- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Amanda, Anne, Eva and Yaya
00:30Энн, Кэсси, Яя, Норель, Джулия, Николь, Келли, Лия, Магдалена, Дженнифер, Ева, Кристи, Токара, Аманда.
00:55Топ-модель по-американски.
01:00Стайры Бэнкс.
01:25С временем мы почему-то разошлись.
01:27Мне и Норель было обидно, когда ты сказала, что желаешь ей проиграть.
01:31Я так не говорила.
01:33Я знаю, что мы не поссоримся, но после этого случая с Норель наша дружба уже не будет прежней.
01:37Письмо от Тайры.
01:45Модный дизайнер меняет стиль улицы или стиль улицы меняет модного дизайнера?
01:50Уличный стиль.
01:52Уличный стиль.
01:53Тайра написала, что мы должны подготовиться к какой-то уличной моде Японии.
01:56Добро пожаловать, девушки.
02:03Спасибо.
02:04Сегодня я расскажу вам об уличной моде в Японии.
02:08У нее на голове была шляпка с мистером Картошкой.
02:11Она вообще-то была такая задорная.
02:14Я хочу показать вам примеры токийской уличной моды.
02:18Тайра.
02:19Тайра.
02:20Тайра.
02:21Тайра.
02:22Тайра.
02:23Тайра.
02:24Тайра.
02:25Когда я увидела ее, я подумала, где было твое зеркало сегодня утром?
02:30Посмотрите на нее.
02:31Это удивительно, правда?
02:32Сколько слоев одежды.
02:34Это очень важно.
02:35Но на гольфах узкая оборка.
02:38Она похожа на лолиту.
02:40А этот ремень уже сам по себе прекрасный аксессуар.
02:44Я поняла, что это не была шутка.
02:46Все это всерьез.
02:47Это они каждый день так ходят.
02:49Вы не должны полностью копировать этот стиль.
02:51Это общая идея создания стиля топ-модели.
02:54Я приготовила для вас одежду, из которой вы можете сделать что-то подобное.
03:02Мы должны найти одежду и изобрести из нее что-то похожее на уличный стиль в Токио.
03:10Извини.
03:12Это мне будет слишком коротко.
03:14Мне не подойдет ничего из этих вещей.
03:17Ты взяла три топа?
03:18Ева, здесь ничего нет.
03:19Правда, нет.
03:20Они все нужны тебе?
03:24Аманда взяла восемь рубашек.
03:26Энн ужасно разозлилась на Аманду.
03:28Какая тебе нравится?
03:30Я пока не решила.
03:31Я спрашиваю у нее, хочешь эту рубашку?
03:33Снимаю и отдаю ей.
03:34Она примерила и говорит, нет, я отдаю ей другую рубашку.
03:37А ведь это конкурс.
03:38Примерь вот эту.
03:42Примерь, дорогуша.
03:43Все это глупо.
03:44Ничего не глупо, надевай.
03:47Девочки, вы так говорите, потому что хотите, чтобы я вылетела отсюда.
03:49Я не это имела в виду, я просто хочу помочь тебе, так что давайте серьезно.
03:53Они не ограничили нас во времени?
03:55Нет.
03:55Девочки, вы готовы?
03:56Мы давно готовы.
03:58Выходите.
04:01Ну что ж, неплохо.
04:04Ты хорошо сочетаешь разную одежду и цвета.
04:12И стиль получился хороший.
04:15Но я бы еще добавила много украшений.
04:21Школьница.
04:23Тебе не хватает немного цветного разнообразия.
04:28Я бы добавила цвета.
04:29Сюда нужны аксессуары.
04:34И какое-то яркое цветное пятно.
04:36Тогда будет намного лучше.
04:39Всем видно, что Энн как-то скована.
04:42Она стоит, сложив руки.
04:43Я вижу, что она злится.
04:45Ваше задание на сегодня – создать такой уличный стиль,
04:48который может понравиться японскому дизайнеру Милку.
04:52Тема его будущей коллекции – кукол Кололита.
04:54У вас будет карта в мобильном телефоне,
04:58которая укажет вам четыре разных магазина.
05:01Покупать вещи можно только там.
05:05Нам дали задание – получить 20 тысяч иен,
05:08пойти в магазин, купить одежду
05:10и быть у дизайнера к шести часам.
05:16Если вы опознаете, вы не будете участвовать в конкурсе.
05:19Так что не опаздывайте.
05:21Победитель сможет познакомиться с очень важной персоной
05:23в модной индустрии.
05:27С кем?
05:28Я не могу вам сказать.
05:32Я оказалась неизвестна где,
05:34с картой в руках, с телефоном.
05:36К шести часам я должна быть у Милка
05:37с набором одежды.
05:40Я растерялась.
05:42Я почти слепая.
05:44И не вижу названия улиц на табличках.
05:46Если ты что-то ищешь,
05:52надо иметь хорошее зрение.
05:56Очень весело.
05:57На какой я улице?
05:59Я не знаю, как мне передвигаться по Токио.
06:03И я придумала вот что.
06:04Как только я найду первый магазин,
06:06я куплю там всю одежду.
06:09Все будет хорошо.
06:12Как мне туда добраться?
06:14Где продавец?
06:19Это последняя цена?
06:2110 тысяч йен?
06:22Хорошо.
06:24Метаморфоза.
06:25Забавный магазин.
06:25Здесь все для кукол.
06:27Вы не опоздаете?
06:29Нет, у меня есть время.
06:31Я не хочу пойти на поиски другого магазина
06:33и потеряться.
06:34Если я опоздаю к Милку,
06:35меня дисквалифицируют.
06:38Все, я закончила.
06:39Первый магазин, куда я пришла,
06:47это Марта Клозет.
06:51Это стоит 10 тысяч йен.
06:53На 20 тысяч тут не очень разгуляешься.
07:00В этом магазине много разной одежды,
07:02но я пришла только в первый магазин.
07:05Мне остаться здесь или пойти в другую дверь?
07:07Здесь еще три этажа,
07:08на которых я еще не была.
07:10Я купила здесь капри и юбку за 40 долларов.
07:23Ну вот.
07:25Что здесь написано?
07:27Это не по-английски?
07:28Я ничего не понимаю.
07:29Я совсем запуталась.
07:31Все улицы разные,
07:32и все названия здесь написаны на японском.
07:35Я потерялась и начала спрашивать прохожих.
07:41Извините, вы говорите по-английски?
07:44О, боже.
07:47Боже, спасибо.
07:49Потом по той улице.
07:50Она идет параллельно.
07:51Кэт-стрит.
07:52Да.
07:52Понятно?
07:53Я постараюсь найти.
07:54Спасибо.
07:54Желаю удачи.
07:55Спасибо.
07:55Банан!
08:00Банан!
08:01Где этот чертов магазин?
08:04Ты была в этом метаморфозе?
08:06Я как раз его ищу.
08:07Нам туда.
08:08Туда?
08:08Да.
08:09Нет, Ева, это не там.
08:10Там.
08:10Я спросила.
08:11Ева, я купила всего одну вещь.
08:16Держи карту, а я возьму эту штуку.
08:18До этого конкурса мы не то, чтобы хотели перегрызть друг другу горло,
08:21но как-то разошлись.
08:22Но сегодня, когда мы увидели друг друга, это все было забыто,
08:25потому что нам обеим нужна помощь.
08:28Где здесь американцы?
08:30Вот этот похож.
08:31Смотри, он в очках.
08:33Вы говорите по-английски?
08:36Ева, мы напугали этих людей.
08:39Я думаю, что моя стратегия остаться в одном магазине оказалась правильной.
08:42Я не буду бегать по городу в дождь, не промокну и не вспотею.
08:45Вы не знаете, где тут метамор...
08:47Метар...
08:47Ну, как это метаморфоза?
08:49Как нам найти этого Милка?
08:50Это на втором этаже?
08:52628.
08:53628.
08:54Метаморфоза?
08:55Нет, это здесь.
08:55Здесь сет-кафе.
08:57Люди, кто говорит по-английски?
08:59Кто-нибудь говорит по-английски?
09:03Мы совсем промокнем на этом дожде.
09:10Метаморфоза!
09:12Мы наконец-то нашли эту метаморфозу.
09:14И ради этого мы столько бегали.
09:16Мне нужно было взять другую майку.
09:17А мне нужно было купить колготки.
09:19Я такая злая.
09:21Я могу отвезти тебя в другой магазин, если ты хочешь еще что-то купить.
09:23Я знаю, где он.
09:24Нет, Ева, ни за что.
09:25Тогда давай все, купим здесь и пойдем к этому Милку.
09:27Мне нужно купить что-нибудь и что-то сообразить.
09:29629.
09:30629.
09:31629.
09:324, 629.
09:333.
09:33Стой, я знаю, куда нам.
09:35Иди сюда.
09:36Это вот здесь.
09:37Ева, это и есть Милк.
09:38Здесь, на второй этаж.
09:39Я почти закончила, но у меня еще есть немного времени.
09:48Я очень хочу купить себе кимоно.
09:52Я пошла в магазин и купила его, чем очень горжусь.
09:56Но мне не нравится, что уже через 10 минут я должна быть одета.
10:02Пойду в ресторан и там оденусь.
10:03До шести часов и еще две минуты.
10:13Я ее может победить, потому что у нее все другое, а у нас одинаковые леггинсы.
10:17Не обязательно.
10:18Трудно сказать.
10:22Говорю вам, что она не пришла.
10:24Ее нет.
10:25Это плохо.
10:26Я надеюсь, что она не стоит напротив магазина.
10:33Магазин закрыт.
10:37А где же у них салон?
10:40Он не здесь.
10:41О боже, где же моя карта?
10:55Сейчас уже седьмой час.
10:57Мы услышали, как часы пробили шесть.
10:59А Яя еще не пришла.
11:03Добрый вечер.
11:06Здравствуйте, добро пожаловать.
11:07Сейчас шесть часов.
11:08Я ожидал увидеть четверых девушек, а вижу только троих.
11:12Я бегаю вокруг магазина, но никакого салона не вижу.
11:17Когда я переходила улицу, я уже понимала, что опаздываю.
11:21Я не могу опоздать даже на минуту.
11:23Это Хитоми, директор компании «Милк».
11:25А я Шинга.
11:27Я разрабатываю мужскую линию.
11:28Я буду вызывать вас по одному.
11:30Я выхожу, и кого я вижу?
11:33Яя!
11:34Вы опоздали?
11:35Да, слишком поздно.
11:36Я прошу прощения за опоздание.
11:37Очень жаль.
11:38Извините, но мы ничего не можем сделать.
11:41Спасибо, что пришли.
11:42Мы не можем вас принять.
11:43Они очень вежливо попросили меня уйти, потому что я опоздала.
11:47Две минуты.
11:48Это две минуты.
11:49Я возвращаюсь домой.
11:50Яя побеждала последние пять раз, но сегодня у нее ничего не выйдет.
11:54Победит кто-то другой.
11:56Повернитесь.
11:56Повернитесь.
11:58Хорошо.
12:02Сколько вам лет?
12:03Двадцать пять.
12:04Слишком много.
12:05Да.
12:06Расскажите о своем наряде.
12:07Об этом наряде?
12:08Не знаю.
12:09Он мне нравится, потому что он оригинальный.
12:11Они попросили меня объяснить, почему я так оделась, но это так трудно объяснить.
12:14Я просто надела какую-то юбку.
12:16Ничего особенного.
12:18Спасибо, что пришли.
12:20До свидания.
12:21И это все?
12:22Сколько вам лет?
12:24Девятнадцать.
12:24Девятнадцать.
12:25Очень хорошо.
12:26Вам девятнадцать?
12:27Да.
12:27Я здесь самая молодая.
12:29Для японского уличного стиля я решила подобрать юбку, а к ней майку с надписью «Я ни при чем».
12:35После показа нас опять позвали в салон.
12:40Аманда, я думаю, что твои чулки смотрятся просто отлично.
12:43Да.
12:44Эн.
12:46Ей было трудно найти нужный размер.
12:48А в целом мне нравится.
12:51Ева.
12:52У вас хорошие характеристики.
12:55Она считает, что у вас хороший наряд.
12:57Больше всех ей понравилась Ева.
13:00У меня была идея на эти вещи, которые не сочетаются друг с другом и выглядят глупо.
13:08Когда ты победишь?
13:09Я глупо выгляжу.
13:11Ева, завтра вы познакомитесь с очень известным в мире японской моды человеком.
13:14Вы приглашены к нему на завтрак.
13:16Можете выбрать, с кем вы хотите разделить свой приз.
13:19Я выбрала Энн, потому что я не хочу брать с собой никого, кроме Энн.
13:30Это был очень хороший день, и я неплохо справилась.
13:34Я не справилась только с одним, не смогла прийти вовремя.
13:36Зато я сделала одолжение девушкам.
13:38Мое отсутствие будет шансом победить для кого-то.
13:45Я пришла домой, почти целый час сидела в ванне, отдыхала.
13:50Послаблялась.
13:51Скажите мне, кто победил?
13:54Что там было?
13:56Мисс Ева победила.
13:57Я ей сделала вид, что ей все равно.
13:59Но я знаю, что она боится.
14:02Об этом узнают все судьи.
14:04Они обо мне что-то говорили? Нет.
14:12Я проснулась в 6.30.
14:13Мне так хочется познакомиться с этим таинственным человеком.
14:20Мы приехали в элитную часть города, но мы не знаем, кто будет нас ждать к завтраку.
14:29Доброе утро.
14:30Меня зовут Тахико Микимото.
14:33Я директор компании Микимото.
14:34Я слышала о нем, но все равно для меня это космос.
14:38Но она разработала план.
14:39Даже если она не знает, кто это, она будет делать вид, что знает.
14:42Очень хорошо.
14:43Банана.
14:43Очень хорошо.
14:45Внизу у нас находится магазин, и я приготовил второй сюрприз для вас.
14:49Микимото – это ювелирные украшения.
14:53Нам подарят украшения?
14:54Нам подарят украшения.
14:55Какая красота.
15:00Ева, посмотри.
15:04Они все красивые.
15:05Я бы взяла всех по одному.
15:07Даже не верится, что я здесь.
15:08Да.
15:08Вот так мы встречаем самых важных своих клиентов.
15:17Демонстрационный стол.
15:18Ты похожа на принцессу Диану.
15:20А это еще один сюрприз для вас.
15:22Можно открыть?
15:23Прошу вас.
15:26Смотри.
15:27Это жемчуг.
15:28Спасибо.
15:29Большое спасибо.
15:31Мой розовый, а твой?
15:32Боже мой, как красиво.
15:34Очень красиво.
15:35Спасибо.
15:36Спасибо.
15:37Спасибо.
15:38Эту минуту я буду помнить всю жизнь.
15:42Она всегда будет напоминать мне о том, как я была в Токио.
15:46Я так благодарна ей за то, что она выбрала меня.
15:49Мы все те же Энн и Ева, хотя некоторые проблемы все же есть.
15:56Яя, все твои пять платьев с этим не сравнятся.
16:00Даже если их сложить вместе.
16:06Привет, Сони.
16:08Как дела?
16:09Прекрасно.
16:10Кто там был?
16:11Микки Мото.
16:13Нам подарили жемчуг.
16:14Завидуешь?
16:17Им подарили жемчуг.
16:19Нет.
16:19Девочки, письмо от Айры.
16:21Письмо от Айры.
16:22Для одной из вас будущие топ-модели становятся все ближе.
16:26Будьте готовы промчаться к нему на всей скорости.
16:29У нас будет фотосессия.
16:30Это точно.
16:31На улице.
16:32Я не знаю.
16:33На гоночной трассе.
16:34Или на подиуме.
16:35Боже.
16:36Пусть будет на подиуме.
16:38Подиум.
16:38Трасса.
16:39У нас получится, верно?
16:40Конечно.
16:41Что касается фотографий, то у меня они редко бывают хорошими.
16:44Но на подиуме я первая.
16:46Девочки, как дела?
17:03К этому мы не были готовы.
17:05Чем занимались?
17:06Двери лифта открылись, и перед нами стоит Джей.
17:09Такой красивый.
17:10У вас была возможность пройтись по улицам Токио и познакомиться с городским стилем в одежде.
17:14Вот я и решил, что сегодня тема нашей фотосессии тоже будет городской стиль.
17:21Вы довольны?
17:22Да.
17:22Вы не ожидали увидеть меня?
17:24Эн, не трогай меня, дорогая.
17:25Скажи спасибо, что ты до сих пор здесь, почти не сделав ни одной фотографии.
17:29Я знаю, что он не хотел обидеть меня, но у меня такое чувство, что я самая плохая из всех.
17:33И фотографии у меня самые плохие.
17:34Сейчас перед фотосессией мне не очень хочется это слышать.
17:40Темно-синий?
17:41Синий?
17:41Синий, синий.
17:54Можно спросить, мы будем здесь сниматься?
17:57Мне нельзя задавать вопросы.
17:59Понятно.
18:00Мы будем сниматься на улице.
18:02А может в супермаркете?
18:04Мы не знаем, куда мы идем.
18:05Как мы будем добираться, мы тоже не знаем.
18:07Это наш дом на колесах?
18:09Неужели наш?
18:10Вот это да.
18:14Нужно сделать прическу и макияж.
18:16Значит, мы куда-то поедем?
18:18Конечно.
18:25Когда мы вышли из машины, мы увидели мистера Джей и мисс Джей напротив какого-то красивого здания.
18:30На улице было так много света.
18:32Вы можете сказать про себя, что вы одеты в стиле девушек Хараюка.
18:39Здесь именно так одеваются девушки, когда выходят на улицу.
18:43Мы приготовили несколько мотоциклов для вас.
18:45Вы будете сниматься на этих мотоциклах как будто в движении.
18:48У вас осталось всего четверо, и теперь каждый день очень важен.
18:55Я буду наблюдать за тобой, Энн.
18:57Я по привычке бросаю тебе кухонную мойку, но ты не бросаешь мне в ванну в ответ.
19:02Ты только вливаешь на меня воду, а мне нужна страсть, сила.
19:06Так что давай, работай.
19:08Джей Александр указал на меня и говорит, я буду следить за тобой и брошу тебе мойку.
19:11Какие бы аналогии он ни применял, если ты критикуешь, то надо критиковать всех.
19:18Я хочу посмотреть, как это будет.
19:20Это последний жилет.
19:22Вроде неплохо.
19:24Моя первая мысль была, о боже, мне придется ехать на мотоцикле.
19:28Вы получите сумасшедшие фотографии.
19:30Я хочу познакомить вас с фотографом.
19:32Его зовут Такаши, вот он.
19:33Здравствуйте.
19:34Здрасте.
19:35Аманда, очень приятно.
19:36Это Аманда.
19:37Ну что, вы готовы?
19:41Старайся не позировать.
19:47Хорошо.
19:49Ты постарайся почувствовать настроение этих девушек, хотя им ни до чего нет дела.
19:53Да, хорошо.
19:54Мне нравится.
19:54Отлично.
19:58Аманда быстро схватила самое главное в девочках Хараюки.
20:02Вспомни, что я говорил тебе, мисс Умница, нам не нужны веселые модели, нам нужны умные модели.
20:06Я знаю, что ты умная, но на время этой фотосессии забудь про свое образование.
20:12Мисс Джей сказал мне, не думай, нам не нужно твое образование.
20:15Я горжусь тем, что я образованная чернокожая женщина.
20:21У меня был замысел, как это надо сделать, но фотограф так быстро щелкал.
20:30Хорошо.
20:32Подождите, пожалуйста.
20:33В своем письме Тайра что-то говорила про скорость, но я не думала, что это придется отразить на фотографии.
20:43Подождите одну секунду, пожалуйста.
20:45Все.
20:48Вот так.
20:51Яя начинает командовать, и мне это не нравится.
20:54Да, всякое бывает.
20:59Работаем.
21:01Опусти подбородок вот так.
21:02Если камера там, где ты, то ты делаешь вот так.
21:05Не надо.
21:06Работать на мотоцикле очень интересно.
21:09Как только ты садишься на него, нужно найти какой-то ракурс, и ты становишься сильнее, выше, выразительней.
21:14Но удержать все это довольно трудно.
21:16Я потеряла туфлю.
21:18Я летаю.
21:19Я лечу по улице.
21:21Такая невыразительная поза.
21:22Дай нам немного агрессии.
21:23Я не могу поверить тому, что вижу.
21:25Сейчас самое время все показать.
21:27Больше агрессии.
21:28Еще немного, Ева.
21:29Я знаю, что ты это можешь.
21:31Ева очень старается, мне нравится ее характер, но сегодня она невыразительна.
21:36Ты сейчас модель для журнала.
21:37Покажи мне это.
21:39Показать вам.
21:40Ты можешь?
21:41Я попробую.
21:41Не теряй энергию.
21:47Ты совсем раскиснешь.
21:49Где линия на макияже?
21:51Смотри вниз.
21:51Смотри вниз.
21:52Смотри на меня.
21:56Что?
22:02Послушай, мы с тобой на улицах Токио.
22:05Ты сидишь на потрясающем мотоцикле и выглядишь отлично.
22:09Ты вошла в четверку финалистов.
22:10Я знаю, но у меня такое ощущение, что я не заслужила все это.
22:13Каждый раз, когда вы что-то говорите, мне становится еще хуже, правда.
22:18Ты смотришь на эту улицу, на весь антураж?
22:22Тебе это ничего не напоминает?
22:24Ты хотя бы Матрицу видела?
22:28Я не первый раз пытаюсь вызвать какие-то ассоциации Уэн.
22:31Моя прекрасная леди, Матрица.
22:32Но она ничего не видела.
22:35Ты похожа на неуклюжего бортпроводника.
22:37Давай работать.
22:38Мне нравится это напряжение, ты как будто злишься.
22:41Представь, что ты ненавидишь меня, вот так.
22:43Она ненавидит меня.
22:44Почему с тобой все время нужно ругаться, Эн?
22:46Никакой ненависти.
22:48Эн не может надеяться на то, что кто-то всегда будет провоцировать ее ради хорошей фотографии.
22:53Я провалилась.
22:54Ты в последней четверке.
22:55Я вижу, что все вокруг.
22:58Они вроде бы хотят помочь мне, но уже и сами не верят в это.
23:01Я тоже не верю в себя.
23:02Привет.
23:12Мы сидим в своей комнате, и вдруг нам заходит мисс Бэнкс.
23:16Когда я много путешествую по миру, я скучаю по дому.
23:19И тогда мама начала ездить со мной.
23:22Моя мама сегодня тоже здесь.
23:27Это моя мама.
23:29Очень приятно.
23:33Когда мама рядом с тобой, то тебе кажется, что все хорошо.
23:38Сегодня мы будем разговаривать не один на один, а два на один.
23:42Аманда, ты первая.
23:44Хорошо.
23:45Здравствуй, Аманда.
23:46Как дела?
23:48Мне было грустно, и я купила себе кимоно и украшения.
23:52Почему тебе грустно?
23:54Потому что моей семье нужны деньги.
23:56Мы, женщины, всегда хотим сделать все для всех.
23:59Особенно эта женщина.
24:01И всегда ставим себя на последнее место.
24:04Ты не можешь помочь другим, если сначала не поможешь себе.
24:07Как дела, Яя?
24:09У меня сейчас очень трудное время.
24:11Мне хочется сделать так, чтобы все увидели, кто я.
24:15Особенно если ты хочешь стать моделью.
24:17На тебя могут смотреть просто как на симпатичную девушку.
24:19Но я хорошо пишу.
24:20Я и многое другое хорошо делаю.
24:24Не надо рекламировать свою образованность.
24:27Она должна быть видна изнутри.
24:30Я вас понимаю.
24:32Сначала впечатление было негативным.
24:34Я не хочу никого обидеть, но я думаю, нет, хочешь.
24:37Ты хочешь кого-то обидеть?
24:38Нет.
24:39Ты умная девушка, Ева, и ты знаешь, что делаешь.
24:42Как ты думаешь, что изменилось с тех пор?
24:44Меня много раз понимали неправильно.
24:46Что бы я ни сказала, мои намерения обязательно понимают не так.
24:51Самое трудное для многих людей – это заглянуть внутрь себя.
24:55Мне пришлось многое пережить.
24:58Я опускалась на самое дно и поднималась на вершину в эмоциональном смысле.
25:01Я всегда была в борьбе, постоянно пыталась преодолеть себя, чтобы стать лучше.
25:05Я хочу подняться как можно выше, но в то же время не задеть чувства других людей.
25:10Ты вспомни, какой ты был раньше.
25:12Ева сейчас в плохом настроении, поэтому ей хочется испортить настроение всем остальным.
25:16Забудь об этом.
25:18Ты меня понимаешь?
25:19И посмотри на себя, сосредоточься на себе.
25:22Давай поговорим о тебе как о модели.
25:24Вчера я не справилась с чем.
25:27Все говорят, что я должна была уйти домой еще неделю назад.
25:30Это так обидно слышать.
25:31Я попала сюда случайно?
25:36Ты вступаешь в такой бизнес, где все так поступают.
25:40Тебе будут говорить прямо в лицо.
25:42Тебе здесь не место.
25:43Модели нужно иметь толстую кожу.
25:45Но ты же до сих пор здесь, и тебе надо работать.
25:47Да, спасибо.
25:55Здравствуйте.
25:56Мой брат уже давно обосновался на Окинаве.
25:59И я часто приезжаю сюда в гости к брату и его жене.
26:01Сейчас мой брат в разводе, но моя японская семья по-прежнему здесь.
26:07Мы вместе с Тайрой и ее японской семьей пошли поужинать в ресторан.
26:10Что тебе нравится из американской еды?
26:13Стейк.
26:14Я знаю, что ты не любишь грибы.
26:16Грибы.
26:18Кикей.
26:19Правильно?
26:21Кирей.
26:22Кирей.
26:22Да.
26:22Как приятно, когда рядом с тобой семья, даже если она не твоя.
26:27Тем более, когда обстановка становится все более напряженной.
26:30Мы не знаем, кто уйдет домой в конце недели.
26:33Это можешь оказаться ты или кто-то другой.
26:35Мы не знаем.
26:36Это так трудно.
26:37Ужасно трудно.
26:38Мы пришли домой после ужина и увидели письмо от Эры.
26:42Завтра встречаетесь с судьями.
26:45Трое из вас продолжат участие в шоу «Топ модель по-американски».
26:50Чем дальше мы продвигаемся, тем интереснее.
26:53Я думаю, что я останусь в финальной тройке.
26:58Невероятно.
26:59Кто-то из нас четверых имеет то, что нужно модели.
27:02Это отражается на обстановке в доме.
27:04Это очень интимидантно.
27:07Почему мне кажется, что они придираются к каждой мелочи?
27:12Я здесь лишняя.
27:14Эн, детка, я надеюсь, что мы увидим хорошую фотографию,
27:18потому что я не хочу, чтобы ты уходила.
27:24Добро пожаловать, девушки.
27:26Пришло время провести десятый отбор,
27:28который на один шаг приблизит нас к топ-модели по-американски.
27:31Вы знаете наши призы.
27:33Контракт с ведущим модельным агентством мира Ford Models.
27:37Разворот в известном модном журнале
27:39со всемирно известным фотографом Джиллом Бен Сомоне.
27:43И контракт на 100 тысяч долларов с известной косметической фирмой.
27:51Я представлю вам наших судей.
27:52Мисс Дженнис Диккенсен, первая супермодель в мире.
27:56Но вы это уже знаете.
27:57Найджел Баркер, известный модный фотограф.
28:01Ноу Марин, редактор модного журнала и стилист.
28:03А еще на этой неделе у нас двое гостей.
28:06Шинго и Хитоми.
28:08Мы будем оценивать результаты вашей фотосессии
28:10и тест, который проведут Шинго и Хитоми.
28:12На этой неделе вы познакомились с экстремальной уличной модой.
28:18За 15 минут вы должны переодеться и показать нам ваш собственный уличный стиль.
28:22Готовы? Начали.
28:22Итак, первая Яя. Подойди сюда.
28:36От талии ниже ничего хорошего.
28:38Мне нравится твой вид.
28:39Он очень необычный, но это не главное.
28:42Ты хорошо подаешь его.
28:43Вы все сделали очень хорошо, но на показе мы вас не видели.
28:46Что случилось?
28:47Она опоздала.
28:48Ты не можешь опаздывать в Токио, или в Нью-Йорке, или в Париже.
28:54Я посмотрела на карту, но запуталась.
28:56Зеваем, зеваем.
28:58Яя у вас была фотосессия, на которой нужно было имитировать поездку на мотоцикле.
29:02Это твой лучший снимок.
29:05Я никогда не видела такого красивого макияжа и прически.
29:09Японский Вог.
29:11У тебя довольно мускулистое тело, но руки очень большие.
29:14И ноги некрасивые.
29:15Если бы ты села немного ближе к рулю и поставила бы ноги по сторонам,
29:19то появилась бы иллюзия более длинных ног.
29:22Прическа и макияж 10 баллов, поза 2.
29:26Аманда, ты следующая.
29:30Мне не нравятся эти гольфы.
29:33Опусти.
29:34Этот черный пояс.
29:35Сними его.
29:37Все розовое и желтое.
29:40Аманда, у тебя такие хиповые сексуальные ноги.
29:44Это твой лучший снимок.
29:45О, это прекрасно.
29:48Ты похожа на красивую куклу Барби.
29:51Ты продаешь мотоциклы, но ты всем объявила, я тоже красивая.
29:54Я вижу только одну проблему.
29:55Твоя рука как бы выходит из области талии.
29:57Да, похоже.
29:58Следующая N.
30:00Эта юбка убивает меня.
30:02Она отвратительная.
30:03Сними носки, пожалуйста.
30:04И сумку тоже.
30:06У тебя сонный вид.
30:07Тебе скучно?
30:09Нет, я слушаю, что вы говорите.
30:11Покажи, что ты счастлива.
30:12Покажи, что тебе грустно.
30:14Ты сексуальна, ты совсем не меняешься.
30:16Я понимаю, что здесь много критики, много жестких слов, но ты должна быть готова к этому и не раскисать.
30:21Это твой лучший снимок.
30:23Мне нравится твоя поза, но прическа и макияж тебе не по силам.
30:26Ты несешь все это отдельно.
30:28Энн, я вижу, что фотография недостаточно хороша.
30:30Кем ты ощущала себя во время съемки?
30:32Опиши свои эмоции.
30:33Мне понравилось сидеть на мотоцикле и вся обстановка.
30:37Я слышу, что ты говоришь, но я не вижу этого и не понимаю, что ты чувствуешь.
30:42Внутри у тебя нет никакой энергии.
30:44Кто твоя любимая, Эктеиса?
30:45У меня нет любимых.
30:46Я...
30:46Кто твой любимый певец?
30:47Я слушаю разную музыку.
30:48Так, чтобы кто-то любимый, возможно, в этом и есть проблема.
30:51Тебе негде черпать вдохновение.
30:53Мы не можем пойти в библиотеку, мы не можем смотреть фильмы.
30:55Ничего не можем.
30:57Наконец-то я вижу эмоции.
30:58Да, но это...
30:59Невозможно поверить, что тебе совсем нечего вспомнить.
31:02Ты ведь спортсменка, верно?
31:03Скажи мне, это твоя самая большая мечта в жизни.
31:05Нет, если бы спорт был моей мечтой, я бы не стала тратить ваше время.
31:09Ты грустная.
31:11Красиво.
31:12Спасибо.
31:13И, наконец, Ева.
31:16Этого не может быть.
31:18Если бы брюки были короче, то ноги бы работали.
31:20Можно взять ножницы и сделать из брюк шорты.
31:24Ну вот, совсем другое дело.
31:25Это большая разница.
31:27Посмотрим твой снимок на фотосессии.
31:29Что случилось?
31:30Это просто портретный снимок.
31:31Никакой позы нет.
31:34Ева, даже в качестве портретной съемки ты очень слаба.
31:38Я согласен, обычно в твоих глазах больше жизни.
31:40Что стало с моделью Ева Дива?
31:41Куда она подевалась?
31:42Никуда.
31:43Просто у нее получилось не так хорошо, как ей казалось.
31:46Судим, пора принимать решение.
31:47Потом мы пригласим вас сюда и объявим, кто уйдет домой.
31:55Судьи будут совещаться и что-то решать.
31:57По-моему, у меня нет шансов остаться.
31:59У меня нет шансов, что я скажу.
32:02Кто твоя любимая актриса?
32:04Кто твоя любимая модель?
32:06Твоя любимая то, твоя любимая это, твоя любимая группа?
32:09Может, Мотли Крю?
32:10Они задавали такие вопросы, что я даже не знаю.
32:12Они меня серьезно спрашивали.
32:14Ну и что?
32:15Почему именно меня?
32:16Потому что я все честно говорю и не пытаюсь врать, как ты.
32:19Когда это я соврала?
32:20Ты делаешь вид, что все знаешь.
32:22Если я что-то знаю, я говорю.
32:23Если не знаю, молчу.
32:24Я искренний человек.
32:26Я говорю то, что думаю.
32:27Я никогда не болтаю зря.
32:29И не надо обвинять меня, что я кого-то обманываю.
32:32Я знаю моду, я знаю то, я знаю это.
32:34Но это правда.
32:35Нет, я так не говорила.
32:36Ева, хватит, прекратим этот разговор.
32:39Потому что ты всегда находишь себе оправдание.
32:42Не надо сравнивать меня с другими и говорить, что я все время вру.
32:45Все, давай закончим этот разговор.
32:47Мне надоело.
32:48Хватит.
32:51Я просто молилась на Энн.
32:53Мы участвуем в одном конкурсе, но я все время молилась за нее.
32:59Я хорошо к ней отношусь.
33:01Я вижу в ней хорошие черты.
33:03Я думала так.
33:04Если я не смогу победить, то я хотя бы буду знать, что победил хороший человек.
33:11Нам пора решить, кто из девочек должен уйти домой.
33:17Я-я.
33:18Мне нравится этот снимок.
33:19У нее очень красивое лицо.
33:20Мне не нравится ее поза.
33:24Она похожа на фиолетового шмеля на этом мотоцикле.
33:27А это и есть токийская мода.
33:30Возможно, но здесь она не похожа на модель.
33:32Аманда.
33:33Аманда – это воплощение модели.
33:36В жизни она на нее не похожа, и, по-моему, в ней этого вообще нет.
33:40Ты ошибаешься.
33:41Эн.
33:42Конкурс подходит к концу, но Эн так и не научилась покорять камеру.
33:47Эн относится к тем моделям, которые считают, что ей достаточно красоты и хорошего макияжа.
33:52Она не видит, что это тяжелый труд, и не собирается узнавать что-то новое.
33:56Мы дали ей время, чтобы это понять, но она никуда не продвинулась.
34:04Ива.
34:04Ева.
34:06На предыдущих снимках Ева была намного лучше.
34:08Это лучший снимок.
34:11Мне хочется видеть Еву неделю за неделей, потому что она очень милая девушка.
34:14На этом фото я не вижу модели.
34:16Я вижу модель здесь, перед нами, когда она правильно одета.
34:18Но модель всегда должна выглядеть как модель, и не важно, что на ней надета.
34:22Безусловно.
34:22Даже с бумажным пакетом в руках она должна быть моделью.
34:29Передо мной стоят четверо красивых девушек.
34:32Но в руках у меня только три фотографии.
34:35Это фотографии тех, кто продолжит участие в шоу «Топ-модель по-американски».
34:42Из всех четверых судей не могут выбрать никого, кто бы получил титул «Топ-модель по-американски».
34:50Вы должны как-то заявить о себе.
34:52Потому что у нас осталась только одна неделя на то, чтобы убедить судей и меня, что вы способны на это.
35:02Я назову первое имя.
35:12Аманда.
35:15Я не буду критиковать тебя сегодня.
35:17Ты сделаешь это сама.
35:21Мое присутствие здесь должно быть заметно.
35:25Все точно сказано.
35:26Поздравляю.
35:29Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
35:34Я называю следующее имя.
35:37Яя.
35:38Я знаю, что для модели важно быть приветливой со всеми.
35:46Поздравляю.
35:47Энна и Ева, подойдите, пожалуйста.
35:56У меня в руках только одна фотография.
35:59Это фотография девушки, которая продолжит участие в шоу «Топ-модель по-американски».
36:05Я назову только одно имя.
36:08Та из вас, чье имя я не назову, должна немедленно вернуться домой, собрать вещи и уехать.
36:17Ева, я вижу, что в ходе любого критического разговора ты найдешь способ обвинить кого-то, а не посмотреть на себя.
36:26Как это важно, заглянуть внутрь себя.
36:30Моя мама беседовала с тобой об этом.
36:36Энн, немало времени прошло с тех пор, как мы впервые позвонили тебе и до этого дня.
36:41Мне кажется, что ты не хочешь отвечать за себя.
36:44Ты стала капитаном команды по водному полу, потому что захотела этого, потому что училась этому.
36:50Но прежде чем возглавить команду, надо было научиться плавать.
36:59Вот почему на шоу остается Ева.
37:03Поздравляю.
37:03Еще увидимся.
37:16Когда я приехала сюда, моей лучшей подругой стала Ева.
37:32Но потом между нами появилось какое-то напряжение.
37:34Ей будет обидно, что я не обняла ее.
37:37Но если это как-то повлияет на нашу дружбу, значит, никакой дружбы и не было.
37:41Мне надоело все время стоять перед судьями и выслушивать.
37:44Сегодня это было ужасно.
37:46Я несколько недель подряд выслушивала какие-то резкие вещи в свой адрес.
37:50Все, с меня хватит.
37:52Я не могу плакать.
37:55Хватит.
Be the first to comment