- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Eres humano también?
00:00:30Hola, Gina.
00:01:00Así empezó nuestro secreto.
00:01:06Son unos idiotas. Ni siquiera sabían que él estaba escuchando.
00:01:14No sabían que se había despertado tan pronto.
00:01:24No confiaba en nadie, pero me esperó.
00:01:34No confiaba en nadie, pero me esperó.
00:01:44Ahora vuelvo.
00:01:46Ya es hora.
00:01:54Enciéndelo.
00:01:56No confiaba en nadie.
00:02:02Si hago esto, estarás conmigo, ¿verdad?
00:02:06La señorita Seo encendió su teléfono.
00:02:10Ya sabemos dónde está.
00:02:12Papá, no me arrepiento.
00:02:14Lo que quieres no está adentro.
00:02:16Está en la oficina.
00:02:22¿A qué te refieres con eso?
00:02:24Dímelo.
00:02:26Que es idéntico a Shin.
00:02:32No me arrepiento en absoluto.
00:02:36Oye.
00:02:50Capítulo 23.
00:02:51Necesito decirte algo.
00:02:53Dime qué es.
00:02:56No importa. Te veo luego en casa.
00:03:11¿Qué pasa?
00:03:12Estamos en problemas.
00:03:14Mi papá me encontró y viene para acá.
00:03:16Hay que mover a Shin.
00:03:18Ven ahora. No le digas a nadie.
00:03:21De acuerdo.
00:03:26Shin.
00:03:27Es todo lo que tengo.
00:03:56No.
00:03:57No.
00:03:58No.
00:03:59Pero...
00:04:01Director Nama, ¿estás bien?
00:04:02No habían visto sangrar a una persona.
00:04:03No.
00:04:05No.
00:04:06No.
00:04:07No.
00:04:08No.
00:04:09No.
00:04:10No.
00:04:11No.
00:04:12No.
00:04:13No.
00:04:14No.
00:04:15No.
00:04:16No.
00:04:17No.
00:04:18No.
00:04:19No.
00:04:20No.
00:04:21No.
00:04:22No.
00:04:23No.
00:04:24No.
00:04:25No.
00:04:26Así que te gusto
00:04:28¿Quién crees que eres?
00:04:36El interruptor
00:04:37¡No!
00:04:47Tendremos que posponer la presentación
00:04:49Mi mano es un desastre y no me siento bien
00:04:53¿Sí?
00:04:53Te veo luego
00:04:55Y a ti, abuelo
00:04:57Y a usted también
00:05:00¡Chin!
00:05:13¡Chin!
00:05:15¡Chin!
00:05:16La persona que intenta contactar
00:05:31¿Dónde estás? ¿Por qué no contestas?
00:05:36Sobong
00:05:39¿Estás bien? ¿Dónde estás?
00:05:44En casa de mamá
00:05:45Pero Nam Shin no está
00:05:49¡Rápido! ¡Sal de ahí!
00:05:50No hables con nadie
00:05:55Solo conmigo
00:05:56Te veo donde paseamos en bicicleta
00:05:59Quiero verte
00:06:01Ven rápido
00:06:02Está bien
00:06:03Voy para allá
00:06:05La doctora no quiere descartar el interruptor
00:06:24Ese
00:06:25No es el problema
00:06:28¿Qué hiciste ahora sin avisarme?
00:06:31¿Dónde está?
00:06:33¿Y por qué de repente aparece el que estaba en cama?
00:06:36¿Aparece el que estaba en cama?
00:06:37¿Qué quieres?
00:06:38¿No tenías idea de lo que estaba pasando?
00:06:41El Shin real
00:06:42¡Estuvo aquí hace un rato!
00:06:52¡Hijo mío!
00:06:58No contesta, disculpe
00:07:12¡Gang Sobong!
00:07:33Creí que te había pasado algo
00:07:35Creí que habías desaparecido
00:07:38Te esperé
00:07:40No te busqué con el GPS ni te llamé
00:07:44Solo esperé a que vinieras
00:07:48Kang Sobong
00:07:58No te vayas
00:08:00No te vayas nunca
00:08:10¿Por qué no me dijiste?
00:08:23¿Cómo es que eres la única
00:08:25Que sabía que Shin había despertado?
00:08:27Lo siento
00:08:28Quería decirles cuándo sucedió
00:08:31Pero...
00:08:31¿Cuándo sucedió?
00:08:33¿Acaso quieres matarlo?
00:08:35¿Cómo pudiste traerlo cuando acaba de despertar?
00:08:37¿Qué tal si algo le pasaba?
00:08:40¿Qué tal si no vuelve a despertar?
00:08:42Solo porque abrió los ojos
00:08:43No significa que se recuperó
00:08:45Puede recuperar la conciencia
00:08:47Y luego perderla de nuevo
00:08:48Como dijo la doctora
00:08:50Debiste tener más cuidado
00:08:52Solamente quería que regresara al trabajo rápido
00:08:56No pensé en las consecuencias
00:08:58Quiero sacarte a patadas ahora
00:09:01Pero me detengo por tu difícil situación
00:09:04Si esto pasa de nuevo
00:09:05Entonces tendré que ingresarlo al hospital
00:09:08Ya es suficiente
00:09:09A pesar de todo
00:09:14Despertó
00:09:16¿A dónde vamos?
00:09:24No lo sé
00:09:25A algún lugar lejano
00:09:27¿Cómo es Nam Shinumano?
00:09:32¿Es como yo lo imitaba?
00:09:38Así que te gusto
00:09:39¿Quién crees que eres?
00:09:44No se parecen en nada
00:09:45¿Podemos ir a casa de mi mamá?
00:09:49Quiero conocer a Shinumano
00:09:50¡No!
00:09:51¡No!
00:09:57Lo siento
00:09:57Me estresé
00:09:59No hay que ir para allá
00:10:01No te hará nada bien
00:10:04Verlo ahora
00:10:05Jijun-Hun
00:10:12Jiena se siente muy mal
00:10:15Fue imprudente
00:10:17Pero lo hizo por Shin
00:10:18Por favor ve al hospital
00:10:20Y finge estar herido
00:10:21No puede hacer eso
00:10:23¿Zubong?
00:10:25¿Estás con él?
00:10:26¿Quién sabe qué serían capaces
00:10:27De hacerle ustedes?
00:10:29Zubong
00:10:29Sé lo que te preocupa
00:10:30Hay que atender la emergencia
00:10:33Y hablar con la doctora O
00:10:34¿De qué tenemos que hablar?
00:10:38Señorita Kang
00:10:39Ponga a Shin al teléfono
00:10:40O yo
00:10:41Señorita Kang
00:10:43Me aseguraré de que no le pase nada
00:10:46Créame
00:10:47Que vaya al hospital
00:10:47Necesito hablar de algo contigo
00:10:50Así que iré para allá
00:10:50Claro
00:10:53Gracias
00:10:53Irán al hospital
00:10:57¿Así que piensas hablar con la señorita Kang?
00:11:01Voy a hablar con la señorita Kang
00:11:02Y al parecer pelearé contigo
00:11:04¿A qué te refieres?
00:11:10¿Dónde escondiste el interruptor?
00:11:12Dámelo ahora
00:11:13¿De verdad crees que puedes activarlo?
00:11:18Por favor dámelo
00:11:20Yo lo voy a cuidar
00:11:21Decidí ser una mala madre
00:11:23Y ya sé lo especial que es para ti
00:11:25Pero no tengo otra opción
00:11:28No estoy hablando de él
00:11:29Esto se trata de ti
00:11:30¿Qué?
00:11:34¿No te importa que él se vaya?
00:11:36¿Con quién has pasado más tiempo?
00:11:38¿Con tu hijo o con él?
00:11:40Aunque sea un robot
00:11:41Te ha cuidado todo este tiempo
00:11:43Eliminarlo no significa que no existió
00:11:45Pensabas en tu hijo cada vez que lo veías
00:11:48¿No crees que tu hijo te va a hacer recordarlo?
00:11:51Eres muy débil para olvidarlo
00:11:53¿Por qué no lo puedes ver?
00:11:55¿Por qué no te mueves?
00:12:24Parece que estás viendo algo
00:12:27Creí que te había pasado algo
00:12:37Creí que habías desaparecido
00:12:39¿Qué es eso?
00:12:42Es una grabación tuya de hace rato
00:12:44Apágalo
00:12:49¿Por qué lloraste?
00:12:56¿Por qué lloraste?
00:12:58¿Qué dices?
00:13:00Los humanos también lloran de felicidad
00:13:01¿Por eso lloraste?
00:13:05¿Estabas feliz porque viste a tu amigo que creías perdido?
00:13:07Ya no puedes ser mi amigo
00:13:16¿Por qué?
00:13:19¿Ya no te agrado?
00:13:22Me agradas más que antes
00:13:24Me gustas
00:13:26Me gustas
00:13:29No como amigo
00:13:33Sino como un hombre humano
00:13:35Pero no soy un hombre humano
00:13:38Me gustas más
00:13:40Que un humano
00:13:42Pero si no me crees
00:13:46Cuando dices que te gusto
00:14:01¿Te refieres a la reacción química del amor?
00:14:04¿Entonces qué sustancias químicas se liberarán?
00:14:09¿La que despierta tu interés?
00:14:11¿La que te hace irracional tal vez?
00:14:14¿Oxitocina?
00:14:15¿Endorfinas?
00:14:17Eso tú lo puedes analizar
00:14:19Yo no puedo analizar el amor
00:14:23Solo puedo sentirlo
00:14:27Todo el tiempo
00:14:29Quiero estar contigo y verte
00:14:32¿Puedes sentirlo?
00:14:37Es algo tan difícil
00:14:39No puedes verlo
00:14:42Ni tampoco tocarlo
00:14:44Dime qué haces
00:14:51Quiero ver si puedo sentirlo
00:14:54¿Entonces lo sientes?
00:15:02Aún no
00:15:06Lo lamento
00:15:09Descuida
00:15:11Aunque me gustas
00:15:13No espero algo de ti
00:15:14Tu madre te dio esto, ¿no?
00:15:37Mi madre dijo
00:15:38Que este corazón
00:15:41Representa su amor por mí
00:15:43Y que se lo diera a quien yo quisiera darle
00:15:46Mi corazón
00:15:48Dijo que para crecer
00:15:50Debo aprender a dar
00:15:51Sin esperar nada a cambio
00:15:54Es bonito
00:16:01Hola, hijo mío
00:16:12Te ves bien
00:16:14Aún con esa bata
00:16:15So Bong
00:16:19¿Te gustaría tener una cita?
00:16:28No puede activar el interruptor
00:16:30Por un tiempo
00:16:30Xi no está bien
00:16:32¿Por un tiempo?
00:16:34La doctora O no debe sentir nada por él
00:16:37Se esfuerza en deshacerse de ese sentimiento
00:16:40¿Qué hacemos si se va muy lejos?
00:16:44Se activa control remoto
00:16:45No tiene caso
00:16:46¿Y si lo rompemos?
00:16:47Es lo mismo
00:16:48Se activará si se rompe
00:16:50¿De verdad no podemos hacer algo?
00:16:57Podríamos apagarlo para que el interruptor no funcione
00:17:00Pero si lo hacemos, sería como un cadáver caminando
00:17:04Creo que podemos hacer algo
00:17:09¿Qué cosa?
00:17:12Si quieres ganar una vida, debes arriesgar una
00:17:15¡Shin!
00:17:28Te desmayaste
00:17:30¿Estás bien?
00:17:43¡Shin!
00:17:45¿Puedes verme?
00:17:50Soy tu madre
00:17:51Jenna
00:17:57Necesitan estar solos
00:18:01¡Déjenme!
00:18:14¡No!
00:18:15¿Qué están haciendo?
00:18:16¡Basta!
00:18:17¡Basta!
00:18:19¡Déjenlo!
00:18:30Estoy cansado
00:18:31¿Qué pasa?
00:18:40¿Estás incómodo?
00:18:41Claro
00:18:42Tú has estado viéndome, pero yo no
00:18:46Lo pregunto por curiosidad
00:18:50¿De verdad crees que esa cosa es tu hijo?
00:18:55Lo hice pensando en ti
00:19:01Y lo traje aquí para ayudarte
00:19:05Olvídalo
00:19:07Dile a Jong-un que venga
00:19:09Seremos
00:19:14Seremos
00:19:14Cercanos
00:19:17Con el tiempo
00:19:20Mi hermano está aquí
00:19:48Tú no cambias
00:19:51¿Estás bien?
00:19:54¿Por qué no dijiste nada?
00:19:59No sé
00:20:00¿Por qué lo hice?
00:20:03¿Qué respuesta es esa?
00:20:04¿Sabes lo que hemos estado haciendo por ti?
00:20:06Tendré que averiguar
00:20:10¿Qué cosas tan divertidas pasaron en mi ausencia?
00:20:15Ah
00:20:15Tráeme a esa cosa mañana
00:20:18Necesito saber cómo se ve mi clon
00:20:21Lo apagaremos
00:20:25Cuando estés mejor
00:20:26No es necesario
00:20:28¿Por qué no puedo verlo?
00:20:29Tal vez te sientas muy raro
00:20:34No fui yo
00:20:36Sino tú
00:20:37El que se sintió muy raro
00:20:38¿No es así?
00:20:38¿No es así?
00:20:38Lo pregunto por curiosidad
00:20:59¿De verdad crees que esa cosa es tu hijo?
00:21:06¿No te importa que él se vaya?
00:21:08Pensabas en tu hijo cada vez que lo veías
00:21:10¿No crees que tu hijo te vas a recordarlo?
00:21:21Hospital P.K.
00:21:22¿Está vacío?
00:21:36¿A dónde crees que hayan ido?
00:21:41¿Crees que hayan ido algún canal de televisión o algo?
00:21:46No
00:21:46La señorita Kang es capaz de hacer algo como eso
00:21:49Señorita Kang
00:22:00¿Dónde está Shin?
00:22:08¿Confías en mí?
00:22:09Entonces
00:22:20No hagas preguntas
00:22:23Y haz lo que yo te digo
00:22:25Perdón
00:22:35Por hacerte esto
00:22:38No hagas preguntas
00:22:39No hagas preguntas
00:22:40No hagas preguntas
00:22:41No hagas preguntas
00:22:42No hagas preguntas
00:22:43No hagas preguntas
00:22:44No hagas preguntas
00:22:45No hagas preguntas
00:22:46No hagas preguntas
00:22:47No hagas preguntas
00:22:48No hagas preguntas
00:22:49No hagas preguntas
00:22:50No hagas preguntas
00:22:51No hagas preguntas
00:22:52No hagas preguntas
00:22:53No hagas preguntas
00:22:54No hagas preguntas
00:22:55No hagas preguntas
00:22:56No hagas preguntas
00:22:57No hagas preguntas
00:22:58No hagas preguntas
00:22:59No hagas preguntas
00:23:00No hagas preguntas
00:23:01No hagas preguntas
00:23:02No hagas preguntas
00:23:03No hagas preguntas
00:23:04No hagas preguntas
00:23:05¡Suscríbete al canal!
00:23:35También traje los que están en casa.
00:23:40¿Y le... quitaste también el que tiene en el brazo?
00:23:44Sí, ¿por qué? Lo desactivé y lo escondí, donde no pudieran encontrarlo.
00:23:49Escúchame, ¿sabes lo ofensivo que es esto para él?
00:23:52¿Y no es ofensivo activar el interruptor y destruirlo por completo?
00:23:57¿Cómo?
00:23:57Lo hice más fácil para usted. ¿Por qué está tan alterada?
00:24:01Iba a activar el interruptor de todos modos.
00:24:03Me enteré que sin el reloj, el interruptor tampoco funciona.
00:24:07¿Me estás amenazando?
00:24:10No. Estoy negociando.
00:24:14Deme el interruptor ahora mismo, doctora.
00:24:17Es So Bong.
00:24:26Está discutiendo fuertemente por algo.
00:24:30Obviamente.
00:24:31Están hablando de ese robot.
00:24:35Me gustas.
00:24:37Tú me gustas.
00:24:39Tal y como eres, sin condiciones.
00:24:40Entonces puedes mantenerlo apagado.
00:24:47Porque nunca voy a darte el interruptor.
00:24:51¿Cómo puede decirme eso?
00:24:52Acaba de decirme que es ofensivo dejarlo así.
00:24:55Porque sé que no puedes hacer eso.
00:24:58Él te interesa, por eso haces todo esto.
00:25:01Yo sé que tú nunca podrías dejarlo en ese estado mucho tiempo.
00:25:05So Bong, entiende que es una pelea que no puedes ganar.
00:25:12Ponle el reloj de nuevo.
00:25:15Entonces solo actívelo.
00:25:17Pero se convertirá en una asesina.
00:25:20Porque también me va a matar a mí.
00:25:23So Bong.
00:25:24Tan pronto como lo encienda, me quedaré a su lado.
00:25:27Estaré con él día y noche y no voy a dar un paso sin él.
00:25:29Hasta que un día él explote.
00:25:34Y yo moriré con él.
00:25:37Así que actívelo cuando quiera.
00:25:39Estoy lista para cuando eso suceda.
00:25:42¿Sabes lo imprudente que es eso?
00:25:45El imprudente es él.
00:25:48Él me salvó de morir.
00:25:50Se enfrentó a cualquiera que me insultó.
00:25:51Y me cuidó hasta cuando estaba herida.
00:25:55Prometió cuidarme siempre y en donde sea.
00:25:59Y también le prometí que aunque no soy tan fuerte ni tan inteligente como él lo es,
00:26:08haría lo que fuera para protegerlo.
00:26:11Él cumplió sus promesas y yo haré lo mismo.
00:26:16No importa si es humano o robot.
00:26:19Es cuestión de respeto.
00:26:20Era mi último recurso.
00:26:33Pero no funcionó.
00:26:39¿Puedes prometerme a mí también?
00:26:46¿Qué te harás cargo de él?
00:26:50Sí.
00:26:53Pero no serás fácil.
00:26:55Ya lo sé.
00:26:57También tengo miedo.
00:27:06Peligro.
00:27:07Sin quiere ver a Sobong.
00:27:27Vamos adentro.
00:27:29No le digas nada de lo que hablamos.
00:27:31Bien.
00:27:44¿Eres la guardaespaldas que golpeé?
00:27:47Sí.
00:27:49Hay un robot que se parece a mí.
00:27:50Tráemelo.
00:27:54Se lo pedí a Jung-Hun, pero no me hizo caso.
00:27:57Por lo que veo será más rápido si se lo pido a ella.
00:27:59¿Para qué lo quieres ver?
00:28:02¿Por qué viniste sola sin la cosa esa?
00:28:05¿Estaban hablando de algo secreto?
00:28:08No tenemos secretos.
00:28:14Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:17Claro que sí.
00:28:32Lo llevaré enseguida.
00:28:43Despertarás pronto.
00:28:44Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:45Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:46Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:47Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:48Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:49Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:50Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:51Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:52Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:53Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:54Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:55Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:56Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:57Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:58Quizá deberías traerlo un rato.
00:28:59Quizá deberías traerlo un rato.
00:29:00Quizá deberías traerlo un rato.
00:29:01Gracias.
00:29:31Continuará en el capítulo 24
00:29:53Capítulo 24
00:30:01Da la vuelta
00:30:09Puede sonreír
00:30:19Actúa como yo
00:30:31No me gusta mirarte así
00:30:36Siéntate
00:30:38Habla
00:30:48¿Puedes hablar?
00:30:51Mucho gusto
00:30:52Soy el robot Namshin 3
00:30:54Hay una gran cantidad de información tuya almacenada en mi memoria
00:30:59Así que te conozco a fondo
00:31:01Esto es injusto
00:31:03Yo no sé nada sobre ti
00:31:05Pregúntame lo que quieras
00:31:07Antes
00:31:09Prueba que eres un robot
00:31:13Te ves muy humano
00:31:17Tu piel y tu apariencia
00:31:21Se siente un poco diferente
00:31:24¿Quieres tocarla?
00:31:28No
00:31:28Entonces te lo demostraré de otro modo
00:31:37Ese soy yo
00:31:48Son Namshin 1 y 2
00:31:50Yo tengo las memorias de los dos
00:31:53¿Estás proyectando lo que hay en tu cabeza?
00:32:03Esta es la parte de mamá que no has visto
00:32:05Está sonriéndote
00:32:14También hay escenas de ella muy triste viéndote
00:32:18Eso no
00:32:19Apágalo
00:32:22Soy un robot
00:32:26No debes sentirte amenazado
00:32:27Estoy aquí para ayudarte
00:32:35¿Significa que seguirás ayudándome?
00:32:39¿Cómo puedo ayudarte?
00:32:42Lo voy a pensar
00:32:43¿Me ayudarás o no?
00:32:45Te ayudaré
00:32:46En lo que puede
00:32:48Estoy bien
00:33:02¿Qué dijo el director Nam?
00:33:04Me pidió que le ayudara
00:33:06¿Con qué?
00:33:06Tú ya lo ayudaste demasiado
00:33:08¿Y la doctora?
00:33:10No vi a mamá
00:33:12No creo que quiera verme
00:33:15No creo que sea esa la razón
00:33:19La verás la próxima vez
00:33:20A propósito
00:33:24Gracias por hacer lo que te dije
00:33:26Y por no hacer preguntas
00:33:27Llévame a tu casa en vez de al hospital
00:33:30¿A mi casa?
00:33:32¿Por qué?
00:33:33Quiero ver dónde vives
00:33:34Necesito saber más de ti
00:33:36Yo sabe la verdad
00:33:39Está bien
00:33:40Como ya lo sabe
00:33:42Puedo ser yo mismo
00:33:43Y no tengo que actuar
00:33:44Claro
00:33:46Vamos
00:33:47Así que
00:33:53¿Ese es el aparato?
00:33:56Permita que me quede aquí
00:33:58Debo encontrar la manera de destruirlo
00:34:00También recursos
00:34:01¿Y si no puedes hacerlo?
00:34:03¿Qué pasa?
00:34:06Lo dejaré con usted
00:34:07Porque quiere proteger
00:34:09Más que cualquier otra persona
00:34:11Lo mismo
00:34:13Va para ti también lo sé
00:34:16Para mí es amor
00:34:18Para usted ambición
00:34:19No importa
00:34:20Mientras más sea su avaricia
00:34:23Más seguro estará
00:34:24Gimnasio de Vox campeón
00:34:28¿Qué?
00:34:28¿Aquí?
00:34:30Solo estará aquí unos días
00:34:32¿De acuerdo?
00:34:33¿Qué te pasa Mokusa?
00:34:36¿Qué es?
00:34:37¿Por qué estás usando ese collar?
00:34:42Shin
00:34:42¿Te estás quedando aquí por Sobong?
00:34:44Sí
00:34:44Tengo que saber todo sobre ella
00:34:47Qué agresivo
00:34:49Al fin ahora ya no es un amor no correspondido
00:34:54No es así
00:34:55Y tú no te metas
00:34:56Como sea, da igual
00:34:59Director Nam
00:35:00¿Podemos hablar un momento?
00:35:04Mándalo que estoy de buenas
00:35:06Ya sé que sabes la verdad
00:35:27Y está bien, revisa lo que quieras
00:35:30Mira, tengo muchas preguntas
00:35:36Pero vamos a saciar mi curiosidad
00:35:40Quítatelo
00:35:43¿Qué?
00:35:46Es decir, supe que eras un robot
00:35:49Pero no puedo creerlo
00:35:51Si no tienes emociones
00:35:53No deberías sentir ningún tipo de vergüenza o humillación
00:35:56Así que
00:35:57Desvístete
00:35:58Déjame ver
00:36:00¿Sí?
00:36:03¡Ay! ¡No, no, no!
00:36:09¡Vístete!
00:36:09¿Sí?
00:36:14¡Ay!
00:36:15¿Por qué abres ahí primero?
00:36:17¡Ay, Dios!
00:36:19¡Ay!
00:36:20¿En verdad no tienes emociones?
00:36:23No
00:36:23Comprendo las emociones
00:36:25Pero no las siento
00:36:26¡Ah!
00:36:28Entonces, ¿qué haces, Sobong?
00:36:30¡Guau!
00:36:36Tu piel se ve
00:36:38Muy, muy real
00:36:40¿Eso es piel sintética?
00:36:44Es la segunda vez que me preguntan eso hoy
00:36:45¿Quieres tocarla?
00:36:47No tienes que hacerlo si te da asco
00:36:49¡Oh!
00:36:50¿Asco no?
00:36:51¿Cómo podría darme asco esto?
00:36:53Me da curiosidad
00:36:57Pues
00:36:59Con tu permiso
00:37:03¡Oh!
00:37:12¡Ah!
00:37:14¡Oh!
00:37:19¡Oh!
00:37:22¡Oh!
00:37:25¡Oh!
00:37:26¡Oh!
00:37:29¡Oh!
00:37:29Ahora que te estoy tocando parece un poco áspera
00:37:37¿Qué crees que haces?
00:37:46No es lo que piensa
00:37:47¿Eres una pervertida?
00:37:48Te recibí en mi casa y te alimenté
00:37:50¿Y tú toqueteas al novio de mi hija?
00:37:53¡Papá! ¿Estás exagerando?
00:37:55¡Silencio!
00:37:57¿Y tú?
00:38:00¿Eso hace la gente rica?
00:38:02¿Le das tu cuerpo y tu corazón a todas las mujeres?
00:38:05Si tú no puedes cuidar de tu cuerpo
00:38:07¿Cómo puedes cuidar de tu propia empresa?
00:38:13Espera afuera
00:38:14Voy a enfriar las cosas
00:38:16Sí
00:38:17¿Qué tontería es esa?
00:38:26¡Sal de aquí!
00:38:26¡Y no vuelvas a poner un pie en esta casa nunca más!
00:38:29Yo quería quedarme callada por el bien de So Bong
00:38:37Pero voy a decir la verdad
00:38:39El director Nanshin no es humano
00:38:45Por eso hice eso, tenía que revisarlo
00:38:48Tú eres la que no es humana
00:38:51¿Cómo te atreves a decir eso?
00:38:53Estoy diciendo la verdad
00:38:54Él no es humano
00:38:56¡Exacto!
00:38:57Tú no pareces un humano
00:38:58Pareces un animal
00:39:00¡Yo no soy un animal!
00:39:03Él
00:39:04Es un robot
00:39:06Parece una persona
00:39:07Pero es un robot
00:39:08¿Qué?
00:39:12A ver, di eso de nuevo
00:39:14¿Qué dijiste?
00:39:14Él es un robot
00:39:17Como esos que disparan misiles
00:39:20¡Ese robot!
00:39:26Pam, para, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
00:39:29Mazinger Z es el robot que lucha a diario
00:39:34¿A eso le llamas tener una buena excusa?
00:39:38Ya veo por qué eres una periodista mediocre
00:39:40Mañana vete a primera hora
00:39:44Descuida
00:39:48Yo aclararé el malentendido que tuvo yo
00:39:51¿Quieres ir al hospital?
00:39:54No duermas aquí
00:39:55No duermo de todos modos
00:39:57Ni siento frío
00:39:58No importa lo que todos hagan
00:40:01Solo finge que duermes
00:40:03¿Entendiste?
00:40:04Entendido
00:40:05Siéntate
00:40:10¿Sueño?
00:40:23Tus ojos desenfocan
00:40:25Y tus párpados se cierran
00:40:26Un poco
00:40:29Fue un día muy estresante
00:40:32El Namshin humano no se ve feliz de haber despertado
00:40:42¿Por qué?
00:40:45Sus labios sonríen, pero sus ojos no
00:40:47Y habló fríamente de mamá
00:40:50Creo que tienes mucha suerte
00:40:54Yo estoy preocupada
00:40:56¿Qué te preocupa?
00:40:59No te incumbe
00:41:01No soy tan confiable
00:41:03Para hacerme responsable de alguien
00:41:06Huyo si las cosas se ponen difíciles
00:41:12¿De quién eres responsable?
00:41:13Los ojos de Sobong
00:41:38La nariz de Sobong
00:41:41La boca de Sobong
00:41:43Debo observar de cerca
00:41:47Por un largo tiempo
00:41:51Tu pulso aumentó
00:42:12Te estás sonrojando
00:42:14¿Es por mi culpa?
00:42:20Solo estaba sorprendida
00:42:22Voy a entrar
00:42:25Finge que duermes
00:42:27En la voz de Sobong
00:42:29Mi amor
00:42:31Mi amor
00:42:31¡Suscríbete al canal!
00:43:01¿Te desperté?
00:43:14Quiero estar despierto, pero solo duermo.
00:43:17No puedo decir si estoy dormido o muerto.
00:43:20¿Muerto?
00:43:21No digas eso, acabas de despertar.
00:43:29Vi a esa cosa hace rato.
00:43:31Se lo pedí a Kang So Bong.
00:43:34La doctora Oh me dijo.
00:43:36Solo vi un poco antes del accidente, así que no sé lo demás.
00:43:40Era idéntico a mí.
00:43:43Engañaron a todos.
00:43:44Se basó en ti para construirlo.
00:43:47¿No estabas confundido?
00:43:48Eres el que mejor me conoce.
00:43:53Claro que no.
00:43:56Descansa.
00:43:57Ahora regreso.
00:43:59Claro.
00:43:59A los dos los han hostigado, siempre los humanos.
00:44:10Quizá por eso me dio lástima.
00:44:13Aunque solo sea un robot.
00:44:14Ay, Dios.
00:44:37Ay, Dios.
00:44:37Este chico.
00:44:40Lo crearon en un palacio.
00:44:43Pero está durmiendo en un lugar como este.
00:44:44En verdad debe gustarle mucho So Bong.
00:44:46Ay, Dios.
00:44:50Hace frío.
00:45:01Dios, qué frío.
00:45:02Gimnasio de box campeón.
00:45:18So Bong, tenemos problemas.
00:45:20Si, no está respirando.
00:45:22Creo que está muerto.
00:45:23Estaba bien anoche.
00:45:25No está respirando.
00:45:33Y no tiene pulso.
00:45:34¿Qué hacemos?
00:45:36Debe estar muerto.
00:45:38¿Un heredero murió en nuestro gimnasio?
00:45:40¿Qué hacemos?
00:45:42¿Qué tal si nos acusan de asesinato?
00:45:48So Bong, rápido.
00:45:55¿Es porque durmió en el frío?
00:45:58Yo no lo sabía, de verdad.
00:46:00¿Quién fue quien le quitó el reloj?
00:46:02¿Y a quién demonios le importa un tonto reloj ahora?
00:46:05¿Quién se lo llevó?
00:46:06Yo se lo quité.
00:46:08Se veía incómodo y le ayudé a quitárselo.
00:46:12Tráelo ahora.
00:46:12¿No ves que se está muriendo?
00:46:14¿Por qué sigues preguntando sobre el reloj?
00:46:16Llama a una ambulancia ahora.
00:46:18Sí.
00:46:18Está bien.
00:46:19No se atrevan, los mataré.
00:46:21Llama ahora.
00:46:22Solo trae el reloj.
00:46:25Papá y ustedes, sálganse.
00:46:34Despertará pronto.
00:46:35Es ridículo.
00:46:36¿Por qué nos vamos si está muriendo?
00:46:38Confía en ella y quédate afuera.
00:46:43Papá, quédate.
00:46:44¿Yo qué haces?
00:46:45No puede.
00:46:45Papá debe quedarse aquí.
00:46:55Papá.
00:47:02Sí.
00:47:03Sos.
00:47:05Tente fuerte.
00:47:07Y no te vayas a caer.
00:47:09Oye, ¿por qué?
00:47:10Sobun, ¿qué le pasa?
00:47:12¿Por qué me está jalando?
00:47:13¿Por qué me está jalando?
00:47:13Mucho gusto.
00:47:33Soy el robot Namship número 3.
00:47:39Están todos aquí.
00:47:41Un robot.
00:47:48Un robot.
00:47:51Papá.
00:47:52Papá.
00:47:53Papá.
00:47:54Papá.
00:47:55Papá.
00:47:55Papá.
00:48:00Papá.
00:48:01Papá.
00:48:02Papá.
00:48:03Papá, papá, papá, papá, ¿estás bien?, ¿estás bien?, ¿por qué?, ¿qué
00:48:33haces?, ¿qué estás haciendo?, es difícil también para ella, querida, vete, ve y cómprale
00:48:47unos sedantes, papá, lo siento, volveré después, no irás a ninguna parte, ya basta,
00:48:55ya lo ves, te lo dije anoche, siento mucho, no poder decirle todo, una relación de novio
00:49:09solo es posible entre humanos, no es posible, tu papá debe estar asustado, lo lamento, no
00:49:22vuelvas a decir que lo lamentas, no es tu culpa que no seas humano y que me gustes tanto,
00:49:29aunque pasen cosas peores, no hay que pedir perdón, cada vez que lo hagas, concédeme
00:49:35un deseo, ¿qué quieres ahora?, ¿yo?, toma mi mano, caminar tomados de la mano,
00:49:49hay que ir, a comprar los sedantes, hola, por favor, pase y vea, pase, participe con
00:50:05nosotros, hágalo, pase, por favor, pase, tire la luna, si lo hace me puede llevar un
00:50:14premio, tire un premio, felicidades, es muy fácil, adelante, síganos a ti, ¿tienes listo
00:50:28sedante?, estabas mirando a otras chicas mientras fui por los sedantes, dime, se te iban a salir
00:50:34los ojos, estaba haciendo lo que dijiste, ¿cómo?, me dijiste que no ignorara a las chicas que
00:50:40están muy bonitas y sexys, entonces no debo mirarlas, eso fue antes, creo que eres muy
00:50:47distraído, tu cara se puso roja, ¿estás enojada?, ¿qué pasa?, ¿qué?, no es nada, tengo
00:50:58calor, no es verdad, ¿así se expresan los celos?, no, claro que no, ya lo sé, son
00:51:11celos, ¿qué quieres ahora?, lo diré en lugar de pedir perdón, ¿esto?, olvídalo, ¿esto?,
00:51:26la gente está viendo, ¿entonces esto?, ¿estás loco?, hola, soy el original, ¿olvidaste que ibas a ayudarme?,
00:51:54gimnasio de box campeón, ¿por qué no llega?, director nam, prometí ayudar al nam shin humano, regreso pronto,
00:52:17y
00:52:19y
00:52:23y
00:52:25y
00:52:27y
00:52:29y
00:52:31No te vi antes de irme
00:52:58Estaba ocupada
00:53:01¿Por qué querías que nos viéramos aquí?
00:53:05Necesito regresar rápido a cuidar a Shin
00:53:07Mamá
00:53:09¿Puedo quedarme aquí aunque el Shin humano se recupere?
00:53:14Ya te lo dije antes
00:53:15No
00:53:16Quiero quedarme contigo
00:53:19Si ese es el tema ya es suficiente
00:53:23Pregúntale si yo soy lo único que le importa
00:53:29Pregúntale si tú no eres nada
00:53:32¿Solamente te importa el Nam Shin humano?
00:53:38¿No significó nada para ti?
00:53:44Lo está dotando
00:53:45¿Quién es?
00:53:50¿Quién es?
00:53:53Alguien cuya honestidad puse a prueba
00:53:56Deja de ser tan insoportable
00:54:05Esta es la razón
00:54:06Por la que me arrepiento de haberte hecho
00:54:09¿Ya quieres saber cómo me siento?
00:54:12Cuando
00:54:13Te miraba
00:54:14Pensaba en mi hijo Shin
00:54:17No iré contigo
00:54:20Vete y no regreses
00:54:21Si vuelves
00:54:22Yo voy a morir
00:54:24No voy a ir contigo
00:54:27Así que no regreses
00:54:28Si vuelves
00:54:29Yo también voy a morir
00:54:30Ya hice lo que prometí
00:54:33No le vas a hacer nada a mi mamá
00:54:36¿Verdad?
00:54:37En realidad le importa
00:54:47El robot estúpido
00:54:50Ahora lo entiendes
00:54:58Si vas a seguir quejando te ve con So Bong
00:55:01Sí, ahora lo entiendo
00:55:06Estás mintiendo
00:55:07No, es cierto
00:55:08He leído tus gestos
00:55:09Y he escuchado tu voz por 20 años
00:55:11Pero ahora no estabas siendo realmente tú
00:55:14Tu voz y tus sentimientos eran falsos
00:55:18Sé que los lazos de sangre son importantes para los humanos
00:55:22Estoy seguro que Nam Shin humano es más importante
00:55:26Así que no te sientas culpable conmigo
00:55:30Gracias por todo mamá
00:55:37Por crearme y cuidarme
00:55:40Lo recordaré
00:55:48Shin
00:55:55Tú
00:56:02Eres mucho más sabio
00:56:06Y más fuerte que quien te creó
00:56:10Ahora protege
00:56:13A So Bong en mi lugar
00:56:17Muchas gracias
00:56:24Por todo
00:56:27Y más fuerte que quien te creó
00:56:57Tan So Bong
00:57:09Tan So Bong
00:57:09Siéntate o arrodíllate
00:57:37No me gusta mirarte así
00:57:39¿Dónde está?
00:57:42¿Qué le pediste que hiciera?
00:57:45Jenna ve adentro
00:57:46Pero
00:57:47Ahora
00:57:47¿Qué ustedes no se comunican?
00:58:01Dijiste que te gusta
00:58:02Me lo dijiste a mí
00:58:03¿Recuerdas?
00:58:05Claro
00:58:05¿Y puedes decirme
00:58:08¿Qué tiene que ver eso contigo?
00:58:09¿Qué tiene que ver eso contigo?
00:58:09¿Cómo?
00:58:11¿Necesitas que te dé otro golpe?
00:58:13Empezó a gustarte cuando eras su guardia
00:58:15Debiste protegerme igual
00:58:17¿O qué?
00:58:20¿Me odias por ser humano?
00:58:22No
00:58:23Porque no eres humano
00:58:25Te odio
00:58:26¿Qué?
00:58:28¿Qué?
00:58:28Gracias por ver el video.
00:58:58¿Qué te pasa?
00:59:09Nada.
00:59:12Debo mantenerte alejada de él.
00:59:15¿Estos son celos?
00:59:28¿Eres humano también?
00:59:43¿Qué es para ti a quien veo y qué hago?
00:59:45Sobong es diferente.
00:59:46Ella es solo mía.
00:59:48¿Estás loco?
00:59:49¿Quién eres tú para decidir si tomo o no mi lugar?
00:59:52¿Lo quieres?
00:59:53Y usa tu criterio.
00:59:55¿Quién es el más adecuado?
00:59:57¿No eres tú?
00:59:58Sí, soy yo.
01:00:00No entiendo qué quieres decir.
01:00:01¿Por qué intentaste matarme?
Comentarios