- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Eres humano, ¿también?
00:26¿Tú nunca has pensado que el robot es mejor que los humanos?
00:35No debí haber dudado en ese momento.
00:41Sí, como lo hiciste hoy.
00:43No controlas tu temperamento, apuestas o te metes en drogas.
00:47No lo pagarás, sino que Jong-un lo hará por ti.
00:56Solo está enojado.
01:00Estoy bien, Shin.
01:10Lo sé.
01:12¡Mándalo!
01:25¿Qué haces?
01:26Te estoy amenazando.
01:28Igual que tú nos amenazaste a nosotros.
01:30¿Qué?
01:31Dijiste que Jong-un es mi reemplazo.
01:33¿Por qué lo golpeas?
01:34Si lo golpeas a él, me golpeas a mí.
01:36Si abusas de él, también abusas de mí.
01:38¿Tú?
01:39¿Qué haces?
01:41No vuelvas a golpearlo.
01:43¡No vuelvas a tocar a Jong-un!
01:46Si lo haces, te vas a arrepentir.
01:51¿Entendido?
01:51Yo realmente sé cómo eres.
02:10Ponte hielo en el golpe.
02:13No me hagas sentir mal.
02:15No me hagas sentir mal a mí.
02:16¿Qué?
02:21Te cortaste la mano por mi culpa.
02:42Lo siento, Shin.
02:45¿Tú nunca has pensado
02:48que el robot es mejor que los humanos?
02:53Así debí haber respondido.
02:55No, jamás.
02:57¿No sabe que solo la pregunta es ofensiva?
03:00Si a mí me ofende, imagine lo que siente Shin.
03:03Si usted no confía en Shin,
03:05yo también debería renunciar.
03:10No debí haber dudado.
03:12Debí estar de tu lado.
03:13¿Qué?
03:16¿Quién te dijo eso?
03:18¿El presidente?
03:20Sí.
03:21Me dijo que él sabía que yo era un robot.
03:23No puedes saber esto.
03:29Si te enteras,
03:31será un daño irreparable.
03:35Abuelo.
03:36Abuelo.
03:45Capítulo 29.
03:56Le dije.
03:57Yo ya había revisado,
03:58pero ese número no está aquí.
04:00Yo creo
04:01que algo tiene que ver con este hospital.
04:04Aún si la persona trabajó aquí,
04:06no podríamos saber si cambió su número.
04:08¿Hay alguna forma de saber?
04:16¿Peká?
04:19¿Entonces se trata de eso?
04:23Dígame de qué está hablando.
04:27Será bien recompensado.
04:29Es algo
04:30de lo que ni el director quiere hablar.
04:34Callaron a los medios también.
04:37Hace 20 años,
04:38un director de Peká
04:39murió en este lugar.
04:43Se suicidó.
04:43Disculpe.
04:54Hola, Shin.
04:55John Hong,
04:56necesito un favor.
05:13¿Qué estás haciendo aquí?
05:18John Hong quiere verte.
05:20¿Dónde está?
05:21Sígueme.
05:40¿No ha llegado?
05:41Ya no tarda.
05:43¿Eres humano también?
06:13¿Qué hiciste?
06:39Ponlo en tu auto.
06:40Me voy de aquí.
06:41¡Oye!
06:43El abuelo ya sabía
06:44que él era un robot.
06:50Esto está mal.
06:52Dame eso.
06:53¿Qué es lo que está mal ahora?
06:55¿Por qué el viejo
06:56se prestó a este juego?
06:57¿Le importa más a este idiota
06:58aunque me muriera?
06:59¿Por qué me trataron
07:00de esta manera?
07:01Ahora,
07:03le voy a dejar muy claro
07:04al abuelo
07:05lo que es falso
07:06y lo que es real.
07:07Entiendo lo que sientes,
07:09pero esto no ayuda.
07:11Hazme caso.
07:12Si me detienes ahora,
07:24si me detienes ahora
07:28eres igual que el abuelo.
07:31Si no quieres que piense mal,
07:34apártate.
07:34¡Adiós!
07:35¡Adiós!
07:36¡Adiós!
07:37¡Adiós!
07:38¡Adiós!
07:38Es tan triste.
08:08No.
08:13No puedes confundirnos.
08:27Kang So Bong.
08:38¡Adiós!
09:03¿Te hace feliz engañarme?
09:07Él se esforzó tanto para parecerse a ti.
09:09Y haces esta maldad después de que casi mueres.
09:13Así es.
09:14No me gustó que actuara como yo, pero ahora que lo hice es divertido.
09:18¿Debería seguir?
09:18Haz lo que prefieras.
09:21Un idiota como tú jamás se compararía con él.
09:23Cierra la boca.
09:25Yo soy real y él es el falso.
09:27Si eres grosera conmigo, me voy a deshacer de él.
09:29Pues hazlo.
09:30Real o falso, pagarás todo lo que hagas.
09:34Ya deberías saberlo.
09:36Hola, Sobong.
10:04¿Dónde estás?
10:06En el auto de Jong-un.
10:08Me asustaste cuando te fuiste.
10:11¿Por qué no me dijiste nada?
10:12¿No te dijo el chino humano?
10:15El medicar tuvo un error.
10:16Lo arreglaré.
10:19Sobong, soy yo.
10:21Yo me haré cargo y lo enviaré a casa.
10:23No te preocupes.
10:23Tienes que hacer eso.
10:27Actúas como niño.
10:29Es cierto.
10:30Soy un niño y tú un adulto.
10:32Haces todo por mí, ¿no?
10:33Es ridículo.
10:47Tus pastillas.
11:00¿Qué le pasó?
11:02Eso es verdad.
11:10Que el presidente está enterado del robot.
11:16¿Qué?
11:17Dice que tú conoces al presidente Nam.
11:19¿Es cierto?
11:24Lo que pasa...
11:27¿Por qué?
11:30Te explicaré todo.
11:32Escúchame bien.
11:33¿Cómo pudiste?
11:38¿Cómo pudiste hacerlo?
11:40¿Cuánto tiempo me engañaste?
11:42Yo confié...
11:44En este estafador por más de 20 años.
11:48Tú eras la única persona en la que podía confiar.
11:51¿Cómo pudiste...
11:52Hacerme esto?
11:54¿Cómo pudiste hacernos esto?
12:03Vamos afuera.
12:26También me sorprendió.
12:28Imagine cómo se siente.
12:31Debe ser muy frustrante.
12:33Compréndela.
12:38No creo que el presidente...
12:40Deba enterarse que Shin ya lo sabe.
12:43Créeme, lo sé bien.
12:46No acepté su dinero porque estuviera de acuerdo con él.
13:03Como esperaba.
13:04El abuelo está un paso adelante.
13:07Te engañó por más de 20 años.
13:11Lo siento.
13:13No estoy de humor para bromas.
13:18Una pregunta y no hablaré más.
13:20Hay una...
13:21Forma de destruirlo.
13:30¿Qué?
13:31¿Te sorprende?
13:33¿Es posible...
13:35¿Qué se destruye por completo?
13:36Shin.
13:37No molestes a tu madre.
13:40Escucharé tus bromas después.
13:44No te considero tan cercana como para hacerte bromas.
13:47Si no lo puedes destruir, déjalo en modo manual.
13:50Así podré controlarlo completamente.
13:54Le mostraríamos al abuelo...
13:56...que solo es un robot que puede ser controlado.
13:59Shin, por favor, ya no hables.
14:01¿Por qué?
14:01¿No quieres?
14:03Dijiste que harías cualquier cosa por mí.
14:05Si solo es un robot para ti, no debe importarte lo que le pase.
14:11¿Te importa más que yo, igual que al abuelo?
14:14¿O has vivido con él tanto tiempo para dejarlo ir?
14:18Ya basta.
14:24Nosotros somos la causa de esta conducta.
14:28Lo hicimos para protegerte, pero solo te hicimos daño.
14:32Si eso te hace sentir mejor, adelante.
14:36Pero prométenos algo.
14:39Que nunca le harás daño a nadie.
14:43¿Entendido?
14:44Claro.
14:46Lo prometo.
14:56Maibu.
14:58¿Dónde está tu hermano mayor?
15:02¿Eres tú?
15:17¿Dónde estás?
15:19¿Cuándo vienes?
15:20¿No has terminado?
15:21No, no creo que pueda ir a casa hoy.
15:27Sí, bien, comprendo.
15:29¿Te veo mañana?
15:31Sí.
15:33Pero voltea antes de entrar.
15:34Maibu me lastima.
15:51Lo siento.
15:54Está bien.
15:56Soy un robot, no me duele.
15:57Ese es el encanto que un robot tiene.
16:09Debes limpiar cuando termines.
16:11Esos no van ahí.
16:13Sí, claro.
16:14¡Shin!
16:15¡Dios, Shin!
16:17¿Oíste por qué te hicimos limpiar?
16:19Pensamos que no ibas a regresar.
16:20Quizá ya no tienes a dónde ir.
16:22Mejor vive aquí con nosotros, ¿sí?
16:29¡Shin!
16:30No debes dejar que nadie toque ese reloj.
16:50Bien.
16:52Vuelve.
16:56Eres mi juguete ahora.
16:58Actúa como si nada hubiera pasado.
17:07Idiota.
17:08¿Nos estás presumiendo tu gran fuerza no humana?
17:13Lo siento.
17:15No hay problema.
17:17¿Qué te pasó?
17:19¿Hicimos algo malo?
17:20No es eso.
17:23¿Estás bien?
17:25No podía controlar mi fuerza.
17:26Lo lamento.
17:28No te preocupes.
17:30Los golpes es lo de ellos.
17:32¿No es así?
17:33Sí.
17:34¿Qué?
17:34Ya me voy.
17:35Debo trabajar mañana.
17:37¿Puedes ir solo?
17:38¿Quieres que te lleve?
17:39No, gracias.
17:40Te veo mañana.
17:42Hasta luego.
17:43¿Qué le sucede a ese idiota?
17:53¿Qué le sucede a ese idiota?
17:53Gimnasio de box, campeón.
17:59Eres mi juguete ahora.
18:00Le sucede a ese idiota.
18:12AXÉs o denigado.
18:16AXÉs o denigado.
18:18No, no, no.
18:48No, no, no.
19:18Lo siento. Sabía que era injusto, pero no lo detuve.
19:23No vine a criticarlo. Necesito saber por qué Shin hizo eso.
19:27Porque escuchó que el presidente ya lo sabía todo.
19:35¿Estás quitando conmigo su odio al abuelo?
19:39¿Qué va a pasar si me ordena hacer algo que va contra mis reglas?
19:44¿O si me ordena hacer daño?
19:46Prometió que nunca haría eso. Si no cumple, quitaremos el modo manual.
19:52Me aseguraré de eso. No te preocupes.
19:56Confío en ti, pero no estoy seguro del Nam Shin humano.
20:00¿Crees que cumpla su promesa?
20:03Lo hará.
20:06Yo creo en Shin.
20:13Shin, ¿de verdad crees que esto te va a ayudar?
20:16Voy a probarles lo peligroso que es un robot.
20:22Solo espera. Todos se sorprenderán.
20:25Aún se parece a ti. Si causa problemas, es malo.
20:30Mejor olvídalo y demuestra al abuelo de lo que eres capaz.
20:33¿Es una orden?
20:38Parece que estás obsesionado con eso.
20:42Solo quisiera que vivieras tu vida en lugar de hacer esos planes.
20:50Grupo P.K.
20:51Estos son todos tus servidores.
21:13Para un humano, es como entrar en su cerebro.
21:16¿Y por qué mis servidores están aquí?
21:19La compañía es como un bebé.
21:21Siempre tiene hambre.
21:24Si no le das más alimento, cada vez se marchita muy pronto.
21:31Te considero un nuevo alimento.
21:35El alimento que la mantendrá satisfecha.
21:39¿Como la inteligencia artificial que hay en Silicon Valley?
21:43Exacto.
21:45Todas las grandes corporaciones están interesadas en combinar la IA con los seres vivos.
21:51Gracias al medicar que propusiste.
21:55Me fue posible aterrizar mis ideas vagas.
22:00¿Crees que la inteligencia artificial como yo pueda lograrlo?
22:03Exacto, eso creo.
22:06Una ciudad inmortal completamente controlada por inteligencia artificial.
22:10MCT, ese es mi último sueño.
22:18Solo tú puedes hacerlo realidad.
22:23¿Dónde estabas?
22:36No te vi en el estacionamiento.
22:38Subí por las escaleras.
22:40Vámonos.
22:41Estoy feliz de verte, aunque te vi ayer.
22:58¿De qué hablaste con el presidente?
23:00De cosas.
23:01Parece que quiere cumplir su último sueño.
23:04¿Y por qué te lo dijo a ti y no a su nieto?
23:06Bueno, también confiaría más en ti que en ese idiota.
23:14Haz lo que quieras.
23:17Un idiota como tú jamás se compararía con él.
23:21Vas a pagar.
23:24Kang Sobong.
23:25Modo manual.
23:39¿Estás loco?
23:40¿Qué haces?
23:44Oye.
23:46Oye.
23:48Soy yo.
23:52Soy yo.
23:54Sobong.
23:55¿Qué haces?
24:25¿Qué fue eso?
24:45¿Qué te pasa?
24:46Anoche también lo hiciste
24:48No podías controlar tu fuerza
24:55Dime qué es eso
24:57Ese no es tu reloj
24:59Déjame ver, es importante
25:03Olvídalo
25:04No te me acerques
25:07Por favor
25:08¿Te pasó algo, Shin?
25:16Es esa idiota
25:17Seguramente te hizo algo, ¿no?
25:19No te preocupes y aléjate de mí
25:21Para que no pueda hacerte daño
25:23¿Él te atacó?
25:34Sí
25:35De repente no me reconoció
25:37Algo pasó ayer, ¿cierto?
25:40No era por trabajo
25:41Lo cambiaron
25:44Al modo manual
25:45¿Quién lo hizo?
25:50¿Ese idiota lo hizo?
25:52Prometió no lastimar a nadie
25:54Lo siento
25:56¿Te lastimó?
25:58¿Qué importa eso ahora?
26:00Tú lo conoces igual que yo
26:02Ahora atacó a una persona
26:03Imagina lo asustado que estaba
26:05Prácticamente huyó
26:06Dime dónde está ese idiota
26:09¿En dónde se esconde después de hacer esto?
26:13Yo me haré cargo
26:14Me aseguraré que no vuelva a suceder
26:16Tranquila
26:17Tranquila
26:18¿Qué lo estás protegiendo?
26:21Alguien que protege a un criminal
26:22Es mucho peor que un criminal
26:25Lo lamento
26:40No fue mi culpa
26:42Fue un error
26:43¿Un error?
26:44Es ridículo
26:45Tú lo activaste
26:45Solamente quería asustarla
26:47Pero fue más agresivo
26:49De lo que creí
26:49Hablamos en persona
26:51Luego
26:52¿Tú crees eso?
27:05¿Que fue un error?
27:07Sé que quieres confiar en tu hijo
27:08Pero eso es diferente
27:10A creer lo que dice
27:11Sé honesta
27:12Estás nerviosa
27:13Porque no sabes lo que tu hijo
27:15Es capaz de hacerle
27:16Vete de aquí enseguida
27:18No quiero verte
27:19Está bien
27:23Me iré
27:24Ya que nunca vas a poder perdonarme
27:28Pero
27:29Yo quería darte dinero
27:31Para construir a Nam Shin 3
27:32No fue suficiente
27:34Así que recibí ayuda
27:35Después supe que venía del presidente
27:37Tal vez te patrocinó para su beneficio
27:40Pero yo no lo hice
27:41Yo lo quiero, de verdad
27:43Y a ti también
27:45Un genio que no puedo alcanzar
27:46Voy a protegerlo hasta el final
27:50Y si lo quieres a ti también
27:53Hola Sobong
27:59No, no vino aquí
28:02También estaba preocupado
28:05Búscalo
28:05Yo también lo haré
28:07Sobong me dijo todo
28:23¿Dónde estabas?
28:26Quiero pedirle un favor
28:37Señor Yi
28:37Shin, suerte en la junta
28:54Haré algo también
28:55Soy Sao Yena
29:08¿Dónde está el presidente?
29:24¿Por qué me citaste aquí?
29:26Sabes que no estoy bien
29:27¿De qué se trata esto?
29:43Pensé que no vendría si te lo pedía
29:44Así que se lo pedí a él
29:46¿Trabajas de su asistente?
29:53Supe lo que hiciste
29:54Hablamos luego
29:56No te vayas
30:03No seas cobarde
30:06Mejor vete tú
30:13Tú eres el falso
30:14También soy real
30:15Real igual que tú
30:18¿Entonces fuiste tú el que empujó a Sobong contra la pared?
30:26¿Te gustó?
30:28¿Te rompió el corazón?
30:29¿O te querías morir?
30:32Lo siento
30:34Eso es solo el principio
30:37Harás muchas cosas a partir de ahora
30:40Como esclavo
30:41Gracias por ver el principio
30:43¿En serio?
30:44¿Argay?
30:45Claro
30:46No jeno
30:46No suerte
30:47No suerte
30:59Resuelvan sus problemas entre humanos
31:21No me metan en eso
31:23Si estás enojado por culpa de tu abuelo
31:28Entonces ve y enfréntalo directamente
31:30¿Por qué me usas para lastimarlo como un cobarde?
31:33Es más divertido jugar contigo que pelearme con un viejo
31:36La verdadera venganza es destruir lo que aman
31:39¿Te doy miedo?
31:43¿Qué? ¿Te doy miedo? ¿Por eso quieres destruirme?
31:48No voy a competir contigo
31:49No quiero quitarte lo que es tuyo
31:52La casa, la familia y la compañía son tuyas
31:54Ve a tomar tu lugar
31:55¿Cómo te atreves a decir eso?
32:01Solo eres una máquina
32:02Un muñeco que hace lo que le digo
32:04Si te digo que mates a Sobong, la matas
32:07Eso es lo que eres
32:08¿Entiendes?
32:09No quiero lastimar a Sobong
32:11Tampoco quiero lastimar a nadie
32:14¿Qué tengo que hacer para que me dejes?
32:18¿Qué es lo que realmente quieres?
32:21Desaparece
32:22¿Sabes lo repugnante que es para mí ver mi propia cara?
32:27Solo desaparece
32:28¡Desaparece de mi vida enseguida!
32:31¿Qué vas a hacer?
32:41¿Estás loco?
32:44¡Vuelve!
32:50Prefiero desaparecer
32:52Que lastimar a los humanos
32:53Continuará en el capítulo 30
33:11Capítulo 30
33:21Modo manual
33:31Baja de ahí
33:36Ahora
33:37¿Te quedó claro?
33:56No tienes derecho a desaparecer
33:59Es cierto
34:00Como dices, soy solo una máquina
34:04Supongo que un humano en esta situación
34:08Sentiría impotencia
34:10Tú me preguntaste
34:36¿Qué sentirías si alguien apareciera de repente
34:39Actuara como yo y se llevara a mi familia?
34:42Me diste lástima ese día
34:43Ahora no
34:45Te mereces lo que te pasa
34:48Quiero que lo regreses al modo normal
34:52Si no lo haces, te voy a matar
34:55¿Por qué tanta formalidad?
35:09Ponte cómoda
35:09No
35:09No quiero quedarme mucho tiempo
35:12Le diré algo y me voy
35:14Shinji se enteró
35:17Que usted sabía que el robot
35:19Lo ha estado reemplazando
35:21Por eso
35:23Estás tan molesta entonces
35:26Fue lo mejor
35:29Al final Shin tenía que enterarse
35:33¿Cómo puede decir eso?
35:35Shin casi se muere
35:36No olvide que es su nieto
35:38Sabía que era un hombre duro
35:40Pero pensé que hacía todo esto por el bien de Shin
35:43Aunque
35:44Es más espantoso de lo que pensé
35:47¿Cómo está Shin?
35:50Es muy impulsivo
35:51Me preocupa
35:53Shin está muy bien a pesar de todo
35:56Si aún le importa que esté bien
35:59Demuéstreselo
36:00Es la última oportunidad que tiene para acercarse
36:03No olvide lo que le digo
36:06¿Cómo estáis?
36:36No estás sorprendida
36:54¿Acaso sabes lo que está pasando?
36:58¿Y qué? ¿Piensas que iba a decirte?
37:00Eres mi hija
37:02Claro que no
37:03Pero yo le diré todo al presidente
37:06Ya que el robot está haciendo esto
37:09No tengo opción
37:12¿Papá?
37:19El presidente ya lo sabía
37:21Pero decidió seguir el juego
37:23Shin está enojado por eso
37:26Y ahora está controlando al robot
37:28Ya te dije todo lo que sé
37:30Espero que no se lo comentes al abuelo
37:33Ya le gusta demasiado el robot
37:35Puede odiar más a Shin
37:37Tienes razón
37:38El presidente es tan...
37:42Shin tiene derecho a estar molesto
37:44Estoy del lado de la persona, no del robot
37:50Shin tiene que saber lo que pienso
37:53Mejor no te metas
37:54No confío en ti
37:57No confío que muy bien
38:00Yo me voy a ir
38:02¿Te quedó claro?
38:32No tienes derecho a desaparecer, es cierto, como dices, soy solo una máquina.
38:58Vamos a quitar el modo manual.
39:02¿Qué?
39:02La doctora quizá no sepa, pero yo sí. Lo que pasó no fue un error. Cumple tu promesa. Detente. Lo que le hiciste a Sobong es suficiente.
39:12No lo haré.
39:14Sin.
39:14Ahora quiero hacerlo más. Ya me estaba arrepintiendo, gracias. Pero ahora será más divertido.
39:22¿Qué es esto? ¿Lo robaste de mi oficina?
39:36Fui a ese lugar. Y descubrí que tu padre no se suicidó. Por eso actuaste raro antes de ir a la República Checa. Por eso fuiste.
39:49No busques nada. No te metas en mis cosas.
39:53No. Lo necesito. Necesito saber qué estás pensando. Explícame lo que estás haciendo. O termina el modo manual. Tú eliges.
40:03¿Y por qué? ¿Qué pasa si no elijo ninguna?
40:12Es la última vez. No lastimes a nadie. Si lo vuelves a hacer, no te hablaré. Jamás.
40:23Es la primera vez. Nunca habías dicho eso.
40:49Seoyon Hill. Necesito hablar contigo sobre tu papá.
40:53¿Qué estás haciendo?
41:17Hola, Shin.
41:23Me disculpo si te ofendí. Éramos amigos antes de que trabajara con él. Ahora lo extraño.
41:32¿Por qué me citaste aquí? ¿Qué querías decirme de mi padre?
41:36¿Tú crees que yo lo maté? ¿No es así?
41:44Quizá no estés mal en tu opinión.
41:49Porque fui yo quien lo mandó a ese hospital y se aseguró de que no saliera.
41:55Tal como el presidente lo ordenó, yo lo hice.
41:58¿Y él fue quien te dijo que dijeras que había sido un suicidio?
42:07Tú estás enterado de eso.
42:12Jungwoo...
42:13...se cayó tratando de escapar.
42:17Porque quería verlos a ti y a tu madre.
42:20Tu mamá se moriría si supiera.
42:22¿Por qué trataron de disfrazarlo de suicidio?
42:25¿Qué querían esconder el abuelo y tú?
42:28Quería verte para decirte qué sucedió exactamente.
42:31Es una grabación del presidente y tu padre hablando en el hospital.
42:47¿Por qué me das esto?
42:49Porque tengo miedo de que termines como Jungwoo, muchacho.
42:55Conozco al presidente mejor que nadie.
42:57Hizo que él y yo compitiéramos uno contra el otro.
43:00Y tristemente, yo sobreviví.
43:05Y ahora ese robot cautipó al presidente.
43:09Cuando decida que el robot es mejor para la compañía,
43:14el presidente se deshará de ti.
43:17Sin dudarlo un solo momento.
43:19Como lo hizo con Jungwoo.
43:22No des un paso atrás, director Nam.
43:26Estoy del lado de las personas.
43:30Detén el escándalo y te dejaré salir de aquí.
43:49No lo haré.
43:52La gente tiene que saber que tus métodos están mal.
43:55Eres un fracasado que perdió contra Junghil.
43:57No tienes derecho a hablar.
43:59Aunque sea un fracasado, aún soy tu hijo.
44:02Si me persigues, haré que tu hijo lo pague.
44:06Papá, ¿cómo puedes decir eso?
44:11Mi compañía es más importante que mi familia.
44:15Mi compañía es mi corazón y mi familia.
44:17El director Nam no ha salido aún.
44:40Tiene mucho en qué pensar.
44:42Entonces, ¿usted piensa que saldrá como planea?
44:48Ya jugué mis últimas cartas.
44:51Hay que esperar.
44:54El director Nam sacará al presidente
44:56y yo sacaré al director Nam de la compañía.
45:00Y así esta pelea que ha durado 30 años terminará.
45:03¿Quién eres?
45:29¿Quieres saber quién soy?
45:31¿Un robot o un humano?
45:39Solo un humano lo preguntaría.
45:43Alguien desesperado por confirmar su identidad.
45:49La compañía es tu vida, ¿no es así?
45:53Dame.
45:56La compañía.
45:58Puedo.
46:01Darte una oportunidad.
46:05El resultado depende de ti.
46:07Voy a decirlo una vez más.
46:11Dame la compañía.
46:13No se la des al robot.
46:16Mi respuesta es la misma.
46:20¿Te repito lo que dije?
46:22No.
46:25Es suficiente.
46:27Sé inteligente.
46:29No hagas...
46:31Nada estúpido como hizo tu papá.
46:34No.
46:34No.
46:34No.
46:34No.
46:35No.
46:35No.
46:35No.
46:36No.
46:36No.
46:36No.
46:36No.
46:36No.
46:37No.
46:37No.
46:38No.
46:38No.
46:39No.
46:39No.
46:40No.
46:40No.
46:41No.
46:42No.
46:43No.
46:44No.
46:45No.
46:46No.
46:47No.
46:48No.
46:49No.
46:50No.
46:51No.
46:52No.
46:53No.
46:54No.
46:55No.
46:56No.
46:57No.
46:58No.
46:59No.
47:00No.
47:01No.
47:02No.
47:03No.
47:04No.
47:05No.
47:06No.
47:07No.
47:08No.
47:09No.
47:10No.
47:11No.
47:12No.
47:13No.
47:14No.
47:15No.
47:16No.
47:17¡Gracias por ver!
47:47¡Gracias por ver!
48:17¡Gracias por ver!
48:47Tienes un mensaje de voz.
48:54Buzón de voz.
48:57Primer mensaje.
49:01¿Estás solo otra vez?
49:02Te dije que no estuvieras solo.
49:08La verdad...
49:10Ayer te tuve mucho miedo.
49:15Pensé que eras como una persona.
49:18Pero en un instante parecías un robot de verdad.
49:21¿Por eso es que no vienes?
49:26¿Por qué pensé cosas malas?
49:29Lo siento mucho.
49:31¿Puedes perdonarme esta vez?
49:34Te extraño.
49:36Te extraño como un hombre.
49:38Voy a llorar.
49:51Voy a llorar hasta que vengas a abrazarme.
49:57Ven rápido.
49:57¡Gracias por ver!
49:58¡Gracias!
49:59¡Gracias!
50:00¡Gracias!
50:01¡Gracias!
50:02¡Gracias!
50:04Gracias por ver el video.
50:34Gracias por ver el video.
51:04¿Qué esperas? Estoy llorando.
51:13¿Qué esperas?
51:15¿Qué esperas?
51:17¿Qué esperas?
51:19¿Qué esperas?
51:21¿Qué esperas?
51:23¿Qué esperas?
51:25¿Qué esperas?
51:27¿Qué esperas?
51:29¿Qué esperas?
51:31¿Qué esperas?
51:33¿Qué esperas?
51:35¿Qué esperas?
51:37¿Qué esperas?
51:39¿Qué esperas?
51:41¿Qué esperas?
51:43¿Qué esperas?
51:45¿Qué esperas?
51:47¿Qué esperas?
51:51¿Qué esperas?
51:53¿Qué esperas?
51:55¿Qué esperas?
51:57¿Qué esperas?
51:59¿Qué esperas?
52:01¿Qué esperas?
52:03¿Qué esperas?
52:04¿Qué esperas?
52:05¿Qué esperas?
52:06¿Qué esperas?
52:07¿Qué te sucede?
52:16¿Quién eres?
52:20No hagas eso.
52:22No otra vez.
52:37¿Sabes quién es?
52:53No la conozco.
52:55¿No tienes idea?
52:58Mis datos están bloqueados.
53:01Excepto para ti.
53:07No lo hagas.
53:35Llama a John Hill.
53:36Dile que venga.
53:38Sí, señor presidente.
53:49¿Quería verme, señor?
53:53¿Viste a Shin anoche?
53:57Solamente en la oficina.
53:59No me mientas.
54:00Quiero la verdad.
54:02¿Le dijiste algo a Shin o no?
54:06Ah, presidente Nam.
54:10¿Le hayas dicho o no?
54:13Si Shin se entera de algo, estás muerto.
54:20Limpiaré mi nombre.
54:23Tienes que callarte.
54:24¿Entiendes?
54:26Sí, claro.
54:26Claro, señor.
54:27Sí.
54:27Sí.
54:27Director Nam.
54:46Ese no es Shin.
54:47¿Ese no es con el fuego?
54:54No.
54:54¿De acuerdo?
54:55¿ija no es el fuego?
54:56No.
54:57No.
54:58No.
54:58No.
54:59No.
54:59No.
55:00No.
55:01No.
55:01No.
55:02No.
55:02¿Qué esperas?
55:30Mátalo
55:32Así que el Shin real lo controla
55:43¡No lo hagas!
55:54¡Te están utilizando! ¡Tú no eres así!
55:58¡Ah!
56:00¡Ah!
56:04¡Ah!
56:06¡Ah!
56:08¡Ah!
56:10¡Ah!
56:12¡Ah!
56:14¡Ah!
56:16¡Ah!
56:18¡Ah!
56:20¡Ah!
56:22¡Ah!
56:24¡Ah!
56:26¡Ah!
56:28¡Ah!
56:30¡Ah!
56:32¡Ah!
56:34¡Ah!
56:36¡Ah!
56:38¡Ah!
56:39¡Ah!
56:40No me moveré.
56:41No voy a huir de ti.
56:43No te tengo miedo
56:50No me asustas ni un poco
57:13Por favor
57:18Regresa
57:22Por favor
57:24La regla es abrazarte si lloras
57:37La regla es abrazarte si lloras
57:39¿Qué haces?
57:43No estoy llorando
57:45Pero quieres llorar
57:46Lo sé
57:48Llora si quieres
57:51Gangsobong
57:52Desde ahora no voy a decirte qué hacer
57:57Estaré a tu lado
57:59No importa lo que decides
58:02Voy a llorar
58:05Voy a llorar hasta que vengas a abrazarme
58:09Ven rápido
58:12Modo manual
58:17Apagado
58:27Apagado
58:29Lo siento
58:47Por tardar tanto
58:51No importa lo que me hagas a la luz
58:54No importa lo que me hagas a la luz
58:56No importa lo que me hagas a la luz
58:58Que me hagas a la luz
58:59Que me hagas a la luz
59:01Segue a mí, a mí, a mí, al amor, de ti.
59:23Eres humano, ¿también?
59:25Es el contrato para transferirme en tus acciones.
59:27Fírmalo.
59:28¡Papá!
59:29Creí que te irías porque ella estaba de mi lado
59:33Por el estado de salud del presidente debo quedarme con el director Shin
59:36Tú no lo hiciste, ¿por qué lo haría yo?
59:40No hay que desanimarnos, ¿no es pecado ser un robot?
59:43Si realmente te importó, deshazte de él
Comentarios