- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ако обичаш силно
00:02Атеш Арджала
00:06Да, моля?
00:14Господин Атеш, здравейте!
00:16Имаме разрешение за достъп до записите.
00:20Добре, благодаря. Идвам веднага.
00:30Ето, пак се върнахме в изходна позиция.
00:37Много си забаван.
00:39Дали да не се откажеш от идеята да бягаш?
00:42Дали да не спреш да се занимаваш с мен?
00:45Какво да правя? Обичам да се занимавам с теб.
00:49Хубаво. Ще се занимаваш още много, защото оставам тук.
00:53Добре. Радвам се.
00:56Добре. Разбрахме се.
00:59Добре.
01:01Добре.
01:02Е, добре. Значи...
01:04Оставаш. За постоянно. Нали?
01:08Да, оставам. Тук съм.
01:09Страхотно. Сигурно е.
01:11Сигурно е.
01:12Чудесно.
01:13Защо?
01:15За нищо. Просто така.
01:19Нали, имаме уроци по шофиране.
01:21И си помислих, дали? Няма да се прекъснат.
01:24Уроците продължават.
01:25Абсолютно продължават. Според мен.
01:27Искам.
01:29Страхотно.
01:30Да.
01:32Може да се каже или...
01:34Според вас какво е любовта?
01:36Айдос. Не искам. Ще си тръгнеш ли? Не искам да ме снимаш.
01:40Според мен.
01:40Не искам.
01:41Според мен. Любовта е да обичаш.
01:43Хубаво, а ти?
01:45Айдос. Няма да отговарям на такива глупави въпроси.
01:48Тръгвай си. Айдос.
01:50Може ли да си вървиш?
01:52Добре, добре. Какво правим тогава?
01:54Свободна ли си до вечера?
01:56Какво ще правим?
01:58Може да излезем.
01:59Да хапнем.
02:00Да отидем на кива.
02:01Ще избягаме ли?
02:02Според мен да избягаме от това място.
02:04Да.
02:05Айдос, тръгвай си.
02:07Казах ти преди малко.
02:08Е, какво е любовта?
02:10Айдос, няма да отговарям на глупавита ти въпроса.
02:12Хайде, отговори.
02:13Сига, тръгвай.
02:14Виж, даваш му кураж.
02:16Тръгвай си.
02:17Какво направи?
02:18Хайде.
02:19Но не ми отговори на въпроса.
02:22Няма да отговоря, тръгвай.
02:24Заради теб е така.
02:26Не, не.
02:29Един момент.
02:31Можеш ли да върнеш?
02:40Лейля?
02:42Как я купи?
02:52Как намери роклята?
02:59Господин Ютър!
03:00Господин Ютър!
03:01Е-е-е-е!
03:03Е-е-е!
03:05Господин Якуб влияе лошо на турския ви.
03:08Правсте, господин Ютър?
03:09Но забелязах, че не мога да говоря, без да издавам звуци.
03:16Господин Ютър, мога ли да помоля за аванс отново?
03:19Аванс?
03:20Господин Мерт, това често искане на вас е за нещо живото застрашаващо ли?
03:25За мен може да се каже, че е за нещо хубаво.
03:28Какво е да знаем?
03:32Може и да помогне.
03:33Господин Ютър, много ми е помогнахте.
03:37За това искам първо вие да го чуете, но да си остане между нас.
03:40Аз искам да купя пръстен на госпожица Мерием.
03:48За това искам ние, аз и госпожицата...
03:53Госпожица Мерием.
03:55И вие?
03:55Да.
03:56Пръстен?
03:58Господин Мерт.
04:00Мъжът на госпожица Мерием.
04:01Знае ли?
04:02И да.
04:06Какво?
04:07Мъжът на госпожица Мерием?
04:11Тя омъжена ли е?
04:13Да, господине, не си ли спомняте?
04:16Дори една нощ дойде до вратата?
04:19Не, не, не знам.
04:21Но, от както се виждаме, не ми е казвало такова нещо.
04:26Ако има съпруг, не бе ли е ушел да я види?
04:29Тук живеят семейно.
04:31Господине, разбира се, по-добре е да попитате госпожица Мерием.
04:35Моята информация е до тук.
04:37Това имение се превърна в забране на любов.
05:00Госпожица Енергис,
05:02а тъж явно не е тук.
05:04Трябва да подпиша един документ.
05:06Тук ли е?
05:07И аз го търсих няколко пъти, след като се свърша ще му предам.
05:11Искате ли да направим така?
05:12Разбира се.
05:17Леля, играчката ми се щупи.
05:32да звънаме ли на батко теж да ми купи нова?
05:39Да звънаме?
05:41Да звънаме на батко тия теж, но...
05:43Ако е за да я поправим играчката.
05:45Нека първо опитаме ние.
05:47Моля те да звъннем.
05:48добре е да звънаме на батко тя теж.
05:49Добре е да звънаме.
05:50Айде, ела тук.
06:00Берит, батко теж не вдига.
06:02Хайде да направим така.
06:05Нека опитаме да поправим играчката.
06:08Ако не успеем, ще звъннем отново на батко тя теж.
06:11Какво ще кажеш?
06:12Добре.
06:14Хайде, опитай.
06:17Така, вземи.
06:19Ето.
06:21Браво.
06:22Да, значи няма нужда отнова.
06:32Май, свикна да идваш при мен, а?
06:39Където съм аз, там си и ти.
06:41Вече нямаш страх от никого, нали?
06:43Много си дързък.
06:45Защо не ми казахте, че сте омъжена?
06:49Играехте ли си с мен?
06:51Защо не ми казахте?
06:55Не, не, не, не.
06:56Това е напълно грешно.
06:58Не съм разбрал нищо погрешно.
07:00господин Илтер ми е разказа.
07:04Ще го бахте ли си с мен?
07:07Не, не, боже, боже, може ли такова нещо?
07:10Няма нищо общо с това.
07:11Намеренията ми нямат нищо общо.
07:13Съпругът ви е дошъл чак до тук?
07:15Да, дойде.
07:16Тоест дойде, но нещата не са така.
07:18Ще обясня така.
07:20Какво да обясня?
07:21Как да го обясня?
07:22Не мога да го обясня.
07:23Разбрах достатъчно, Мерием.
07:27Разбрах.
07:30О, миличка.
07:43Дея да беше казала, че не си омъжена.
07:47Не знам.
07:47Да беше измислила нещо.
07:49Защо не каза нещо?
07:50Ти не разбираш ли?
07:54Какво да измисля?
07:56Какво?
07:57Застана пред мен и каза, че имам съпруг.
07:59Какво да кажа за мръзна?
08:01Освен това, какво да му кажа Лейля за Бога?
08:05Аз нямам съпруг.
08:06Да кажа, че това е човекът, когато измамих ли?
08:10О, не, не.
08:11Това вече не трябва да го казваш.
08:13Момичи, по принцип не се натъжавам толкова много.
08:16Но не знам.
08:18В цялата тази лъжа сякаш имаше нещо истинско.
08:21Почувах се добре.
08:23Даже започнах да го обичам.
08:27И езикът му е толкова хубав.
08:32Какво се превърнахме?
08:34Не можем да живеем пълноценно.
08:51Две тестет нямаме, късмет.
08:56Не можем да живеем пълноценно, не.
08:58Не, определено не можем.
09:00Аз живея пълноценно, нали?
09:04Ех, лейля, лейля.
09:14Какво се превърнахме?
09:18Добре, добре.
09:20Няма да казваш какво се превърнахме.
09:22Ще казваш какви ще бъдем.
09:24Хайде стани, стани, стани.
09:26Ще ти направя едно кафе.
09:29Я ме погледни.
09:31Стана като вампир.
09:34Хайде, усвъжи се.
09:37Идвай смен.
09:37Хайде.
09:38Хайде.
09:39Хайде.
09:40Хайде.
09:41Хайде.
09:42Хайде.
09:43Хайде.
09:43Хайде.
09:44Абонирайте се!
10:14Абонирайте се!
10:45Какво?
10:46Хайде, Мерием!
10:47А, замисли се! Не си гадателка!
10:50Хайде, измисли нещо!
10:52Боже, боже, боже!
10:54Дори в това състояние искаш помощ от мен!
10:57Каква приятелка си и ти?
10:59Исках само да се разсееш малко, затова ти казах да гледаш на кафе.
11:04Хайде, момиче, разсей се малко!
11:07Тя, младни!
11:08Младни, малко!
11:09Чакам вдъхновение!
11:10Сега ще стане...
11:12Вдъхновение!
11:14Боже!
11:14О, само погледни!
11:21Това е огромно!
11:23Какво видя?
11:24Момиче, огромно е виж!
11:27Не го ли виждаш?
11:28Къде е?
11:29Има кон, кон!
11:31Къде е конят?
11:32Не го ли виждаш?
11:33Добре, видях!
11:35Остави, остави!
11:36Конят е късмет!
11:38Късмет е конят, скъпа!
11:39Ай, ай, да!
11:41Супер!
11:43Е, какво друго има?
11:45Ля-ля, ля-ля!
11:48Виж тук, има малки рибки, виждаш ли?
11:51Съвсем манички, боже мой, погледни ги!
11:53Ай, и как плуват!
11:56Поток от късмет идва към те!
11:58Какво друго има?
11:59Виж, виж, виж, виж!
12:00Виждаш ли птицата?
12:02Ао, птица!
12:03С рибка в устата!
12:05Носи късмет!
12:06Цялата зоологическа градина, избори, Мерием!
12:08Млъкни малко и ме чуи!
12:10Какво става, какво става? Това ми кажи!
12:12Ами, птицата носи новини!
12:15Късмет носи хубави новини!
12:17Изненади!
12:18Не искам! Не искам късмет, изненади!
12:20Нищо не искам!
12:21Искам да живея като нормалните хора!
12:24Не искам повече!
12:25Мумиче, довери ми се!
12:27Нека тези, които ти завиждат, да ослепеят!
12:31А, така!
12:32Виж, поне тук погледни!
12:33Я не семе си, не семе си на гледачката!
12:36Ще ти кажа нещо, Лей-ля!
12:39Чакате много хубави неща!
12:41Хайде!
12:43Ето, дойде изненадата!
12:45Позна, пак позна!
12:47Подигравай се, подигравай се ти!
12:49Айдос, особи на мен ще го оправя!
12:51Не, не, ще го направя аз!
12:52Не можеш, влизаш на грешното място!
12:55Виж тук!
12:56Алло, Теж!
12:57Лей-ля, Теж се обажда!
12:59Берит!
13:00Къде си, Теж?
13:01Ще гледаме филма на Айдос!
13:04Лайти, чакаме те!
13:06Добре!
13:09Добре, ще дойда!
13:12А, Теж?
13:17Затвори!
13:18Ще дойде ли?
13:19Ще дойде!
13:21Не се притъснявай!
13:23Много ли се притъсни?
13:26Да, много се притъсни!
13:29Сезнайке, ти знаеш всичко ти!
13:32Ах ти!
13:34Какво ще гледаш, а?
13:36А, Теж?
13:48Айде, Ела, чакаме те!
13:50За филма ли?
13:51Да!
13:53Айде, Ела!
13:56Берит спомена нещо, но не го разбрах!
13:59Да, Ела, ще гледаш!
14:01Добре ли си?
14:02Хайде!
14:04Хайде, сядай!
14:05Пукънките свършиха!
14:07Добре!
14:08Хайде!
14:11Продължавай!
14:16Хайде, пускай!
14:17Според вас, какво е любовта?
14:31Айдос, не искам да ме снимаш!
14:33Тръгвай си!
14:35Според мен...
14:36Не искам, не!
14:37Според мен, любовта е да обичаш!
14:40Айдос, няма да отговарям на глупавите ти въпроси!
14:42Хайде, отговори!
14:43Засрами ли се?
14:44Или си влюбена в баръж?
14:46Не говори глупости, барит!
14:49Какво общо има?
14:50Хайде, хайде, Айдос!
14:52Не искам!
14:53Още ме снимаш!
14:54Върви си!
14:55Добре, добре, събрави!
14:58А ти какво казваше?
14:59Да?
15:11Айдос, няма ли да си тръгнеш?
15:14Не ти ли казах преди малко?
15:16Айдос, върви си!
15:17На ме снимай, виждаваш му кураж!
15:19Аз ли?
15:20Да!
15:21Хайде, Айдос!
15:22Тръгвай!
15:22Айдос!
15:22Сестра ти, ако искаш, тръгни си!
15:25Но не ми отговори!
15:26Няма и да ти отговоря!
15:27Не искам, не разбрали!
15:29Не искам!
15:29Любовта е като ягодова торта, но никога не е с гъби!
15:39Гъбите предизвикват алергии!
15:46Любовта е да не се отказваш, независимо от всичко, да не можеш да се откажеш!
15:51Да не мериш силата да преодолеш всички трудности!
15:54Да бъдеш силен!
15:57Еха!
15:59Еха!
15:59Животът е труден, ако си на 11 години си влюбен!
16:11Сладкиш!
16:18Батко, Атеш!
16:19Виж, попитах всички във видеото, само от теб не!
16:23Какво е любовта?
16:24Любовта е да можеш да избереш своята история!
16:43Между другото, знам за роклята!
16:57Благодаря!
16:58Багазил honeymoon, да?
17:11Благодаря!
17:13Щина от пожτ всем!
17:21Благодаря!
17:23Една седмица по-късна
17:53Днес искам да те запозная с някого.
17:58А, с кого?
18:01Изненада.
18:01Хайде, кажи, приятел ли?
18:03Изненада.
18:04Кажи.
18:05Не, до вечера в 8 в хотела.
18:08Добре.
18:09Добре.
18:09Добре.
18:10Чудесно.
18:11Догава да се приготвя?
18:12Става.
18:13Добре.
18:15Но да се облека хубаво, нали?
18:23Добре.
18:53Добре.
19:23Добре.
19:53Добре.
20:23Еха, значи това е подписът, който намерих в колата.
20:30Тази жена е крадла.
20:33Госпожа офисюн.
20:53Добър вечер, госпожица.
21:20Мерт отиваме в хотела.
21:22Разбира се.
21:23Моля.
21:24Благодаря.
21:25Няма защо.
21:40Каква общо има сега това?
21:44Да.
21:45Алло.
21:46Госпожа офисюн.
21:48Лейля отиде в хотела.
21:50Насреща съдеш.
21:51Където иска да отива, не ме засяга.
21:54Моля те, не ме търси в тези науместни часове.
21:58Госпожа офисюн.
22:01Не сте доволна от нищо.
22:04Не знам какво иска тази жена.
22:06Еха, много си красива.
22:22И ти, много си красив.
22:26Е, с кога ще се запознаем?
22:29Изненада.
22:30Изненада.
22:31Господина Теш, добре дошли.
22:50Благодаря.
22:51И вие сте добре дошла.
22:53Добре заварила.
22:53Благодаря.
22:54Лека вечер.
23:06Благодаря.
23:07Матеш, какво правиш?
23:28Всичко от начало.
23:32Тук, когато ме прегърна и разбрах, че бягаш от онова семейство или когато за първи път, те впечатлих.
23:40Спомнеш ли си?
23:41Как така?
23:46Ще се запознаваме отново ли?
23:48Държи.
23:49Любопитен съм.
23:52Как би било, ако можехме да започнем от начало?
23:59Как би било, ако ти не се криеш от нищо, а аз бях в мир с миналото си?
24:05Каква нощ бихме изживели?
24:06Един момент. И нямаш ли да ме запознаваш с някога?
24:19Разбирам, господин адвокат. Значи, новините са добри.
24:23А аз се притъсник, защото не получих вести от вас.
24:26Значи, този документ ще ни свърши работа. Така ли? Чудесно.
24:31Не питайте. И аз не бих очаквала такова нещо от Атеж. Много тъжно.
24:39Да, ще направим всичко по силите си. Не се притъснявайте. Лека вечер.
24:50Днес е прекрасен ден.
24:53Моят трудолюбив племенник. Браво!
25:01Лелё, още не си излязла?
25:03Имах работа за довършване.
25:06И лицето ти сияе?
25:08И твоето лице след малко ще засияе.
25:11Имам такъв документ, че...
25:16Това е доказателството, че Атеж ще изпрати децата на училище в чужбина след делото.
25:25Тоест, това е гаранцията, че цялата компания ще остане за нас.
25:33Шигурс. Откъде го намери?
25:36Да кажем сигурен източник.
25:37Какво ти казах? Като кажа, че нещата са в моите ръце, значи са в моите ръце.
25:43Много добре. Много добре.
25:46Но, Лелё, това не е подписът на Атеж.
25:51Как така?
25:52Просто не е.
25:53Сигурен ли си?
25:54Сигурен съм. И не познаваш ли подписът на Атеж?
25:57Не знам. Аз това не погледнах.
25:59Няма нищо общо с подписът му.
26:02Откъде намери документ?
26:04Добре, ясно.
26:06Лелё!
26:07Изгоря, Лелё! Изгоря!
26:18Май, някой ще усети гнева на Фюсун.
26:22Не питай. Лошо е.
26:24Аз излизам до скоро.
26:25До скоро?
26:27А...
26:27Всъщност, и аз си тръгвам.
26:33Какво ще кажеш да пинем нещо навън?
26:37Става добре. Ще се разсеем малко.
26:39Айде, Лела.
26:40Става ли?
26:41И кога си мислиш, че лъжеш?
26:51Госпожо, къде отиваме?
26:53В хотела.
26:53Бързо.
27:08Добре. Госпожо?
27:11Знаеш хотела, нали?
27:12Да.
27:12Тази вечер всичко е по-изискано.
27:30Подготвено.
27:32Явно ще бъде по-различна вечер.
27:34Така ще бъде.
27:35Особено исках да е така.
27:49Тогава...
27:50За дните, когато е тешърджала,
27:54дойде в Истанбул и купи хотел,
27:59за да остана до днешни дни.
28:04Тогава...
28:05за Лейля,
28:07която избяга от сватбата,
28:10която е омъжваха на сила.
28:24Да ти задам ли, Онзи, е въпрос.
28:27Какъв е този въпрос?
28:31Ако обичаш силна,
28:33ще останеш ли отново от тук?
28:36Нека помисля.
28:40Не хитрувай, Атеш.
28:42Единственото, което си спомням от тази вечер е как се заяждаше.
28:46Ако играем игра,
28:47тогава трябва да отговориш.
28:52Да?
28:52Ако обичаш силно.
28:56Тук съм, защото обичам силно.
29:04Сега, аз ще ти задам един въпрос.
29:12Разбира се.
29:12Лъгала ли си ме до сега?
29:32Ако не броим бавачката...
29:35Не.
29:37Не съм те лъгала.
29:39Но ти си ме лъгал,
29:53защото каза, че ще вечереме с италянците,
29:56но когато отидох, видях, че италянците ги няма.
30:00Помниш, нали?
30:03Да.
30:04Лейля.
30:11Аз съм човек,
30:14който изразява чувствата си честно
30:16и не се страхува от историята си.
30:20И никога, независимо от всичко,
30:25не лъже.
30:26Никога не лъже.
30:30Ела.
30:34Ела.
30:40Ела.
30:41Ела.
30:42Ела.
30:42Ела.
30:42Ела.
30:44Елбино.
30:45Ела.
30:46Абонирайте се!
31:16Лейла, ще се оможеш ли за мен?
31:46Да!
31:54Да!
31:54Музыка
31:58Музыка
32:02Музыка
32:06Музыка
32:10Музыка
32:14Музыка
32:18Музыка
32:22Музыка
32:24Музыка
32:28Музыка
32:30Музыка
32:32Музыка
32:40Музыка
32:42Музыка
32:44Музыка
32:48Музыка
32:50Музыка
32:52Музыка
32:54Музыка
33:04Музыка
33:06Музыка
33:10Абонирайте се!
33:40Какво има? Добре ли си?
33:49Добре съм. Добре съм.
33:53Добре съм.
33:55Просто не очаквах такова нещо.
33:59Добре.
34:05Ако искаш, си изми и лицето.
34:08Добре.
34:10Добре.
34:12Добре.
34:13Добре.
34:14Добре.
34:15Добре.
34:17Добре.
34:19Добре.
34:21Добре.
34:22Добре.
34:23Добре.
34:25Добре.
34:26Добре.
34:27Добре.
34:28Добре.
34:29Добре.
34:30Добре.
34:31Добре.
34:32Добре.
34:33Добре.
34:34Добре.
34:35Добре.
34:36Добре.
34:37Добре.
34:38Добре.
34:39Добре.
34:40Добре.
34:41Добре.
34:42Добре.
34:43Добре.
34:44Добре.
34:45Добре.
34:46Добре.
34:47Добре.
34:48Добре.
34:49Добре.
34:50Добре.
34:51Добре.
34:52Добре.
34:53Добре.
34:54Добре.
34:55Добре.
34:56Добре.
34:57Добре.
34:58Добре.
34:59Добре.
35:00Добре.
35:01Добре.
35:02Добре.
35:03Добре.
35:04Добре.
35:05Добре.
35:06Добре.
35:07Добре.
35:08Добре.
35:09Добре.
35:10Добре.
35:11Добре.
35:12Добре.
35:13Добре.
35:14Добре.
35:15Добре.
35:16Добре.
35:17Добре.
35:18Добре.
35:19Добре.
35:20Добре.
35:21Добре.
35:22Добре, дошли.
35:26Спешно трябва да видя Атеш, извинете.
35:29Но в момента той има специален гост и не иска да бъде обеспокояван.
35:33Момента мислите, че правите услуга на Атеш, нали?
35:36Напротив, дори не осъзнавате, че му съсипвате живота.
35:40Сега отивам да направя добро на племенника си.
35:43Тази пак ще направи каша.
35:45Господин Атеш, много ще се ядоса.
35:48Все пак е с любимата си.
35:52Дъйдох.
36:09Эла.
36:20Истина ли?
36:22Защо още не мога да повярвам?
36:28Истина е.
36:36Много съм щастлива.
36:40И аз.
36:41Но, после да не съжаляваш по-късно.
36:53Никога до сега
36:56не съм бил толкова сигурен.
37:00за това няма да съжалявам.
37:08Няма...
37:08Няма да избягаш от сватбата, нали?
37:15не е.
37:18Разбира се, че няма.
37:22Избягах от тънази сватба,
37:25защото всичко беше за да те намеря.
37:28значи...
37:29значи...
37:31всичко, което...
37:33съм преживяла в живота си,
37:37е било за да те открия.
37:38Изчакай ме тук, чули мъничката ми.
37:58Добре.
37:59Добре.
38:29Извинете, бихте ли задържали в рътата?
38:47Псичко си е струвало.
39:07Псичко си е струвало.
39:17Чакаш ли някого?
39:34Не, по това време.
39:36Атеш!
39:38Аз съм!
39:39Отвори вратата!
39:42Атеш!
39:43Отвори вратата!
39:45Знам, че сте вътре.
39:48Ще отвориш ли?
39:49Ще отворя, разбира се.
39:51Атеш, отвори вратата!
39:54Да, моля.
39:56О!
40:01Браво!
40:02Да, какво искаш?
40:04Защо си тук?
40:05А, защо съм тук?
40:08Искаш ли да отговориш ти на този въпрос?
40:13Аз ли?
40:15О, поздравления!
40:20Взели сте решение да се ужените, значи.
40:23Браво!
40:24В такъв случай имаш право да знаеш коя е Лейля, нали?
40:27Аз много добре знам коя е Лейля, а ти коя си.
40:30С какво право идваш тук, не разбирам.
40:32С какво право идвам тук, така ли?
40:35Госпожа Фюсон, проблемът ви е с мен.
40:39Но в момента не е нито мястото, нито времето.
40:43Това е и мястото, и времето.
40:45Задръж си дребните миси.
40:46Говори обажително.
40:47След малко ще ми благодариша теж това, момиче.
40:50Елаш киня.
40:56Кажи.
41:01Госпожа Фюсон, може ли?
41:04Спешно е.
41:04Какво значи това?
41:07Нека да почака.
41:09Какво може да бъде по-спешно от това?
41:11И с какво право идваш тук?
41:14Прекаляваш вече.
41:33Е?
41:34Каза, че Лейля е лъжкиня.
41:36Заповядай.
41:37Продължавай.
41:40Разбрах, че не е била бавачка.
41:43И реших, че трябва да го знаеш.
41:47Това го знам.
41:48Знам, че Лейля не е била бавачка.
41:52Знам.
41:53Сега може да си тръгнеш.
41:55За сега си тръгвам.
41:56Чудесно.
41:56Но ще се върна.
41:58Да.
41:59Това няма да приключи тук.
42:03Добре.
42:04Луда.
42:08Луда.
42:08Луда.
42:08Луда.
42:10Луда.
42:10Луда.
42:10Луда.
42:11Луда.
Comments