- vor 4 Monaten
Gregs Cousine Jennifer verbringt die Weihnachtsferien bei Dharma und Greg. Doch der rebellische Teenager lässt schon die erste Nacht im Chaos enden. Dharma und Greg erwischen Jennifer, wie sie mit einem Jungen in ihrem Wohnzimmer knutscht. Als sie es schließlich immer bunter treibt, reißt Dharma und Greg der Geduldsfaden: Es gibt Hausarrest! Und dieses Mittel zeigt Wirkung.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Ach, es muss Weihnachten sein. Mutter raucht...
00:06Gregory, ich bin... ich bin wirklich völlig fertig.
00:08Dein Vater spielt mit dieser schwachsinnigen Eisenbahn.
00:11Und deine entzückende Cousine Jennifer ist hier.
00:13Aber was am schlimmsten ist, das Hausmädchen raucht Zigaretten mit Menthol.
00:18Mutter, du hast abgenommen?
00:20Ach Gregory, bitte, das hilft auch nicht.
00:22Nein, ich... meins ernst.
00:24Ach wirklich? Na, wer weiß, wie ich bin irgendwie...
00:27Schon möglich. Komm rein.
00:30Ich spiele nicht mit Zügen, Onkel Edward. Ich bin ja nicht fünf.
00:34Wie du willst, dann eben nicht. Es geht los.
00:39Jennifer, sieh mal, wer hier ist. Dein Cousin, Gregory.
00:43Na, Jennifer, wie geht's dir denn?
00:45Ganz klasse.
00:48Hey, ich hab... ich hab inzwischen geheiratet.
00:51Und ich dachte, du wärst schwul.
00:55Wie dem auch sei, wieso unterhaltet ihr zwei euch nicht etwas?
00:58Oh, äh, Gregory, lass mich dir erzählen, was ich schon in Erfahrung gebracht habe.
01:01Die Schule ist blöd, Weihnachten ist blöd.
01:03Ach, und die Weihnachtsdekoration da hinten ist nicht nur blöd, sondern auch bescheuert.
01:08Ich hab gehört, dass, äh, deine Mutter wieder geheiratet hat.
01:11Sie ist in den Flitterwochen mit einem reichen Kerl, der schon zweimal klinisch tot war.
01:15Jedenfalls ist der jetzt dein Daddy.
01:19Hey, hier da drin, guckt mal aus dem Fenster.
01:21Ja.
01:22Oh, nein!
01:33Das ist meine Frau.
01:35Wie mit dem großen Geweih.
01:36Happy Hanukkah!
01:43Hab ich eigentlich erwähnt, dass sie ein paar Freunde mitbringen wird?
01:46Nein, das hast du wohl vergessen, Gregory.
01:49Können wir mal aufsuchen?
01:52Meine Güte!
01:53Hast du das gehört?
01:55Das darf doch nicht wahr sein!
01:56Hier ist ein Keks.
02:14Fröhliche Weihnachten.
02:15Hier ist ein Keks.
02:16Fröhliche Weihnachten.
02:17Hier ist ein...
02:18Oh, oh, Sir, Sie haben Ihren Handschuh verloren, sonst kommen Sie noch mal wieder.
02:23Warst du überrascht, als wir aufgetaucht sind?
02:25Nicht so überrascht wie meine Mutter.
02:26Ich weiß.
02:27Einen Moment lang dachte ich, dass sie uns nicht reinlassen will.
02:30Sie wollte euch auch nicht reinlassen.
02:32Danke für den Drink, Mann.
02:34Ich wünsche Ihnen frohe Feiertage Ihrer Wahl.
02:36Das heißt, wenn Sie beschlossen haben, irgendwas zu feiern.
02:40Und ein frohes neues Jahr, falls Sie überhaupt einen Kalender haben.
02:45Kitty, wollen Sie wirklich nicht mit uns Weihnachtslieder singen?
02:48Wir wollen hier in Ihrer Nachbarschaft bleiben.
02:49Es ist nett von Ihnen zu fragen, Abby, aber ich kenne meine Nachbarn nicht und möchte auch, dass das so bleibt.
02:55Okay, also tut mir leid, dass wir alles schmutzig gemacht haben.
02:58Sie haben die Rasenspringanlage eingeschaltet.
03:03Dahmer, ich würde dir gerne meine Cousine vorstellen, Jennifer.
03:06Oh, hallo, ich bin Dahmer.
03:09Du hast es doch nur auf sein Geld abgesehen.
03:11Oh, wie freundlich wir wieder sind.
03:14Weißt du, wenn du deinen Bus halten Stil verleihen willst, dann beobachte deine Tante Kitty.
03:18Tja, Jennifer wird hier wohnen, während ihre Mutter Urlaub auf Bali macht.
03:24Das werden zehn wunderbare Tage.
03:26Das wird die Hölle auf Erden für mich.
03:29Ach, was für eine reizende Kombination aus Wut und Hormonen.
03:34Oh, Herr, mein Kitty, du weißt doch, wenn man 16 ist, dann hasst man seine Haare, hasst seine Haut.
03:40Und beide Eltern machen einem abwechselnd Vorwürfe, nur weil man gerade beschlossen hat, sich wieder eine Lavalampe zu kaufen.
03:45Weißt du was, Dahmer? Du hast recht.
03:49Jennifer sollte nicht hier bei uns wohnen, sie sollte bei ein paar abenteuerlustigen jungen Menschen sein, wie dir und Gregory.
03:55Dahmer will das gar nicht.
03:57Greg, das ist eine gute Idee. Du weißt doch, dass sie bei uns Spaß haben wird.
04:01Nein, sie macht nur Witze.
04:02Gregory, bitte, du würdest mir einen großen Gefallen tun.
04:05Ich weiß nicht, was ich mit dir anstellen soll und außerdem habe ich schon alle Hände voll zu tun.
04:08Womit hast du denn so viel zu tun?
04:10Kitty, sieh mal. Ich bin ein Riese.
04:15Okay, ich weiß, was das nicht blöd ist. Ein Science-Fiction-Film und eine Tofu-Pizza.
04:25Nein.
04:26Okay.
04:28Oh, wollen wir die hier vielleicht vom Dach werfen?
04:33Nein, danke.
04:34Wie du willst.
04:36In Ordnung. Wie wäre es mit einem Telefonstreich?
04:39Wen wollen wir anrufen?
04:40Den Papst.
04:41Nein, der geht nie selbst an den Apparat, aber ich kenne noch jemanden, der Audienzen hält.
04:47Ja, Kitty Montgomery.
04:50Ja, hier ist Alice Pandawald.
04:53Ich beobachte sie schon seit geraumer Zeit auf dem Golfplatz.
04:57Und ich finde, sie sind eine Frau, von der man träumt.
05:03Was macht ihr denn?
05:04Sie verkohlt deine Mutter.
05:06Schon wieder?
05:06Ach, da mal, sie hat...
05:07Sie hat einen ISDN-Anschluss.
05:13Greg, sie weiß doch gar nicht, wieso da Zahlen zu sehen sind.
05:23Gleich geht der Anrufbeantworter ran.
05:26Hier ist Alice Pandawald. Frohe Weihnachten.
05:29Ja, entschuldigen Sie bitte, dass ich aufgelegt habe, aber mein Mann kam gerade ins Zimmer.
05:35Also, ähm, wollen wir uns auf einen Drink treffen oder wollen wir gleich in irgendeine Absteige gehen?
05:44Hallo?
05:45Ach, das hätte schief gehen können.
05:46Was ist, wenn sie Ja gesagt hätte? Nein, nein, vergiss die Frage.
05:52Und jetzt du.
05:53Dazu, ich bin müde. Wo ist mein Bett?
05:55Oh, ja, lass kommen mit, ich zeig's dir.
05:56Na, wie gefällt's dir?
06:06Soll das ein Witz sein, hier soll ich schlafen?
06:08Naja, du, Stinky und Nuncius.
06:11Ihr habt einen Hund namens Stinky?
06:14Ja, aber Nuncius hätte den Namen eher verdient.
06:18Ja, der Arme hat nämlich Blähungen, also bitte halt dich fern.
06:21Dana!
06:27Was ist denn?
06:28Meine kleine Cousine ist unten.
06:30Greg!
06:31Erst willst du's nicht bei deinen Eltern machen, dann hast du was gegen Sex im Taxi.
06:34Was ist denn los?
06:36Sie kann uns vielleicht hören.
06:37Na, selbst wenn!
06:38Hast du denn deine Eltern niemals gehört?
06:40Natürlich nicht, ich hab sie nicht mal im Schlafanzug gesehen.
06:43Greg!
06:44Die schläft bestimmt.
06:46Woher weißt du das?
06:47Also gut, dann gehen wir nachsehen.
06:49Siehste, sie kann uns gar nicht hören.
06:55Sie ist beschäftigt.
06:57Hey, hey, hey, hey, was ist denn hier los?
06:59Wer ist das?
07:00Bitte dich.
07:01Hallo, ich bin Dharma.
07:02Wir wollten hier nicht reinplatzen.
07:03Wir sehen uns alle beim Frühstück, Maus.
07:05Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
07:06Es gibt kein Frühstück.
07:08Wir haben hier Regeln in diesem Haus.
07:10Ach ja, du hast recht, das hab ich vergessen.
07:13Hast du ein Kondom?
07:16Dharma!
07:17Wieso?
07:18Wenn sie die Absicht haben, Geschlechtsverkehr...
07:20Niemand hat Geschlechtsverkehr in diesem Haus.
07:22Ja, da hast du zur Abwechslung recht.
07:26Hey, du.
07:27Schuh anstarrer.
07:30Raus.
07:30Hey.
07:31Hier ist deine Jacke und dein Skateboard.
07:35Moment, kann ich etwas sagen?
07:37Was?
07:39Ähm...
07:39Das war's.
07:41Oh, das war ja cool.
07:43Ja, wirklich cool.
07:44Ich würde gerne mit dir reden.
07:45Ach, das war ja unglaublich.
07:48Warum hast du den armen Kerl einfach rausgeworfen?
07:50Was glaubst du?
07:51Ich geb ihm ein Kondom und leg ne Kuschelrock-CD auf.
07:56Kuschelrock?
07:58Na gut, Barry White.
07:59Barry White?
08:01Dharma, nicht jeder mag Dudelsackmusik, wenn's romantisch wird.
08:04Ach, ich bitte dich.
08:06Dharma, ich will damit ja nur sagen, dass wir sie nicht ermuntern sollten.
08:08Oh, Greg, wenn die zwei miteinander schlafen, findest du's dann nicht besser, wenn sie es hier tun?
08:14Nein, sie sollten... sie sollten sich irgendwas ausdenken und uns erzählen, dass sie die Nacht bei Freunden verbinden.
08:19Oh, sie sollen also lügen.
08:20Ja, und wenn sie dabei erfolgreich sind, dann kriegen sie, was sie wollen.
08:25Das ist echter Schwachsinn.
08:26Nein, das ist da, wenn nur die Besten pflanzen sich fort.
08:29Das ist doch lächerlich. Ich werde runtergehen und mich bei Jennifer entschuldigen.
08:33Wofür willst du dich entschuldigen?
08:38Jennifer? Jennifer! Jennifer!
08:40Ihre Sachen sind weg.
08:42Oh Mann, sie ist abgehauen.
08:45Also gut, du bleibst hier. Ich werde was anziehen und sie suchen gehen.
08:51Ich hab ein Kondom.
08:58Nein, Kitty, ich hab sie nicht verloren.
09:01Ich will ein Bild von ihr für meine... äh... Brieftasche.
09:05Okay, also schlaf weiter.
09:09Äh, nein, ich kenne keine Alice Penderwald. Also bis später.
09:16Kein Glück.
09:17Ich hab überall gesucht.
09:19Und die Hunde haben sie auch nicht aufgespürt?
09:21Nein, die haben eine Spur gefunden, aber das war ihre eigene.
09:25Seht mal, wen ich im Keller gefunden hab.
09:29Im Keller?
09:31Ich wandere durch die Stadt, mitten in der Nacht mit Robo-Dog und dem Urinator und du...
09:36...sitzt die ganze Zeit im Keller.
09:40Greg, bitte.
09:42Jennifer, alles in Ordnung?
09:43Eher bestens.
09:44Wieso versteckst du dich denn im Keller? Da sind doch Ratten.
09:48Ausgeredet?
09:49Ja.
09:49Gut.
09:50Jennifer, die Tatsache, dass du weggelaufen bist, hat uns alle ziemlich traurig gemacht.
09:55Was meinst du, was wir jetzt tun sollen?
09:56Wen interessiert ihre Meinung? Sie hat doch hier nichts zu sagen.
10:01Oh, also wenn wir eines Tages Kinder haben, dann haben die wohl auch nichts zu sagen.
10:04Oh, ich bitte dich, Dame. Hast du vielleicht die Hunde gefragt, wie sie abgerichtet werden wollen?
10:07Wenn du's genau wissen willst.
10:08Ach, vergiss die Frage. Jennifer, würdest du uns bitte entschuldigen?
10:12Nein, sie muss den Raum nicht verlassen, wenn sie nicht will.
10:14Ich will aber.
10:14Gut, wenn du's willst.
10:19Dame, sie muss bestraft werden.
10:21Greg, das ist genau das, was sie will.
10:22Dann hat sie Glück gehabt.
10:24Versuche es doch zu verstehen. Jennifer macht Schwierigkeiten, weil sie beachtet werden will.
10:28Und eine Bestrafung ist eine negative Beachtung.
10:30Echt wahr.
10:35Und was für eine Art der Aufmerksamkeit wollen wir ihr geben?
10:38Also ich hab gedacht, Jane und ich machen Weihnachtseinkäufe.
10:41Als schwedische Touristen natürlich.
10:44Natürlich.
10:46Und ich dachte, dass wir sie mitnehmen werden.
10:51Moment, weil sie die ganze Nacht weggeblieben ist, darf sie einkaufen gehen?
10:54Nein, Greg, wenn sie einkaufen geht mit uns, dann wird sie nicht die ganze Nacht wegbleiben.
10:59Und wie lautet das Urteil?
11:02Dame und du werden einkaufen gehen als schwedische Touristen und das wirst du nie wieder vergessen.
11:08Oh.
11:11Gefallsgeschenzte, Polilen.
11:13Ja, sehr süßige Polilen.
11:16Ah, ich kann sehr warm, Pono, was ich kenne.
11:18Richtig für unseren frierenden Busekern.
11:24Der hier kostet sehr viel Geld. Kann ich Ihnen helfen?
11:27Ja, kannst du Ihnen helfen?
11:30Soll ich Ihnen helfen?
11:32Ja, ja, Planet Hollywood.
11:35Fahr die Switzke nach.
11:37Nein, nein.
11:39Nein, nein.
11:40Die beiden sind nicht von hier.
11:50Ich bin sehr beschäftigt. Wollen Sie etwas?
11:52Äh, koste ein Polilenvizken?
11:55Sie will wissen, wie viel der Pullover kostet.
11:58Der kostet 87 Dollar.
12:00Siebenundachtzig Dollar.
12:08Siebzge-achtzgen-Dollarlen.
12:13Siebzge-achtzgen-Dollarlen.
12:16Kosten viel zu vielsten.
12:18Ja, das kann einen Donald Trumpken-Polilenvizken.
12:25Sie sagen, er ist ziemlich teuer.
12:27Ja, ja, die Sonderangebote sind da drüben.
12:30Billiske-Polilen-Darsten.
12:33Billiske-Polilen-Synske-Blödske?
12:37Die wollen Sie nicht.
12:39Das habe ich verstanden.
12:40Ähm, ja.
12:42Bitte, bitte.
12:43Also, Polar-Hünde sind mein Freunde.
12:54Ich verstehe nicht.
12:56Polar-Freunde.
12:58Polar-Po-
13:00Brun, Brun, Brun.
13:06Ich weiß nicht, was Sie wollen.
13:08Polar-Polar-Polilen-Darsten.
13:13Polar-Polilen-Darsten.
13:13Polar-Polilen-Darsten.
13:14Geben Sie mir das.
13:18Kan.
13:19Jo.
13:21Iepadee.
13:22Oh!
13:25Fräulein, mir zu Obzönske!
13:30Wir werden machen furchtbar gestenkskig mit Ihrer Oberboske!
13:38Oh, liebe Grüße an die Kaffee-Tafel
13:47Ja
13:47Mann, ihr zwei seid ja irre
13:51Ach, das war doch gar nichts, am besten sind die siamesischen Zwillinge mit einem Hirn
13:55Ey, das war meine Idee
13:57Nein, das war meine Idee
13:59Hey, ich weiß, was wir tun können, wir gehen in den nächsten Laden als siamesische Drillinge
14:06Das finde ich gut
14:07Moment mal
14:08Was ist das?
14:10Gar nichts
14:10Hast du den gestohlen?
14:15Und was wollen sie jetzt?
14:17Gestohlen, diese Bullilen hier, Ginsgenböske
14:20Was?
14:21Fussbar viele Backpfeife für kleines Smörgebröt
14:24Entschuldigen Sie bitte, ich habe Kundschaft
14:27Jennifer, sag's ihr, Luske
14:29Hören Sie, es tut mir leid und es ist mir wirklich unangenehm, aber die haben den gestohlen
14:37Nein, nein, nein, nein, nein
14:38Nein, nein, nein
14:38Weil sie nicht Nein sagen konnten
14:40Nein
14:40Spricht hier irgendjemand Schwedisch?
14:43Ja
14:44Wieso?
14:45Ach bitte, ich weiß nicht, was die beiden wollen
14:48Ich weiß echt nicht, was du eigentlich willst
15:05Hör mal gut zu
15:06Jane und ich saßen ewig in dem Büro fest, bis wir sie überzeugt hätten, dass wir aus einem Irrenhaus ausgebrochen waren
15:12Ihr wolltet ja unbedingt blöde schwedische Toren stehlen
15:16Ist sehr viel schlimmer, als Schweden nachzumachen, also schoben
15:19Hey, was ist denn los?
15:21Oh, deine Cousine hat heute einen Pullover mitgehen lassen
15:24Was?
15:25Keine Sorge, ich bestrafe sie
15:26Indem sie den Boden scheuert, das erinnert an Cinderella, findest du nicht?
15:29Ja, daher habe ich die Idee
15:30Und wenn sie damit fertig ist, näht sie mir ein Ballkleid, nicht wahr?
15:35Dame, kann ich mal mit dir reden?
15:37Klar
15:37Also offensichtlich verstehst du jetzt, wie wichtig Bestrafung ist
15:43Ja, das tue ich, aber?
15:45Aber du kannst mit ihr nicht wie im Märchen umgehen
15:47Ach, Greg, wenigstens habe ich sie nicht in einen Turm gesperrt, damit einer an ihrem Haar raufklettert
15:52Dame, denk mal nach, wie bist du früher bestraft worden?
15:57Naja, also einmal, da musste ich ohne Meditation ins Bett gehen, aber das war, weil ich ein Stück Plastik auf den Kompost geworfen hatte
16:03Na, was hattest du da auch anderes erwartet?
16:06Was hattest du von Hausarrest?
16:08Ja, das finde ich sehr gut, aber wie machen wir das?
16:11Wir sagen ihr, dass sie die Wohnung nicht verlassen darf
16:12Was ist, wenn ihre Gedanken ihren Kopf verlassen?
16:19Wahnsinn
16:19Also ich mach das, komm
16:21Wie du willst
16:22Jennifer, du hast Hausarrest
16:26Oh, wenn ich gewusst hätte, wie leicht das ist, hätte ich das auch gemacht
16:29Kein Telefon, Fernsehen oder Freunde, du bleibst hier zu Hause
16:33Ach ja, von wegen
16:34Hey, wo willst du hin?
16:36Hör zu, sag meiner Mutter, was ich gemacht hab
16:38Sag's meiner Tante Kitty, es ist egal, ich verschwinde
16:40Oh nein, nein, nein, du wirst nicht verschwinden
16:42Du hast jetzt sofort Hausarrest
16:45Richtig?
16:48Naja, fast
16:48Was willst du denn tun, mich die ganze Nacht bewachen?
16:56Ist hier unten alles in Ordnung?
16:57Ja
16:58Es ist ganz schön spät, soll ich für dich weitermachen?
17:00Nein, ich bin grad wieder munter
17:02Okay
17:05Sag mal, was machst du denn da?
17:07Ach, Jennifer wollte gerne irgendwas Lustiges sehen
17:10Ach, weißt du, wenn ich verschwinden wollte, könntest du mich nicht aufhalten
17:20Oh, ich würde dich durch die Luft schleudern wie ein Pizzabäcker den Pizzateig
17:27Also gut, ich werde jetzt endlich schlafen
17:34Gut, ich bin froh, dass du endlich eingesehen hast, was richtig ist
17:39Ich hol deine Decke
17:40Danke
17:41Das kannst du gleich wieder vergessen
17:57Was ist denn das?
18:09Äh, entweder ein Vogel oder der Kerl über uns, der sich für einen Vogel hält
18:13Wie dem auch sei, es ist Tag
18:18Was machst du da?
18:20Ich muss den Tag begrüßen
18:22Hallo Tag
18:24Du bist echt ein Freak
18:30Und du verstehst überhaupt keinen Spaß
18:31Wieso tust du das?
18:35Was denn?
18:36Das hier
18:37Du kennst mich doch gar nicht, was interessiere ich dich?
18:40Ich werde es dir verraten
18:41Ich werde es dir verraten
18:44Ich werde es dir
18:46Was hast du mich grad gefragt?
18:48Ah, ich weiß es wieder
18:49Okay
18:52Ich finde das wichtig
18:57Ich finde, jeder sollte sich um seine Mitmenschen kümmern
19:01Naja, das macht aber niemand
19:05Mir ist egal, was andere machen
19:06Aber du hast doch grad gesagt, dass du
19:11Weißt du was?
19:12Ich habe ewig nicht geschlafen und ich weiß überhaupt nicht, was ich erzähle
19:15Okay, aber ich danke dir
19:19Kann ich jetzt gehen?
19:20Natürlich, von mir aus
19:21Du bist wirklich verrückt
19:24Wo willst du denn hingehen?
19:28Keine Ahnung
19:29Ich werde was frühstücken gehen
19:30Willst du mitkommen?
19:35Ja, weißt du was?
19:42Ich hätte gern ein paar Spiegeleier
19:44Wie wär's mit schwedischen Spiegeleiern
19:47Oh, Wunderfairly
19:50Oh, Smurgus Friend
19:52Bin ich jetzt wieder dran?
20:00Nein, noch nicht
20:01Was machen Sie denn da?
20:04Oh, ich habe natürlichen Baumschmuck, den ich anhängen wollte
20:08Ach, wie geschmacklos
20:09Tannenzapfen gehören doch nicht an eine Tanne
20:11Pinkelstein, das ist die letzte Warnung
20:14Nehmen Sie Ihre Pfoten von meiner Eisenbahn
20:16Sie haben gesagt, beim nächsten Mal, da darf ich wieder fahren
20:19Hey, hey, hey, hey, hey
20:21Sagt man, was ist denn hier schon wieder los?
20:23Er will mich nicht mitspielen lassen
20:24Wenn Sie einen Drogentest gemacht haben, werde ich Sie auch mitspielen lassen
20:27Entweder spielt ihr beide zusammen mit dem Zug oder er wird wieder eingeparkt
20:33Blöd, Mann
20:34Sehen Sie?
20:41Hallo?
20:42Oh, Kitty, das ist für dich
20:44Es ist Alice Penderwald
20:45Oh, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ich gehe an den anderen Apparat
20:50Halten Sie bitte
20:50Das ist Jane
20:54Meine Idee
20:55Sehr, sehr gut
20:57Ich bin stolz auf dich
20:58Trotzdem gibt's heute kein Alkohol für dich
21:02It's four to six foot!
Schreibe den ersten Kommentar