- hace 10 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Los Productores
00:00:30Los Productores
00:00:32Los Productores
00:00:34Los Productores
00:00:36Los Productores
00:00:38Los Productores
00:00:40Los Productores
00:00:42Los Productores
00:00:44Ella estará entrenándolos a todos durante el día.
00:00:46¡Es la Diosa!
00:00:48La llamaré...
00:00:50¿Qué? ¡Oye, qué grosero! ¡Qué mala educación!
00:00:54¿Qué cosa? ¿Crees que pelearé?
00:00:56Sería ilógico hacerlo con ella.
00:00:58Voy a regañarla. Según las reglas de KBS,
00:01:00yo fui quien te dijo
00:01:02que cambiaras tu atuendo.
00:01:04¿Te gusta?
00:01:06Sí. Mucho.
00:01:10Alguien que me gusta
00:01:12está trabajando aquí y quiero...
00:01:14¡Felicidades, egresados!
00:01:16¿Eres tú? Sí, hola.
00:01:18Lo conozco de la iglesia.
00:01:20Estudiábamos. Vivíamos cerca del colegio
00:01:22en Silim. De hecho, yo vivía
00:01:24hasta allí oído. ¿No es la asistente
00:01:26Shin Hie Yu?
00:01:28Oí que estaban saliendo
00:01:30y veo que es verdad.
00:01:32Es bastante talentoso.
00:01:34Esto no está funcionando.
00:01:36¡Two days, one night!
00:01:38Dijo que hacer un programa
00:01:40de variedades con mujeres mayores
00:01:42era una gran idea.
00:01:44Así es. El motivo es que no lo lograste.
00:01:46¡Oye, dime! ¿Cómo quieres que no le haga nada?
00:01:52¿Le parece si muevo el auto?
00:01:54¡Olvídalo! ¡Ya estoy casi adentro!
00:01:56¡No!
00:01:58¡No!
00:01:59¡No!
00:02:00¡No!
00:02:01¡No!
00:02:02¡No!
00:02:03¡No!
00:02:04¡No!
00:02:05¡No!
00:02:06¡No!
00:02:08¡No!
00:02:09¡No!
00:02:10¡No!
00:02:11¡No!
00:02:12¡No!
00:02:13¡No!
00:02:14¡No!
00:02:15¡No!
00:02:17¡No!
00:02:18¡No!
00:02:19¡No!
00:02:20¡No!
00:02:21Cuando iba en la primaria,
00:02:22caminaba con Tak Ye Yin cada día al terminar nuestras clases.
00:02:25Y no era porque pensaba que era linda o porque tenía ganas de protegerla.
00:02:41Era por el elevador.
00:02:50Solo quería sentir la magia del elevador.
00:02:54Tienes suerte.
00:02:58Vives en un edificio y usas el elevador.
00:03:02Entonces dile a tu padre que te compre uno.
00:03:05Mi papá no tiene dinero.
00:03:08Dile a tu mamá que lo haga.
00:03:10Le supliqué a mi madre que comprara el departamento donde vivía Ye Yin.
00:03:25Mi madre lo hizo.
00:03:26Lo compró.
00:03:27Casa de Ye Yin.
00:03:28Su familia necesitaba dinero tras la crisis financiera de 1987.
00:03:32Fue un problema muy delicado.
00:03:34A muchas personas les fue muy mal.
00:03:36Mi madre lo compró a un precio muy bajo.
00:03:39Y el departamento aumentó su valor muchas veces más del valor que tenía.
00:03:43Y para el año de 1990, mi madre era una estupenda vendedora.
00:03:47Compró propiedades en Yeoido, Budán y Bampo.
00:03:50Así fue como obtuve mi departamento y lo disfruté hasta hace poco.
00:03:56Y para tener una fecha exacta fue hace dos meses.
00:04:04Se acabó.
00:04:06Mi contrato expiré en febrero.
00:04:09Y me mudaré a otro departamento a finales de junio.
00:04:12Y me quedo sin nada cuatro meses.
00:04:15Y no me dieron una extensión de contrato por ese tiempo.
00:04:21El arrendador dijo que no era posible.
00:04:24Que tenía que renovar ese contrato por otro año entero.
00:04:28Y estoy a muy poco tiempo de quedarme en la calle.
00:04:32Renuevo el contrato.
00:04:34¿Con 200 mil de adelantado?
00:04:36¿Qué?
00:04:37Si solicito un préstamo y se los doy de depósito.
00:04:40Y después me mudaré a otro edificio.
00:04:43¿Tú crees que me va a devolver el dinero que le di de depósito?
00:04:46Yo no.
00:04:49¿Y no hay un lugar que te rente en un tiempo?
00:04:51¿Solo cuatro meses?
00:04:53Tendría que pagar casi el doble de eso.
00:04:56Además, no solo tengo que mover mis cosas.
00:04:59Tengo que transferir el servicio de internet y wifi,
00:05:02la televisión por cable,
00:05:04el número telefónico y además el servicio de gas.
00:05:07Y al mudarme tendré que pagar por el uso del elevador.
00:05:10Otra cosa.
00:05:11Debo pagar mudanza de salida y entrada para que las cosas lleguen bien.
00:05:14Además, en algunos lugares te cobran por limpiar lo que dejas en las escaleras.
00:05:19Sí.
00:05:20Y debo pagar el mantenimiento.
00:05:23¿Qué? ¿Una sola compañía no se encarga de resolverlo?
00:05:26Ay, tú tienes suerte de tener tu departamento.
00:05:32¿Y entonces, ya tienes alguna idea?
00:05:35Ay, no la tengo.
00:05:38Creo que solo almacenaré todas mis cosas y rentaré un estudio, un motel o alguna habitación compartida.
00:05:45A beber, no me interesa nada.
00:05:51Hasta donde recuerdo, eso sucedió.
00:05:56¿Y luego?
00:05:57Debe saber qué es lo que me va a dar después.
00:05:59¿Y esto dónde lo pongo?
00:06:01De eso, llévalo a la habitación.
00:06:03Está pesado.
00:06:04Sí, ya sé, a la habitación.
00:06:06Tiene demasiados libros.
00:06:08Tengan mucho cuidado.
00:06:09Sí, lo que usted diga.
00:06:11Ah, Junmo, la habitación principal será tuya, ¿no?
00:06:21Adentro, sigan metiendo cosas. Gracias.
00:06:24Memorándum de acuerdo.
00:06:25Yora, Junmo, proveeré a mi amiga Tak Yejin de alojamiento y comida gratis por cuatro meses.
00:06:35¿En serio yo escribí esto?
00:06:36Sí, es tu letra.
00:06:37Esta es tu huella digital.
00:06:39Desde lejos sabe que es tu estilo.
00:06:41Oye, ¿el código de la puerta sigue siendo 0000?
00:06:49¿Puedo poner mi cumpleaños?
00:06:52¡No, no dejen eso ahí!
00:07:00¡Oh, Dios!
00:07:04La promesa que hice que no recuerdo
00:07:06nos llevó temporalmente a vivir juntos.
00:07:11Otra vez estoy bebiendo contigo.
00:07:14Debo estar loco después de lo que hiciste conmigo.
00:07:17Yo sí necesito beber algo.
00:07:19Hoy golpeé un auto.
00:07:21Uno costoso.
00:07:24¿Es en serio?
00:07:25El director quiere acabar con mi programa.
00:07:28¡Ah!
00:07:30¡Ah!
00:07:31Yo...
00:07:32¡Guau!
00:07:33¿El director?
00:07:34¿Qué atrevido.
00:07:35¿No?
00:07:36Eso no es justo.
00:07:37¿Cómo se atreve a hacerlo?
00:07:40No importa lo que diga la gente.
00:07:42Sé lo mucho que trabajaste en eso,
00:07:44que te esforzaste en ese programa y lograste muchas cosas.
00:07:48Olvídalo.
00:07:49Lograste tener a Yu Yung en tu reparto.
00:07:52Cuando yo vi eso, supe que eras profesional.
00:07:55Así que no pueden quitártelo así.
00:07:57Todos son unos desvergonzados.
00:07:59¿No lo crees?
00:08:01Ya no me digas esas cosas, Yejin.
00:08:03Oye, ese día, ¿cómo la convenciste para unirse a ustedes?
00:08:08Estaba ocupada cuando recibió la oferta de tres comidas al día.
00:08:11Oye, ¿quién vería esas cosas?
00:08:14Oiga, cualquier persona puede comer tres comidas al día.
00:08:18La elección de Jeon Seok seguro fracasará y jamás convendría seguir con él.
00:08:24Deberías elegir a la gente a quien te garantice éxito.
00:08:28Al menos cinco comerciales.
00:08:30¿No le parece que será rentable?
00:08:32Yo no estoy interesada en los comerciales ni en nada de eso.
00:08:37Por supuesto que sí lo sé.
00:08:43Y hablando de eso, ¿qué fue lo que dijo cuando le dijiste que se iría del programa?
00:08:49¿Seguro se enojó?
00:08:51Debe estar furiosa.
00:08:54Aún no le comento.
00:08:57¿Qué?
00:08:58Aún no le digo que se acabó el programa.
00:09:02¿Qué harás?
00:09:03¿Qué harás?
00:09:04¿Qué harás?
00:09:05¿Qué harás?
00:09:06¿Qué harás?
00:09:07¿Qué harás?
00:09:09¡Suscríbete al canal!
00:09:39Dime, ¿qué haces ahora?
00:09:50Ah, es que me volví productor y fue sin la intención de ser un productor.
00:09:58En unos días me asignarán algo y pensé que tenía que estudiar y reviso la historia de la comedia coreana.
00:10:05Háblanos un poco de todo lo que has aprendido.
00:10:07Sí. Primero empecé a analizar y a comparar a Jengu y Mengu y parece que tienen diferencias.
00:10:16Creo que son muchas. En el sentido fonético de las cosas, Mengu habla con Ronquera.
00:10:22Hola, ¿cómo están?
00:10:25Así suena cuando se presenta y Jengu abre ligeramente así y su tono tiene un seseo, pero igual usa sus resonadores y suena algo así.
00:10:38¡Jengu no está!
00:10:39Así.
00:10:42¡Jengu no está!
00:10:44Mengu aparece en una comunidad tan convencional como el que Olegio Bonsungsa.
00:10:52Hace preguntas irrelevantes para anular a las malas autoridades.
00:10:56En cuanto a la comedia de carácter nihilista, Jengu protagonizó el imparable señor Donggung y además el campeón.
00:11:04Y uno detecta por los títulos que tienen las dos que él usa la comedia para expresar la tristeza de la gente,
00:11:13enfocándose en el arquetipo de antihéroe y además se enfoca en...
00:11:21Hola de nuevo, Seoun Chan. ¿Vives aquí?
00:11:34Sí, no, no, bueno, sí, de hecho sí vivo aquí.
00:11:42¿Y tú también vives aquí?
00:11:45Ah, no, mi novio vive aquí.
00:11:48Es Rayun Mo, productor de One Night, Two Days.
00:11:52Oye, ¿trabajarás en alguno ya?
00:11:55No tengo programa.
00:11:57¿En serio?
00:11:58Ven conmigo, yo te puedo ayudar.
00:12:04Ya no sé si Jun Mo está en su casa.
00:12:11Ah, sí está.
00:12:13Su automóvil está allá.
00:12:24Pero estoy bien.
00:12:26Suelo renunciar rápidamente si no veo esperanza.
00:12:30Y, siendo honesto, fue algo impactante verlos juntos.
00:12:35Yo soy un ser humano normal,
00:12:38aunque tendré que superarlo ahora.
00:12:43Espero que sean felices durante su tiempo de novios.
00:12:47No, no te vayas, por favor.
00:13:06Porque no, si ya se acabó el amor.
00:13:07Aún no es el momento.
00:13:09Por supuesto que no es el momento.
00:13:11¿A dónde vas?
00:13:13Es que alguien me espera allá afuera.
00:13:15¿Y quién?
00:13:18Alguien.
00:13:20Una mujer.
00:13:22¿Quién es?
00:13:23¿Hieju?
00:13:24Finge que no sabes nada.
00:13:26Si querías guardar el secreto,
00:13:28¿por qué estuviste haciendo pública tu relación?
00:13:31Ay, fue una escena tan linda.
00:13:33¿Nos viste?
00:13:34Igual que todos en la habitación.
00:13:37Oye, ¿te vas a casar este otoño?
00:13:40No estés bromeando, ni siquiera lo he pensado.
00:13:43No es una relación así.
00:13:44Hieju le dijo a todo el mundo que ustedes dos se van a casar.
00:13:48Si no haces algo, empezará a elegir su vestido de bodas.
00:13:51¿Por qué tendrá tanta prisa en casarse?
00:13:53Ya le dejé claro nuestro noviazgo.
00:13:55¿Estás seguro?
00:13:56¡Claro!
00:13:57Le envié mensajes y se lo dejé claro.
00:14:00Le dije, hay que seguir trabajando y ya.
00:14:02¿Ah, sí?
00:14:03¿Y qué te dijo?
00:14:04Contestó el mensaje.
00:14:05Amo que siempre seas tan profesional.
00:14:08Okidoki, mantendremos el amor fuera de nuestro trabajo.
00:14:11¿Seguro?
00:14:13¿Sí?
00:14:14¿Y ahora tal parece que no comprendió?
00:14:17Claro.
00:14:17Nadie comprendiría así.
00:14:19¿Eres un delfín?
00:14:20¿Eh?
00:14:21Si no estás tan enamorado...
00:14:23¡Ay!
00:14:24Díselo con claridad y traza una línea concreta entre ustedes.
00:14:28Aún así, no podría saber qué chica conoceré en lo que me queda de vida en esta tierra.
00:14:34Es decir, trazar una línea tan clara...
00:14:40Oye, ya entendí.
00:14:42Los chicos como tú son los peores.
00:14:44Nunca comentan las malas noticias y prefieren que otros las digan, ¿no?
00:14:47Escucha, debes ser educado hasta para terminar.
00:14:50¿Que ya entendí que eres mi esposa o mi madre?
00:14:54Oye, si alguien tiene esa clase de vida personal, su trabajo no saldrá bien.
00:14:59Ajá.
00:15:00Tú eres el problema que tengo en toda mi vida.
00:15:06¡Ay, él!
00:15:10Ustedes dos desestabilizan toda mi vida.
00:15:13Oye, Junmo, ¿qué pasó?
00:15:19Ah, ya sé, mi hermana te cansó con sus gritos, ¿no?
00:15:22¡No te hagas!
00:15:25Oye, ¿yo te acoso tanto?
00:15:28¿Y si vengo solo tres días?
00:15:34¿Qué, no puedes mantenerlo tranquilo?
00:15:43¿Pasó algo entre ustedes?
00:15:58No pasó nada.
00:16:02¿Sabes por qué siempre tocó el timbre antes de marcar el código?
00:16:06En caso de que estén haciendo algo privado.
00:16:10Esa es la educación elevada que tengo.
00:16:12¡Tarado!
00:16:16En serio.
00:16:17No podemos olvidarlo.
00:16:19¿Este fue nuestro primer hogar?
00:16:22Recupéralo.
00:16:24Si tan solo te casaras con él.
00:16:26Sería buena idea si te casaras con Junmo.
00:16:28Si tanto te interesa, entonces ahorra dinero y cómpratelo.
00:16:33Jeijin.
00:16:34Ser un futuro doctor ya no deja lo que dejaba.
00:16:37Ser un doctor ya no es lo que era antes.
00:16:39Dos personas de cinco que son rehabilitadas.
00:16:41¿Y sabías que resultan ser doctores?
00:16:44Mejor sedúcelo.
00:16:45Ay, ya basta de tonterías, Jeijin.
00:16:48¿Y no tienes dinero?
00:16:50¿Crees que tengo?
00:16:53Es que hoy rayé un auto importado.
00:16:56Voy a tener que cubrir los daños.
00:16:58¿Un auto?
00:16:59¿De un hombre?
00:17:01Sedúcelo si es soltero.
00:17:03Ay, tú solo piensas en eso.
00:17:05Resultó ser mi empleado.
00:17:08¿Tú crees que le pida dinero a su jefa?
00:17:12Ni siquiera es su auto, es de su padre.
00:17:15¿Su padre le pediría dinero a la jefa de su hijo?
00:17:18Debe pagarte.
00:17:20Si le perdonas el costo de esto,
00:17:23pensará que eres un junior arrogante.
00:17:25Y no es justo.
00:17:27Es cierto, me dijo que no hiciera complacencias
00:17:29por el hecho de que la conociera,
00:17:30que ella no era esa clase de persona.
00:17:32Es muy racional, hijo.
00:17:34Claro que diría eso.
00:17:36Lo olvidaba.
00:17:37A un amigo de la escuela le gustaría hablar contigo.
00:17:40¿De qué?
00:17:41Tiene una repostería muy exitosa en Hongyae,
00:17:44pero como recién va a entrar a una franquicia,
00:17:46el propietario lo desalojó sin prima.
00:17:50¿Y yo qué tengo que ver?
00:17:52Bueno, es obvio, eres productor de KBS
00:17:54y dijo que debería publicar esa injusticia.
00:17:57Pero te confundiste de programa.
00:17:59¿De verdad?
00:18:00Pero estamos hablando de 60 minutos.
00:18:02Pero trabajo en entretenimiento.
00:18:04¿Y qué tiene de malo?
00:18:05Ay, no, cielo.
00:18:07Ellos solo tratan con comediantes,
00:18:09con cantantes bobas y mucha farándula.
00:18:11¿Qué?
00:18:14¿Y cómo fue que entraste ahí?
00:18:16¿Es porque no tenías contactos?
00:18:18Eso no tiene nada que ver.
00:18:20¿Tú no conoces a alguien en KBS que lo ayude?
00:18:22Claro que sí.
00:18:25Conozco al administrador del estacionamiento.
00:18:28¿Te parece apropiado que lo llame?
00:18:32¿Qué?
00:18:34¿Qué idiota se atrevió a colgar una bolsa de basura en mi auto?
00:18:39¡Oh, qué gracioso!
00:18:41Ay, cada vez hay más personas dementes.
00:18:46El país va en decadencia inevitablemente.
00:18:49¿Quién fue?
00:18:51Y además la amarraron.
00:19:01Hicieron un gran trabajo al recibir sus instrucciones.
00:19:04Es hora de asignarles algún programa.
00:19:06Al saberlo,
00:19:07todos deberán ir a saludar a sus compañeros
00:19:09y hacer sus sueños realidad.
00:19:11Han trabajado fuerte para esto
00:19:12y tienen el talento necesario.
00:19:13Así que ya están listos, ¿eh?
00:19:18De acuerdo.
00:19:19Yu-Yong-Yong,
00:19:20tú irás al programa de Running.
00:19:22Así es.
00:19:22Es un Dream Team.
00:19:23Oiga, pero...
00:19:25Bang-Yul...
00:19:26Sí.
00:19:27¿Tú querías Happy Together?
00:19:28Sí.
00:19:29Vas a ir a seguridad primero.
00:19:33Sí, será un placer, jefe.
00:19:35El placer es mío.
00:19:36¿Bang-Se-Uk-Chan?
00:19:41Sí.
00:19:42¿Entertainment Weekly?
00:19:46Sí.
00:19:47Ah, es una buena elección.
00:19:49Eres el único que tomó la opción
00:19:51de ir a Entertainment Weekly.
00:19:53Es un programa al que nunca nadie quiere ir.
00:19:57Haré un buen esfuerzo.
00:19:59Irás a Today's One Night.
00:20:01Eh...
00:20:03Las cosas no andan muy bien
00:20:05con los chicos ahora.
00:20:06Así que...
00:20:07deberás animarlos para que se motiven.
00:20:09Sí.
00:20:10Sí.
00:20:31Rating de espectadores.
00:20:33Fiesta de despedida.
00:20:38Hola, buenos días.
00:20:40Me llamo Big Se-Uk-Chan.
00:20:46¿Nadie va a hablar?
00:20:48Ahora es justo cuando se necesitan ideas.
00:20:51¿Y la escritora Choi?
00:20:53¿En el puente?
00:20:54Seo Gang dijo...
00:20:56Pero ella vive del otro lado de la ciudad.
00:20:58¿Para qué cruza el puente?
00:20:59¡Les juro que está loca!
00:21:01¡No!
00:21:04¡Está roto!
00:21:19Amigos,
00:21:20Yu Jong obtuvo
00:21:21un llamado de elenco
00:21:23para un programa de variedades.
00:21:24¿Recuerdan?
00:21:24¿Es en serio?
00:21:25Ah, ¿eso?
00:21:27Le dijimos que Jun Mo
00:21:28no la dejaría aparecer en los dos.
00:21:30Y parece que no lo aceptó.
00:21:32¿Cómo?
00:21:34¿Y desde cuándo trabajan tan rápido
00:21:36en esos asuntos?
00:21:37¡Normalmente no son así!
00:21:40¡Ay!
00:21:41Tú, nuevo.
00:21:43¿Cuál es tu nombre?
00:21:45Soy Big Se-Uk-Chan.
00:21:47Gracias.
00:21:47Tú vas primero.
00:21:50¿Qué se te ocurre?
00:21:51¿Qué?
00:21:53¿Por qué?
00:21:55Para resumir nuestro gran problema,
00:21:57el programa fue un fracaso
00:21:58y debemos cambiar todo el elenco.
00:22:01¿Cómo minimizar los gritos
00:22:02que resultarán al oírlo?
00:22:04Ese es el asunto.
00:22:07Tranquilo.
00:22:08Los nuevos pueden decir lo que piensan.
00:22:11Yo antes tenía 100 ideas.
00:22:12Sí, claro, dilo, por favor.
00:22:14Quienes hablamos sin saber,
00:22:15a veces soltamos buenas ideas.
00:22:28En esta situación,
00:22:30creo que...
00:22:32deberían reunirlas
00:22:36y decir la verdad
00:22:38antes de que se enteren ellas.
00:22:41Oye, ¿no sabes cómo se pondrían
00:22:42esas mujeres cuarentonas
00:22:43si les dices...
00:22:44Nunca creí que fueras tan insensible.
00:22:46Eso no es una solución.
00:22:47Tal vez nos dijo algo franco,
00:22:48ya que el programa es un fracaso.
00:22:50¿Por qué no salió inteligente?
00:22:53Oye, quiero que imprimas los reportes.
00:22:56Voy a revisarlos.
00:22:58Ya no hay tinta.
00:23:01Luego, ve a la administración
00:23:03y trae más.
00:23:06Hola, vengo de One Night, Two Days.
00:23:29Necesito tinta.
00:23:30No la daré.
00:23:31Le dimos a ese equipo el mes pasado.
00:23:34Ah, sí.
00:23:36Con permiso.
00:23:39Es crucial evitar ser rebasados
00:23:42cuando les digamos,
00:23:44pero también hay que evitarlo
00:23:45en la fiesta de despedida,
00:23:47hablando en términos de riesgos.
00:23:48¿Y cuáles son los riesgos?
00:23:49El problema de los lugares.
00:23:51En la última fiesta,
00:23:52existía una tensión
00:23:53entre Shin-Hie y Bora, ¿recuerdan?
00:23:55Sobre quién debía sentarse ahí.
00:23:57¿Y Bora no es más grande que Shin-Hie?
00:23:59Tienen la misma edad.
00:24:00Shin-Hie cree que es mejor
00:24:04porque su cumpleaños es antes
00:24:05y Bora se cree mejor
00:24:07porque ella debutó antes.
00:24:09Ese es el problema que hay.
00:24:10Dios, ¿qué voy a hacer?
00:24:14Ah, en ese caso,
00:24:16a Bora la sentamos
00:24:17en la cabecera.
00:24:19Sentaremos a Tae-Hoo
00:24:20al lado de Shin-Hie
00:24:21y así no se pelearán.
00:24:23Terminarán todos los conflictos.
00:24:27Espera.
00:24:28Tenemos que imprimir
00:24:29el orden de asientos de B-Bong.
00:24:30¿Y la tinta?
00:24:34Ah, dijo que no me daría
00:24:36porque les dio el mes pasado.
00:24:37No me importa, necesito tinta.
00:24:39¡Ve por más!
00:24:40¿Qué estás esperando?
00:24:41Sí.
00:24:45Disculpe, señorita.
00:24:47En verdad necesitamos tinta.
00:24:50¿Lo sacudiste?
00:24:52¿Qué?
00:24:56¿Sacudiste ese cartucho?
00:24:58No, aún no.
00:25:00No.
00:25:02Sacúdelo.
00:25:07Sí.
00:25:12Fiesta de despedida de B-Bong.
00:25:17En la fiesta de B-Bong,
00:25:19como a Bora tú le agradas,
00:25:21vas a decirle...
00:25:21Sí, jefe.
00:25:22Aceptaré decirle a ella.
00:25:24Le ha tocado esto varias veces.
00:25:25Muy bien.
00:25:26Deberán decirle a las invitadas
00:25:28que hay un espacio
00:25:28para sentarse en el suelo.
00:25:29Si no les decimos eso,
00:25:31alguna puede enojarse
00:25:32por llevar botas
00:25:33y no sería agradable
00:25:34que empezara a quejarse
00:25:35en la fiesta
00:25:35y no nos beneficiaran.
00:25:37Y cuando les digan
00:25:38las malas noticias,
00:25:39traten de programarlas
00:25:40cuando se peinen.
00:25:41Las mujeres están más felices
00:25:42después de arreglarse.
00:25:43Es sano decirles
00:25:44cuando ya son bellas.
00:25:47¿Qué estás haciendo ahí?
00:25:48Ella dijo que debía sacudirlo.
00:26:01Ya lo habíamos sacudido.
00:26:03¿No crees que se nos había ocurrido
00:26:04algo así?
00:26:08Ko Jong-mi de administración
00:26:09tiene una gran influencia
00:26:11en el departamento.
00:26:13Parece ser la reina
00:26:14de la oficina central.
00:26:15Ningún programa
00:26:16ha sobrevivido
00:26:17cuando se les ha ocurrido
00:26:18hacerle enojar.
00:26:23Jong-mi.
00:26:26Oye,
00:26:27nuestros sueldos
00:26:27ya llegaron.
00:26:28¿Los tienes?
00:26:29¿Alguna vez
00:26:30he estado retrasada
00:26:31en tus pagos
00:26:31o al enviar
00:26:32tus archivos?
00:26:33Ay, no.
00:26:35Eres única en eso.
00:26:39Oye,
00:26:40es una hamburguesa
00:26:41de la temporada.
00:26:42¿La probaste?
00:26:42Cómetela tú
00:26:44y yo no como comida
00:26:45chatarra.
00:26:47El equipo
00:26:47de The Return of Superman
00:26:49me trajo toda una caja
00:26:50de jugos detox.
00:26:51Los equipos exitosos
00:26:52son distintos.
00:26:54¿Lo crees?
00:26:57Ahora entiendo.
00:27:00Es por lo que tienes
00:27:01el cuerpo perfecto
00:27:02que una soñaría.
00:27:05Entonces,
00:27:06voy a traerte
00:27:07algo orgánico
00:27:08y deshidratado.
00:27:10Oye,
00:27:10acércate.
00:27:14Ya no me preguntes.
00:27:17Solo tráemelas.
00:27:18Si tú quieres.
00:27:20Será mejor que lo haga.
00:27:23Ten esto.
00:27:26Oye,
00:27:27¿y
00:27:27nos podrías dar tinta?
00:27:29Dosifíquela.
00:27:50Ay,
00:27:51claro,
00:27:51John Mi.
00:27:53Gracias.
00:27:54Gracias.
00:27:54Gracias.
00:27:59Era como ver
00:28:00una pelea
00:28:01de artes marciales.
00:28:03Sí.
00:28:04Casi,
00:28:05casi aplaudo
00:28:06al final.
00:28:18Reciclado de cartuchos.
00:28:19Hola.
00:28:29¿Ya hablaste con tu padre
00:28:30sobre el dinero?
00:28:32Ah,
00:28:32sí.
00:28:33Él envió
00:28:34un mensaje
00:28:35hace unas horas
00:28:36y ya fue
00:28:37al centro de servicio.
00:28:39Dice
00:28:39que serán
00:28:45830.
00:28:45y tu padre
00:28:50no estará
00:28:51siendo estafado
00:28:52ahí.
00:28:53Lo comento
00:28:53porque
00:28:54existen
00:28:55muchos centros
00:28:56de servicios
00:28:57en Seúl.
00:28:58Nunca sabes
00:28:58a cuál ir
00:28:59o si es
00:29:00que es una estafa.
00:29:02Sí,
00:29:02sí.
00:29:03Le preguntaré
00:29:04a mi padre
00:29:04sobre esto.
00:29:05Sí,
00:29:05sí,
00:29:06hazlo,
00:29:06sí.
00:29:06sin sacos
00:29:11y pareces
00:29:12un empleado
00:29:12nuevo.
00:29:14Te ves bien.
00:29:16Sí,
00:29:17te ves casual.
00:29:20Tienes una mancha
00:29:21en la nariz.
00:29:22No,
00:29:23espera.
00:29:31Ya está.
00:29:33Ya quedó.
00:29:35Sí.
00:29:36Muchas gracias.
00:29:38De nada.
00:29:40Escríbeme
00:29:40cuando sepas
00:29:41algo de tu padre.
00:29:42¿Tienes mi celular?
00:29:44Sí,
00:29:44sí,
00:29:44yo le llamaré.
00:29:46Echa.
00:29:47Dime si se te ocurre
00:29:48algo,
00:29:49¿sí?
00:29:50Adiós.
00:29:54830,
00:29:54830,
00:29:55830.
00:30:02Es una millonada.
00:30:06¿Productora?
00:30:24Dime cómo estás,
00:30:25¿viniste solo?
00:30:26Ah,
00:30:27sí.
00:30:29Me había pedido
00:30:30a la presidenta avión.
00:30:32Ah,
00:30:32es que
00:30:32se fue de viaje
00:30:34estos días.
00:30:35¿A dónde se fue?
00:30:38¿Qué?
00:30:39Que a dónde se fue
00:30:39de viaje.
00:30:41Su cantante principal
00:30:43empezó a trabajar
00:30:43en promocionar
00:30:44su álbum
00:30:45apenas grabado.
00:30:46¿A qué país
00:30:47pudo haber viajado ahora?
00:30:49¿A Japón?
00:30:50¿A China?
00:30:51No,
00:30:52se fue a Sudamérica.
00:30:53¿A qué parte?
00:30:54Déjalo,
00:31:01productora.
00:31:02Ya olvida
00:31:02esa cita.
00:31:03¿Por qué razón?
00:31:04Fue una excelente
00:31:05presentación.
00:31:06Los artistas también
00:31:07quedaron muy satisfechos
00:31:08y la reacción
00:31:08fue buena.
00:31:09Hay mucho escándalo
00:31:10en internet,
00:31:11pero nada que no se olvide
00:31:12al día siguiente.
00:31:14No es necesario
00:31:14plantear un problema.
00:31:16Explícame
00:31:16por qué no vino
00:31:17tu jefa.
00:31:21Representante,
00:31:22¿qué?
00:31:22¿Tú eres nuevo?
00:31:23No necesitas decirme
00:31:25lo que a las personas
00:31:25les gustaría.
00:31:27Se acaba aquí.
00:31:29¿No aceptará
00:31:30a los nuevos?
00:31:32No importa.
00:31:33JBS nunca logrará
00:31:35hacerlo.
00:31:36Nos encargaremos
00:31:37de boicotearla.
00:31:38No nos queda
00:31:38más remedio
00:31:39que hacerlo.
00:31:41¿La productora
00:31:42de ese programa
00:31:43se quejó?
00:31:45No te preocupes.
00:31:46Los artistas
00:31:47no se angustian
00:31:48de nada.
00:31:49No lo estoy.
00:31:52¡Hola, Cindy!
00:31:59Ya llegaron.
00:32:01Cindy,
00:32:02las nuevas
00:32:02están llevando
00:32:04una dieta
00:32:05de una papa al día
00:32:06y están practicando
00:32:07muy duro aquí.
00:32:09¿Acaso no es así?
00:32:11¡Sí!
00:32:16Oye,
00:32:16no veo que estén
00:32:19perdiendo peso.
00:32:20están comiendo
00:32:22una papa al día
00:32:23y están bailando
00:32:24durante doce horas.
00:32:26Park,
00:32:26ven.
00:32:27Sí, señora.
00:32:29Revisa
00:32:30las cámaras
00:32:30de vigilancia
00:32:31de las tiendas
00:32:32de conveniencia
00:32:33que hay cerca.
00:32:35Me traerás
00:32:35una lista de niñas
00:32:36que hayan comprado
00:32:37fideos
00:32:38o postres
00:32:40en la noche.
00:32:41Sí.
00:32:41Sí.
00:32:41jovencitas,
00:32:57escuchen bien.
00:32:59No encontrarán cámaras
00:33:00a lo largo
00:33:01de las puertas laterales.
00:33:03Así que váyanse
00:33:04a casa ahora.
00:33:05no tienen
00:33:09que atravesar
00:33:09por esto.
00:33:15Así que,
00:33:16¿mis alas
00:33:16tienen algo
00:33:17importante que decir?
00:33:19Sí.
00:33:20Pero no es para usted.
00:33:22Es para Cindy.
00:33:24Sí.
00:33:25Cindy,
00:33:25respóndenos.
00:33:27Somos Pinky Four
00:33:28y el motivo
00:33:28es por ser cuatro.
00:33:29Tú no debes
00:33:30dejarnos afuera.
00:33:31Pero como Pinky Four
00:33:32ya no trabajamos
00:33:32desde hace dos años.
00:33:33Pero eso no es justo, Cindy.
00:33:35Si estrenas un álbum sola,
00:33:37la banda se deshará.
00:33:38Ya lo sé.
00:33:41Y dejarán de ganar
00:33:42ese dinero
00:33:42que seguían ganando
00:33:44aún estando yo sola.
00:33:46Qué triste.
00:33:48Yo decidí ganar más.
00:33:51Aunque mi tiempo
00:33:52no sea suficiente
00:33:53para gastarme
00:33:54lo que gano.
00:33:55Pero ustedes
00:33:55viajan por todo el mundo
00:33:56y estudian con el dinero.
00:33:59Han disfrutado la vida.
00:34:01¿Tú crees
00:34:02que no quisiéramos trabajar?
00:34:03Parece que la agencia
00:34:05solo programa
00:34:05tus conciertos.
00:34:07¿Qué conciertos?
00:34:09¿En verdad
00:34:09quieren conciertos?
00:34:11Bueno,
00:34:12algunos eventos.
00:34:14Tan solo hace siete días
00:34:16fue mi cumpleaños
00:34:16y no hubo fans.
00:34:18Mmm,
00:34:19evento de fans.
00:34:21Excelente.
00:34:22Hace siete días
00:34:23que fue tu cumpleaños.
00:34:24Sí.
00:34:25Ah,
00:34:26y entonces
00:34:26hagamos las cuentas
00:34:29si prefieres.
00:34:30¿Cuánto cuesta
00:34:31reservar un lugar?
00:34:33Unos cinco mil.
00:34:34Si quieres reunirte
00:34:35con tus fans,
00:34:36tendrás que cantar.
00:34:37Una banda
00:34:38e instrumentos
00:34:38cuesta cinco mil.
00:34:39Además,
00:34:40alguien tendrá
00:34:40que anunciarte
00:34:41y necesitarás
00:34:42algún alfitrión.
00:34:43¿Y tú crees
00:34:44que es gratis?
00:34:45Cuesta otros cinco mil.
00:34:47El costo básico
00:34:48sería según las cuentas
00:34:49de cinco mil.
00:34:51Pero,
00:34:52¿cuántos fans
00:34:54pensarían en asistir?
00:34:55Mi club de fans
00:34:56es de más de trescientos.
00:34:57Correcto,
00:34:59muy bien.
00:35:01¿Cuántos se inscribieron
00:35:02con dinero?
00:35:11Hace ocho días
00:35:12eran ocho personas
00:35:14inscritas.
00:35:16Aunque te presentaras
00:35:17en un colegio,
00:35:18te ofrecerían
00:35:19tres mil
00:35:19sin Cindy
00:35:20menos los impuestos
00:35:21obligados
00:35:21serían dos mil
00:35:22quinientos.
00:35:23Pero cada vez
00:35:23que haces algo,
00:35:25a mí me costaría
00:35:25tan solo los cinco mil
00:35:27que te dije,
00:35:28¿debo invertir
00:35:29unos cinco mil
00:35:30por dos mil setecientos?
00:35:31Si nos consigue,
00:35:33programas de televisión
00:35:34tendrá un gran resultado.
00:35:36Agradezco que lo dijeras.
00:35:37¿Y qué programa sería?
00:35:39No tienen gracia
00:35:40en televisión,
00:35:41no les fue bien
00:35:41en los realities
00:35:42y no las contrataron.
00:35:44No hablo por ellas,
00:35:45fui del equipo
00:35:45de atletismo.
00:35:48Llegaste en último lugar
00:35:49en todo.
00:35:49¿No lo recuerdas?
00:35:52Usen esa cabezota,
00:35:54Aditas,
00:35:54o se les oxida.
00:35:55No olviden llevarse
00:35:57esto antes de llegar
00:35:57a casa.
00:35:58¿Qué se llevarán?
00:36:00¿Vistas?
00:36:01Algo de madurez.
00:36:03¿Y que no entienden
00:36:04sus limitaciones,
00:36:05niñas?
00:36:06Si no hay otra cosa
00:36:07de qué hablar,
00:36:08yo me retiro.
00:36:13Estás muy delgada,
00:36:14querida Cindy.
00:36:16Hay intravenosas.
00:36:18Si llegas agotada,
00:36:19ve a emergencias.
00:36:20Solo nos falta saber
00:36:35dónde sentaremos
00:36:36a Yu-Yung.
00:36:44Oigan,
00:36:45no me gustaría ser
00:36:46quien tuviera que darle
00:36:47a la noticia.
00:36:48Yo no fui quien la convenció
00:36:49para integrarse
00:36:49al programa al inicio.
00:36:51Yo no quiero decirle
00:36:52a ella.
00:36:53Yo no le agrado
00:36:53porque ella cree
00:36:54que solo quiera
00:36:55a Wang Xinjie.
00:36:56No, yo tampoco.
00:36:57Envía al aire algo
00:36:58que ella no quería
00:36:59y terminó molesta.
00:37:01Yo le di mal
00:37:02un llamado
00:37:02y ya no quería
00:37:03venir a grabar.
00:37:05Y a mí no me quiere,
00:37:07no sé la razón.
00:37:09No le agradan
00:37:10las chicas jóvenes
00:37:10y bonitas.
00:37:14Eso supongo.
00:37:16Y entonces,
00:37:17díganme,
00:37:18¿quién le va a dar
00:37:18la noticia?
00:37:20¿Quién anda ahí?
00:37:24Buenas tardes.
00:37:25Buenas tardes.
00:37:26Buenas tardes.
00:37:26Qué sorpresa.
00:37:31Así que aquí
00:37:32es donde ustedes trabajan.
00:37:37No es tan lindo.
00:37:39Es verdad.
00:37:39Es pequeño.
00:37:41Yu-Yung,
00:37:42¿qué la trajo aquí?
00:37:43Hoy es nuestra
00:37:44primera fiesta
00:37:45de aniversario.
00:37:46Yo soy la más grande aquí,
00:37:47así que se me ocurrió
00:37:48hacer algo especial.
00:37:51Les invitaré
00:37:51a todos la comida de hoy.
00:37:53No, no, no.
00:37:54No, no.
00:37:54Guárdelo.
00:37:54No, no, tranquila.
00:37:55No hay necesidad.
00:37:58Guárdelo.
00:37:58Sí, sí, sí puedo.
00:38:00Qué simpática.
00:38:00El programa me hizo famosa,
00:38:02¿entiendes?
00:38:04Había hecho esto
00:38:05quizá unos 30 años,
00:38:06pero después de este,
00:38:08las personas ya me reconocen.
00:38:10Y los niños apuntan hacia mí
00:38:12porque me reconocen.
00:38:13Apuntar es algo irrespetuoso,
00:38:15pero se siente agradable
00:38:16cuando una recibe
00:38:17esas acciones.
00:38:18En fin,
00:38:19productora Ayunmo,
00:38:21a usted no le agradaban,
00:38:23pero estos programas
00:38:24son buenos.
00:38:25Ahora comprendo mejor
00:38:26las variedades
00:38:27y es un gusto
00:38:28seguir participando.
00:38:31Sí, sí,
00:38:32claro que sí,
00:38:32por supuesto, señora.
00:38:33Trabajaré fuerte
00:38:34en adelante.
00:38:36Además,
00:38:37siéntanse libres
00:38:38de pedirme cualquier cosa,
00:38:39¿está bien?
00:38:40Sí, sí.
00:38:42Y los invitaré
00:38:44a todos a comer algún día
00:38:46si hay un tiempo
00:38:46y les pagaré todo.
00:38:49Con su permiso,
00:38:51tengo otros asuntos.
00:38:52Hasta luego, señora.
00:38:53Hasta luego.
00:39:00Ah,
00:39:01¿no quieres que vean
00:39:03las sorpresas que planean?
00:39:04Seguramente están planeando
00:39:06enviarme a algún lugar extraño.
00:39:07Adiós.
00:39:13Adiós.
00:39:14Adiós.
00:39:14Adiós.
00:39:14Adiós.
00:39:15Adiós.
00:39:15Adiós.
00:39:15Adiós.
00:39:25¿Qué yo?
00:39:26¿Que sí doy miedo?
00:39:29Pregunté porque no lo sé.
00:39:31No,
00:39:31el que pregunté fui yo.
00:39:34¿En serio?
00:39:35No es cierto.
00:39:36¿No te parece que doy miedo?
00:39:37No entiendo.
00:39:41¿Qué es lo que dices?
00:39:42¿Que yo no te provoco miedo?
00:39:44Creo que yo no podría asustar
00:39:45a cualquiera que se me acercara.
00:39:47¿O no?
00:39:56Iré a Vibong
00:39:57con el equipo de
00:39:58Two Days, One Night.
00:40:00Y la fiesta de los nuevos
00:40:01es hoy,
00:40:02en el Second Round Bar.
00:40:04¿Te comerías el plato fuerte
00:40:05de Vibong?
00:40:05¿O el plato de pollo
00:40:07del Second Round Bar?
00:40:08¿Y si comes ambos?
00:40:09Se acabará el pollo
00:40:10si yo llego muy tarde.
00:40:12Solo hace 50 platos
00:40:13de pollo al día.
00:40:15Ay,
00:40:15¿por qué se juntaron?
00:40:17Voy a ir a Vibong
00:40:18y ya.
00:40:19La comida es más costosa.
00:40:20La de Vibong
00:40:22oí
00:40:22que siesta de despedida.
00:40:24¿O no?
00:40:25Las cosas
00:40:26no le salieron muy bien.
00:40:28¿Quién te dijo eso?
00:40:30De algún modo
00:40:30tú siempre te enteras.
00:40:32Ajá,
00:40:32claro.
00:40:33Mira quién dice
00:40:34esa barbaridad.
00:40:36¿Nuevo productor?
00:40:37¿Qué?
00:40:38¿Lo quieres?
00:40:39No estoy demente.
00:40:41Es un programa horrible.
00:40:42Pero sí el de Choi y Jaegon.
00:40:44El de vitamina.
00:40:45Tiene talento
00:40:46y es muy inteligente.
00:40:47Podría ser.
00:40:49La nueva estrella de KBS.
00:40:50¿Y por qué lo mencionas?
00:40:52¿Estás recomendando a otro?
00:40:53Envíalo a Two Days,
00:40:56One Night,
00:40:56por favor.
00:40:58Yo quiero el programa
00:40:59de vitamina.
00:40:59No,
00:41:00es temporada de monzones ahora.
00:41:02Yo ya me cansé
00:41:02de ir a las zonas rurales.
00:41:04Yo quiero un programa
00:41:05que sea de interiores.
00:41:06¿Qué tiene de malo eso?
00:41:08Al director no le agradas.
00:41:09¿Cómo vas a conseguir
00:41:10algo así?
00:41:12Habla con él.
00:41:14Lleva el tema
00:41:14con el director.
00:41:15Oye,
00:41:16yo sé que el director
00:41:17solo me escucha a mí.
00:41:18Y es porque no hablo de ti.
00:41:21¿Seguirás insistiendo
00:41:22con ese problema?
00:41:24No deberías hacerlo.
00:41:26No se me hace justo.
00:41:27No deberías tratarme así.
00:41:28He sido muy leal.
00:41:29Oye,
00:41:30no me culpes a mí
00:41:31por no ser responsable.
00:41:38Señor.
00:41:39Hola.
00:41:40Hola.
00:41:40Creo que el jefe
00:41:41me regañará
00:41:42por salirme del presupuesto
00:41:43con todo.
00:41:44¿Cómo podría ser más eficaz?
00:41:46Creo que esto
00:41:47no podría funcionar así.
00:41:49Siento que habrá problemas hoy.
00:41:53Entiendo.
00:41:53No esté en su escritorio.
00:41:55Si recibe una llamada
00:41:56diga que salió a una junta
00:41:58en tanto no se tropiece
00:41:59con él el día de hoy
00:42:00creo que podrá salvarse
00:42:01y pienso que le irá bien.
00:42:03¿Tú crees?
00:42:04Entonces lo haré.
00:42:06Un minuto.
00:42:07No, no, no, no, no.
00:42:07Esperen, esperen, esperen.
00:42:09Sí.
00:42:10Adelante.
00:42:10Buen día, jefe.
00:42:11Que tenga buen día.
00:42:13Buen día.
00:42:24Ahora tendrás que sobrevivir hoy.
00:42:27Ese fue otro error.
00:42:28Uno grave.
00:42:29Es difícil conseguir
00:42:31a alguien igual a ti
00:42:32y se vuelve sencillo
00:42:33que una persona te odie.
00:42:44Es necesario decírselo hoy.
00:42:47De entre todos los miembros
00:42:48que somos
00:42:48¿quién podría decirle a Yu-Jung
00:42:50que debe irse
00:42:51y no volver a trabajar?
00:42:52Debe haber alguien
00:42:55que no la haya convencido
00:42:56de integrarse con nosotros
00:42:58y que no sea cercano
00:43:00a Wang Xinjie.
00:43:01Que no haya peleado
00:43:02con ella en otras ocasiones.
00:43:04Alguien que ella soporte
00:43:05que esté cerca.
00:43:07Alguien que no sea
00:43:08tan joven y hermosa.
00:43:10Ay, no puede ser.
00:43:12Alguien que sea muy distinto
00:43:13a lo que siempre se le aparece.
00:43:21¿Ahí está?
00:43:22¿Cuánto tiempo
00:43:24llevas en nuestro equipo?
00:43:28Cinco horas.
00:43:29Estás bien calificado,
00:43:30¿o no, chicos?
00:43:32Hecho.
00:43:33Tú vas a hacer
00:43:34lo que yo te diga.
00:43:34Escucha y aprende.
00:43:36Este es el trabajo
00:43:37de los productores,
00:43:37¿me entiendes?
00:43:39Sí.
00:43:41¿A dónde iba a ir Yu-Jung
00:43:42antes de ir a la fiesta?
00:43:43¿A dónde va a ir a la fiesta?
00:43:44¿A dónde va a ir a la fiesta?
00:43:45¿A dónde va a ir a la fiesta?
00:43:45Él.
00:43:57¿A dónde va a ir a la fiesta?
00:43:58¿Quién eres?
00:44:04Soy integrante del programa Today's One Night.
00:44:07Ah, tú estabas en la oficina.
00:44:11Ahora que te veo, sí eres apuesto.
00:44:14Es una pena que el equipo sea tan difícil.
00:44:18No es tan malo ahora desde que hace calor,
00:44:20pero era demasiado difícil en la época de invierno.
00:44:23Y pronto vendré el invierno.
00:44:26Deberías renunciar ahora.
00:44:28¿Lo dice? ¿En serio?
00:44:30Es una broma. ¿Por qué te asustas?
00:44:33¿Un productor de variedades no acepta esas bromas?
00:44:37Lo lamento.
00:44:39¿Y qué? ¿Qué ibas a decir?
00:44:42Ah, sí.
00:44:44Tengo algo importante que debo decir.
00:44:47¿Qué cosa? Dime qué es.
00:44:51Yo pienso que como actriz,
00:44:54usted interpreta mejor en películas y dramas
00:44:59que en los programas de variedades como el nuestro.
00:45:03Eso pienso yo.
00:45:04Entiendo.
00:45:05Sí.
00:45:07Ya entendí lo que estás diciendo y ya no quiero que sigas.
00:45:11¿Qué?
00:45:11Alguien debió decirle al productor, Ra,
00:45:14que me enojé por no salir tanto.
00:45:16Pero reflexiona.
00:45:18¿Cómo no iba a molestarme eso?
00:45:20Soy una actriz y no puedo evitarlo.
00:45:22Dura una hora nuestro programa
00:45:23y yo simplemente tuve una sola toma.
00:45:25Claro que estuve furiosa.
00:45:26Es que no es por el tiempo al aire, señora.
00:45:31¿Ah, no?
00:45:33No, no es eso.
00:45:37Continuar con Two Days, One Night, como...
00:45:43Ah, ya comprendí lo que intentas decir.
00:45:47¿En serio?
00:45:50En verdad se sintió mal
00:45:52porque te envió a decirme lo que me estás comentando.
00:45:54Lo entiendo.
00:45:56¿Y está bien?
00:46:00Ve a decirle que trabajaré.
00:46:03Y mucho.
00:46:04Con toda la fuerza que tengo.
00:46:07¿Qué?
00:46:09Dices que me faltó esforzarme.
00:46:13Esa no fue mi intención.
00:46:15El motivo no es que usted no se esfuerce, señora.
00:46:18Es lo opuesto.
00:46:19Usted se esfuerza demasiado y eso se nota.
00:46:22Solo debemos hacer un cambio
00:46:25importante para poder continuar al aire.
00:46:30¡Ah, vaya!
00:46:33Qué inteligente eres por tantos rodeos.
00:46:36Vas a tener mucho éxito.
00:46:38Gracias.
00:46:39Hecho.
00:46:41Lo entiendo.
00:46:41Entonces el programa se centrará en mí.
00:46:46Supongo que por eso viniste hasta aquí a decírmelo en privado.
00:46:50Lo entiendo.
00:46:51Ya puedes regresar a decirle que me esforzaré más.
00:46:54Un segundo.
00:46:57Hola, Minghi.
00:47:00Ah, hoy tengo una cena de celebración.
00:47:03¿Qué?
00:47:05Te daré unos minutos.
00:47:07Ajá.
00:47:07Hasta luego.
00:47:09Oye, antes de ir a cenar tendré que recibir a alguien, ¿sí?
00:47:13Ah, sí.
00:47:16Oiga, señora...
00:47:17¿Qué?
00:47:18¿Te llevo a algún lado?
00:47:21No.
00:47:22¿No?
00:47:23Adiós.
00:47:26¿Te dije que adiós?
00:47:29¿Acaso tengo que deletrearlo para que lo entiendas?
00:47:33Lo cierto es que sé muy bien lo que tú querías decirme.
00:47:38Y algo tan delicado debieron comentarlo hace rato.
00:47:45¿En verdad lo sabe?
00:47:46Llevo en esta industria 40 años.
00:47:48Me doy cuenta con tus gestos.
00:47:50En serio lo entiendo.
00:47:54¿No sales?
00:48:02Van a enloquecer de pensar que me iré del equipo.
00:48:16¡Qué tontos!
00:48:19Ella dijo que había entendido, pero yo no creo.
00:48:25No creo que entendiera.
00:48:26¿Te...
00:48:32¿Sabes el número de alguien de mi equipo?
00:48:48Hola.
00:48:49¿Me puede dar el número de KBS?
00:48:56Y además, tienes tu drama por televisión.
00:49:14Eso continúa.
00:49:18No llores.
00:49:21No, no.
00:49:22No es que yo resienta lo que dijiste.
00:49:28Y no es porque me sienta avergonzada,
00:49:30ni molesta,
00:49:32ni humillada porque esto terminó.
00:49:35No te confundas.
00:49:41Estoy bien, en serio.
00:49:43En verdad estoy bien.
00:49:46¿Y Yuyung?
00:49:48Tú sabes cómo es ella.
00:49:50Estoy segura que los matará.
00:49:52¿Cómo vas a decirle?
00:49:58¿Yuyung ya se enteró?
00:50:02Sí, ya alguien fue a decirle ahora.
00:50:05Como productor, ¿no fuiste a decírselo en persona?
00:50:10¿Preferiste venir a decírmelo a mí?
00:50:13Ajá.
00:50:14Sí.
00:50:15Eres un productor con sentido del tacto.
00:50:17Gracias.
00:50:19¿Y aún tendremos fiesta hoy en la noche?
00:50:21Sí, sí, claro que sí.
00:50:23Trato hecho.
00:50:24Puedes irte ya.
00:50:26Sí, pues en la noche te veo, ¿sí?
00:50:28Nos vemos.
00:50:29Sí.
00:50:37Hola, soy yo.
00:50:39Escribe un artículo que diga que elegí dejar
00:50:41two days, one night.
00:50:43Eso.
00:50:45Quiero seguir con el otro drama.
00:50:47Enfatiza eso.
00:50:48Yo elegí.
00:50:49Tenlo para mañana, ¿sí?
00:50:50Sí, ya lo dijiste.
00:50:52Aún no he podido conseguirlo, pero voy a estar al pendiente.
00:50:58Hola.
00:50:58Sí.
00:51:01¿Qué tal?
00:51:02Oigan, ¿qué pasó con el nuevo?
00:51:04No sé, nadie ha llegado.
00:51:06Y si alguno se enojó, no subestimen a las actrices.
00:51:09Créeme que lo que van a hacer será que ocultarán sus emociones.
00:51:15Buenas noches.
00:51:16Buenas noches.
00:51:16Buenas noches.
00:51:17Oh, qué triste noticia, chicos.
00:51:20Todos tuvieron que irse por los horarios del otro drama.
00:51:23No, no, claro que no.
00:51:25¿Y dónde voy yo?
00:51:27Por cierto, sí.
00:51:28Adelante.
00:51:29A un lado del jefe de producción, por favor, sí.
00:51:32Gracias.
00:51:35Hola.
00:51:35Bienvenidas.
00:51:36Hola.
00:51:36Gracias por venir.
00:51:37Gracias.
00:51:38Aya.
00:51:38Aya, por favor.
00:51:39Adelante.
00:51:40Pueden sentarse.
00:51:41Yuyung se sentará por allá.
00:51:43Y tú aquí.
00:51:44Gracias.
00:51:44Adelante.
00:51:45Hola, ¿qué tal?
00:51:46Adelante.
00:51:46Ay, todo el mundo tuvo que renunciar por mi agenda.
00:51:51No es cierto.
00:51:53Yo tengo tres películas que tengo que filmar y no me quedó ni un minuto.
00:51:59Todo fue mi culpa.
00:52:00No sabía cómo darles la noticia.
00:52:04Esperen, esperen.
00:52:05Yo soy la que lo siente.
00:52:07Esto no hubiera acabado así de no filmarse el drama en China.
00:52:10Por eso me iré.
00:52:12Y necesito varios días para ir a grabar allá, queridas.
00:52:16Oye, vas a grabar en China un drama, entonces.
00:52:21¿Y cómo se llama?
00:52:23Es un drama.
00:52:25Es en China.
00:52:26No podrías pronunciarlo.
00:52:27¿Por qué no ha llegado Yuyung?
00:52:33Oye, llama al nuevo.
00:52:34Yo no tengo su número.
00:52:36¿Alguien aquí lo tiene?
00:52:38Yo no.
00:52:40Oh, hola.
00:52:41Buenas noches.
00:52:42No me temerá antes, perdón, chicos.
00:52:45No, no, no, no.
00:52:46Siéntense, siéntense.
00:52:47Tome asiento.
00:52:48Señora Yuyung, su asiento.
00:52:49Junmo, ¿está todo listo?
00:53:07Ajá, sí, voy para allá.
00:53:09¿Y no han servido el puré?
00:53:12¿Y desde cuándo te enteraste?
00:53:17Me enteré desde hoy.
00:53:19Uno de los asistentes lo dijo por teléfono.
00:53:23Todo esto fue una grosería.
00:53:27Siempre es así, así es la industria.
00:53:30¿Irás a China?
00:53:32Sí.
00:53:33Oiga, señora, beba algo.
00:53:35Sí, claro que sí.
00:53:36Yo estuve de acuerdo en participar por ti.
00:53:39Sí, ya lo sé.
00:53:42Yo seguía diciendo que no lo haría y me convenciste.
00:53:46Se la pasaba escribiéndome todas las noches
00:53:48y siempre enviaba un corazón al final de todo.
00:53:51Sí.
00:53:51Y por fin me convenció.
00:53:56Dios mío.
00:53:58¿Qué es?
00:53:59¿Fuiste a Bundanga a comprar esto?
00:54:00Sí, el productor sabe que le gustan los pasteles de ese lugar.
00:54:05Oye, diario querías comprarme pasteles
00:54:07cuando intentabas convencerme.
00:54:09Y los pasteles se acaban rápido.
00:54:11¡Qué bello y detallista es el productor!
00:54:14¡Qué lindo!
00:54:15Eres bello desde que logré conocerte.
00:54:19Gracias.
00:54:20Sí.
00:54:21Sí, señora, yo trabajo fuerte con nosotros.
00:54:24¿Pero qué haces?
00:54:25¿Por qué te comportas así?
00:54:27¿Ya no me verás?
00:54:28Claro que no.
00:54:29Nos veremos.
00:54:31La hicimos hacer cosas muy extrañas
00:54:33y yo se lo agradezco.
00:54:35Gracias por su trabajo.
00:54:36Fue un placer.
00:54:36No te preocupes por eso.
00:54:39Ya lo dije hace unas horas.
00:54:40Me esforzaré con todo.
00:54:46Oye, ¿ya le llamaste?
00:54:48¿Qué es que dije?
00:54:48De nuevo.
00:54:58Contactos.
00:55:01Yayin.
00:55:06Ah, hola, Sehun Chan.
00:55:07Dime, ¿hay algún cambio en el estimado?
00:55:09Ah, no, no, no es eso.
00:55:11Una pregunta.
00:55:12¿Tiene el teléfono de la escritora más joven
00:55:14de Two Days, One Night?
00:55:15Es, es muy urgente.
00:55:21¿Podría dármelo?
00:55:23¿Está ahí?
00:55:23Ah, sí, sí, sí.
00:55:24¿El número de quién?
00:55:26Ah, no.
00:55:278-8-3-1.
00:55:29Ahí te responderá.
00:55:31Ah, sí.
00:55:33Oye, puedes llamarme cuando tú quieras, ¿eh?
00:55:37Sí.
00:55:40Ay, por favor, no tanto, no.
00:55:43Es una millonada lo que dijo.
00:55:46Sí.
00:55:49¿Debería pagarle y matarlo?
00:55:51Señoras lindas, por favor, discúlpenme.
00:55:53Estuve discutiendo con mi jefe.
00:55:56La vela, la vela, la vela.
00:55:58Enciéndela.
00:55:59¿Y por qué te peleaste con él?
00:56:01¿Por qué más?
00:56:02¿Cómo pudo hacerles esto a todas ustedes?
00:56:04¿Qué hizo?
00:56:07Ah, ¿dónde está nuestro director?
00:56:09Creo que el director debería estar aquí y celebrar con nosotros.
00:56:13¿Por qué?
00:56:15¿Yu-Yung seguirá siendo integrante?
00:56:17¿De qué habla?
00:56:19Yo entendí que ninguna se va a quedar.
00:56:22¿Qué pasó entonces?
00:56:25¿De qué está hablando?
00:56:30Un minuto.
00:56:31¿Hay cámaras escondidas aquí?
00:56:37¿Eh?
00:56:38¿O qué?
00:56:39¿Qué?
00:56:41¿Qué cosa?
00:56:42¿Qué cosa?
00:56:43Es la broma de hoy.
00:56:44¡Qué inteligente soy!
00:56:45No me digan que fue una broma.
00:56:46No lo creo.
00:56:47Explíquenme qué está pasando.
00:56:51Lo lamento, señora.
00:56:53La anterior grabación ha sido la última.
00:56:56Nos dijeron que ya no podremos seguir trabajando juntos y cambiaremos todo el elenco.
00:57:06Exacto.
00:57:07Es lo que había escuchado.
00:57:09¿Por qué no le dijeron a Yu-Yung?
00:57:12¿Ustedes sabían esto?
00:57:14A todas nos dijeron el día de hoy.
00:57:16El productor vino al salón a decirme que ya se acababa.
00:57:21¿Es en serio?
00:57:22¿No te comentaron nada?
00:57:25¿Qué?
00:57:26Son muy groseros.
00:57:28¿Es en serio?
00:57:29¿En verdad no le dijeron?
00:57:33¿Qué?
00:57:36Me siento muy mal por la señora.
00:57:44¿A todo esto dónde está el chico nuevo?
00:57:47Ya viene en un taxi.
00:57:49Ya casi llega.
00:57:52Es una locura.
00:57:53¿Qué le pasa a ese tonto?
00:57:55Yo me encargaré de todo aquí.
00:57:58Por favor, ve a casa y olvídalo.
00:58:00No, no.
00:58:00Mi bolso está allá adentro.
00:58:02Ah.
00:58:03¿Así es como dirigen las cosas?
00:58:06Yu-Yung debe estar furiosa.
00:58:07Eso sí está triste.
00:58:11Oye.
00:58:12¿Cuántos tiempos quedan?
00:58:14Vamos a la mitad.
00:58:15Quiero que continúes trayendo los tiempos.
00:58:19Romperás la tensión cada vez que se moleste.
00:58:21Escuchas desde afuera y entras a punto de explotar y ¡pum!
00:58:24Lo cortas.
00:58:25Claro.
00:58:26¡Ahí está el chico!
00:58:37¡Por fin te apareces!
00:58:38¡Tú no te atreves!
00:58:39¡No te atreves!
00:58:39¡No te atreves!
00:58:39¡Shh!
00:58:42Oye, ¿qué le dijiste?
00:58:43Que en el futuro sería mejor verla en los dramas y las películas.
00:58:56Lo lamento.
00:59:01Se lo dijo de forma indirecta.
00:59:04Entonces, ¿por qué no entendió?
00:59:09Entonces, ¿le dijiste al chico nuevo que me dijera que todas teníamos que dejar el programa?
00:59:16No tengo nada más que decir.
00:59:18Quise no incomodar demasiado para no lastimarlas.
00:59:22¿Qué cosa?
00:59:25¿Qué? ¿No soy nada?
00:59:28¿Soy basura o qué?
00:59:30Contesta.
00:59:31Lo siento.
00:59:36Señora Yu, el chico.
00:59:40Oye, debiste decirle de forma adecuada.
00:59:43¿Cómo va a entender con la forma en que le dijiste?
00:59:44Junmo, igual tú.
00:59:48Debiste decirle en persona.
00:59:50¿Sí?
00:59:51¿Cómo le pides a un chico nuevo que lo haga?
00:59:53Si no te atrevías a decirle, hubieras hablado conmigo.
00:59:57Estuve todo el tiempo peleando con el jefe y no tenía idea de que...
01:00:00¡Cierra la boca!
01:00:02Tú eres el peor.
01:00:05Sí.
01:00:14Lola, me lo lamento.
01:00:33Lola, me lo lamento.
01:00:34¿Qué fue?
01:00:34Perdón.
01:00:35Disculpe.
01:00:36Lo lamento.
01:00:36Lo siento.
01:00:37Lo siento mucho.
01:00:38Lo siento mucho.
01:00:39Lola, me lo lamento.
01:00:40Perdón.
01:00:44Lo lamento.
01:00:53Junmo, voy a darle una lección.
01:00:57¿Cómo acabamos contigo?
01:00:59Dinos qué fue lo que le dijiste a la señora Yu Yong.
01:01:04Que preferíamos verla en dramas y películas que en variedades.
01:01:11Y que el equipo va a cambiar.
01:01:14¿Y luego?
01:01:20Eso fue todo.
01:01:22¿Sí?
01:01:23¿Creíste que era delfín?
01:01:25¿Hablar con ondas de sonido?
01:01:27¡Eso nunca lo iba a entender!
01:01:29Dime quién va a entender así.
01:01:31¿Eres un delfín?
01:01:32¿Eh?
01:01:33¿Te comunicas con ondas de sonido?
01:01:34Los chicos como tú son los peores.
01:01:36Nunca comentan las malas noticias y prefieren que otros las digan.
01:01:40¿Sí?
01:01:40Olvídalo ya.
01:01:45Vamos a beber en la fiesta de los nuevos.
01:01:48Las cosas acabaron antes aquí.
01:01:50Si nos vamos, alcanzamos pollo.
01:01:53¿Fiesta de nuevos?
01:01:54¿Fiesta de bienvenida?
01:01:56¿Crees que quisiera ir allá?
01:01:57Yo no podría.
01:01:58¿No?
01:01:59Ni le di la bienvenida a este nuevo.
01:02:01Y no te daré la bienvenida ahora.
01:02:04Lo lamento.
01:02:05Deja de disculparte, ¿quieres?
01:02:07Ya no quiero que me digas nada.
01:02:09De hecho, no quiero volverte a ver.
01:02:19¿Cómo te fue?
01:02:20Te ves muy deprimido.
01:02:23¿Qué?
01:02:23¿Qué?
01:02:31Junmo, iba a salir a llamarte.
01:02:47Hoy está repleto.
01:02:48¿Vamos a otro lado?
01:02:54Heeyu, te diré algo importante.
01:02:58¿Sí?
01:02:59¿Qué es?
01:03:02Si no estás tan enamorado, díselo.
01:03:09Eres una chica muy bella.
01:03:12Solo que no creo que seamos lo que tú quieres que concibamos.
01:03:17¿Qué?
01:03:19¿Te refieres...?
01:03:20No quiero seguir viéndote.
01:03:22Acabamos.
01:03:24Perdón.
01:03:27Perdón.
01:03:49Perdón.
01:03:50Perdón.
01:03:54Perdón.
01:04:24Ah, esto es lo que sobró en The Return of Superman.
01:04:44Mis hijos aún son pequeños.
01:04:46Todos preguntaron por ti en la fiesta.
01:04:48¿Por qué no fuiste?
01:04:50No lo creí adecuado.
01:04:52¿No?
01:04:54¿Es porque te equivocaste?
01:04:56Pues yo creo que deberías ir.
01:04:58Yo tengo que ir a casa a cuidar a mis hijos.
01:05:00Ve a la fiesta.
01:05:01Sí.
01:05:07¿Si sabes dónde es la fiesta?
01:05:14¿Qué piensa que debería hacer?
01:05:20Escucha.
01:05:21¿Sabes lo que un productor debe hacer?
01:05:28¿Qué?
01:05:29¿Qué cosa?
01:05:33Aplicar para horas extras.
01:05:35Esa es la clave.
01:05:36Aplica de inmediato o vas a perder el dinero.
01:05:40Yo te doy la bienvenida.
01:05:42Si me ayudas con mi trabajo, no me importa si eres un criminal.
01:05:45Nunca te des por vencida.
01:06:09¿Quién habla?
01:06:09Habla Yu-Yung.
01:06:13Sí, sí, señora.
01:06:15¿Hablo a la oficina del productor Ra?
01:06:17Sí, a la misma.
01:06:19Yo acabo de enviarle algo.
01:06:22Mi representante lo dejó por allá.
01:06:24¿Ves algo?
01:06:24Sí, sí, veo un paquete.
01:06:31Es un té de ciruela que hice para el productor Ra.
01:06:34Me habría comido las hierbas y las ciruelas, pero ya había hecho ese té.
01:06:39Bébanlo cuando se desvelen.
01:06:41Es mucho mejor que estarse desvelando tomando café.
01:06:45El café es la razón de que ustedes estén desorbitados y pierdan el control de todo.
01:06:49Lo lamento.
01:06:49Ve que lo reciba el productor.
01:06:52Necesita tranquilizarse.
01:06:53¿Podrías?
01:06:54Sí.
01:06:55Dile que me divertí mucho gracias a él.
01:06:59¿Sigues ahí?
01:07:01Sí, claro.
01:07:02Le daré su mensaje.
01:07:04Bien.
01:07:05Por favor, dime con quién estoy hablando.
01:07:08Ah, yo soy el chico que usted conoció.
01:07:12Ah, sí, claro.
01:07:14Voy a demandarte.
01:07:16¿Qué?
01:07:16Fue una broma.
01:07:18Parece que los productores nunca aceptan bromas.
01:07:21¿Cómo era tu nombre?
01:07:23Yo debería saberlo.
01:07:24Trabajamos en el mismo programa.
01:07:25Vic Xiong Chang es mi nombre.
01:07:28Bien, productor Vic.
01:07:29Es un nombre difícil.
01:07:32Buen trabajo hoy.
01:07:33Buen trabajo hoy.
01:08:03¿Qué clase de representante no trae sombrilla?
01:08:29No sabía que llovería.
01:08:31¿Traigo la camioneta?
01:08:32¿Y espero aquí sola?
01:08:35¿Y si corremos juntos?
01:08:37¿Estás loco?
01:08:38¿Tú quieres que me moje?
01:08:40¿Entonces qué hago?
01:08:40¡Vete ya!
01:08:42Sí, claro.
01:08:43Ten.
01:08:43¿Sí?
01:08:57Ten, úsala.
01:08:58Sí, claro.
01:09:02Gracias.
01:09:04Solo que no es mi sombrilla.
01:09:07La pedí prestada en la recepción.
01:09:10¿Qué?
01:09:12Es que solo a los empleados se las prestan, porque si la abres va a decir KBS, así que pertenece a KBS y si olvidas regresarla me la descontarán de mi salario.
01:09:26Así que te pido que la regreses.
01:09:28Ajá, sí.
01:09:30La regresaré.
01:09:32Disculpa.
01:09:35Yo sé que la regresarás, pero si los planes cambian y de repente estás ocupada con alguna actividad, ¿te parecería bien darme tu número?
01:09:45¿Mi número?
01:09:48Sí.
01:09:50Pero ya sabes quién soy.
01:09:52Así sabría a dónde llamarte.
01:09:57Entonces, mejor dame tu número.
01:10:04Necesitaría tu número por si no regresas la sombrilla.
01:10:10Está bien.
01:10:15¿Quién habla?
01:10:32Este...
01:10:33Este no es...
01:10:35No es tu número de teléfono.
01:10:37No quiero que lo malinterpretes.
01:10:45No es nada de lo que crees.
01:10:48Pero en caso de que tenga que pagarla, podría llamarte y localizarte.
01:10:54Está bien, escríbeme tu número.
01:10:56¿Contento?
01:11:11Gracias.
01:11:12Soy productor de Today's One Night.
01:11:14Soy Big Seum Chang.
01:11:16¿De verdad?
01:11:17¿De verdad?
01:11:20Se lo envió al productor para que comieras.
01:11:23¿Quién era?
01:11:24Era el productor de Today's One Night.
01:11:26Por favor, devuélvela en tres días, porque cada día perdido, ellos descontarán una parte de...
01:11:32Sí, ya te oí.
01:11:33Sí, ya te oí.
01:11:37¡Gracias!
01:12:07¡Gracias!
01:12:18¡Quiero brindar por todos nuestros nuevos empleados!
01:12:22¡Salud!
01:12:23¡Salud!
01:12:30Salud.
01:12:32Trabajaremos duro.
01:12:33Apuesto a que lo leyeron.
01:12:37¿Crees que el director ya no quiera verme?
01:12:48¿Y todos compraron el libro que les recomendé?
01:12:51No me digan que no lo han empezado.
01:12:53¿Lo leyeron?
01:12:54Ay, por favor.
01:12:56¿Dónde está el chico de Two Days, One Night?
01:12:58¿No está aquí?
01:12:59Volvió a equivocarse.
01:13:01¿En dónde está?
01:13:02¿Sabes algo, Junmo?
01:13:03No aparecerá porque se lo prohibiste.
01:13:07¿Cuál es su número?
01:13:22¡Se un chan!
01:13:24Ven para acá.
01:13:25Ven, toma asiento.
01:13:26Sí.
01:13:28Oye, dame un vaso.
01:13:29Oye, oí que te equivocaste.
01:13:33Tranquilo.
01:13:34Los asistentes cometen los peores errores de toda la historia.
01:13:38Y además, los perdonas cuando hacen un buen trabajo.
01:13:42Y luego serás productor.
01:13:43¿Sí?
01:13:44Sí.
01:13:47Oye, ¿oíste de tu padre?
01:13:49¿Comentó algo?
01:13:51Ah, sí.
01:13:52Dime, ¿qué te dijo?
01:13:55¿Va a costar menos?
01:13:58Claro.
01:14:00Mi padre dijo que sería muy injusto que te robáramos dinero a ti.
01:14:04Sí.
01:14:05Así que me pidió lo básico.
01:14:09Los originales 870 con 40 de descuento, si es que se lo das en efectivo.
01:14:16Ah, ¿sí?
01:14:17Sí.
01:14:17¿Estás a prueba unos meses?
01:14:22Sí, por tres meses.
01:14:25¿Sabías que a prueba podrían correrte?
01:14:29¿Qué?
01:14:30¿Qué?
01:14:34Las reglas de la compañía dicen que podrían despedirte si...
01:14:39te equivocas tres veces.
01:14:42Llevas un error.
01:14:44Faltan dos.
01:14:48Ten mucho cuidado al hacer las cosas que te dicen.
01:15:01¿Qué haces sentado ahí?
01:15:03Vete para allá.
01:15:05Sí.
01:15:06Sí.
01:15:17Vete para allá.
01:15:33Vete para allá.
01:15:33Señora Yu-Jung hizo un buen trabajo.
01:15:56Lamento no haberse lo dicho en persona.
01:16:00En verdad lo siento.
01:16:03Inviar.
01:16:27Te dije que no quería volverte a ver.
01:16:33¿Qué me dejaste?
01:16:37¿No oyes?
01:16:39¿Qué es eso?
01:16:42Dijiste que no volviera a hablarte.
01:16:45Te permito que me digas qué es esto.
01:16:48La señora Yu me dijo que me encargara de dártelo, que la pasó muy bien contigo.
01:16:55¿Qué?
01:16:56¿Y por qué me lo dices hasta ahora?
01:17:00No podía hablarte.
01:17:02¡Pero debiste decirme esto antes!
01:17:04¡No entiendo cómo terminé contigo!
01:17:18La señora Yu-Jung hizo un gran trabajo.
01:17:22La señora Yu-Jung hizo un gran trabajo.
01:17:24La señora Yu-Jung hizo un gran trabajo.
01:17:26La señora Yu-Jung hizo un gran trabajo.
01:17:28La señora Yu-Jung hizo un gran trabajo.
01:17:30La señora Yu-Jung hizo un gran trabajo.
01:17:32¿Cómo despedir a alguien?
01:18:02Debes hacerlo directamente.
01:18:08Balance de cuentas, total, 1,200 días.
01:18:19¡Alguien trajo obsequios!
01:18:22Hola, amor.
01:18:24Hola.
01:18:27¡Gracias!
01:18:29¡Gracias!
01:18:31¡Gracias!
01:18:33¡Gracias!
01:18:35Ag acciones.
01:18:53Oye.
01:18:57Oye, ¿qué haces?
01:19:01Creí que te habías quedado a beber más.
01:19:03¿Ya no quisiste?
01:19:04Es que se fueron todos.
01:19:06Oye, el nuevo de tu equipo, el chico callado,
01:19:11destruyelo.
01:19:14Era justo lo que quería hacer.
01:19:17Si no puedes hacerlo, Junmo, entonces envíamelo.
01:19:21En unas horas yo acabaría con él.
01:19:23Sí.
01:19:24Te juro que es un psicótico.
01:19:25Está más loco que nadie.
01:19:27Él quiso cobrarme los 830.
01:19:30¿O podrías cobrarle los daños que ocasionó?
01:19:35Sí.
01:19:55¡Suscríbete al canal!
01:20:01Gracias por ver el video.
01:20:31¿Y entonces ya tienes una idea?
01:20:41Ay, no la tengo. Creo que solo almacenaré mis cosas
01:20:46y rentaré un estudio, un motel o alguna habitación compartida.
01:20:51A beber, no me interesa nada.
01:20:55Salud.
01:21:01Oye, no te retractes. No quisieras salir de ahí.
01:21:10No, claro que no. Yo jamás lo haría, ¿sí?
01:21:14Oye, no voy a dejarte en algún motel, estudio o habitación de hotel.
01:21:20En esos lugares solo hay hombres.
01:21:22No vayas a retractarte solo porque estamos bebiendo.
01:21:28Ya puse mi huella digital, ¿sí?
01:21:30Oye, oye, ¿qué tal si te doy otra prueba?
01:21:34De acuerdo.
01:21:38Ahora voy a poner otro sello a nuestro acuerdo.
01:21:44Ven.
01:21:52Sí.
01:21:53No vayas a ver.
01:22:23Próximamente en los productores...
01:22:29Tienen dos botellas de leche.
01:22:31No creo que fuera una aventura de una noche.
01:22:34No lo creo.
01:22:35Por favor, Edita, eso.
01:22:37¿En verdad eso parece una cita?
01:22:39Tú necesitas hacerte el difícil.
01:22:41Nunca te desanimes.
01:22:42Borra el episodio de Haelam.
01:22:43Debemos rehusarlos.
01:22:46Eres una persona débil.
01:22:48Un productor no debería ser así.
01:22:50Debería ser otra cosa.
01:22:52Dime qué es.
01:22:53Es que no son tuyos.
01:22:55No puedes comerlos.
01:22:56Son para alguien más.
01:22:57¿Qué pasó con Cindy?
01:22:58¿La Cindy que conocemos?
01:23:00¿Cómo te atreves?
01:23:01¡Qué barbaján!
01:23:03¡Claro!
01:23:04¡Claro!
01:23:04No puedes comerlos.
01:23:05¡Claro!
01:23:05No puedo comerlos.
01:23:06Recuperol.
01:23:06No.
01:23:07No.
01:23:07No puedo comerlos.
01:23:08Gracias.