00:00Schatz, würdest du mir mal bitte den Reis geben, der da unten steht?
00:05Der da?
00:05Nein, den, der da ganz unten steht.
00:07Gut.
00:08Oh ja, Baby, hol den Reis.
00:11Hörst du bitte aufhören?
00:13Ich kann nicht aufhören, dein Po sieht heute so extra sexy aus.
00:16Ach, ehrlich?
00:17Du hast heute einen guten Po-Tag.
00:20Das liegt an der Pomade, die ich benutze.
00:23Oh.
00:25Die ganze Sitz muss sauber gemacht werden.
00:28Äh, Dahmer, ich glaube, die meinen uns.
00:31Ach, war das Unsinn.
00:34Würde das Pärchen in Gang 6 bitte damit aufhören?
00:37Siehst du, das ist ihr Code.
00:39Wahnsinn, was dann wohl Kassiererin zu Kasse 3 bedeutet?
00:42Keine Ahnung.
00:43Kassiererin zu Kasse 3.
00:47Dankeschön.
00:48Hallo, Dahmer.
00:49Hey, wow.
00:52Das darf doch nicht wahr sein, Greg.
00:53Sieh mal, wie weit sie schon ist.
00:54Komm zu glauben.
00:56Kennen wir die?
00:58Schatz, das ist Donna, die Supermarktkassiererin.
01:01Oh, Supermarktkassiererin Donna.
01:04Und du und Jimmy, ihr seid bestimmt schon aufgeregt.
01:06Wahrscheinlich.
01:08Oh, oh, was ist denn los?
01:10Jimmy ist abgehauen.
01:12Was?
01:12Was ist passiert?
01:13Er hat mir gesagt, dass er versetzt wird nach Neuseeland.
01:16Aber gestern habe ich ihn gesehen an der Haltestelle.
01:19Und was hat er gesagt?
01:22Er meinte, ich würde ihn verwechseln.
01:26Ich hasse es, wenn Kerle sowas tun.
01:28Wer würde denn sowas tun?
01:29Schatz, wir sind hier, weil wir ihr helfen wollen.
01:31Ich dachte, wir sind hier, um einzukaufen.
01:34Ja, lass die Tränen rollen.
01:36Ja, warte.
01:36Ist das schon gut?
01:37Die Kasse ist geschlossen.
01:40Die kann doch nicht die Kasse schließen.
01:42Hey, sie hat schon mal eine Autobahn gesperrt,
01:44damit die Enten vorbeiziehen konnten.
01:49Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:50Ich kann das Baby niemals allein großziehen.
01:53Könnt ihr deine Eltern nicht helfen?
01:54Mama, du kennst doch meine Eltern.
01:56Oh, ja, richtig.
01:59Du kennst ihre Eltern?
02:00Schatz, sie ist doch unsere Kassiererin.
02:05Ich glaube, ich werde das Baby zur Adoption freigeben.
02:07Ich weiß, dass ich es nicht alleine schaffen kann.
02:09Donna, du bist nicht allein.
02:10Du hast doch mich und Greg.
02:14Danke, aber das ist trotzdem was anderes.
02:20Ich will, dass das Baby richtige Eltern hat.
02:22Hörst du eine Mutter und einen Vater.
02:24So wie ihr zwei.
02:26Hey, was ist?
02:27Wollt ihr mein Baby adoptieren?
02:28Ja!
02:29Ja!
02:29Ja!
02:29Ja!
02:44Sie hat es sich gemütlich gemacht.
02:58Kein Wunder, unser Bett ist ja auch gemütlich.
03:01Greg, du kannst von einer schwangeren Frau nicht erwarten, dass sie auf einer alten Luftmatratze schläft.
03:05Aber ich kann von ihr erwarten, dass sie zu Hause schläft.
03:07So funktioniert das in meiner kleinen Welt.
03:08Am Ende des Tages verschwinden alle wieder in ihrem Zuhause.
03:10Ach komm, das wird lustig.
03:13Es ist fast wie Camping.
03:14Ja, bis auf die Tatsache, dass wir nicht draußen sind und du ein fremdes Kind adoptieren willst.
03:20Du tust so, als ob wir Donna nicht kennen würden.
03:22Sie ist doch unsere Kassiererin.
03:25Dann, ich verstehe das ja.
03:26Manchmal im Supermarkt steht man an der Kasse und nimmt etwas mit, was man gar nicht braucht.
03:30Kaugummi, Gummibärchen, vielleicht auch eine Kochzeitung.
03:32Aber hör mal, doch kein Baby.
03:36Weißt du was?
03:38Vielleicht hast du recht.
03:40Lass uns erst mal schlafen und dann reden wir morgen darüber.
03:42Gut.
03:43Gut.
03:44Aber ich finde wirklich nicht, dass wir...
03:46Wir reden morgen.
03:47Okay, ich meine...
03:48Wir werden das jetzt sowieso nicht lösen.
03:53Lass uns erst mal darüber schlafen.
03:55Darma, das ist eine riesige Entscheidung.
03:57Wir sollten beide einverstanden sein.
03:59Ja, natürlich.
04:00Und wenn ich darüber nachgedacht habe und trotzdem...
04:02Wir reden morgen in Ruhe.
04:06In Ordnung und bis dahin sollten wir uns vorstellen, dass wir im Freien übernachten.
04:10Und wir lieben uns im Schein des Mondes.
04:14Oh Mann, ich muss mal.
04:17Und im Hintergrund rauscht ein mächtiger Wasserfall.
04:23Und sieht die Kassiererin gut aus?
04:29Wieso willst du das wissen?
04:32Na ja, da sie keinen Freund mehr hat, wäre sie ja vielleicht was für mich.
04:37Pete, die Frau kriegt ein Baby.
04:39Ja, aber das gibt sie doch euch.
04:43Nein, das tut sie nicht.
04:46Wie lange nach der Geburt haben Frauen eigentlich Milch?
04:48Du brauchst einen Psychiater.
04:58Du bist krank.
04:59Wieso?
04:59War doch nur eine Phase.
05:00Oh, hey.
05:02Entschuldige die Verspätung.
05:03Es war einfach zu windig auf der Brücke.
05:04Du bist mit dem Fahrrad hin?
05:05Ja.
05:06Ja.
05:07Ja.
05:08Wir, wir, wir, wir.
05:10Ja, wir machen das, um damit zu beweisen, dass wir nicht von den vielen Brennstoffen abhängig sind,
05:14wie die Mineralölgesellschaften immer behaupten.
05:16Ja, und, und, und, und, und.
05:19Und, und, deswegen werden wir ab sofort die Energie unserer Körper einsetzen, um uns fortzubewegen,
05:24statt den Planeten, auf dem wir leben, ständig auszubeuten.
05:27Auf welchem Planeten lebst du denn, Larry?
05:35Also, was gibt es denn so Wichtiges, was du nicht am Telefon sagen konntest?
05:39Dama und ich haben ein kleines Problem und ich glaube, ich brauche deine Hilfe.
05:42Es geht um Sex.
05:43Nein, nein, nein.
05:44Dama versteht das, dass du oft müde bist.
05:46Gut, nein, es geht um, es geht um ein Baby.
05:54Oh, ihr bekommt ein Baby?
05:55Nein, wir, wir kriegen kein Baby.
05:57Es ist die Kassiererin in unserem Supermarkt.
05:59Die Frau ist schwanger und Dama will, dass wir ihr Baby adoptieren.
06:03Oh, die Kassiererin aus eurem Supermarkt?
06:05Ja.
06:06Kennst du sie denn?
06:06Nein, das ist es ja.
06:07Wahnsinn.
06:10Das heißt, ihr würdet ein wildfremdes Baby großziehen, so als ob es euer eigenes will?
06:15Ja, genau.
06:17Oh, Greg, das ist das erste Mal, dass du jemandem einfach helfen willst.
06:20Oh, ich bin wirklich stolz auf dich.
06:24Oh, Greg.
06:30Hat sich das negativ auf dich ausgewirkt, dass du adoptiert bist?
06:33Negativ?
06:34Nein, unmöglich.
06:36Muss raus aus dem Fisch, du blödes Armband.
06:39Hallo.
06:44Hey, Daddy ist zu Hause.
06:51Ja, wo ist Dama?
06:54Mir ging's nicht so gut, deswegen arbeitet sie für mich im Supermarkt.
06:58Sie arbeitet dort als Kassiererin?
07:02Wieso, hast du was gegen Kassiererinnen?
07:04Nein, gar nichts.
07:05Ach ja, und wieso bist du dann zur Anwaltsschule gegangen und nicht zur Kassiererinnenschule?
07:08Hör mal, ich wollte...
07:10Nein, tut mir leid, bitte entschuldige, es ist meine Schuld, ich bin ein furchtbarer Mensch.
07:14Nein, Donner, das ist nicht wahr, es ist...
07:15Habt ihr irgendwo Kekse?
07:20Ich werde dir welche holen.
07:22Dankeschön.
07:23Und wage es ja nicht, mit so einer billigen Marke anzukommen.
07:28Oh Mann, das ist wahrscheinlich der falsche Fisch.
07:38Späck?
07:48Wirklich?
07:50Wollen Sie sich das ehrlich antun?
07:54Ich bin mir nicht sicher.
07:56Ich liebe Späck.
07:57Wissen Sie, was ich tun werde?
08:03Ich werde den Späck hier zur Seite legen und Sie überlegen sich, ob Sie ihn wirklich essen wollen.
08:08Aber ich will...
08:09Boah, boah, boah, Sie sollen es sich überlegen.
08:11Dama, was machst du denn?
08:13Ich helfe den Menschen.
08:15Er ist mit Konservierungsstoffen.
08:18Ich soll es mir überlegen?
08:19Genau das wollte ich hören.
08:22Dama, ich muss mit dir reden.
08:24Kein Problem, in zwei Stunden habe ich fünf Minuten Pause.
08:27Äh, ich muss aber jetzt mit dir reden.
08:29Also gut, dann musst du alles einpacken.
08:30Papier oder Plastik?
08:31Äh, Plastik.
08:32Wirklich?
08:33Papier?
08:35Wie Sie wollen.
08:37Also, was ist denn los?
08:38Ich will mit dir über das Baby reden.
08:40Du gewinnst, ich will an den Gedanken kommen.
08:41Nein, das tue ich nicht.
08:42Ich habe darüber nachgedacht, ich habe darüber geschlafen und ich halte es wirklich für keine gute Idee.
08:46Du hast nicht darüber geschlafen, du hast dich nur rumgebracht.
08:48Kein Wunder, weil ich darüber nachgedacht habe.
08:50Wenn das so ist, dann musst du dringend schlafen.
08:51Aber ich kann nicht schlafen.
08:52Dann solltest du sowas nicht entscheiden.
08:53Nein, die Antwort lautet Nein.
08:57Die Antwort lautet Nein?
09:01Es tut mir leid, Dame, aber du kannst nicht jedem Menschen auf der Welt versuchen zu helfen.
09:04Ja, Greg, aber man kann den Leuten in seiner Umgebung helfen.
09:07Wenn wir dieser Frau helfen wollen, dann sollten wir sie zu einer dieser Organisationen schicken, die Frauen in dieser Situation beistellen.
09:11Wieso bist du denn so gefühlenlos?
09:13Wieso bist du so irrational?
09:14Dann ist es also irrational, wenn man seiner Kassiererin helfen will, indem man ihr Baby adoptiert?
09:19Ja.
09:21Greg, ich weiß nicht.
09:22Sag nicht Bubub.
09:23Aber du sagst immer Bubub, wenn ich was sagen will.
09:24Entschuldigen Sie bitte.
09:25Was?
09:26Ich hab's mir überlegt.
09:27Ich will den Speck nicht, aber ich will den Käse.
09:29Okay.
09:32Ich verschwende.
09:33Auf Wiedersehen.
09:34Ach, und noch eine Packung Zigaretten.
09:35Hören Sie mal noch so viel und dann geb ich auf.
09:37Hey.
09:44Na?
09:46Wie war's denn?
09:47Ähm.
09:48Mir ist gekündigt worden.
09:50Wieso?
09:50Ach, weißt du, da haben drei Leute hintereinander Kalbfleisch gekauft und ich konnte nicht aufhören zu weinen.
09:56Wo ist denn Greg?
09:57Keine Ahnung.
09:58Du meinst, der war gar nicht hier?
09:59Nein.
09:59Oh Mann.
10:01Was ist denn los?
10:04Also gut, Donna.
10:08Ich weiß, dass ich gesagt hab, dass wir dein Baby adoptieren.
10:11Aber ich hab Mist gebaut.
10:12Ich hätte erst mal mit Greg darüber reden sollen.
10:14Das heißt, er will das Baby nicht?
10:16Tut mir leid.
10:17Weißt du, Greg ist ein Planer.
10:18Ich meine, er würde nicht mal in ein Flugzeug steigen, ohne zu wissen, wo es hinfliegt.
10:21Verdammt!
10:24Ich weiß, wie soll man denn da in Urlaub fahren?
10:28Verdammt, verdammt, verdammt!
10:30Du bist sauer, das verstehe ich.
10:31Lass deinen Gehirn frei laufen.
10:34Es ist soweit.
10:35Ach, du hast wehen.
10:37Ach, das ist ja großartig.
10:38Gut, tief einatmen.
10:40Sehr gut.
10:41Happy birthday to you.
10:45Happy birthday.
10:47Du erscheinst im richtigen Moment, Donna kriegt ihr Baby.
10:49Okay.
10:50Nur keine Panik.
10:53Keiner kriegt hier Panik, Greg.
10:54Gut, weil das jetzt genau das Falsche wäre.
10:57Lass uns ihre Sachen holen und dann fahren wir ins Krankenhaus.
11:00Wieso? Sie ist doch nicht krank.
11:02Dame, meistens werden Babys im Krankenhaus geboren.
11:04Ja, ich weiß, ist das nicht furchtbar?
11:10Greg, ruf doch bitte Abby an.
11:12Wieso?
11:12Sie ist hebarme, oder meinst du, dass wir alleine das auch schaffen werden?
11:16Nein, nein, nein, nein, nein.
11:17Du willst doch nicht etwa, dass sie das Baby hier kriegt.
11:19Oh, wir haben ja jetzt wohl kaum noch Zeit, sie in den Wald zu bringen, oder?
11:26Ich rufe Abby an.
11:30Hallo? Abby, hallo, hier ist Greg.
11:32Nein, ich habe ihn nicht gesehen.
11:34Nein, aber ich bin sicher, es war ein toller Sonnenuntergang.
11:36Hör zu, Abby.
11:37Abby, du musst herkommen, Donna kriegt ihr Baby.
11:40Warte.
11:41Äh, hallo?
11:42Dad, ich kann jetzt leider nicht reden, ich muss Abby herholen.
11:44Donna kriegt ihr Baby.
11:45Abby, wie schnell kannst du hier sein?
11:47Keine Sorge, wir werden uns gleich aufs Fahrrad setzen und losstrampeln.
11:50Losstrampeln? Abby fahrt nicht mit dem Fahrrad, fahrt mit dem Auto, bitte.
11:54Nein, Edward, sag mir bitte genau, was er gesagt hat.
11:56Er hat gesagt, ich muss Abby herholen.
11:58Es ist soweit, Donna kriegt ihr Baby.
12:00Oh, Edward, Donna.
12:02Wer ist Donna?
12:05Das weiß ich auch nicht.
12:06Sie heißt Dahmer.
12:08Dahmer ist schwanger.
12:10Och, konntest du denn nie richtig zuhören?
12:11Nein, nein, ich bin sicher, dass er gesagt hat, dass...
12:13Ach, das wusste ich.
12:14Ich wusste, dass irgendwann sowas passiert.
12:16Ich wusste, dass wir irgendwann unseren Sohn an diese Leute verlieren werden.
12:19Und was ist jetzt bloß?
12:20Unser erstes Enkelkind ist unterwegs und sie feiern ohne uns.
12:23Komm los.
12:24Och, Donna.
12:25Nun mach, nun mach, nun mach.
12:32Na, was ist, wie läuft's?
12:33Ähm, ach, weißt du, dein Lieblingskissen?
12:35Ich hab kein Lieblingskissen.
12:36Gut.
12:37Ich brauch einen Hammer.
12:38Was?
12:39Einen Hammer.
12:40Einen Hammer?
12:41Oh, Schatz, wieso wartest du nicht lieber auf deine Mutter?
12:44Donna braucht etwas Eis.
12:47Hör zu, Greg.
12:48Ich hab mit Donna geredet.
12:49Ich hab ihr gesagt, wir können ihr Baby nicht adoptieren.
12:51Und es tut mir leid, das wollte ich nicht.
12:54Es war total unfair.
12:56Oh.
12:58Ach, weißt du.
13:00Danke.
13:01Du hast ein Recht auf deine Gefühle und ich hätte dich nicht versuchen sollen zu überreden.
13:04Nein, ist schon okay.
13:05Ich darf einfach nicht vergessen, dass wir zwei Dinge unterschiedlich tun.
13:15Da hast du Recht.
13:18Hör zu, Dama, ich hab einen Freund aus der Studienzeit.
13:20Er ist Spezialist für Adoption und ich bin sicher, dass er ein tolles Ehepaar finden kann für das Baby.
13:24Das finde ich großartig.
13:30Mein Bettelarmband und ich dachte, das hätte Jane.
13:33Eigenartig.
13:34Ich danke für dein Verständnis.
13:36Tut mir leid, dass ich so...
13:37Wow!
13:38Ach, weißt du, eine Entscheidung, die das ganze Leben umkrempelt, kann man nicht Hals über Kopf treffen.
13:44Und wie war das mit unserer Hochzeit?
13:46Das war was anderes.
13:47Bob, bob, bob, bob, bob, bob.
13:49Hi!
13:50Oh, ich muss los.
13:51Kann ich denn irgendwas tun?
13:52Ja, mach die Tür auf.
13:54Woher wusstest du das?
13:55Ich hab den Fahrstuhl gehört.
13:57Hoffentlich ist das deine Mutter.
13:58Nein, das ist deine Mutter.
13:59Gregory!
14:00Ich bin's, deine Mutter!
14:02Keine Ahnung, das war einfach nur eine Vermutung.
14:06Hallo, hallo.
14:07Was macht ihr denn hier?
14:08Gregory, ist da nicht etwas, was du mir sagen willst?
14:10Ihr könnt gern vorbeikommen, aber ruft vorher an.
14:12Gregory, wieso hast du uns denn nichts erzählt von diesem Baby?
14:15Ach so, ich weiß auch nicht.
14:16Wieso interessiert euch das?
14:18Oh, Edward, hörst du das, was unser Junge da sagt?
14:21Keine Ahnung, sag du es mir.
14:26Die war ja besonders wichtig.
14:28Was ist denn da oben los?
14:29Was glaubst du, was da los ist?
14:30Die Frau kriegt ihr Baby.
14:31Wie lange waren wir in Europa?
14:34Gregory, das Ganze gibt doch überhaupt keinen Sinn.
14:37Doch, es ist ganz einfach.
14:38Die Supermarktkassiererin Donna kriegt ein Baby und wir helfen ihr.
14:41Tut mir leid, wie war der Name?
14:42Donna.
14:43Donna.
14:44Ach, wie schön für dich, Edward.
14:47Okay.
14:48Ach, schön, dass ihr endlich da seid.
14:50Eure Nachbarschaft.
14:52Wirklich äußerst, äußerst.
14:54Bergig.
14:56Flattern, bergig.
14:58Steil.
14:59Warte, kannst du das hier?
15:01Edward, Edward.
15:02Lass doch diesen Kinderkram endlich.
15:04Wie weit sind die Wehen denn auseinander?
15:07Keine Ahnung, sie ist roten.
15:08Na gut, dann wollen wir mal anfangen.
15:10Hallo Kitty, komm, du kannst helfen.
15:11Wollte die Frau nicht in einen Krankenhaus bringen?
15:13Wieso, sie ist doch nicht krank.
15:15Mutter, vielleicht kannst du ihr ja helfen.
15:17Na hör mal, was weiß ich denn übers Kinderkring?
15:19Du hast doch mich bekommen.
15:20Oh Gregory, werd bitte nicht vulgär.
15:27Ich glaube, es ist soweit.
15:29Hallo, wie geht's?
15:30Hallo.
15:31Donna.
15:36Wo wollen Sie denn hin?
15:37Das Baby soll in der Wanne geboren werden.
15:38Das glaube ich doch wohl nicht.
15:39Viele Babys kommen in der Wanne zur Welt.
15:41Ich lieg gerne in der Badewanne, bis meine Haut schrumpelig wird.
15:45Edward, du musst mir beistehen, sie sind in der Überzahl.
15:48Oh, komm, komm, komm, komm.
16:02Larry?
16:03Larry, das ist sehr störend.
16:04Was meinst du, die Klingel oder nur dieses Lied?
16:11Edward, ich glaube nicht, dass die Etikette es verlangt, dass sie bei der Geburt eines
16:14Kindes dabei sind, dessen Mutter eine Kassiererin im Supermarkt ist.
16:18Ich seh schon das Baby.
16:20Es sieht so aus.
16:28Greg, willst du denn nicht reingehen und sehen, wie dein Kind geboren wird?
16:32Sein Kind? Wovon redest du bitte?
16:35Dharma und Greg, die adoptieren Donners Baby.
16:39Ich seh den Kopf, er ist schon raus.
16:42Ups, ich bin ja der Fotograf.
16:44Heißt das, du willst wirklich das Kind dieser Frau adoptieren?
16:47Donner, wir, wir dachten mal daran, aber jetzt tun wir's doch nicht.
16:52Ach, ein Glück.
16:55Das war sicher Damers Idee, oder?
16:57Ja, irgendwie, irgendwie schon.
16:58Wenigstens hast du etwas mehr Verstand, Gregory.
17:00Wenn du nicht wärst, würde sie doch jede streunende Katze aufnehmen.
17:03Es ist keine Katzemutter, sondern ein Kind.
17:04Ja, natürlich, natürlich.
17:06Aber es gibt Organisationen, die Frauen helfen, die in solchen Schwierigkeiten sind.
17:09Das hab ich ihr auch gesagt.
17:11Gut.
17:12Ach, weißt du was?
17:13Ich plane gerade eine Wohltätigkeitsveranstaltung für ledige Mütter.
17:17Es wird eine kleine Kreuzfahrt.
17:19Sicherlich wird es ein großer Erfolg.
17:21Und alle verkleiden sich als Matrosen und Piraten.
17:23Na ja, ich finde trotzdem, dass man versuchen sollte, den Menschen in seiner Umgebung zu helfen.
17:30Also was soll denn der Unsinn? Dafür sind Nonnen doch da.
17:35Glaub mir, du hast richtig gehandelt.
17:37Du kannst doch so eine wichtige Entscheidung, die dein ganzes Leben verändern wird, nicht Hals über Kopf treffen.
17:42Bei meiner Hochzeit hab ich das gemacht.
17:44Es ist ein junger Einprachtexemplar.
17:47Fünf, fünf, fünf, fünf und einer.
17:50Darma, warte.
17:53Ich hab's mir überlegt. Ich will, dass wir das Baby adoptieren.
17:57Was? Wirklich?
17:59Ja, wirklich.
18:00Ganz sicher?
18:01Ich meine es. Ich bin ganz sicher.
18:05Ich liebe dich.
18:11Wisst ihr was? Wir tun es. Wir adoptieren das Baby.
18:14Oh, Darma, wie wunderschön.
18:16Nein, nein, nein, nein, nein. Wir hatten uns doch gerade für die Kreuzfahrt entschieden, oder etwa nicht?
18:24Wir haben's uns überlegt.
18:26Kommt mal alle etwas näher.
18:28Begrüßt doch erstmal unser neues Familienmitglied.
18:35Das ist ja ein schwarzes Kind.
18:37Abby, ich hasse das.
18:50Du wolltest doch den Planeten retten, Larry.
18:54Lass uns lieber auf die Waschmaschine verzichten.
18:57Nein! Und halt dich nicht immer an meinem Rad fest.
19:01Ich kann einfach nicht mehr.
19:04Gehst du hier etwa auf der Brücke übernachten?
19:06Natürlich nicht.
19:08Fahr du nach Hause und hol das Auto.
19:11Ich warte hier auf dich.
19:13Ja gut.
19:14Warte hier auf mich, Larry.
19:18Abby!
19:20Du kommst doch auch wirklich wieder, oder?
19:25Abby!
19:26Abby!
19:26Abby!
19:36está gesamt.
19:53Es ist eine 6.1.
Kommentare