- hace 8 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Los Productores
00:00:30Tuna
00:00:43Serie
00:00:45Toil
00:00:512
00:00:542
00:00:58Yo prometo pensar en ti desde hoy.
00:01:28Y para siempre con este lugar.
00:01:45¿Por qué esos ojos?
00:01:56Nunca me había pasado algo así.
00:02:03¿Y crees que yo hago esto con todos?
00:02:05No, esa no fue mi intención. ¿Tú crees que por ser estrella,
00:02:13podría hacer esto con cualquiera?
00:02:15No, no, eso nunca lo pensaría.
00:02:21Entonces dime la intención.
00:02:24¿Qué?
00:02:28¿A qué te referías entonces?
00:02:30Lo que hice...
00:02:34fue besarte.
00:02:42Dime algo, por favor.
00:02:47¿Soy reportera? ¿Estoy entrevistándote o qué?
00:02:49Bueno... es que...
00:03:01Espera.
00:03:08Te daré tiempo, ¿sí?
00:03:10¿Qué?
00:03:12Creo... que te dejé anonadado.
00:03:17Debes estar algo nervioso, Sean Chan.
00:03:20No tienes que responder en este instante.
00:03:25Así que no quiero que contestes.
00:03:27Cuando organizes tus pensamientos...
00:03:33me lo dices, ¿sí?
00:03:37Aguardaré.
00:03:58¿Qué es esto?
00:03:59Las personas me hicieron la chica más odiada de la Tierra.
00:04:02Qué cruel esto.
00:04:07Ay, ¿por qué tienen que hablar?
00:04:14Hola, Junmo.
00:04:15Ay, mucho tráfico.
00:04:18¿Viste al promotor del parque?
00:04:19¿Hablaron?
00:04:20Por supuesto que yo lo vi.
00:04:22Oye, el parque va a cerrar para cuando llegues aquí.
00:04:27Gerente.
00:04:28¿Sí?
00:04:29¿A qué hora serán los fuegos?
00:04:30En una hora.
00:04:32Los fuegos artificiales empezarán ya, Yejin.
00:04:35Sí.
00:04:36Censúrate.
00:04:37Sí, claro.
00:04:38A toda velocidad.
00:04:39Sí, quiero que conduzcas con cuidado, pero rápido.
00:04:41Bueno, ya, ve despacio, ¿sí?
00:04:43Llámame al llegar, ¿quieres?
00:04:44Sí.
00:04:45Oye, ¿se un chan está con Cindy?
00:04:52No.
00:04:54Cualquiera podría decir que me rechazaron.
00:05:00¿Él me rechazó?
00:05:06Claro que no, él no me ha respondido.
00:05:11Se sentía nervioso, así son las celebridades, extrovertidas.
00:05:17Pero se sintió nervioso.
00:05:19Sí, sí, sí.
00:05:22Reincorpórate, actúa natural.
00:05:26Aquí no pasó nada.
00:05:47Vámonos.
00:05:51Ah, ¿quieres irte?
00:05:59Estoy cansada.
00:06:06Ah, es que Yejin aún no aparece y no he sabido nada aún de Yunmo.
00:06:12No sé si ya terminó y...
00:06:15¿Y qué tiene?
00:06:17Hoy es el día de tu cumpleaños y...
00:06:22sería lindo que celebráramos juntos porque es un día especial.
00:06:28No tienes que hacerlo.
00:06:31Niña Su策 race.
00:06:40Niña Su策 change.
00:06:49No puedes hacer la mudening correcta.
00:06:59No, no haga eso, por favor.
00:07:22No. Una foto.
00:07:26Yo quiero una foto de hoy.
00:07:43Mi cara. ¿Qué?
00:07:45A ti se te ve la cara demasiado pequeña,
00:07:47Sean Chan. ¿Se ve pequeña?
00:07:51Mira nada más, mi cara se ve gigantesca.
00:07:54No es cierto. Además, tú traes una gorra
00:07:58y tu cara no se ve completa. ¿No la ves inmensa?
00:08:03¿No te habías tomado una foto con una chica?
00:08:05¿Qué? Fuera de las fotos familiares
00:08:11o grupales, yo... Ya lo intuía.
00:08:15Es por eso que no tienes idea. Hay formas de colocarse
00:08:20para una fotografía. ¿Formas?
00:08:25Un chico debe colocar su cara delante de la cara
00:08:28de la chica. Lo lamento.
00:08:34Esta no podrá verla nadie. Me la quedaré yo.
00:08:38Sí, sí. Es tuya.
00:08:41Es que mi cara se ve grande aquí.
00:08:45No. Tu cara no se ve grande, Cindy.
00:08:49Te dio mucha luz.
00:08:51Oye, Cindy, ¿te sientes algo extraña o muy aburrida?
00:09:07Pues... creo que algo... aburrida.
00:09:13Entonces, sujétate bien. ¿Qué? Sí.
00:09:43No salgas, ya estoy aquí. Yo compré un boleto.
00:10:00¿Sé un chon dónde está? ¿Ah, sí?
00:10:04Le llamaré y lo alcanzaré.
00:10:08¿Quién habla? Tu matrícula es 6696.
00:10:15Olvidaste apagar tus luces. ¿Ah, en serio?
00:10:18Sí, muchas gracias. Sí. Ella dijo que estaría aquí.
00:10:23No puede ser. ¿Dónde se metió?
00:10:25Ella ama los fuegos artificiales y faltan 20 minutos.
00:10:28Ay, no puede ser. Oye, Yayin, ¿dónde estás?
00:10:33Ah, entré y salí. Me dijeron que dejé
00:10:35las luces del auto encendidas. Sí.
00:10:40¿Qué? Oye, pero, Junmo, ya quité mi número.
00:10:48¿Cómo consiguió mi teléfono? Oye, ¿pero qué estás diciendo?
00:10:53¿Quién te va a llamar si retiraste tu teléfono?
00:10:56Responde. ¿Yayin?
00:11:13¿Representante? Ay, qué malo eres. Qué susto sentí.
00:11:18Lo lamento. Dime a qué viniste.
00:11:23¿Tú fuiste el que me habló? ¿Tú fuiste el que me llamó
00:11:33para decirme que las luces de mi auto estaban encendidas?
00:11:36¿Por qué no respondías a mis llamadas, Yayin?
00:11:40Aclaro que iba a llamarte en cuanto yo tuviera tiempo.
00:11:43No creí que llegaras a hacer algo así.
00:11:46¿Y a todo esto, qué es lo que haces aquí?
00:11:49Cindy es el motivo. ¿Cindy? ¿Por qué?
00:11:54Tú tienes a Cindy contigo. ¿Qué? ¿En el bolsillo?
00:11:59No sé de qué hablas. En verdad no sé qué dices.
00:12:02Yo me enteré de toda la verdad.
00:12:08Pero el problema aquí es que jamás nos había hecho esto.
00:12:13Tal vez le ocurrió algo grave. Un accidente, quizá.
00:12:17O pudieron secuestrarla.
00:12:19Ay, ¿es serio?
00:12:20Sí. Creo que debemos informar a la policía.
00:12:24¿Quieres decirles a todos que Cindy huyó?
00:12:29No lo informamos a la autoridad porque no lo pudimos ver en las cámaras.
00:12:33Así que yo cambié de estrategia.
00:13:03¿Revisaste el video de la camioneta?
00:13:11Sí. Pero no apareció nada. Está grabado el frente y el fondo.
00:13:18Y después, lamento decirte esto, pero empecé a vigilar tus pasos.
00:13:27Ah, y Cindy salió de tu casa con las bolsas del reciclado
00:13:32y organizó los desechos. Ay, esa niña debió quedarse adentro.
00:13:36¿Para qué sacar la basura si quería seguir escondida?
00:13:39Ella es muy diferente a cómo se ve. Es ordenada y organizada.
00:13:43Lo siento, representante, no fue nuestra intención.
00:13:48Bueno, no tuve opción de negarme. Lo siento.
00:13:52¡Sorria!
00:13:54¡Yo no!
00:13:56Yejin, ¿te hizo algo?
00:13:59Oye, representante Kim.
00:14:04Lo siento, aquí está muy oscuro. No te reconocí.
00:14:09Espero que me perdones. Te encuentras bien.
00:14:12No, no, me toques.
00:14:14Creo que te golpeé con todas las fuerzas que tenía.
00:14:16Espero que no te haya lastimado tanto.
00:14:19Oye, ve al hombre antes de golpearlo. No vuelvas a hacer eso.
00:14:24En verdad, sí le diste duro, ¿eh?
00:14:26Sí, honestamente le di demasiado duro.
00:14:29Es que tú me colgaste el teléfono asustada
00:14:32y yo pensé que te había ocurrido algo.
00:14:35Sí, está bien.
00:14:37Déjame.
00:14:38Ay.
00:14:39Aún es el cumpleaños de Cindy. Déjenla hacer.
00:14:44La presidenta está como loca con esto.
00:14:48Ya la conoces. Se aferra.
00:14:57Creo que Cindy podría acabar igual que la otra chica.
00:15:03Por eso lo hago.
00:15:11Sí, lo entiendo.
00:15:13Pero un favor.
00:15:14Déjala el día de hoy.
00:15:15Y yo me encargaré de ella y te la llevaré.
00:15:21Que vea los fuegos artificiales.
00:15:23Muy bien, Liz.
00:15:25Muy bien.
00:15:27Ah...
00:15:30Ay...
00:15:31¡Feliz cumpleaños!
00:15:55¡Felicidades!
00:15:59Gracias.
00:16:01Muchas gracias.
00:16:03¡Mira eso!
00:16:04¡Felicidades!
00:16:05¡Felicidades!
00:16:06¡Felicidades!
00:16:08¡Felicidades!
00:16:09¡Felicidades!
00:16:10¡Felicidades!
00:16:11¡Felicidades!
00:16:12¡Felicidades!
00:16:13¡Felicidades!
00:16:14¡Felicidades!
00:16:15¡Felicidades!
00:16:16¡Felicidades!
00:16:17¡Felicidades!
00:16:18¡Felicidades!
00:16:19¡Felicidades!
00:16:20¡Felicidades!
00:16:21¡Felicidades!
00:16:22¡Felicidades!
00:16:23¡Felicidades!
00:16:24¡Felicidades!
00:16:25¡Felicidades!
00:16:26¡Felicidades!
00:16:27¡Felicidades!
00:16:28¡Felicidades!
00:16:29¡Felicidades!
00:16:30¡Felicidades!
00:16:31¡Felicidades!
00:16:32¡Felicidades!
00:16:33¡Felicidades!
00:16:34¡Felicidades!
00:16:35¡Felicidades!
00:16:36¡Felicidades!
00:16:37¡Felicidades!
00:16:38¡Felicidades!
00:16:39¡Felicidades!
00:16:40¡Felicidades!
00:16:41¡Felicidades!
00:16:42¡Felicidades!
00:16:43¡Felicidades!
00:16:44¡Felicidades!
00:16:45¡Felicidades!
00:16:46¡Felicidades!
00:16:47¡Felicidades!
00:16:48¡Felicidades!
00:16:49¡Felicidades!
00:16:50¡Felicidades!
00:16:51¡Felicidades!
00:16:52¡Felicidades!
00:16:53¡Felicidades!
00:16:54¡Felicidades!
00:16:55¡Felicidades!
00:16:56¡Felicidades!
00:16:57¡Felicidades!
00:16:58¡Felicidades!
00:16:59¡Felicidades!
00:17:00¿Quién trae a una cantante a un karaoke?
00:17:12Es una grosería.
00:17:14No, Cindy, tú puedes sentarte a escuchar.
00:17:16Siempre acaba un estupendo cumpleaños en un karaoke.
00:17:19Es muy divertido cantar así.
00:17:21Sí, exacto.
00:17:22¿Se un chanto si cantas?
00:17:25Yo creo que sí canto.
00:17:29Junmo es muy bueno.
00:17:30Cuando él estudiaba, todos en la escuela
00:17:33querían que se volviera cantante.
00:17:35Oye, ya, basta de decir tonterías.
00:17:41Las personas me han dicho que sí, que canto.
00:17:45¿Que debería ser cantante?
00:17:47¿Quién dijo?
00:17:51¡Súpercantante, 95 puntos!
00:17:56¡Sí, Sim-chan!
00:17:57Oye, sí cantas muy bien, ¿eh?
00:18:01Muy bien.
00:18:02Yo recibí un buen mensaje.
00:18:05Me dijo que debería ser un cantante.
00:18:07¡Claro!
00:18:07Oye, eso le dicen a todos los que cantan.
00:18:11Cada vez que vengo, a mí me ponen 99 o 100.
00:18:14No entiendo por qué cantaste eso.
00:18:17Vienes con personas mayores y se te ocurre cantar eso.
00:18:20Sí cantas, sí cantas.
00:18:21Yejin.
00:18:21¿Qué?
00:18:22¿Vamos a cantar?
00:18:23Ya sabes cuál.
00:18:24¿A calentar?
00:18:26¡Bum, bum, bum!
00:18:27¡Bam, bam, bam!
00:18:28¡Bum, bum, bum, bum!
00:18:58¡Bum, bum, bum!
00:19:28¡Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum!
00:19:29¡Sí!
00:19:30¡Somos increíbles!
00:19:31¡Somos el mejor dueto!
00:19:33¡Sí!
00:19:34¡Sí!
00:19:35¡Bien!
00:19:36¡Excelente!
00:19:3799, ¿eh?
00:19:38Muy bien.
00:19:38Somos los mejores.
00:19:41Eres mi mujer, cantante.
00:19:42¡Mi vida!
00:19:43¡Esa es mi canción favorita en la vida!
00:19:46Siempre le pido a Jun Mo que la cante,
00:19:48pero nunca quiere porque habla de un chico joven
00:19:50y una mujer mayor.
00:19:52¡Ay, Seo Chan!
00:19:52¿Va a cantar? No quiero creer que eres grande
00:19:58No, por favor, y yo me quejé de lo que cantó antes
00:20:22¿Estás aburrida?
00:20:34¿Estás aburrida?
00:20:35¿Estás aburrida?
00:20:37Otra más
00:20:52¡Ay, muy bien! ¡Qué masculino!
00:21:13¡Ya, ya, ya! ¡Que se detenga! ¡Ya nos aburrió a todos! ¡Que se detenga!
00:21:16¡No empieces, tonto! ¡Ya, déjalo!
00:21:22¡Ay, Dios! Lo siento, yo me equivoqué.
00:21:39¿Quieres volver a cantar?
00:21:41Está bien.
00:21:42Los boletos a mis conciertos son muy costosos.
00:21:45Yo no canto con malos micrófonos o bocinas de mala calidad.
00:21:49Solo por ser hoy lo haré.
00:21:51¡Sí! ¡Sí, Cindy!
00:21:55¡Por fin! ¡Alguien que sabe cantar!
00:21:57¡En serio!
00:22:21¡Buenas noches! ¡Adiós!
00:22:27¡Adiós!
00:22:28¡Adiós!
00:22:29¡Adiós!
00:22:30¡Adiós!
00:22:31¡Adiós!
00:22:32¡Adiós!
00:22:33¡Adiós!
00:22:34¡Adiós!
00:22:35¡Adiós!
00:22:36¡Adiós!
00:22:37¡Adiós!
00:22:38¡Adiós!
00:22:40¡Adiós!
00:22:41¡Adiós!
00:22:42¡Adiós!
00:22:43¡Adiós!
00:22:44¡Adiós!
00:22:45¡Adiós!
00:22:46¡Adiós!
00:22:47¡Adiós!
00:22:49¡Adiós!
00:22:51¡Adiós!
00:22:53¡Adiós!
00:22:55¡Adiós!
00:22:56¡Adiós!
00:22:57¡Adiós!
00:22:58¡Adiós!
00:22:59¡Adiós!
00:23:00¡Adiós!
00:23:01¡Adiós!
00:23:02¡Adiós!
00:23:03¡Adiós!
00:23:04¡Adiós!
00:23:05¡Adiós!
00:23:06¡Adiós!
00:23:07¡Adiós!
00:23:08¡Adiós!
00:23:09¡Adiós!
00:23:10¡Adiós!
00:23:11¡Adiós!
00:23:12¡Adiós!
00:23:13¡Adiós!
00:23:14¡Adiós!
00:23:15¡Adiós!
00:23:16¡Adiós!
00:23:17¡Adiós!
00:23:18¡Adiós!
00:23:19¡Adiós!
00:23:20¡Adiós!
00:23:21¡Adiós!
00:23:22¡Adiós!
00:23:23¡Suscríbete al canal!
00:23:53¡Suscríbete al canal!
00:24:23¡Suscríbete al canal!
00:24:53Te compré quinoa y lentejas.
00:24:55Desde ayer me pediste que te los trajera y ya los traje.
00:24:58Si no lo comes, nadie más va a comerlos.
00:25:03El representante Kim está aquí.
00:25:07¿Ah, sí?
00:25:10No entiendo.
00:25:11Sí, vamos, te acompaño.
00:25:17Nunca usé internet y no lo sabía.
00:25:21Tuviste problemas gracias a mí.
00:25:25Sí, algo.
00:25:27Espero que lo olviden.
00:25:29Y me rompieron un espejo retrovisor.
00:25:32Y la reparación es muy costosa.
00:25:33Cindy, ya olvida eso.
00:25:37De acuerdo.
00:25:40¿Qué?
00:25:42Dije que de acuerdo.
00:25:46Sí, sí, ya te oí.
00:25:52Permíteme, por favor.
00:25:53¿Para qué fue eso?
00:25:59Gracias por todo.
00:26:04Ya, ya, ya.
00:26:05Es muy grosera para decir adiós.
00:26:16Nunca hay por qué ayudar a un malagradecido.
00:26:19Eso es cierto en todos los casos.
00:26:21¿Qué?
00:26:26Yejin.
00:26:29Vi salir a Junmo
00:26:30con Cindy de este departamento.
00:26:36Seguramente estoy soñando.
00:26:38Sí, me estás soñando.
00:26:40Es un sueño tonto.
00:26:49Gracias.
00:26:51Muchas gracias, productor.
00:26:54Gracias a ti por esperar.
00:26:56Sí.
00:26:56Solo explícale a Bion
00:26:57cuál fue la razón.
00:26:58Sí, hasta pronto.
00:27:01Solo un segundo.
00:27:04¿Guardarías un secreto?
00:27:06No quiero que nadie se entere
00:27:08que Yejin y yo compartimos
00:27:10un mismo departamento donde vivimos.
00:27:12No quiero que lo comentes con las personas.
00:27:16Ah, hasta a mí me sorprendió la noticia.
00:27:19No voy a decirle a alguien.
00:27:23Adiós.
00:27:23Anhelaba con muchas ansias
00:27:44vivir por primera vez en la vida.
00:27:48Darle algo de mí a todo el mundo.
00:27:50Entrar a una relación
00:27:53y luchar por ella.
00:27:55Y en este momento siento
00:27:56que pude haber conocido
00:27:59al amor de mi vida.
00:28:01Él pasó
00:28:02a mi lado.
00:28:05Ahí estaba.
00:28:06viéndome al otro lado
00:28:08de la ventana.
00:28:11Pero ya era de otra.
00:28:13Y ella guardó
00:28:14la ilusión de amarlo.
00:28:21Ella lo quería a él.
00:28:22Pero él no la quería a ella.
00:28:44Los dos votaron por Yezu,
00:28:47así que es un triángulo amoroso.
00:28:48Sandara y Seong-Yun votaron entre sí,
00:28:51pero Seong-Yun no está animado.
00:28:54Creo que solamente a Sandara le gusta.
00:28:57Luego está Cindy,
00:28:59por la cual no votó nadie.
00:29:03Es por quien estábamos ilusionados.
00:29:06Y pienso que los chicos
00:29:07la encuentran difícil de acercarse.
00:29:09Debemos ver romances muy serios.
00:29:12Así podrá subir el rating.
00:29:15Es el concepto de la temporada.
00:29:16Oigan, yo sí veo uno.
00:29:19Notting Hill.
00:29:20¿Notting?
00:29:21Seong-Chan.
00:29:23Las escritoras creen
00:29:24que él es muy apuesto.
00:29:26E intentan que él sea
00:29:28el nuevo novio de Cindy.
00:29:29Por eso enviamos a Seong-Chan
00:29:31a que trajera bebidas y dulces.
00:29:33¿En serio?
00:29:35Ay, no.
00:29:36Al inicio no fue así.
00:29:38A Cindy y a Seong-Chan
00:29:39los grabaron juntos
00:29:40y él le ató la agujeta
00:29:42y cambió toda la escena.
00:29:44Hubo un romance
00:29:45y a todos nos encantó.
00:29:47Oigan,
00:29:47¿qué tal si intentamos unir a los dos?
00:29:50¿Qué?
00:29:51¿Cómo lo harían?
00:29:52¿No es que uno pueda hacerlo funcionar así?
00:29:55Eso no suena realista.
00:29:56Eso es verdad.
00:29:58Solo que podemos enternecerlo.
00:30:01Cuando el elenco
00:30:02invite conocidos o amigos a su casa,
00:30:05podemos hacer que Cindy sea seguida
00:30:06por Seong-Chan.
00:30:08¡Eso es!
00:30:09¡Eso es!
00:30:09¡Eso es!
00:30:10¡Eso es!
00:30:10¡Eso es!
00:30:10¡Eso es!
00:30:10Y quién sabe
00:30:11si a Cindy le guste
00:30:13el apuesto Seong-Chan.
00:30:14¡Eso es!
00:30:16¡Gracias!
00:30:46¿Representante Kim?
00:30:49Sí, dime.
00:30:50La presidenta va para allá, a tu casa.
00:30:53Gracias.
00:31:16Te dije que pidas que no traigan paquetes aquí.
00:31:23Pero esto es para ti.
00:31:26¿Y de quién?
00:31:28Es del club de fans de Cindy.
00:31:30¡Ay, no, no, no!
00:31:32¡Llévatelo, debe ser una rata muerta!
00:31:34¡No me lo enseñes, no!
00:31:35No lo creo.
00:31:36¡No quiero ni siquiera verlo ahí, no!
00:31:39Aquí dice que te quieren.
00:31:42¿Qué?
00:31:46¿Todo esto es para mí? ¿En serio?
00:31:54¿En serio?
00:31:55¿No lo sabías?
00:31:57¿En serio?
00:31:59Cindy subió esto a la red.
00:32:07Disfrutando un increíble descanso
00:32:09con la maravillosa productora y amiga Tak Ye Jin.
00:32:13Es cierto.
00:32:16Sí, soy gentil y maravillosa.
00:32:18Muy bien hecho.
00:32:19Muy bien dicho, sí.
00:32:21Oye, tuvo 5 mil likes la foto, ¿eh?
00:32:24Es porque les gusta Cindy.
00:32:26No porque les gustes tú.
00:32:28Para Ye Jin, la productora más hermosa de toda Corea.
00:32:43No puedo creerlo.
00:32:45Seguro me vieron en persona.
00:32:46No entiendo cómo me describirían con una exactitud milimétrica,
00:32:49¿o no?
00:32:50¿Eh?
00:32:51¿Qué tal esto?
00:32:57¿Qué quieren comer?
00:32:59Yo comería lo que fuera.
00:33:01Oye, aunque no has dado ideas hoy, yo te pido tu opinión.
00:33:08¿Qué comerás tú?
00:33:09Comamos lo que se te antoje.
00:33:12Ah, fideos.
00:33:14¡Hace calor!
00:33:17Kimbap.
00:33:19¿No te cansas de comer kimbap siempre?
00:33:21Diario es eso.
00:33:25¿Risoto?
00:33:26Oye, tú y yo nunca estamos de acuerdo.
00:33:29Me parece que es aburrido comer risoto.
00:33:31No quiero comer risoto.
00:33:32Entonces, ¿por qué no comes lo que se te antoje?
00:33:38Yo quería comer fideos.
00:33:46Sí, pero él es un buen chico.
00:33:48Hola.
00:33:49Están comiendo fideos.
00:33:51Oigan, nos sentaremos con ustedes a comer.
00:33:56¿Qué pasó?
00:33:58Quiero que lo pienses un minuto.
00:34:00Es una increíble oportunidad para ti, Yejin.
00:34:03¿Qué cosa?
00:34:04Tengo un amigo que hizo su maestría en los Estados Unidos
00:34:08y que ya es jefe.
00:34:10Y quiero presentárselo a Yejin.
00:34:13¡Ay, Dios!
00:34:14Estefano quiere cuidarme por si me hago vieja
00:34:16y me quedo sola.
00:34:19Óigame, Cera.
00:34:20Dos platos con fideos picantes.
00:34:21Sí.
00:34:22Mi amigo me habló de sus gustos
00:34:23y yo juré que él estaba describiéndote a ti.
00:34:27¿Y qué te dijo?
00:34:28Que la edad no importa.
00:34:30Oye.
00:34:33Eso es lindo.
00:34:34Sí me gusta.
00:34:35¿Y?
00:34:36Y que le gustan las rudas.
00:34:38Yo no soy muy ruda.
00:34:41Seunchan, ¿sí lo soy?
00:34:43Eres lo opuesto.
00:34:44Eres muy delicada.
00:34:47Y dijo que le fascinan las chicas elegantes.
00:34:50Tú vistes bien.
00:34:51Sí, eso es cierto.
00:34:53Yo sí soy elegante, sí.
00:34:56Junmo, tu amiga está rechazando
00:34:59la mejor oportunidad de su vida.
00:35:01No me interesa.
00:35:03Si quiere puede irse.
00:35:04Ella dirá.
00:35:10En verdad no tengo nada de ganas.
00:35:12¿Y por qué no quieres?
00:35:13Vas a querer al empezar a salir.
00:35:15El verano y otoño llegan rápido.
00:35:17Este año se irá rápido.
00:35:19Ya, olvídalo.
00:35:21Gracias.
00:35:25Le voy a dar tu número a mi amigo.
00:35:27Espero que respondas, Yejin.
00:35:30Disculpe, ¿me pondría otro huevo?
00:35:33Es que me pica mucho con humo.
00:35:34Claro.
00:35:36Ten este.
00:35:37Sí, sí, sí.
00:35:39Gracias, sí.
00:35:44Oye.
00:35:47Den.
00:35:49Den.
00:35:50Gracias.
00:35:51Aquí tienes.
00:35:52Dulces.
00:35:53Gracias.
00:35:55Solo había cuatro dulces.
00:35:59¿Y tú?
00:36:01Cierto.
00:36:02Lo metí a mi boca sin pensarlo.
00:36:06Oye, ¿no tienes?
00:36:08Dame uno.
00:36:10Aún me arde el picante de los fideos que comí.
00:36:22Sí, pero ya repartí todos y ya no había ninguno.
00:36:26Ay, no.
00:36:28Ay, me pica.
00:36:29Ay, me pica.
00:36:30Ay, me pica.
00:36:31Ay, me pica.
00:36:32Ay, me pica.
00:36:33Ay, me pica.
00:36:34Ay, me pica.
00:36:35Ay, me pica.
00:36:37Ay, me pica.
00:36:42Ay.
00:36:44¿Disfrutaste el descanso?
00:36:46Muchas gracias.
00:36:48¿Y a dónde fuiste?
00:36:50Estuve con unos amigos.
00:36:51con unos amigos. ¿Tienes amigos que yo no conozca?
00:36:56Sí, ya tengo amigos, algunos. Por favor, ya deja de preguntarme.
00:37:02Yo ya volví, así que todo será igual. Si tú y yo empezamos
00:37:07a pelear, siempre vas a salir perdiendo. Ya deberías saberlo.
00:37:13Yo no crié a una niña tonta. Sí, eso lo entiendo.
00:37:19Solo que una guerra sonaría delicado. Soy tu posesión
00:37:23más valiosa, ¿no es así? Querrás que siga aquí.
00:37:28No me perderás. Eres valiente y eres muy inteligente.
00:37:37Escúchame, Cindy. Yo ya perdí a alguien.
00:37:43Era muy valiosa igual que lo eres tú ahora,
00:37:46pero después de perderla, te encontré. Si yo te pierdo,
00:37:51podría suplirte en dos minutos. ¿Qué piensas?
00:37:58¿Ya te quedó claro?
00:38:01Oye... ¿Qué quieres? ¿Tú estás bien con lo que oíste?
00:38:22¿Con qué? Con que Yejin tenga una cita a ciegas
00:38:34con el amigo de Hongsu. ¿Qué estás diciendo?
00:38:41Si Yejin tuviera a alguien que no fueras tú...
00:38:45¡Basta!
00:38:46A ti no te importaría nada. Es mera curiosidad.
00:38:53¿En serio quieres saber? ¿Tengo que responderte?
00:39:00Creo que más bien... Eres un cobarde para hacer las cosas.
00:39:08Sabes muy bien lo que siente Yejin, pero no haces nada.
00:39:12No dejas que se acerque a ti. Y tú...
00:39:15piensas en enjaularla para que no salga.
00:39:19Eso te hace un cobarde. Pienso que la hace sufrir.
00:39:24El hecho de que enamores a alguien no te da el derecho
00:39:28a que puedas maltratarlo. Oye...
00:39:31He aprendido algo importante estos años.
00:39:34Y ya son ocho largos años. ¿Sabes qué es?
00:39:41Las buenas intenciones no siempre tienen buenos resultados.
00:39:46Así es.
00:39:50Sin importar tu gentileza. Si al final acaban lastimándose...
00:39:56¿Quién es el responsable? ¿Quién acepta la culpa?
00:40:04No intervengas en otra vida...
00:40:07si no te vas a responsabilizar por ella.
00:40:11¿Tú vas a responsabilizarte de mí?
00:40:39Claro que sí. Confía en mí. Me responsabilizaré.
00:40:49Yejin. ¿Vas a tu casa?
00:40:51Sí. ¿No tienen junta?
00:40:54Así es. Mañana se graba. ¿Y ese paquete?
00:40:57El club de fans de Cindy me quiere.
00:41:00Te ayudo. Lo llevaré a tu auto.
00:41:03Gracias.
00:41:05Escucha, Yejin. ¿Recibiste la llamada?
00:41:08¿De quién?
00:41:09De el chico que Hongsu te dijo que te presentaría.
00:41:12Ah, de él. No, no ha llamado.
00:41:15Si él llama, ¿tú lo verás?
00:41:17Podría ser.
00:41:19¿Qué?
00:41:20Ah. Tú ya sabes lo que dicen.
00:41:25Un hombre juzga bien a otro hombre.
00:41:27Una chica juzga bien a otra chica.
00:41:29Y yo, yo pienso que él no es un buen partido, Yejin.
00:41:34¿Y cómo sabes eso si jamás lo has visto?
00:41:37Él dijo que le gustaban las chicas que eran rudas, ¿no es verdad?
00:41:42Y tú no lo eres. Eres muy segura.
00:41:46Y te quejas cuando debes, y luchas cuando quieres,
00:41:49y peleas con fuerza.
00:41:50Eso es ser ruda, Sem-chan.
00:41:53Yo no creo que tú lo seas.
00:41:56Mmm, buen punto. ¿Otra cosa?
00:41:58Creo que él dijo que le gustan las chicas elegantes.
00:42:02Pero yo no creo que alguien deba juzgar a las personas por su apariencia.
00:42:07Pero es solo mi opinión.
00:42:09Dijiste que te gustaba a Hye-yu por Bella.
00:42:14¿Qué te pasa? ¿Lo dices por Jun-mo?
00:42:17¿Crees que saldré con él porque estoy molesta con Jun-mo,
00:42:21porque él no quiere conmigo?
00:42:23Yo sé que nunca haría algo así.
00:42:27No, sí podrías.
00:42:28¡No podría!
00:42:29¿Por qué no?
00:42:31Mi madre me dijo que empezara a salir con algún chico que me intrigara.
00:42:35Gracias. Además, ten tu pago.
00:42:48No, no, no.
00:42:53¿Qué?
00:42:54En lugar de dar más dinero, mejor págame de otra forma.
00:43:02¿Qué?
00:43:03Ah, un ejemplo con comida o con bebidas o con alguna entrada a algún lugar.
00:43:21Te puedo descontar algún porcentaje.
00:43:29¿Qué tal el 20?
00:43:30Aprovecha.
00:43:31No vayas a retractarte, ¿eh?
00:43:33Ya me dijiste 20%.
00:43:35Sí.
00:43:38Pero dime, en cuanto a Cindy, convivimos un par de días juntas
00:43:43y ni siquiera se ha preocupado por volverme a contactar.
00:43:46No sabe ser agradecida.
00:43:48Ella sí es bastante ruda.
00:43:51¿Tú, de casualidad, no la has visto?
00:43:52¿Tú, de casualidad, no la has visto?
00:43:56No, ella siempre se ha publicado con tu salud.
00:44:00Todo lo sucks.
00:44:01Pues, me jodí más...
00:44:05Representante, no me has llamado
00:44:15Representante, ¿cuándo?
00:44:30¿Qué pasa, Cindy?
00:44:36No es nada, veía si funcionaba el teléfono
00:44:40Sí sirve, sí, gracias
00:45:00Quisiera que Cindy ya empezara a trabajar lo más pronto posible
00:45:03Yo también
00:45:04Yo también
00:45:05¿Qué le sucede?
00:45:08No hay nadie a quien criticar desde que Cindy no está en la televisión
00:45:11Es cierto, no tengo nada que hacer ahora
00:45:14Me siento desperdiciada
00:45:16No puedo creer esto
00:45:17También yo
00:45:20Fracasada Cindy, ¿no habías venido por aquí?
00:45:25¿Acaso te pasó algo?
00:45:26Yo salí, tuve que viajar
00:45:31Fracasada Cindy, llevas poco siendo miembro
00:45:37Sin embargo entras y participas bastante
00:45:39Estamos planeando cambiar de administradores
00:45:42Quisiéramos que te encargaras de nuestro sitio oficial especial anti-Cindy
00:45:46¿Por qué los fantasmas no se la llevan?
00:45:49¿Quieren que sea la administradora de su grupo?
00:45:52Claro que sí, de acuerdo
00:45:56Ahora eres administrador
00:46:02Qué idiotas
00:46:06Hecho
00:46:08Si postean cualquier cosa extraña la eliminaré
00:46:11¿Qué pasa?
00:46:20Ah, hola Cindy
00:46:21Gracias por organizar nuestras cosas
00:46:23Oye, ¿recuerdas dónde quedó el extracto de ciruela?
00:46:27Teníamos un frasco lleno de extracto
00:46:29En el cajón del refrigerador
00:46:31En el cajón de hasta abajo
00:46:33El segundo a la derecha
00:46:36Ay no, ese es el caldo de anchoas
00:46:38Ese es abulón, coloqué una etiqueta color verde
00:46:42Ah, sí, ya lo encontré
00:46:44Sí, lo encontré
00:46:46¿Ya está?
00:46:47Muchas gracias
00:46:48Oye, dime
00:46:50¿Llegaste bien a casa?
00:46:53Sí, bien
00:46:53Todo bien
00:46:56¿La directora Vio no te llamó la atención demasiado?
00:47:00Sobreviví a lo que dijo
00:47:01Entiendo, es un alivio oírlo
00:47:03Yo estaba un poco angustiada por ti
00:47:08Gracias por preocuparte
00:47:12Sí
00:47:14Muy bien
00:47:16Te llamaré cada vez que no encuentre algo
00:47:19¿Sí?
00:47:21Ah, productora
00:47:22Los productores jóvenes en la estación
00:47:26Sí
00:47:27Alguien me preguntó algo
00:47:29¿Los productores jóvenes están ocupados con mucho trabajo?
00:47:35Sí, como cualquier otro
00:47:36¿Qué tan ocupados están ellos?
00:47:41¿No tienen tiempo de hablar por teléfono?
00:47:45¿No podrían enviar un mensaje de texto?
00:47:47No tanto así
00:47:48Claro que hablan y se envían mensajes
00:47:50Hasta hace un chan salió y me ayudó a llevar un paquete a mi auto
00:47:53¿Y quién te preguntó eso?
00:48:00Alguien que no es importante
00:48:01De acuerdo, hasta luego
00:48:02Ella se irritó de nuevo conmigo
00:48:06¿No podría existir una cura para la majadería?
00:48:15No tiene caso que tú te preocupes
00:48:23¡Yayin!
00:48:31¡Tu teléfono!
00:48:35Soy Kim Jong-un
00:48:36El productor Kim Hong-su me presentó contigo
00:48:38Mi teléfono...
00:48:50Ten
00:48:50Aquí está
00:48:51¿Por qué siempre olvidas tus cosas?
00:48:54Ah, gracias
00:48:55Te llamaron a tu celular
00:48:57Hong-su quería organizarte una cita
00:49:00¿Y la aceptaste?
00:49:02No
00:49:02Colgué
00:49:03Pero llámalo si quieres
00:49:05Gracias
00:49:06Yejin
00:49:07Un hombre juzga muy bien a otro igual, ¿sí?
00:49:12Dijo que le gustaba la rudeza y la elegancia
00:49:14Y al oírlo
00:49:15Sé que no es bueno ni valioso
00:49:17No está a tu altura
00:49:18Mira
00:49:19Qué extraño
00:49:21¿Por qué?
00:49:22Resulta que ayer
00:49:24Seunchan me dijo exactamente lo mismo
00:49:26¿Eso te dijo?
00:49:28Ajá
00:49:28Dijo que ese hombre no era alguien bueno
00:49:30Si dos hombres están diciendo lo mismo
00:49:34Entonces significa que...
00:49:35Es cierto
00:49:36No, no, no, no
00:49:37No, no, no
00:49:39No, no
00:49:41No
00:49:41No
00:49:42No
00:49:42No
00:49:43¿Qué pasa?
00:50:13Mira, ¿cómo has estado?
00:50:18¿Por qué no me has...?
00:50:30Está bien, yo no me comuniqué.
00:50:36Cindy, parece que te esperan afuera.
00:51:04¿Quién?
00:51:08Es el muchacho, el que trabaja en el departamento de Two Days, One Night.
00:51:13Traen cámaras para instalarlas.
00:51:15¿Y por qué no les di permiso?
00:51:18La presidenta dio autorización para esto.
00:51:22Y ella dijo que como hay rumores en la calle, es sano que tú aparezcas en programas de televisión.
00:51:28¿Y por qué no me dijiste de esto antes?
00:51:30Ni siquiera estoy maquillada.
00:51:33El productor de La Sombrilla te espera afuera.
00:51:38La presidenta lo odia.
00:51:40No entiendo a qué sigue viniendo contigo.
00:51:41¿Qué dijiste?
00:51:44El productor.
00:51:48Dile que se largue.
00:51:50Seguro, le diré.
00:51:52Espera.
00:51:54¿Eh?
00:51:54Que me espere.
00:51:57¿Qué?
00:51:58No, no.
00:51:59Que se vaya.
00:52:00No, no, no.
00:52:02Dile que...
00:52:03Espere.
00:52:08No.
00:52:09No quiero verlo.
00:52:12¡Ay!
00:52:13No sé qué hacer.
00:52:14No puedo organizar mis pensamientos contigo.
00:52:17Saldré.
00:52:18Espera.
00:52:20Tienes que ir a decirle lo que quiero.
00:52:24Sí.
00:52:25Sí.
00:52:30¿Qué estás haciendo?
00:52:34Dime cuando organices tus pensamientos y puedas expresarlos.
00:52:40O si quieres, me retiro y ya.
00:52:43¿Quieres que haga eso?
00:53:00Hola, Cindy.
00:53:10No quiero mezclar cosas personales.
00:53:13Esto es algo profesional, ¿no?
00:53:15No quiero asuntos personales en la conversación.
00:53:18Si quieres decirme algo, díselo a mi manager.
00:53:23Sí.
00:53:24Sí.
00:53:24Sí.
00:53:30Bueno, colocaré las cámaras, ¿de acuerdo?
00:53:36Dímelo.
00:53:40¿Qué?
00:53:41¿Te abrochaste mal tus botones?
00:53:45¡Ah!
00:53:46¡Ay!
00:53:47Entonces, en este segmento del programa, vendrá una amiga a verte.
00:54:03¿Y quién será?
00:54:04¿Estás diciendo que yo tengo una mejor amiga que estará aquí?
00:54:08Sí.
00:54:08¿Quién sería ella?
00:54:11Ya que una mejor amiga llegará hoy.
00:54:14No puedo revelarte su nombre.
00:54:18¿De Pinky Ford sería Christine?
00:54:21No.
00:54:24No debo revelarte el nombre.
00:54:27¿Sería la presidenta Dion?
00:54:32¿Es ella?
00:54:34Oye, para de grabar.
00:54:36No puedo.
00:54:37No, no es la presidenta.
00:54:39¡Qué alivio!
00:54:41Entonces, ¿quién podría ser?
00:54:46Dinos la mejor amiga que tengas en mente ahora o la persona que quisieras que estuviera en este instante aquí en tu casa.
00:54:56No estoy segura.
00:54:59Es difícil decir una persona en particular.
00:55:01Yo conozco a mucha gente.
00:55:03No quiero que mis otras amigas se molesten si lo digo.
00:55:06Ah, parece que ya ha llegado la amiga de Cindy.
00:55:11¡Qué gran noticia!
00:55:12Así que preguntémonos quién viene a ver a Cindy.
00:55:16Al fin lo sabremos.
00:55:18Excelente.
00:55:19Ya me dio curiosidad.
00:55:24¿Quién podrá ser?
00:55:25¿Quién será?
00:55:26¿Qué haces aquí?
00:55:37¡Justo estaba por llamarte!
00:55:41¡No creí que vinieras de visita!
00:55:45Te extrañaba tanto, Cindy.
00:55:54¡Ah, qué gusto!
00:55:55¡Sí, qué gusto!
00:55:57¡Ay, te quiero!
00:55:58¡Igual yo!
00:55:59¡Eres linda, linda!
00:56:00¡Ya, amiga!
00:56:01¡Te adoro!
00:56:01Igual yo.
00:56:06Entra.
00:56:11A todos en sus casas, ella es mi amiga Gohara.
00:56:17¡Ay, sí!
00:56:18Alma gemela, olvidaste decir.
00:56:20Alma gemela.
00:56:22¡Suelta ya!
00:56:28Tú suéltame antes.
00:56:30Tú suéltame antes y te suelto luego.
00:56:32Al mismo tiempo.
00:56:33Hecho, contamos a tres.
00:56:35Una, dos.
00:56:37No ibas a hacerlo.
00:56:38Sabía que no ibas a soltarme.
00:56:39¡Ay, qué mentirosa!
00:56:41¡Qué maldita eres!
00:56:43¿Vas a continuar?
00:56:44¡Tú suéltame primero!
00:56:54¡Ay, sí la quiero!
00:56:56¡Ay, Dios!
00:57:02Esto no es cierto.
00:57:03Sí, yo estoy igual.
00:57:05Y apuesto a que todos piensan que somos rivales solo por ser de la misma edad.
00:57:10No, no somos rivales.
00:57:12Claro que no.
00:57:13Para nada.
00:57:14Cuando ella consigue un comercial o serie, me da gusto por ella.
00:57:18Sí, igual yo.
00:57:19Pero a veces ella se queda con los comerciales que tengo y aunque ella haga eso, siguen dándome gusto por ella.
00:57:26¿Podemos cortar?
00:57:28Sí, me gustaría.
00:57:29Sí, ya corté.
00:57:31Reemplazaré la cinta.
00:57:32Gracias.
00:57:33No debiste haber venido si estarías así.
00:57:39Era mi mejor amiga.
00:57:43Tú deberías atenderme porque yo soy la invitada.
00:57:46No es que yo viniera aquí porque hubiera querido.
00:57:49Entonces, ¿por qué estás aquí?
00:57:52¿Qué haces?
00:57:52Ya que tu presidenta me dijo que viniera porque no tienes amigas,
00:57:56tenemos claro que no sabes tener amigas.
00:57:58Entonces, ¿no hubieras venido?
00:58:07Estoy aquí por aquel error que todos escucharon de habernos jalado el cabello.
00:58:13Eso no fue un error.
00:58:15Olvídalo.
00:58:17Olvídalo.
00:58:18Solo por eso no me quedé con el comercial de shampoo.
00:58:22¿En verdad no te dijeron?
00:58:24Yo ya lo tengo.
00:58:25Qué mal.
00:58:28Ay, claro.
00:58:33Entonces, si pretendemos ser mejores amigas, mejorar a nuestra imagen.
00:58:38A los promotores les gusta eso, a mi agencia igual y a la tuya igual y listo.
00:58:43A eso vine aquí y es muy obvio.
00:58:45¿Quieres eso?
00:58:47Está bien.
00:58:49Ay, la presidenta ya perdió la cabeza.
00:58:53Tengo que estar en dos grabaciones con ella.
00:58:55No entiendo por qué la eligieron para estar aquí.
00:58:58Además, mi cara, después de estos días, se inflamó seguramente.
00:59:12Ay, qué asco.
00:59:15Y mi amiga Cindy se lastimó la pierna hace poco.
00:59:18Y yo planeo prepararle algo.
00:59:23Le haré lo que le gusta.
00:59:25¡Kimchi con arroz frito!
00:59:26¡Qué rico!
00:59:29No resisto el picante.
00:59:31No lo haré con eso.
00:59:34Atención, voy a hacer el kimchi.
00:59:35¡Esto se ve delicioso!
00:59:39¡Kimchi!
00:59:40Y esto es lo que Cindy comerá.
00:59:43¡Kimchi!
00:59:46Se corta todo muy delgado.
00:59:48¡Chom, chom!
00:59:49Y así...
00:59:52¡Sí!
00:59:54Y ya quedó.
00:59:58¡Anda!
00:59:59¡Alma gemela, abre ya!
01:00:03Yo puedo.
01:00:04¿No abrió?
01:00:07Entonces, me gustaría que probaras tú esto.
01:00:11¡Ay!
01:00:11Sí, sí, sí, sí.
01:00:13¡Uh!
01:00:14¿Sí?
01:00:14¿Te gustó?
01:00:15¡Sí, te gustó!
01:00:19¿No quieres otra probada?
01:00:21¿Ah?
01:00:21Ustedes grabaron cosas dentro de sus teléfonos.
01:00:29Grabaron diversos videos y mensajes una a la otra.
01:00:31¡Sí!
01:00:32Correcto.
01:00:33Ahora deben enviarse sus videos entre sí.
01:00:36¿Qué?
01:00:36¿Qué?
01:00:38¿Ahora?
01:00:39Sí, ahora mismo.
01:00:41Aguarda.
01:00:45Escríbelo.
01:00:45Ah, ¿qué?
01:00:51¿No tienen sus números?
01:00:53Los estamos escribiendo.
01:01:03¡Ay!
01:01:04¡Pero qué tristeza!
01:01:07Sí, si no hubiera venido, yo seguiría descansando.
01:01:12Entonces, ¿otro día vendrás?
01:01:14¡Seguro!
01:01:16¡Adiós!
01:01:21Y ahí cortaremos.
01:01:25Hasta nunca.
01:01:26Largo.
01:01:31Tú ve bajando.
01:01:32Yo voy a quedarme a hablar con Cindy.
01:01:34Ah, sí.
01:01:43¿Qué me dirás?
01:01:45Anda, dilo.
01:01:52Sí, es de...
01:01:54Gora, Cindy, tu amiga.
01:01:59¿Qué?
01:02:03Yo no creo que ella sea una buena amiga para ti.
01:02:12Bueno, tú ni siquiera tenías un número de teléfono y además...
01:02:17¿Y eso qué?
01:02:19Esto no es algo que sea mi decisión.
01:02:21Solo creo que no es la idea de la grabación de este programa.
01:02:27Es muy difícil que un programa sea totalmente verídico.
01:02:31Pero sin embargo, no quisiera decir mentiras.
01:02:34No quisiera decir mentiras.
01:02:37¿De nuevo esto?
01:02:39Yo no le mentí a nadie con esto.
01:02:42Tampoco es que ella sea mi enemiga o algo.
01:02:45Solo no somos cercanas, es eso.
01:02:47¿Tenía que serlo?
01:02:48Sí, no lo son.
01:02:54Eres buena actriz, eso lo sé.
01:02:57Si una persona te viera, diría que ustedes son cercanas,
01:03:02que son buenas amigas.
01:03:04¿Y eso qué significa?
01:03:11Yo...
01:03:11Voy a ser muy honesto contigo.
01:03:15Creo...
01:03:16que eres una buena persona, pero no...
01:03:21creo que tú tengas...
01:03:25esa idea sobre ti misma.
01:03:29Por eso...
01:03:31tu sinceridad...
01:03:34también se vuelve...
01:03:39actuación y parte de una mentira.
01:03:50¿Eso es lo...
01:03:53lo que tú respondes a lo que pasó en el parque?
01:03:58¿Qué?
01:04:04El productor Jun Mo dijo algo...
01:04:09que como era un reality...
01:04:12yo debía mostrar mi verdadero yo natural.
01:04:17Solo que...
01:04:21¿Mi verdadero yo dónde está?
01:04:25Dímelo...
01:04:26no lo puedo encontrar.
01:04:40No me considero...
01:04:44una gran persona o una buena persona ante los otros.
01:04:47Dios...
01:04:48yo no me quiero...
01:04:50así que no lo sé.
01:04:56¿Quién me aceptaría así?
01:05:01¿A quién le gustaría así?
01:05:06¿Quién entendería esto?
01:05:08Tomaré esto como una contestación.
01:05:14Hasta luego.
01:05:16No...
01:05:17no, olviden...
01:05:22¡Gracias!
01:05:52¿El director en jefe te puso a cargo del evento?
01:06:04Sí, de jefe del encuentro deportivo.
01:06:07¿Y eso debería valer? Supongo que estarás ocupado.
01:06:11No voy a estarlo. No tanto. Es una prueba.
01:06:16¿Qué clase de prueba, Estefano?
01:06:18Ese puesto me va a lanzar directo para quedar bien con nuestro jefe.
01:06:24Él lo tomará en cuenta.
01:06:27¿Y cuántas personas vendrán?
01:06:29¡Correcto! El año pasado vinieron unas 50 personas.
01:06:33Y yo traeré unas 80.
01:06:35¿Lo lograrás?
01:06:36¡Se ve bien, jefe!
01:06:37¡Ah, ya vio!
01:06:39¡Hola, jefe!
01:06:40¡Hola!
01:06:41¿Cómo? ¿Sí le gusta, señor? Estos son los premios.
01:06:43Muy bien. Pase por aquí, señor.
01:06:45Sí.
01:06:46Sí, siéntese. Aquí.
01:06:48Gracias.
01:06:49Odio la educación física y los deportes desde la escuela.
01:06:53Y odio correr. De hecho, encuentro muy difícil moverme rápido.
01:06:58Creo que no me gusta ni siquiera trotar. Vengo a degustar.
01:07:02¿A comer?
01:07:06Vamos a disfrutar de nuestro bufé juntos.
01:07:11Sí...
01:07:11Siempre nos sirven jabalí.
01:07:16Y cerveza.
01:07:18Yo te sirvo.
01:07:20¿Sí te gusta?
01:07:21En este lugar, las personas no saben la importancia del deporte.
01:07:25No entienden.
01:07:27Creen que solo es diversión.
01:07:29Jeje el shaft es la comunidad unida.
01:07:31Los individuos unidos.
01:07:33Se trata de eso.
01:07:35¡Hola! ¡Vengan! ¡Vengan!
01:07:36¡Van a hacer deporte y les gustará!
01:07:41¡Van a hacer deporte y les gustará!
01:07:45Ay, de verdad creo que todos son unos imbéciles.
01:07:48Es muy agotador esto, pero se organizaron en grupos para jugar soccer y básquet.
01:07:53Esto es anualmente.
01:07:55¡Ay, lo odio!
01:07:56Todo es aburrido y no hay cerveza.
01:07:58¡Ay, qué ánimo!
01:07:59¡Ay, qué odiosos!
01:08:01Y si no animas, se molestan.
01:08:04Además, quieren unas fotografías.
01:08:05Debo sacarles fotografías de todo.
01:08:12¡Vamos, Seu-chan!
01:08:14¡Hazme famoso, Seu-chan!
01:08:16¡Sí!
01:08:16¡Aquí!
01:08:27Es la primera vez que siento que este es un buen trabajo desde que llegué aquí.
01:08:33Me hace sentir feliz ayudarle a todos a lograr la victoria en el básquetbol.
01:08:40Ah, sí.
01:08:41Se siente lindo que las chicas te apoyen.
01:08:43Y es una pena que lo hagamos cada año.
01:08:47Esto es triste.
01:08:48Me gustaría que fuera cada dos meses.
01:08:50Así es.
01:08:57¡Te amamos, Tayon!
01:08:58¡Sí!
01:09:13¡Sí!
01:09:14¡Sí!
01:09:17¡Sí!
01:09:22¡Inténtelo, inténtelo!
01:09:24¡Sí!
01:09:25¡Cuidado, cuidado!
01:09:27¡Ay!
01:09:27¡Sí!
01:09:31¿Qué estás haciendo?
01:09:33Eso no está permitido.
01:09:35¡Ya!
01:09:35¡Ya!
01:09:37¡Sí!
01:09:38¡Oye, tienes que lograrlo!
01:09:43A mí no me dio. ¿Qué? ¿Qué cosa?
01:09:46¡Sí, sí!
01:09:48¡Muy bien!
01:09:49¿Yo soy la única?
01:09:51¡Tú puedes, Yejin!
01:09:55¡Ay, no!
01:09:56Ni siquiera quieres seguir.
01:09:57¡Ay, no, no, no!
01:09:59¡Dajéon, no! ¡No, Dajéon, no!
01:10:01¡Dajéon, no! ¡Soy la productora!
01:10:03¡No me des tan duro!
01:10:08¡Sí!
01:10:15¡Machi!
01:10:18¡Machi!
01:10:32¡Corre, corre!
01:10:33¡Uh, uh, uh, uh!
01:10:35¡Uh, uh, uh!
01:10:38¡Vamos!
01:11:08¡Oh! ¡No! ¿Cómo? ¡No!
01:11:11Y luego el encuentro estelar de soccer.
01:11:14Y ahora los equipos se presentarán.
01:11:17Cada uno eligió como arma a su equipo.
01:11:21¡Fuerte!
01:11:22¿Tú qué opinas de esto?
01:11:23Le voy al azul. Yo creo que ganarán.
01:11:27¿Cómo puedes estar tan seguro?
01:11:28Sí.
01:11:29Porque es el jefe el que está en el equipo.
01:11:32Y como es un partido de la compañía, tendrán que volverse a ver en el trabajo.
01:11:36Y si quieren mantener su empleo, ganar no es importante.
01:11:38¡Y aquí comienza el partido!
01:11:40¡Aquí vemos al jefe que está dribleando!
01:11:42¿Quién driblea?
01:11:44¡Nuestro querido jefe! ¡Parece que está abriendo el océano!
01:11:48¡Muy bien!
01:11:49Está partiendo la defensa y continúa avanzando.
01:11:52El jefe ahora está avanzando. Se ve bien.
01:11:55¡Pero alguien lo bloquea!
01:11:57¡Es Big Siung Chang!
01:12:00Es el nuevo productor.
01:12:02¡Guau! ¡Mírenlo correr!
01:12:05¡Roku! ¡Cuidado!
01:12:06¡No, oye!
01:12:06¡Le rompó el balón!
01:12:07¡Le rompó el balón!
01:12:07¡Le rompó el balón!
01:12:08¡Le rompó el balón!
01:12:08¡Le rompó el balón!
01:12:08¡Y ahora está corriendo peligro!
01:12:10Y parece que se enfila hacia el centro y el jefe se levanta.
01:12:14Los productores van a su auxilio y lo revisan.
01:12:17Los espectadores no parecen muy animados.
01:12:20Están en otro lado.
01:12:22Solo hay que ver a Siung Chang.
01:12:24¡Y alguien lo persigue y se va acercando e intenta defender!
01:12:28Ya vi quién es. Es el productor Kim.
01:12:30¡Se acerca!
01:12:32¡Pero Siung Chang sigue corriendo y lo derriba de un recargón!
01:12:35¡Ya cayó al suelo!
01:12:36¡Parece rugby!
01:12:37¡Fue muy fuerte!
01:12:37¡Qué extraño!
01:12:39¡Eso es foul!
01:12:40¡Muy bien!
01:12:41Pero Hong Su tiene el balón y no sabe a quién pasárselo.
01:12:46Ahora suavemente se la envía a nuestro jefe y nuestro jefe corre.
01:12:51¡Es imparable! ¡Continúa avanzando!
01:12:54Hong Su no hizo un buen trabajo.
01:12:56Nuestro jefe sigue corriendo.
01:12:58Se acercan a la portería y le falta poco ya.
01:13:00Y la devoción es buena. Está reñido el juego de la compañía.
01:13:03No sé quién ganará, pero está muy reñido. No podría saber.
01:13:07Sí, y nuevamente el jefe avanza.
01:13:09Pero están bloqueando a Siung Chang. No lo dejan pasar. No puede.
01:13:14Están derribándolo. No lo dejan y avanza. Aquí va.
01:13:18Aquí va el jefe. Se acerca. Se acerca y tira.
01:13:23Va rodando. Ahí ruede el balón y...
01:13:27Y ahora vamos a ver cómo reacciona el guardameta.
01:13:31El balón va muy lento, pero parece que no podrá detenerlo.
01:13:35¡El balón sigue!
01:13:35¡Y entró! ¡Es gol!
01:13:39Pero el guardameta también está celebrando.
01:13:50¿Qué podemos interpretar de esta situación?
01:13:53Parece que se pusieron de acuerdo y el partido continúa.
01:13:56No pueden bajar los brazos. Tendrán que animarlos.
01:14:00Ah, sí. Parece que no hubo más ánimo.
01:14:02Y tristemente lo cargan cansado y lo sacan de la cancha.
01:14:07Parece que esto no acabará con el gol de nuestro jefe.
01:14:10Pero ahí va Siung Chang corriendo.
01:14:12Gribla.
01:14:13Continúa.
01:14:14Se acerca.
01:14:15¡Aún más!
01:14:15¡Cuidado!
01:14:16El nuevo sigue avanzando.
01:14:18¡Si Siung Chang dispara!
01:14:20¡Cuidado ahí!
01:14:21Parece que sigue.
01:14:22Salva a otro, uno más y ya está cerca.
01:14:25Parece que el chico juega muy bien al fútbol.
01:14:29Tiene talento.
01:14:29¡Ya!
01:14:30¡Mira!
01:14:31¡Corre, corre, corre!
01:14:32¡Que no anote!
01:14:33¡Oh!
01:14:34¡Oh!
01:14:37¡Sí!
01:14:38¡Sí!
01:14:39¡Sí!
01:14:40¡Sí!
01:14:40¡Ah!
01:14:41¡Ah!
01:14:42¡Ah!
01:14:42¡Ah!
01:14:43¡Ah!
01:14:43¡Ah!
01:14:43¡Ah!
01:14:44¡Ah!
01:14:44¡Ah!
01:14:44¡Ah!
01:14:45¡Ah!
01:14:46¡Ah!
01:14:46¡Ah!
01:14:47¡Ah!
01:14:47¡Ah!
01:14:48¡Ah!
01:14:48¡Ah!
01:14:49Y están empatados.
01:14:59Y van a definir.
01:15:00Nadie quería esto, pero terminará el partido con penales.
01:15:03¿Por qué?
01:15:03¿Por qué irse a penales sin tiempo extra?
01:15:05¿Tú qué opinas de esta situación?
01:15:07Es que solo pagamos la cancha hasta las dos, no más.
01:15:11¿Y debemos salir antes o...
01:15:13si no cobran extra?
01:15:15Sí, ya se prepara para tirar el primer jugador.
01:15:18Y es el nuevo.
01:15:20Seung Chang se perfila para disparar el primer tiro.
01:15:22El portero es el productor principal, el famoso Rayun Mo.
01:15:27¿Qué pasa cuando dos personas del mismo equipo se enfrentan?
01:15:30Hoy aquí lo veremos.
01:15:31¿Tú qué opinas, Youngmi?
01:15:33Si Seung Chang no pierde la cabeza, no va a anotar ese gol.
01:15:37Si anotas, sufrirás, ¿eh?
01:15:40No tienes que anotar el gol.
01:15:42No lo anotes.
01:15:46Uy, su expresión se ve muy extraña.
01:15:49Me parece que se ve muy serio.
01:15:51Quizá decida disparar con fuerza.
01:15:53Tenemos un portero.
01:15:55No sabemos qué pasará.
01:15:57Tienes razón.
01:15:58¿Quién sabe si entre?
01:15:59Ah, Seung Chang se ve bastante serio.
01:16:03¿Anotará?
01:16:04¿Lo intentará?
01:16:04Vamos a ver qué tan fuerte dispara.
01:16:08No sabemos qué pasará.
01:16:38Dispara!
01:16:59Dispara!
01:16:59Dispara!
01:16:59Dispara!
01:16:59Dispara!
01:17:08Dispara!
01:17:09Dispara!
01:17:10Dispara!
01:17:11Dispara!
01:17:12Dispara!
01:17:13Dispara!
01:17:14Dispara!
01:17:15Dispara!
01:17:16Dispara!
01:17:17Dispara!
01:17:18Sim Chang!
01:17:19Oye!
01:17:20Guau!
01:17:21Hoy sí me sorprendiste.
01:17:23Eres bastante competitivo.
01:17:25Ja, ja, ja.
01:17:26Ay, tienes calor.
01:17:28Ay.
01:17:29Ten el pañuelo que me prestaste.
01:17:32Ja, ja.
01:17:33Te esforzaste mucho, ¿eh?
01:17:35Oye, gracias por el pañuelo.
01:17:44¿Una foto juntos, sí?
01:17:45Sí.
01:17:46Sí, una foto.
01:17:49Una, dos y tres.
01:17:55Eso es.
01:17:56Hola.
01:17:59Hola.
01:18:00Hola.
01:18:01Soy Seung Hyung del Cool Kids on the Block.
01:18:04¿Quieres trabajar conmigo en la siguiente serie?
01:18:08Vamos a jugar soccer en Hong Dong, ¿no?
01:18:11Adiós.
01:18:18Uy.
01:18:20No puedo creer que te busquen de ese modo.
01:18:24Tú estuviste muy bien hoy en el encuentro.
01:18:26Así que el día de hoy, te pagaré lo que quieras.
01:18:30Bebidas, comida, película.
01:18:35¿Qué tal una película?
01:18:36Hecho.
01:18:37Me cambiaré en la casa y saldré y nos iremos.
01:18:40Tengo que ir a la oficina, pero me cambiaré y nos veremos.
01:18:43Trato hecho.
01:18:45...
01:18:47Chacha, chacha, chacha.
01:18:53Uy.
01:18:55V Bud Act鉤 .
01:18:56La última película profeta se器 remDes delroidad?
01:19:01Tomarly, www.piliyor.com.co.p
01:19:02Mar vomitado,Soy Xuyang,
01:19:05Aroly, air bottle,
01:19:08Sumista y decide.
01:19:10Fa entre ellas y ayuda.
01:19:13Cuando teníamos 13 y 14 años y después crecimos,
01:19:41dimos por hecho que estarían viéndonos millones y millones de personas.
01:19:48Y cuando tú fuiste cruel, yo me fui.
01:19:54Y yo siempre he pensado que las dos somos similares.
01:19:58Por eso yo te odio más.
01:20:05Pero bueno, agradezco haber ido hoy.
01:20:07Sí, es la primera vez que voy a tu casa, Cindy.
01:20:16Oye, veámonos de nuevo. Adiós.
01:20:18Entendiendo la relación del amor, conocemos su inicio, pero no su final.
01:20:41¿Qué? ¿Han? ¿Y no tiene batería?
01:21:01No se vea, veámonos de nuevo.
01:21:07¿Han? ¿Han? ¿Han? ¿Han?
01:21:11No quiero nunca hacer nada
01:21:20Quiero darles a ti
01:21:23Amo
01:21:23Quiero darles
01:21:25Quiero darles
01:21:36Quiero darles
01:21:37Quiero darles
01:21:39Quiero darles
01:21:41¿Sombrilla?
01:21:47¿Sí? ¿Quién habla?
01:22:06Quiero decirte algo. Estoy frente a tu casa.
01:22:11Me gustaría hablarte. Cindy, tengo un compromiso ahora.
01:22:18Aquí estaré.
01:22:20¿El número que usted marcó se encuentra apagado o no se puede contestar?
01:22:31¿El número que usted marcó se encuentra apagado o no se puede contestar?
01:22:43¿Qué es eso?
01:22:44¿Qué es eso?
01:22:47¡Suscríbete al canal!
01:23:17¡Suscríbete al canal!
01:23:47¡Suscríbete al canal!
01:24:17¡Suscríbete al canal!
01:24:47¡Suscríbete al canal!
01:24:49¡Suscríbete al canal!
01:25:19¡Suscríbete al canal!