- hace 3 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Eres humano también?
00:00:26Capítulo 7
00:00:30¿A dónde ve?
00:00:57Capítulo 7
00:01:27¿Es mamá?
00:01:40Shin
00:01:41¡Lo sabía!
00:01:47Eres excelente y único
00:01:49¿Podrías decirme mamá otra vez, por favor?
00:01:58¡Shin! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Soy mamá!
00:02:03Shin, quiero pedirte un favor
00:02:05Ve a Seúl
00:02:07Y quédate en el lugar de Shin
00:02:11Llevaré al paciente a la habitación VIP cuando llegue
00:02:34Suba usted primero, gracias
00:02:35Muchas gracias
00:02:37¿Verás a mi madre?
00:02:42Es personal
00:02:43Verás a tu mamá muy pronto
00:02:45¿Por qué me mintió
00:02:48Para ver a mi mamá?
00:02:50¡Gracias!
00:02:51¡Despierta!
00:02:52¡Gracias!
00:02:52¡Gracias!
00:02:52¡Puén!
00:02:53¡Puén!
00:02:54¡Cuidado!
00:03:02¡Despierta!
00:03:02¡Despierta!
00:03:04¿Viste eso?
00:03:24¿Esa persona es idéntica a ti?
00:03:27El Namche es un humano.
00:03:29Ahora yo soy ese humano.
00:03:31No lo vi.
00:03:32¿Alguien idéntico a mí? Eso es ridículo.
00:03:35¿Qué haces aquí?
00:03:37¿Qué?
00:03:47¿Eres humano también?
00:03:50Te estaba siguiendo.
00:03:52Escuché al señor G hablando por teléfono.
00:03:54Le dijo a alguien que se veriera en el hospital de Pekka y que solo pensara en ver a Shin.
00:03:58Por eso lo hice.
00:04:02¿De verdad?
00:04:06Sí.
00:04:07Como no estabas en la casa, supuse que vendrías aquí con el señor G a ver a la persona con la que estaba hablando.
00:04:13Por cierto, ¿dónde está el señor G?
00:04:18Estás mintiendo.
00:04:20Claro que no.
00:04:21¿Tienes detector de mentiras en la mano?
00:04:23¿Cómo sabes eso?
00:04:24No lo dije en serio.
00:04:26Director Nam.
00:04:34¿Qué hacen ustedes dos aquí?
00:04:36Vi dos autos diferentes afuera.
00:04:38Lo lamento.
00:04:39Tenía prisa y tuve que tomar uno.
00:04:40Me lo explicas después.
00:04:41Ve a llevar el auto.
00:04:44Señor, vámonos.
00:04:45¿Por qué no me dijiste antes?
00:05:02Te dije que te hubieras cuidado con ella.
00:05:04Si sabías que me estabas siguiendo, debiste haberme llamado inmediatamente.
00:05:07Los humanos hacen esas conclusiones.
00:05:14Lo siento.
00:05:15No te enseñé.
00:05:16Es mi culpa.
00:05:17¿Por qué me mentiste hace rato?
00:05:22Dijiste que ibas a la oficina, pero viste a mi madre.
00:05:25No me dijiste que trajeron al Namshin humano a Corea.
00:05:28Jong-kun.
00:05:28¿Eres un humano confiable o no?
00:05:40Creo que estás equivocado.
00:05:42Tú no eres el auténtico Shin.
00:05:45Confía en mí o no, pero haz lo que te digo.
00:05:53¿Qué estás haciendo?
00:05:54Aprendo de tu ejemplo.
00:05:56Copié lo que tú hiciste exactamente.
00:05:58No he terminado de hablar.
00:06:03Kanso Bong vio al Namshin humano.
00:06:07¿Qué dices?
00:06:08Era idéntico a él.
00:06:10Lo estaban llevando a la sala de emergencias, pero se veía como si...
00:06:13¿Y a dónde fue?
00:06:14La mujer de la foto.
00:06:21Eso todavía no lo sé.
00:06:22Pero estoy segura de que vi a alguien que era igual...
00:06:25Kanso Bong, escucha.
00:06:27Deja de decir tonterías, ¿sí?
00:06:29Shin no tiene hermanos, menos un gemelo.
00:06:31Eso no tiene sentido.
00:06:34Cierto, no tiene sentido.
00:06:37Debo haberme confundido.
00:06:42De todos modos, buen trabajo.
00:06:44Ya te envié el dinero.
00:06:45Llámame si la vuelves a ver.
00:06:47¿Quién es ella?
00:06:49Es mejor que no sepas eso.
00:06:51Te llamo después.
00:06:57¿Para qué cree que haya venido su mamá después de 20 años?
00:07:01Cree que extraña a su hijo.
00:07:04Entonces hubiera buscado a Shin, no a Yong-hun.
00:07:06Aurora y Yong-hun.
00:07:16¿Qué es lo que están planeando juntos, eh?
00:07:18¿Qué es lo que estás haciendo?
00:07:37Yo abro la puerta.
00:07:37Adentro.
00:07:55¿Qué buscabas?
00:07:57¿Por qué me estabas siguiendo?
00:08:00Estaba nerviosa.
00:08:01En verdad me gusta este trabajo.
00:08:05El lugar es bonito y el pago es bueno.
00:08:08Aunque solo me dieron un mes.
00:08:11Me preguntaba cómo sorprender al director Nam.
00:08:15Y por casualidad lo escuché hablando por teléfono.
00:08:18Escuché que el director Nam vería a alguien, pero fue usted en su lugar.
00:08:22Si tramaba algo, eso me ayudaría.
00:08:28Quería encontrar algo para impresionar al director Nam.
00:08:31Por eso lo hice.
00:08:34Estaba tan impaciente que vi cosas extrañas.
00:08:38Vi a alguien que se veía idéntico al director Nam.
00:08:41Eso es absurdo, ¿no?
00:08:47Me gustaría que existiera esa persona.
00:08:51Creo que causaría menos problemas.
00:08:56Solamente concéntrate en protegerlo.
00:08:59Sí.
00:09:01Lo siento de verdad.
00:09:09¿Quieres trasladar a Shin mañana?
00:09:11No se puede.
00:09:12El equipo aún no ha llegado.
00:09:17Afortunadamente ella piensa que está en un error.
00:09:19Pero hay que darnos prisa.
00:09:21Después de los primeros exámenes...
00:09:22Pero está muy inestable.
00:09:24Su pulso y respiración están estables, pero su temperatura y presión no.
00:09:27Alguien vio a Shin.
00:09:29Vámonos, es lo mejor.
00:09:33Pueden irse si van a ignorar la opinión del doctor.
00:09:38Adiós.
00:09:39Doctor.
00:09:41¿Cuándo tenemos que moverlo?
00:09:45Iré mañana.
00:09:47Haz todo lo que sea necesario.
00:09:48La línea está ocupada.
00:09:53Por favor, deje un mensaje después del tono.
00:09:56La línea está ocupada.
00:09:57Por favor, deje un mensaje después del tono.
00:10:08La línea está ocupada.
00:10:10Por favor, deje un mensaje después del tono.
00:10:13La línea está ocupada. Por favor.
00:10:40La línea está ocupada.
00:11:10¿Y ahora qué estará haciendo?
00:11:40¿Por qué aún no sale?
00:12:09¡Director Nam! ¡Director Nam!
00:12:33¡Director Nam!
00:12:37¡Director Nam!
00:12:42¡Director Nam!
00:12:45Estaba asustada
00:13:00Esta vez no mentiste
00:13:15¿Eso te importa?
00:13:23¿Estás loco? ¿Por qué hiciste eso? ¡Te puedes morir!
00:13:26Creo que la que va a morir eres tú
00:13:27¿Va a explotar tu corazón?
00:13:33Ya te lo había dicho, ese no es mi corazón
00:13:36Todavía no tengo corazón
00:13:39¿Qué humano no tiene corazón?
00:13:44Dejen de jugar en el agua
00:13:45Tienes que ir a cambiarte
00:13:49Esta vez no mentiste
00:14:17Va a explotar tu corazón
00:14:19¿Tú otra vez?
00:14:45Cálmate ya
00:14:47¡Cálmate ya!
00:14:49¿Vas a seguir con esto?
00:15:05Te dije que te quedes aquí
00:15:06¿Te fuiste a la piscina?
00:15:09Te dije que seas discreto
00:15:11¿Por qué no me escuchas?
00:15:12¿Quieres que te descubran?
00:15:25Por favor actúa como Shin
00:15:27¿Entiendes?
00:15:29¿Qué es lo que nos escucha?
00:15:30¿Qué es lo que nos escucha?
00:15:31¿Qué es lo que nos escucha?
00:15:32¿Qué es lo que nos escucha?
00:15:33¿Qué es lo que nos escucha?
00:15:34¿Le dice a Shin que actúe como Shin?
00:15:38¿Acaso hay otro Shin?
00:15:42Kanso Bong, escucha
00:15:43Shin no tiene hermanos
00:15:44Menos un gemelo
00:15:45Eso no tiene sentido
00:15:46Exacto
00:15:48Es absurdo
00:15:50Te dije que seas discreto
00:15:55¿Por qué no me escuchas?
00:15:57¿Quieres que te descubran?
00:16:00¿Que lo descubran?
00:16:03Es
00:16:03Hola, soy So Bong
00:16:12¿Me puede buscar algo?
00:16:39Veo que usted se esfuerza mucho por el director, Nam
00:16:41¿No piensas conducir?
00:16:43Sí
00:17:11Bienvenido, presidente Nam
00:17:20Director Nam
00:17:22Nos alegra que esté mejor
00:17:24¿Por qué tanto alboroto?
00:17:26Hace mucho tiempo que no veíamos a Shin aquí
00:17:28Debemos recibirlo todos
00:17:30Creo que Shin es el único al que puedes ver
00:17:33Amplía tu visión cuando estén tus mayores
00:17:36¿Por qué haría eso?
00:17:37Creo que la maleduqué
00:17:41¿Pasamos?
00:17:51Tú te quedas aquí
00:17:53El siguiente proyecto después de la presentación es la prueba de manejo
00:18:01El primer vehículo sin conductor que se pondrá en marcha en las carreteras de este país
00:18:06empezará su prueba de manejo mañana a las 2 de la tarde
00:18:09Un auto sin conductor estará en las calles
00:18:12Seguramente llamaremos la atención
00:18:15¿Y no hay riesgo de accidentes?
00:18:19El incendio fue más noticia que la misma presentación
00:18:22Afortunadamente, gracias al director Nam
00:18:25Se interesaron en la compañía
00:18:27¿Eso sube el precio de las acciones?
00:18:29¿Sabes el tamaño de la indemnización que tenemos que pagar?
00:18:32No podemos
00:18:33Decir que el incendio fue culpa del director Nam
00:18:37Ahora no es momento de culpar a nadie
00:18:41¿Cómo podemos tener éxito si tenemos esa actitud?
00:18:47Si fracasamos
00:18:48Será imposible que fabriquemos el auto
00:18:51Y todo el dinero y el tiempo se irán a la basura
00:18:54¿Y si tenemos éxito?
00:18:55Tendré éxito, así que dame tu puesto
00:19:03Podemos comercializar el vehículo autónomo en 3 años
00:19:13La prueba de manejo es solo el inicio
00:19:16Tú solo cuida tu salud
00:19:18Y déjame tu puesto
00:19:19Oye, ¿qué te pasa?
00:19:21¿Cómo te atreves a aspirar al puesto de mi padre?
00:19:24El primer vehículo autónomo del país
00:19:27Ya no soy el Shin de antes
00:19:32Y no quiero hacer algo para perder lo que me pertenece
00:19:37La ambición del presidente
00:19:40También corre por mis venas
00:19:44Eres ambicioso ahora
00:19:49Eso es un avance
00:19:53Sueña con mi puesto
00:19:56Cuando hayas triunfado en algo
00:19:58Eso es todo
00:20:02No te imaginas cuánto gusto me da verte con tanta seguridad
00:20:17Espero verte así con más frecuencia
00:20:20Decoré tu oficina mientras no estabas
00:20:27¿Quieres ir a verla?
00:20:29No
00:20:29¿Por qué no?
00:20:32Me pone triste
00:20:33Aún no se recupera por completo
00:20:34Debe descansar, tal vez después
00:20:36Está bien
00:20:39Tal vez otro día
00:20:41No eres mi novio solo un día
00:20:43Vete a descansar
00:20:45Bien hecho
00:20:54Tengo que ir al hospital
00:20:57Vete a casa
00:20:58¿Qué pasa?
00:21:02Si el Nam Shin humano no despierte
00:21:04Seré el presidente del grupo PK
00:21:08¿No es así?
00:21:10Lo despertaremos de algún modo
00:21:11Shin es lo más importante para mí
00:21:14¿Crees que estoy mintiendo?
00:21:26Era broma pero no caíste
00:21:28Mensaje de Joe
00:21:43Estas son las fotos
00:21:46De la cámara del hospital
00:21:47Estoy en la sala VIP
00:22:07Y ese doctor y Ji Jung Hong
00:22:09Entran y salen de la suite
00:22:11Creo que esa mujer lo está cuidando
00:22:14Pero no sé quién es el paciente
00:22:15Dicen que necesita reposo absoluto
00:22:17No dejan pasar a nadie
00:22:19Oye
00:22:20¿Tú crees que tal vez sea
00:22:22El hombre que viste?
00:22:24Pues le dijo
00:22:25Que actuara como Shin
00:22:26Y que no lo descubran
00:22:27Ah
00:22:28Por lo tanto el de la casa no es real
00:22:31La mujer
00:22:44Salió justo ahora
00:22:46Esto es
00:22:50Como de película
00:22:51Si no tiene un gemelo
00:22:53¿Por qué hay dos iguales?
00:22:57Después iré
00:22:58Procura ver su cara
00:23:00No olvides llamarme en media hora
00:23:01Tendré éxito
00:23:16Así que déjame tu puesto
00:23:29Ya no soy el Shin
00:23:32Ya no soy el Shin de antes
00:23:33Y no quiero hacer algo
00:23:36Para perder lo que me pertenece
00:23:38Kang Sobong envió esta fotografía
00:23:53Dice que llamará
00:23:55Dice que llamará del hospital cuando esté segura
00:23:57Así que Shin quiere la presidencia
00:24:05Ya lo habló con Aurora y Yonghun de seguro
00:24:09Ella es su cerebro
00:24:11Y él
00:24:12Sus brazos
00:24:13Y sus piernas
00:24:14Está bien
00:24:19Puedo deshacerme
00:24:21De ese par de idiotas
00:24:24Siento que te ves muy diferente en estos últimos días
00:24:39Una vez me diste una bofetada
00:24:41Y ahora me consuelas
00:24:44Y me salvas la vida
00:24:45¿Por qué has cambiado tanto ahora?
00:24:52Solo es curiosidad
00:24:53Parece que eres una persona diferente
00:24:55Porque...
00:24:56¿Qué?
00:24:56¿Crees que no soy Nam Shin?
00:24:58¿Eh?
00:25:02Fui bueno porque me sentí mal
00:25:04Y así me lo agradeces
00:25:05¿Quieres que te dé otra bofetada?
00:25:08No, no señor
00:25:11Haz tu trabajo y conduce
00:25:13Ay, estúpido
00:25:38¿Hola?
00:25:41Dijiste que te llamara en media hora
00:25:43Ah, papá
00:25:44¿Qué?
00:25:45¿Al hospital?
00:25:51Ah, es tu excusa
00:25:53Bien, ya tengo la cámara lista
00:25:56Tomaré una foto de la suite ahora
00:25:59¿Por qué estás en el hospital?
00:26:02Estoy trabajando
00:26:03No puedo ir
00:26:04Siento molestarlo, señor
00:26:22¿Puedo ir al hospital un momento?
00:26:26Mi papá se lastimó
00:26:28Mientras entrenaba con su equipo
00:26:30Puede tomarme la mano
00:26:34Si no me cree
00:26:35Dice que tiene un detector de mentiras
00:26:38Olvídalo
00:26:40Vete ya
00:26:40Tomaré un taxi y regresaré
00:26:43No
00:26:44Llévate el auto
00:26:46Tu papá está herido
00:26:47Muchas gracias, director Nam
00:26:50Hola, amigo
00:27:14¿Qué pasaxta?
00:27:27¿Qué pasa?
00:27:28¿Cómo regresamos?
00:27:29¿Qué pasa?
00:27:30¿Qué pasa?
00:27:30¿Qué pasa?
00:27:32¿Qué pasa?
00:27:32¿Por qué?
00:27:35¿Qué pasa?
00:27:36¿Cómo regresamos?
00:27:37¿ lagi lead usars giresrews
00:27:38¿Qué pasa?
00:27:38¿Qué pasa eso?
00:27:39¿Quién 53
00:27:40¿Quiénuri es un libro?
00:27:41¿Qué pasa?
00:27:42¿Tú?
00:27:42¿Puedo...?
00:27:43¿Qué pasa
00:27:44Hospital, beca
00:27:50Ya te lo dije mil veces, ahora no se puede
00:27:57Todas las enfermeras están trabajando
00:28:00Espera dos horas hasta que el piso esté vacío
00:28:03También estarán las enfermeras
00:28:05Hay que darnos prisa
00:28:06A ver
00:28:09Hagamos caso de lo que dice el doctor
00:28:13Están instalando el equipo médico
00:28:15Va a tomar algo de tiempo para que pueda descansar
00:28:18¿Dónde está?
00:28:19¿Está ayudando la fundación HR?
00:28:21No sé
00:28:22Si lo sabes, ya no es divertido
00:28:25Sean debe sentirse encerrado, necesita más luz
00:28:43Perfecto, ya lo tengo
00:28:47Ya llegué
00:29:02¿Dónde está Shin? ¿Sabes si está en su casa?
00:29:10Tenías razón
00:29:29De verdad hay dos Shin
00:29:31El señor Ji también está con él
00:29:34¿Qué piensas que van a hacer?
00:29:41¿Zobong?
00:29:43¡Zobong!
00:29:44Sí, director Seo
00:29:45Ya encontré a la mujer, pero tengo algo más grande
00:29:49El paciente que vi sí es idéntico al director Nam Shin
00:29:53¿Qué estás diciendo?
00:29:55Ya te dije que Shin no tiene hermanos
00:29:57Deja de perder el tiempo en tonterías y búscala a ella
00:30:00Lo que vi es cierto
00:30:01No le puedo explicar por teléfono, lo veo después
00:30:05¿Qué vas a hacer?
00:30:13¿Qué más?
00:30:15Interrumpirlos
00:30:16Espérame aquí
00:30:17Reposo absoluto
00:30:31No se permiten visitas
00:30:33Continuará en el siguiente episodio
00:30:38Capítulo 8
00:30:48Capítulo 8
00:31:18¿Qué estás haciendo, Zobong?
00:31:42¿Qué estás haciendo aquí?
00:31:43¿Qué estás haciendo aquí?
00:31:48El video de la cámara oculta
00:31:56Descubrí que está congelado
00:31:58Veo que no hay nadie ahí
00:32:07Nos equivocamos
00:32:08¡Sal de ahí!
00:32:09¡Opa!
00:32:10Mi jefe, el director Nam sí está aquí
00:32:14Sí, ahora bajo
00:32:16Adiós
00:32:17Vine a ver a mi papá aquí en el hospital
00:32:23Y una enfermera me dijo que el heredero de Pekka estaba aquí en esta suite
00:32:28Yo estaba segura de que estabas en casa cuando salí
00:32:32¿Por qué estás aquí?
00:32:36Zobong
00:32:36¿Podemos hablar?
00:32:48Tuvo un accidente con un auto
00:32:50Pensamos que estaría bien porque no fue grave
00:32:54Pero tú misma lo has visto
00:32:56Abraza a la gente cuando llora
00:32:59Y los toma de la mano
00:33:00Ha estado haciendo cosas que él no haría
00:33:04Y ha estado en tratamiento en secreto
00:33:05Dicen que es por el golpe del accidente
00:33:09No queríamos que los medios se enteraran
00:33:13Así que lo mantuvimos en secreto
00:33:15Espero que entiendas
00:33:17¿Quieres que te descubran?
00:33:23Por favor, actúa como Shin
00:33:25Dijo que era un secreto
00:33:33Pero creo que alguien más vino
00:33:35Ah, la señorita Seo
00:33:41Estoy segura de que ella lo sabe
00:33:43La madre del director Nam
00:33:45¿Su mamá?
00:33:46Vino del extranjero por pocos días
00:33:48Nadie lo sabe
00:33:51¿Puedes guardar
00:33:55El secreto?
00:33:59Es lo que debe hacer un guardia
00:34:01Oye
00:34:12Lo siento
00:34:14Descuida
00:34:17Fue divertido
00:34:20Por fin
00:34:23Pude utilizar esta lente gigante
00:34:25¿Ya se fue a Sobong?
00:34:32La engañé, ¿verdad?
00:34:34¿Cómo sabías que iba a venir Kang Sobong?
00:34:35Cuando Kang Sobong me mintió para salir
00:34:46Noté que puso una cámara oculta
00:34:49Supe a dónde iba por el GPS del auto de Shin
00:34:53Así que jaqué su tableta
00:34:55Y encontré lo que estaba buscando
00:34:57Oye Nam Shin
00:34:58Voy a revelar tu identidad
00:35:00Congele la imagen para que pensara que estaba ahí
00:35:04Saquen al Nam Shin humano ahora
00:35:07Y llegué al hospital antes que Kang Sobong
00:35:16¿Cómo?
00:35:18Supiste lo que debías hacer
00:35:20Debiste llamar cuando encontraste la cámara
00:35:22Te lo dije bien la última vez que hablamos
00:35:25Necesito que me informes para saber que...
00:35:27Eso es incorrecto
00:35:28Kang Sobong ya había escuchado nuestra conversación por la cámara
00:35:31No
00:35:32Para ser más exacto
00:35:33Escuchó lo que tú dijiste
00:35:34Si nadie hubiera estado aquí
00:35:37Hubiera sospechado más
00:35:38Hubiera pensado que escondiste a quien estaba aquí
00:35:41Mi criterio fue más apropiado que el tuyo
00:35:47Ustedes no tienen mis habilidades cognitivas
00:35:51Si me hubiera quedado en casa como lo planeaste
00:35:54¿Qué crees que hubiera sucedido?
00:36:04Fijamos
00:36:08Que aún no sabemos lo de la cámara
00:36:11Necesitamos saber si está trabajando para alguien
00:36:13¿Mamá ya está en camino?
00:36:24¿Quién la contrató?
00:36:26¿Y cómo es que lo pudo saber?
00:36:28Alguien le dio el número de habitación de Shin
00:36:30Pregunta a las personas encargadas del piso, por favor
00:36:33Ayúdanos
00:36:34¿Sobre quién está preguntando?
00:36:39Creo que sospecha algo de la chica que fue al hospital
00:36:42¿En serio?
00:36:56Te dije que estabas mal
00:36:57¿Por qué razón no me escuchas, niña?
00:37:00Seguiste a la persona incorrecta
00:37:01Y perdiste a la correcta
00:37:03Dijo
00:37:06Que la madre del director Nam estaba aquí
00:37:08Pues estaba ansioso
00:37:11Y por eso te dijo eso
00:37:14También dijo que estaba muy preocupada por su hijo
00:37:16Que lo estaban tratando en secreto por un accidente que tuvo en el extranjero
00:37:20¿De verdad?
00:37:23¿Accidente en el extranjero?
00:37:27Sobong, dime
00:37:28¿Pusiste la cámara que te dije?
00:37:32Sí
00:37:32Muy bien
00:37:33Úsala para saber qué sucede con el director Nam
00:37:37Llámame cuando por fin tengas pruebas sólidas
00:37:40¿Sólidas?
00:37:43Sí, cómo no
00:37:45Muchas gracias por tener todo listo tan rápido
00:38:00Qué bueno que te diste cuenta
00:38:02Soy impresionante en cualquier parte del mundo
00:38:04Me sorprendió
00:38:08Mucho hoy
00:38:10Hizo conclusiones como una persona
00:38:13Y evitó que lo descubrieran
00:38:14Mejor que una persona
00:38:15Después de todo, es nuestro hijo
00:38:17Debemos estar cerca
00:38:21Para ver su evolución
00:38:22Lo vi en persona
00:38:25Pero aún no lo puedo creer
00:38:26¿Un robot que evoluciona solo?
00:38:32Es él
00:38:33¿Cómo estás?
00:38:36Lo hice bien, mamá
00:38:37Claro
00:38:38Con tu ayuda logramos salir a salvo
00:38:41Muchas gracias
00:38:42Entonces vámonos a casa
00:38:44¿Qué?
00:38:46El Nam Shin humano ya regresó
00:38:48Así que podemos irnos
00:38:50Shin está muy enfermo
00:38:56Necesito apoyarlo ahora
00:38:59Yo también soy Shin, mamá
00:39:04Claro que sí
00:39:07Pronto iremos a casa
00:39:08Hablamos después
00:39:10Oye, hijo
00:39:11Te extraño
00:39:12Ven a visitarnos
00:39:13¿Qué crees?
00:39:31Mamá dijo que pronto iremos a casa
00:39:33Pero cuánto tiempo es pronto
00:39:44¿Qué significa para los humanos?
00:39:57Papá
00:39:57Mensaje de papá
00:40:07¿Qué?
00:40:22Papá
00:40:25¿Por qué me mandaste esto?
00:40:32¿Estás diciendo que tu única hija está muerta?
00:40:35Lo siento, pero ya no tengo ninguna hija
00:40:38¿Qué?
00:40:39¿Por qué me mandaste una foto de un altar?
00:40:41Mi altar, no
00:40:41Ay, papá
00:40:47Ah
00:40:47Tardaste en reaccionar
00:40:49¿Ah?
00:40:51No puedo creer que se te olvide el aniversario de la muerte de tu madre
00:40:54¿Por qué no me llamaste o me mandaste un mensaje?
00:40:57Estaba enojado contigo
00:40:58¿Por eso, sí?
00:40:59¿Ignoraste mi llamada hace un minuto?
00:41:02¿Eh?
00:41:02Sigue portándote así
00:41:03Tú no eres hija de tu mamá ni mía tampoco
00:41:07Eres una niña malcriada
00:41:09¿Por qué no eres hija de tu mamá ni mía?
00:41:39¿Qué haces?
00:41:58Me asustaste
00:41:59¿Buscas algo?
00:42:01Mi collar
00:42:02Cuando me aventé innecesariamente para salvarte
00:42:06Se me cayó
00:42:08Es lo único que me dejó mi mamá
00:42:12¿Tu mamá?
00:42:19Sí
00:42:20¿Qué haces?
00:42:26Espera
00:42:27Espera
00:42:27Espera
00:42:27Espera
00:42:27Espera
00:42:28Espera
00:42:29Espera
00:42:30Espera
00:42:31Espera
00:42:33Espera
00:42:34Espera
00:42:35Espera
00:42:36Espera
00:42:37Espera
00:42:38Espera
00:42:39Espera
00:42:40Espera
00:42:41Espera
00:42:42Espera
00:42:43Espera
00:42:44Espera
00:42:45Espera
00:42:46Espera
00:42:47Espera
00:42:48Espera
00:42:49Espera
00:42:50Espera
00:42:51Espera
00:42:52Espera
00:42:53Espera
00:42:54Espera
00:42:55¿Qué fue eso?
00:43:09¿Por qué me cubriste los ojos?
00:43:25No lo pierdas otra vez. Tu mamá estará triste.
00:43:34Lo siento.
00:43:41No preguntes por qué pido perdón.
00:43:45Solamente quería decírtelo.
00:43:49Sin tomarte la mano, sé que es verdad.
00:43:55Gracias por decirme la verdad.
00:44:19Sin tomarte la mano, sé que es verdad.
00:44:23Gracias por decirme la verdad.
00:44:53¿Estás saliendo bien?
00:45:00Sí.
00:45:01¿Quieres un café?
00:45:02Sí.
00:45:02Director SEO.
00:45:21Hola.
00:45:22Eres muy joven. Debes ser un experto.
00:45:26Puede hackear el sistema del vehículo y también controlarlo a su gusto. Solo que en el mercado negro desperdicien su talento.
00:45:34Me gustaría demostrar que los vehículos autónomos representan un grave peligro para los humanos.
00:45:41Sin embargo, alguien tiene que salir herido y morir para que lo entiendan.
00:45:49Sí, comprendo.
00:45:50Sería bueno que una de las víctimas del accidente viviera el horror de estar en un auto sin conductor.
00:45:58Horror.
00:45:58No, no, no.
00:46:06No, no.
00:46:07Partido.
00:46:10Reparo.
00:46:12No, me gustaría algo más.
00:46:17No, no.
00:46:19No, no.
00:46:20No, no.
00:46:21No, no.
00:46:21No, no.
00:46:22Grupo Pekan.
00:46:52¿Hay muchos reporteros? La prensa está interesada. Es algo bueno. Creo que el auto muy pronto se convertirá en nuestro negocio principal.
00:47:03Creo que podemos arreglar esto antes de que el director Namn esté ocupado.
00:47:07¿A qué te refieres?
00:47:09Deje que el director Namn y yo nos casemos, por favor. En lo público y en lo privado podemos darle a Pekan un futuro brillante.
00:47:18¿Qué manera tan innovadora de ofrecértele a un chico?
00:47:31Empezamos en una hora. El director Nam viajará en el auto y los demás podrán verlo en vivo en la pantalla desde aquí.
00:47:39¿Vamos, director Nam?
00:47:48Un momento. ¿Director Nam? Me quedaré aquí con el presidente. Buena suerte.
00:48:08¿Bien? Dime.
00:48:17Una enfermera me dijo que una reportera preguntó sobre el paciente de la suite VIP.
00:48:22¿En serio?
00:48:33¿Qué haces?
00:48:34Espera.
00:48:37No lo pierdas otra vez.
00:48:40Tu mamá estará triste.
00:48:55¿Podría fallar el sistema de inteligencia artificial?
00:48:58Ah, yo soy del equipo del vehículo autónomo. No se preocupen. Si oprimes el botón de apagado, puedes conducir el auto manualmente.
00:49:06¿Siguiente pregunta?
00:49:08Solo necesita subirse al auto y verse bien.
00:49:12Puede parecer tarde, pero hemos pasado mucho tiempo desarrollando esta nueva tecnología.
00:49:16Dime dónde está el auto.
00:49:17¿Lo está esperando allá?
00:49:18¿Siguiente pregunta?
00:49:19Dime dónde está el auto.
00:49:49¿De verdad no fui yo?
00:50:09¿Por qué iría a la suite VIP del hospital?
00:50:13Kang So Bong y tú son amigas.
00:50:15¿Preguntamos en el hospital?
00:50:16O sea, sí estuve ahí.
00:50:22Kang So Bong te dijo que fueras o haya alguien más involucrado.
00:50:25Si nadie la contrató, su vida está terminada.
00:50:28¿Qué?
00:50:28Si está indagando en la vida del director Nam por su cuenta, lo pagará.
00:50:33Esta vez, será mucho peor que no tener trabajo.
00:50:36Bueno, la contrataron.
00:50:37Tres, dos, uno, listo.
00:50:46¡En marcha!
00:51:07Lo hubiera encantado saber que estás aquí.
00:51:24Quiero saber cómo reaccionan situaciones con tantos cambios.
00:51:27El director CEO contrató a Kang So Bong.
00:51:33Se lo diré al presidente.
00:51:35Así que no hables con ella.
00:51:37Entiendo.
00:51:38No te preocupes.
00:51:39No te preocupes.
00:52:00Esto es muy innovador.
00:52:11Felicidades, señor.
00:52:30Conectado.
00:52:33Director Nam, voy a renunciar después de esto.
00:53:02Tengo un problema personal.
00:53:03Perdón por ser irresponsable.
00:53:08Puedo conseguir a alguien mejor que yo si lo necesita.
00:53:13En verdad lo siento.
00:53:15¿Por qué? ¿Viste todo y ya no tienes curiosidad?
00:53:18¿Ah? ¿Ver qué?
00:53:20La cámara.
00:53:23¿Creíste que no sabía?
00:53:27Director Nam, ¿por qué está acelerando ese auto?
00:53:30¿Por qué aceleró?
00:53:40¿Tú aceleraste, Ko?
00:53:41No, creo que es un error del sistema.
00:53:45¿Dónde está?
00:53:46Dime dónde está el error.
00:53:47Pasó algo.
00:53:55Parece que hay un problema.
00:53:59Disculpe, señor.
00:54:00Necesito decirle algo en privado.
00:54:07No hay algún problema.
00:54:08¿Y qué está pasando?
00:54:09Se volvió loco.
00:54:10¿Qué ocurre?
00:54:11¿Qué ocurre?
00:54:11Algo mal.
00:54:12Hay algo mal.
00:54:13¿Qué está sucediendo?
00:54:15Está todo mal.
00:54:23¿Qué pasa?
00:54:24¡Deténgan el auto!
00:54:36Director Nam, ¿qué le pasa a ese auto?
00:54:50¿Estás bien, Giyong?
00:54:51No me deje entrar.
00:54:52Nos hackearon.
00:54:53Hay peligro.
00:54:53Trataré de hacer algo.
00:54:59Trataré de hacer algo.
00:55:23Acceso al sistema.
00:55:28Puerta abierta.
00:55:29Logrado.
00:55:45¡Giyong!
00:55:46¡Giyong!
00:55:47Todo en orden.
00:55:54No se preocupen.
00:55:55Está bien.
00:55:55Bien.
00:55:56Claro.
00:55:57Señor Giyong.
00:56:06No pueden descubrir a Shin.
00:56:08No vayas.
00:56:08Detalle.
00:56:21Detalle.
00:56:22Director Nam, ¿se va a quedar ahí mirando al espacio?
00:56:25Por favor, haga algo.
00:56:27Haga algo rápido.
00:56:28Acelerador.
00:56:29Acelerador.
00:56:29Fren.
00:56:29Fren.
00:56:37Error de conexión.
00:56:40¿Qué?
00:56:41¿Qué está pasando?
00:56:43Un idiota está tratando de entrar.
00:56:45Necesito bloquearlo.
00:56:46Y aumentar la velocidad.
00:56:57Sistema de frenos.
00:56:58Acceso denegado.
00:56:59¡Jefe!
00:57:24¡Geo!
00:57:24¡Geo!
00:57:25¡Geo!
00:57:26No puede ser
00:57:32Necesito entrar al auto y apagar el sistema
00:57:35Acércate, rápido
00:57:36¿Cómo se va a subir a un auto en movimiento?
00:57:47Director Nam, ¿qué está haciendo?
00:57:50¿Es en serio? ¿Se va a subir?
00:57:51¿Se ha vuelto loco? ¿No tiene miedo?
00:57:54No tengo idea
00:57:55No tengo emociones
00:57:57Director Nam
00:58:01Director Nam, ¿qué hace?
00:58:03¿Qué?
00:58:25¿Qué ocurre?
00:58:39¿Qué ocurre?
00:58:40¡Aaah!
00:59:05¡Te recortamos! ¡No!
00:59:10¡No!
00:59:35¡Aaah!
00:59:40¡Aaah!
00:59:42¡Aaah!
00:59:47¡Aaah!
00:59:49¡Aaah!
00:59:50¡Aaah!
00:59:51Director Nam, ¿está bien?
01:00:12¡Ay, su cara!
01:00:14¡Está herido!
01:00:15¿Tiene heridas en otro lado?
01:00:16¿Está bien?
01:00:21¡Ay, su cara!
01:00:51¿Eres humano también?
01:01:13Él no era humano.
01:01:14Te pagaremos lo que quieras, pero no le digas nada al señor Seo.
01:01:17¡Están locos!
01:01:18¿Qué pasa si le digo a todos?
01:01:20La vida de una persona está en riesgo.
01:01:22Shin no puede trabajar en el auto sin conductor.
01:01:24Asegúrate de que no lo haga.
01:01:25Shin, tú concéntrate en tu boda.
01:01:27¡No es una boda!
01:01:28¡Está suplicando!
01:01:29Solo necesito a Shin.
01:01:31No puedo hacer esto.
01:01:34No te vayas.
01:01:36Ayúdame, por favor.
01:01:37¡Basta!
01:01:37Ya deja de actuar como un humano frente a mí.
Sé la primera persona en añadir un comentario