eine Vereinssitzung.
09:25Ach, was redest du bloß, Wilma?
09:26In der letzten Woche war ich jeden Abend zu Hause.
09:28Mit Ausnahme von Dienstag, Mittwoch, Freitag und Sonnabend.
09:31Willst du mich zum Einsiedler machen?
09:32Oh Mann, ich geb's auf.
09:35Tag, Wilma.
09:36Wie geht's, wie steht's, Bruder Feuerstein?
09:38Wie steht's, wie geht's, Bruder Geröllheimer?
09:40Immer reinspaziert.
09:42Tag, Wilma.
09:43Du siehst so aus, wie mir zumute ist.
09:45Ja.
09:46Ich hab so dieses, mein Mann ist ein Wasserbüffel-Gefühl.
09:48Ich komm mir vor wie eine Kuh.
09:50Mu-a-ma.
09:52Mu-a-ma.
09:53Mu-a-ma.
09:54Oh, hör doch bloß auf damit.
09:56Allein der Gedanke, dass zwei erwachsene Männer so ein Gejaule ablassen.
10:00Jetzt mal ganz ehrlich, ich fange an mir, um euch Sorgen zu machen.
10:03Wir müssen das Gejaule, wie du dich auszudrücken, beliebst machen.
10:06Das schreibt die Satzung vor.
10:07Stimmt, Wilma, Paragraf 19, Artikel 4, Absatz 2.
10:10Und ich zitiere, wenn zwei oder mehr Wasserbüffel sich begegnen, dann...
10:13Barney, das sind streng geheime Instruktionen, nur für die verschwiegenen Ohren ordentlicher Wasserbüffel gedacht.
10:19Oh, entschuldige, Schalke.
10:21Ich glaube, es wird Zeit zu gehen.
10:23Ach, müsste denn schon jetzt gehen, ist doch noch früh.
10:26Ja, heute kommen so viele Brüder von auswärts, da wollen wir besonders pünktlich sein.
10:29Damit wir auch ja nichts versäumen.
10:31Nicht, Fred?
10:32Klar, Barney, je früher wir da sind, desto besser.
10:35Wu, ju, ha, waha.
10:37Ja, und auch je länger wir da sind, desto besser.
10:39Waha, wuhu.
10:41Du, hu, sagst es.
10:42Ach, äh, Wilma, du brauchst nicht auf mich zu warten.
10:45Gute Nacht.
10:46Die Hito, Betty.
10:47Sind Sie bereit, Bruder Grillheimer?
10:49Stets zu Ihrer Verfügung, Bruder Feuerstein.
10:52Tja, na ja.
10:55Kennst du einen guten Anwalt?
10:56Vielleicht können wir den Verein dieser Wasserbüffel-Ochsen verklagen, wegen Verbreitung ehefeindlicher Tendenzen.
11:00Tja, würde mich direkt mal interessieren, wie echte Wasserbüffel ihre Abende verbringen.
11:04Ob die auch ihre Frauen zu Hause im Modder sitzen lassen, um in irgendeinem Sumpf Mensch zu spielen?
11:09Würde mich nicht sehr verwundern.
11:10Alle männlichen Wesen sind nun mal so.
11:12Ganz gleich, ob sie Menschen, Wasserbüffel oder Nachtäulen sind.
11:15Ach, übrigens, wo ist Bam Bam denn?
11:17Zu Hause mit dem Babysitter.
11:19Ich dachte, Barney würde heute mal mit mir ausgehen, deshalb hatte ich vorgesorgt, bis er dann mit seinem Wasserbüffelquatsch kam.
11:24Tja, wie auch immer.
11:25Jetzt müssen wir beide sehen, wie wir den Abend rumbekommen.
11:28Na, und wenn dir nichts Besseres einfällt, wie wär's denn mit einer Partie-Karte?
11:31Na schön, wenn du sicher bist, dass diese Art von Abendunterhaltung nicht zu aufregend für uns wird.
11:36Tut mir leid, auch dieses Spiel hab ich wieder gewonnen, eindeutig.
11:39Jory, du hast ja ne tolle Strähne heute Nacht.
11:42Oh, oh, entschuldige vielmals, Wilma.
11:44Jetzt hab ich den ganzen Kaktus-Juice über deinen Spieltisch gekippt.
11:47Macht ja nichts, Betty, das gibt keine Flecke.
11:49Ganz richtig, ich bin unempfindlich gegen Flecke, Kratzer, Brandlöcher.
11:54Hey, welcher Art von Malheur ist Ihnen eigentlich auf mir noch nicht passiert?
12:00Ich würde ja zu gerne wissen, was unsere heißgeliebten Wasserbüffel auf ihrem Palawa gerade treiben.
12:04Ich wünschte auch, ich wüsste es.
12:06Ach, ich würde wer weiß was dafür geben, wenn ich auf so einer Sitzung mal ein Mäuschen sein könnte.
12:10Tja, ich auch.
12:10Aber die einzige Möglichkeit für eine Frau da reinzukommen, wäre mit einem Fallschirm abzuspringen und durch den Schornstein zu rutschen.
12:15Ja, oder sich in einer Verkleidung einzuschmuggeln.
12:19Hey, was hab ich da gerade gesagt?
12:21Du hast gesagt, oder sich in einer Verkleidung einzusch...
12:23Oh, Wilma!
12:25Denkst du etwa auch, was ich eben denke?
12:27Ich denke, ich denke genau das, was du auch denkst.
12:30Und wenn wir jede das Gleiche denken, was die andere auch denkt?
12:33Lass uns nicht länger hier herumsitzen und denken!
12:36Zum Glück haben beide einen neuen Helm gekauft.
12:39Passt.
12:39Ach, Betty, kann ich Pebbles bei deinem Babysitter lassen?
12:43Sicher gib sie mir, ich nehm sie gleich mit rüber.
12:45Ich bin sofort zurück, Wilma.
12:57In Ordnung.
12:58Und in der Zwischenzeit suche ich ein paar von Freds alten Anzügen raus.
13:02Was baust du denn das Schönes mit deinen Bausteinen, Bam Bam?
13:06Das war...
13:07Da, da, da.
13:10Oh, das ist ein Schmetterling.
13:12Ist er nicht hübsch?
13:14Ba, ba, ha, ha, ha.
13:15Du möchtest ihn haben?
13:17Äh, ich werde versuchen, ihn für dich zu fangen.
13:20Hm, ich bin zu klein.
13:22Ich komm nicht an ihn ran.
13:24Ha, ha, ha, ha.
13:25Du meine Güte, es ist nicht zu leugnen.
13:27Du bist tatsächlich der kräftigste kleine Junge der Welt.
13:30Bam Bam.
13:31Lass Mrs. Sitzstein wieder runter.
13:33Ich bringe Ihnen hier noch eine kleine Range.
13:36Sieh doch mal, wer hier ist, Bam Bam.
13:39Ga, ga, da, bau, bau, bau, bau.
13:42Bam, bam, bam, bam, bam.
13:45Nicht erschrecken, das ist eine übliche Begrüßung für Pebbles.
13:52Es wird nicht allzu spät werden, Mrs. Sitzstein.
13:55Auf Wiedersehen.
13:58Und du bist ganz sicher, dass Fred seine Anzüge nicht vermissen wird?
14:01Keine Sorge, die hat er schon ewig abgelegt.
14:03Ich habe nur immer vergessen, sie bei irgendeinem Trödler zu verhökern.
14:07Bäh, die ist auch wirklich stumpf, die Schere.
14:09So, ich bin also stumpf, hä?
14:11Wenn ich den richtigen Stoff bekomme, wird die sich wundern, wie scharf ich werde.
14:17So, jetzt werde ich es hinten zusammenraffen, wie bei mir auch.
14:22Halt, aufhör, doch nicht zu viel.
14:24Ich soll doch bloß aussehen wie ein Vereinsmitglieder Wasserbüffel und nicht wie eine Salonschlange.
14:28Ach, also, wie ist es jetzt?
14:32Aber es ist wohl besser so.
14:34Und nun, die Krönung der Maskeraden.
14:36Wie, was ist denn das?
14:37Ein Schnurrbart.
14:39Hm, und wie sehe ich aus?
14:41Wie Bettige Rollheimer mit einem Schnurrbart.
14:44Und wie sehe ich aus?
14:45Du siehst aus wie Wilma Feuerstein mit einem Schnurrbart, die ihrem Mann auf einer Vereinssitzung nachspioniert.
14:51Ach, wir kommen schon damit durch.
14:53Das heißt, solange wir die Helme aufbehalten.
14:55Du sagst es, wenn wir unsere Helme verlieren, sind wir verloren.
15:06Kennwort.
15:07Ähm, äh, äh, äh, äh, äh, äh...
15:10Kommt schon, sag das Kennwort.
15:12Ähm, äh...
15:12Sag endlich das Kennwort.
15:14Ähm, ähm, ähm, ähm...
15:16Ähm, ähm, ähm...
15:17Kennwort.
15:19Eck, Eck, a deck, deck, deck, a deck.
15:22Tritt ein, Bruder.
15:24Ähm, Eck, Eck, a deck, deck, deck, a deck.
15:27Dito.
15:29Also.
15:30So weit, so gut.
15:32Ja, jetzt drück uns bloß fest die Daumen.
15:34Muama, hua-wa.
15:36Äh, hua-wa.
15:38Ihr beide müsst wohl auch Mitglieder von auswärts sein.
15:40Äh, ja, wir sind gewissermaßen von auswärts, ja.
15:44Ja, wir kommen von ganz außen, kann man sagen.
15:47So könnte man es ausdrücken, ja.
15:48Äh, ich bin Bruder McFeedstein.
15:50Ich schätze mich glücklich, dass wir uns hier treffen.
15:53Ähm, ich bin Bruder Smithstein.
15:56Und, äh, und das ist Bruder Millerstein.
15:58Sehr erfreut, Brüder.
16:00Dann komm, suchen wir uns gute Plätze, solange noch welche frei sind.
16:03Äh, Bruder McFeedstein, wir würden lieber mehr im Hintergrund stehen bleiben,
16:07damit wir, wenn sein muss, schnell wegkommen.
16:09Wieso das?
16:09Ach, wieso? Ja, wieso eigentlich, ja.
16:11Weil, äh, weil, äh, Bruder Millersteins Frau ein Baby erwartet.
16:14Seit wann denn?
16:15Äh, seit wann?
16:16Seit, äh, gestern.
16:18Na, das ist ja wunderbar.
16:19Meine herzliche Gratulation, Bruder.
16:22Ah!
16:23Ai, verflixt.
16:24Der hat mir meinen Schnurrbart abgeklopft.
16:27Oh, oh.
16:28Äh, äh, äh, geh ruhig schon vor, Bruder McFeedstein,
16:31und such dir einen Platz.
16:32Äh, wir sehen uns dann später.
16:33Würde mich freuen, Bruder.
16:35Wir müssen irgendein verschwiegenes Plätzchen finden,
16:37wo du ihn wieder ankleben kannst.
16:39Ähm, äh, Entschuldigung, Bruder.
16:41Ähm, äh, wo ist hier, bitteschön, die Damen-Toilette?
16:44Die Damen-Toilette?
16:46Äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, die Damen-Toilette.
16:49Oh, ho, ho, ho, das ist mal ein guter Witz.
16:52Ha, ha, ha, ha, das ist ja wirklich komisch.
16:54Ha, ha, ha, ha.
16:55Hey, Bruder Feuerstein, willst du einen guten Witz hören?
16:58Hä?
16:58Oh, sicher, Bruder Kurzstein.
17:00Lass uns verschwinden, schnell.
17:01Was ist denn so komisch?
17:02Oh, ho, ho, das haut dich um, die beiden Burschen hier.
17:06Na du, wo sind die denn abgeblieben?
17:08Oh, wei, das war knapp.
17:10Oh, beinahe wären wir aufgeflogen.
17:12Ach, das Ganze war eine idiotische Idee, Wilma, und ich schäme mich dafür.
17:15Lass uns wieder nach Hause fahren.
17:17Also gut, aber kleb dir trotzdem deinen Schnurrbart nochmal an, falls wir auf dem Weg zum Ausgang
17:21auf jemanden stoßen.
17:23Wohl an, Brüder, wir haben eine große Tagesordnung heute, darum bitte ich alle, sich jetzt hierher
17:27zu setzen.
17:28Ich danke euch.
17:29So, das wird halten.
17:31Komm jetzt nichts wie raus hier.
17:32Was treibt ihr denn noch hier, Brüder?
17:34Der Pura wünscht, dass sich jetzt alles reinsetzt.
17:36Aber, äh, wir...
17:37Kommt rein, ich finde für euch schon noch einen Platz.
17:40Wir wollen den offiziellen Teil unserer heutigen Sitzung so kurz wie möglich halten,
17:43damit es bald lustig werden kann.
17:45Aber zuvor habe ich hier noch einen Gruß an euch von Bruder Quartz.
17:49Er erholt sich soweit gut und bedauert sehr, dass er jemals das Ansinnen stellte, dass
17:52unsere Frauen an unseren Sitzungen teilnehmen sollten.
17:54Der hat auch allen Grund, das zu bedauern.
17:56Wer so einen Vorschlag macht, müsste aus dem Verein gejagt werden und aus der Stadt dazu...
18:01Buh, Buh, Buh, Buh, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, Buh für Bruder Quartz.
18:11Ja, Buh, Bruder Quartz.
18:13Nun denn, dann wollen wir jetzt alle das Wasserbüffelbekenntnis abgeben.
18:17Alles auf und Helm ab zum Bekenntnis.
18:19Helm abnehmen, das ist ausgeschlossen.
18:21Das können wir gar nicht, unmöglich.
18:22Jetzt wird höchste Zeit, folge mir unauffällig.
18:24Wir sind stolz, Wasserbüffel zu sein und wir haben allen Grund dazu.
18:29Wir gehören zu den Wasserbüffeln, weil wir wissen, was das eine gute Sache ist.
18:35Entschuldigung.
18:37Hurra!
18:39Puh, das wäre geschafft.
18:42Ach, Verzeihung, durfte ich fragen, ob sie auch zu den Neuaufnahmen gehören?
18:46Neuaufnahmen, irgendwie.
18:48Ja, man hat uns gesagt, dass alle, die heute als Mitglied aufgenommen werden wollen, hier warten sollen.
18:52Uns?
18:53Äh, wer ist uns und wer sind alle?
18:56Da waren noch zwei andere Anwärter, aber die haben es so mit der Angst bekommen, sie sind getürmt und zwar durch das Fenster da drüben.
19:01Also so schnell werde ich wohl nie wieder zwei Burschen wegrennen sehen.
19:04Nein?
19:04Na gut.
19:05Dann sehen Sie uns mal zu.
19:07Also dann mal zu, ihr möchtet gern Wasserbüffel.
19:09Stellt euch hintereinander auf, ihr drei.
19:11Aber eigentlich, wir wollen, äh, Golda.
19:13Ruhe!
19:14Anwärter haben mir erst mal gar nichts zu vermelden.
19:16Hallo?
19:17Vorwärts?
19:18Marsch!
19:18Um ein vollwertiges Wasserbüffel-Mitglied zu werden, müsst ihr erst beweisen, dass ihr die erforderlichen Qualitäten habt.
19:29Erstens, Wasserbüffel müssen ein weiches Herz haben.
19:33Au!
19:34Au!
19:34Au!
19:35Au!
19:36Au!
19:36Au!
19:37Au!
19:37Au!
19:38Au!
19:38Au!
19:38Au!
19:39Au!
19:40Au!
19:41Au!
19:42Au!
19:43Au!
19:44Au!
19:45Au!
19:45Au!
19:46Au!
19:47Au!
19:47Au!
19:48Au!
19:49Au!
19:50Au!
19:51Au!
19:52Au!
19:53Okay, Puba, ich würde sagen, jetzt sind sie weich genug geklopft.
19:57Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
19:59Zweitens, ein Wasserbüffel muss stark sein.
20:03Beginnen wir mit dem Kräftetest.
20:05Puff!
20:06Au!
20:07Au!
20:08Hey, Brüder, ich fürchte, sie sind uns über.
20:10Dann wollen wir mal ein bisschen kräftiger ziehen.
20:12Au!
20:13Au!
20:14Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
20:44Feuerstein und Bruder Geröllheimer antreten.
20:46Bis zum Ende des Saals und zurück.
20:48Wenn ihr verliert, wird eine kleine Strafe fällig.
20:55Wie, der Kerl sagt, los?
20:57Ja, ich weiß, ich weiß. Immer weiterlaufen.
21:00Achtung, fertig, los!
21:10Auch so müde, ja?
21:11Na, sicherlich.
21:12Aber nicht müde genug, um mich hinzusetzen.
21:15Ah, wir haben eine ganz schöne Abreibung bekommen heute Abend, ist ja wohl klar.
21:19Oh, das ist mir bestimmt genauso schmerzhaft bewusst wie dir.
21:22Aber wir wollen mal ehrlich sein, Betty.
21:24Wir haben es ja auch verdient, oder?
21:26Ja, ich fürchte, du hast recht.
21:27Warum mussten wir auch unsere neugierigen Nasen in ihre Vereinssitzung stecken?
21:31Na nun, Mädels, nett, dass ihr uns deswegen aufgeblieben seid.
21:34Uns blieb gar keine andere Wahl.
21:36Wir mussten, ob wir wollten oder nicht.
21:38Ach, wie war es denn heute in eurem Verein?
21:40Oh, alles sehr nett.
21:42Und lediglich ein paar Feiglinge störten die Aufnahmefeierlichkeiten, indem sie ausrissen.
21:46Oh, na sowas von Schande.
21:48Na also, komm, Barney, lass uns dann mal schlafen gehen.
21:50Gute Nacht, Wilma.
21:51Gute Nacht, Betty.
21:52Tja, dann bis morgen, Freunde.
21:55Fred, Betty und ich, wir haben uns entschlossen,
21:58dass wir nun doch nicht an euren Vereinssitzungen teilnehmen wollen.
22:00Siehst du, Wilma, jetzt wirst du endlich vernünftig.
22:02Eine Frau hat nun mal auf solchen Vereinssitzungen nichts zu suchen.
22:05Und ganz ehrlich, noch nie hat eine Frau unser Vereinshaus betreten.
22:08Und das wird auch niemals der Fall sein.
22:11Wie schön für dich zu wissen, Fred.
22:13Also, werden wir ins Bett gehen?
22:16Gute Nacht, schlaf schön, mein Schatz.
22:17Gute Nacht, Fred.
22:21Und ein fröhliches Eck, Eck, adeck für dich.
22:24Danke, Liebling, danke.
22:25Hey, das ist unser ganz geheimes Kennwort, Wilma.
22:29Woher kennst du das?
22:30Oh, wir haben so unsere verschlungenen Pfade, alles Mögliche herauszufinden.
22:34Ein harter Pfad.
22:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:47Musik
23:17Musik
23:21Musik