- vor 4 Monaten
Dharma scheint sich zu verändern, passt sich langsam aber sicher immer mehr ihrer Umgebung an. Als Kittys Freundinnen aus dem Golf-Club sie dann auch noch in ihr Frauenkomitee aufnehmen wollen, schrillen bei ihr die Alarmglocken. Sie ist sich sicher, dass sie sich tatsächlich sehr verändert haben muss! Als sie händeringend versucht, ihr wahres Ich wiederzufinden, erscheint ihr plötzlich in einer Vision der tote Indianer George und rät ihr, „sich auf den Weg zu machen“.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Der Wachhund
00:30Darma, wieso ist Jane in unserem Bett?
00:33Weil du gesagt hast, dass ich nachts nicht mehr anrufen soll
00:35Komm mit, Darma, der Countdown hat schon angefangen
00:39Ich will schlafen, ich muss morgen früh zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung im Golfclub und vorher noch zum Friseur
00:48Aber warum? Dein Haar sieht doch gut aus
00:50Gute Nacht, Jane, wir sehen uns morgen
00:56Was ist denn nun mit dir los?
00:58Du wirst mir immer fremder
01:00Gut, dann wirst du ja wohl auch endlich nicht mehr zu uns ins Bett steigen
01:04Ja, braver Wachhund, Stinky
01:07Verachide dich von dem netten Einbrecher
01:10Ohne Leid, Schatz
01:12Ist schon gut
01:13Gute Nacht
01:14Hey Greg!
01:39Ich bin gerade beim Anziehen
01:40Ach, keine Sorge
01:42Weißt du, ob irgendjemand den Kühlschrank will, der da auf der Straße liegt?
01:46Der scheint frustfrei zu sein
01:47Darma, komm, deine Eltern sind hier
01:50Weißt du, es ist gut, dass du Boxershorts trägst
01:52Auf diese Weise haben deine Hoden immer die richtige Temperatur
01:55Darma, Darma
02:02Ach, hört auf
02:04Greg hat sich noch nicht daran gewöhnt, ausgezogen vor euch zu stehen
02:07Und das werde ich auch nie
02:09Niemals
02:10Für einen Mann hat Greg wirklich hübsche Beine
02:13Also ich hab schon hübschere gesehen
02:15Einmal in der Dusche, da durfte ich sie für ihn enthaaren
02:19Darma
02:20Danach waren die Haare dann ganz weich
02:23Ach, sag mal, wir fahren heute nach Davis zu einem Freiluftkonzert im Park
02:28Willst du mitkommen?
02:29Art Garfunkel spielt zusammen mit den beiden Typen von Manhattan Transfer
02:32Das hört sich verlockend an, aber ich kann nicht
02:35Greg und ich gehen in den Golfclub zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung
02:38Oh, wofür ist die denn?
02:39Wir wollen Geld sammeln, damit die minderbemittelten Kinder etwas lernen können
02:43Oh, gut
02:45Was sollen sie denn lernen?
02:47Ach, zum Beispiel, wie man segelt
02:51Segelt?
02:55Ihr wollt armen Kindern beibringen, wie man segelt?
02:59Nein, nein, nein, nein, nein
03:00Wir werden essen und eine Modenschau sehen
03:02Jemand anderes wird ihnen das beibringen
03:04Hast du das gehört, Anne?
03:06Sie ist jetzt eine von denen, sie geht zum Champagnerbranch
03:08Und isst Kaviar auf Kosten der ausgebeuteten Arbeiterklasse
03:12Der Kaviar ist, soweit ich weiß, auch eine Spende
03:15Ich erwarte von dir, dass du Kaviar verabscheust
03:18Abby?
03:20Weißt du, das soll kein Werturteil sein, Dame, aber
03:22Ich finde, dass du dich von deinen eigentlichen Werten etwas sehr weit entfernst
03:26Ich kann dir gar nicht sagen, wie oft ich in letzter Zeit nackt im Vollmond stand mit den anderen Müttern und Töchtern
03:32Und mir Ausreden ausdenken musste, wieso du nicht da warst
03:35Naja, ich war sehr beschäftigt
03:41Du warst beschäftigt?
03:43Ach wirklich?
03:44Und womit?
03:45Ich lerne gerade Golf
03:49Los, gehen wir, Abby
03:52Ich muss mich hinlegen
03:54Wir gehen zu dem Ort Garfunkel-Konzert, Schatz
03:57Da kannst du dich bestimmt etwas hinlegen
03:59Ich trage meine Golfschläger selbst
04:03Da, Mama, da bist du ja
04:27Hör zu
04:27Ich habe gerade mit Posi Carpenter gesprochen
04:30Oh, ist das die mit dem großen Hut und dem Hund in der Tasche?
04:33Mit den großen Zähnen und dem Hund in der Tasche
04:35Wie dem auch sei, sie findet dich wahnsinnig lustig
04:38Und?
04:39Sie will dich auf jeden Fall für das junge Frauenkomitee
04:42Wieso fehlt denen noch eine wahnsinnig lustige?
04:46Ist es nicht eine wunderbare Neuigkeit?
04:48Das bedeutet, dass du jetzt dazugehörst
04:50Ja, wahrscheinlich
04:51Dame, stimmt irgendwas nicht?
04:55Kitty, habe ich mich verändert?
04:57Oh, meine Liebe, auf jede Weise
05:00Du bist jetzt nicht mehr so direkt und ungeschliffen
05:05Du bist nun langsam aber sicher eine elegante und wohlerzogene junge Lady
05:09Ich bin aber immer noch etwas direkt
05:11Nein, nicht im geringsten
05:12Ach ja, ich habe kein BH an
05:13Das ist genau das, was Posi Carpenter gefällt
05:20Also nun los, beeil dich
05:26Ein paar der armen kleinen Segler werden uns jetzt ein kleines Liedchen vorsingen
05:29Ich habe mich nicht verändert
05:35Nur weil ich jetzt im Golfclub bin
05:39Und ein Kostüm trage, das mehr gekostet hat als mein erstes Auto
05:43Oh Gott!
05:45Du bist gerade sehr beschäftigt
05:46Kann ich dir vielleicht helfen?
05:52George?
05:52Oh gut, du erinnerst dich an mich
05:54Ach, natürlich erinnere ich mich
05:57George, du bist tot
05:59Ja
06:00Deine Großmutter sagt Hallo
06:03Meine Großmutter ist noch nicht tot
06:05Oh, naja
06:07Irgendeine alte Frau lässt dich grüßen
06:09Wahnsinn!
06:18Das ist ja unbeschreiblich
06:20Ich meine, ich glaube schon immer an das Leben nach dem Tod
06:24Aber...
06:26Ich kann dich ja im Spiegel sehen
06:28Ich bin ja auch kein Vampir
06:29George, was willst du denn hier?
06:33Ich bin hier, weil ich will, dass du auf die Suche gehst
06:36Du willst, dass ich auf die Suche gehe?
06:38Ja
06:38Du musst zu den Bäumen gehen und dort das Junge retten
06:41Was für Bäume? Und was für ein Junges?
06:43Das merkst du schon
06:44Ich muss jetzt gehen
06:45Warte, warte, warte, George
06:48Habe ich mich verändert?
06:51Das weiß ich nicht
06:52Aber warum hast du nichts von deinem Umzug erwähnt?
06:54Dann hätte ich eure Nachmieter nicht beim Duschen erschrecken müssen
06:57Geht mir
06:58Da mal
07:06Da mal
07:07Da mal, ist alles in Ordnung?
07:07Alle fragen schon, wo du bleibst?
07:10Oh
07:10Ja, nein
07:12Entschuldige, ich habe mit einem toten Indianer geredet
07:14Oh, weißt du
07:16Das ist wirklich ein komischer Ausdruck
07:17Aber es ist besser, wenn du sagst
07:19Du puderst dir die Nase
07:20Komm mit
07:20Vielleicht war es nur jemand, der so aussah wie George
07:26Hör zu
07:26Ich bin meinen Prinzipien untreu geworden
07:29Und ein toter Freund aus dem Jenseits
07:31Will, dass ich auf die Suche gehe
07:32Damit ich meine Prinzipien und Werte zurückerlange
07:35Hast du irgendetwas davon nicht verstanden?
07:39Eigentlich alles nach Hör zu
07:41Also gut
07:42Angenommen, du hattest wirklich eine Unterhaltung mit Sitting Bull
07:44Oh, würdest du ihn bitte George nennen?
07:47Wieso?
07:48Na, weil das sein Name ist
07:49Also gut
07:51Was meint er damit, du sollst zu den Bäumen gehen, um dort das Junge zu retten?
07:55Ganz einfach
07:55Bäume
07:56Das sind sicher die Redwoods, wo ich früher zum Camping war, als ich noch jung war
08:00Verstehst du?
08:01Natürlich
08:01Nein, da mal, ich verstehe hier kein einziges Wort
08:04Ich muss versuchen, mich selbst wiederzufinden
08:07Seit ich dich geheiratet habe, bin ich ein anderer Mensch geworden
08:11Wieso? Ich meine, auf welche Weise?
08:14Ich schlafe jede Nacht in unserer Wohnung
08:16Ich versuche einen Führerschein zu machen
08:18Und deine Frau mit einem Hund in der Tasche und großen Zähnen findet mich wahnsinnig lustig
08:23Moment mal, soll das heißen, dass du ohne Führerschein durch die Gegend fährst?
08:26Mit einer handgemalten Geburtsurkunde kriegt man heutzutage nicht mal einen Ausweis
08:30Dahmer, wir haben uns beide verändert
08:39Das ist in einer Beziehung völlig normal
08:40Och, ich bitte dich, wie hast du dich denn verändert?
08:43Ich wohne in einer umgebauten Batteriefabrik
08:45Ich esse Sojasprossen und Algen
08:48Ich habe sogar Gesundheitslatsch
08:50Oh ja, aber du trägst sie ja niemals
08:54Weil ich sie nicht mit Socken tragen darf
08:56Ich habe lediglich gesagt, dass ich nicht mit dir schlafen kann, wenn du sie mit Socken trägst
09:02Wenn du unbedingt auf diese Suche gehen willst, kannst du dann wenigstens bis nächste Woche warten
09:09Ich nehme Montag frei, so haben wir ein verlängertes Wochenende und können auf dem Rückweg durch die Weinberge fahren
09:12Nein, Greg, ich muss jetzt los
09:17Und ich kann das besser allein
09:20Wieso?
09:22Weil
09:22Weil ich ein Teil deines Problems bin?
09:27Warte, ich werde es dir erklären
09:28Ich mache mir keine Sorgen um uns
09:33Ich mache mir nur Sorgen um mich, um mich und nicht um uns
09:36Ich weiß nicht, dass meine Interessen wichtiger wären als unsere
09:37Es ist nur, wir werden uns wieder besser verstehen, wenn ich mich besser verstehe
09:41Darauf fällt mir nichts ein
09:44Aber geh wenigstens nicht allein
09:46Fahr mit Jane, ich meine, sie kennt zwar das uns nicht so gut wie das mich
09:48Ich meine, sie kennt dich nicht so gut wie uns
09:51Fahr mit Jane
09:51Okay, ich frage sie
09:54Und hier, nimm unser Handy mit
09:56Ich danke dir für dein Verständnis
09:59Jane hat doch einen Führerschein, oder?
10:06Oh nein, das ist völlig unnötig
10:08Sie hat nämlich eine Polizeimarke
10:09Hey, ich habe dich dort gesucht
10:17Ich gehe was suchen
10:18Willst du mitkommen?
10:19Nein, danke
10:19Wieso nicht?
10:21Weil ich sehr früh aufstehen muss, um meinen Po zu polieren
10:24Damit mir die anderen Leute im Golfclub reinkriechen können
10:27Okay, in Ordnung, das habe ich verdient
10:32Willst du jetzt lieber weiter stänkern, oder kommst du mit mir in die Redwoods?
10:35Lieber weiter stänkern
10:36Gut, du stinkst
10:37Ich stink mehr
10:38Deine Schuhe sind hässlich
10:40Die hast du mir gegeben
10:41Weil sie hässlich sind
10:42Ich bin fertig
10:46Bin ich auch
10:47Darf ich fahren?
10:49Gut, für dich willst du schnell packen
10:50Ich bin gleich fertig
10:51Fertig!
10:53Country road, take me home
10:57To the place I belong
11:01West Virginia, Mountain Mama
11:04Take me home
11:07Can't we run?
11:13So viel haben wir lange nicht gelacht
11:16Das ist voll die alte Tour
11:17Was?
11:18Alte Kuh nennst du mich?
11:20Natürlich kenne ich dich, Dame
11:22Hey, hab ich mich denn wirklich verändert?
11:27Das sieht doch hier aus wie früher
11:29Aber ganz ehrlich gesagt
11:30Ich finde, du hast dich verändert
11:33Was meinst du damit?
11:34Du bist nicht mehr so lustig wie früher
11:36Oh doch, bin ich wohl
11:38Oh ja?
11:39Wenn das so ist, dann fahr doch die nächsten 30 Minuten oben ohne
11:42In Ordnung
11:45Oh Mann
11:47Du hast ja ein BH an
11:49Hey Mann
11:56Wenn du dir Sorgen machst, kommt sie auch nicht wieder
11:58Was weißt du denn schon davon?
12:00Tja, ich sitze im selben Boot
12:01Du kennst doch Cheryl
12:02Die versucht sich auch gerade zu finden
12:05Pete, sie ist zu ihrem Mann zurückgegangen
12:07Aber nur um die Sache zu klären
12:12Sie kommt schon wieder
12:13Glaub mir, Greg
12:16In spätesten 10 Jahren wirst du froh sein
12:18Wenn ein toter Indianer ihr rät, dass sie verschwinden soll
12:20Ich versuch sie nochmal auf dem Handy zu erreichen
12:29Greg
12:35Statt sie anzurufen, solltest du hier nachfahren
12:40George
12:43Hallo
12:45Was machst du denn hier?
12:47Wäsche waschen
12:48Wenn man tot ist, hat man nur die Sachen, in denen man begraben wurde
12:53Du bist tot
12:55Du bist wirklich tot
12:57Ich hab's gesehen
12:57Du, du, du, du kannst unmöglich hier sein
12:59Ach, beruhige dich, Greg
13:01Das Ganze ist nur ein Traum
13:02Aber natürlich
13:05Und genauso war es bei Dama auch
13:07Nein
13:07Ich bin bei Dama gewesen, als sie wach war
13:10Aber das verstehst du noch nicht
13:12Hör zu
13:13Du musst versuchen, sie zu finden
13:15Ist alles in Ordnung?
13:16Soweit ich weiß, aber fahr hier trotzdem nach
13:18Okay, ich, ich fahr sofort los
13:21Greg, warte
13:22Zuerst musst du aufwachen
13:23Wie?
13:24Ich meine, wie soll ich das denn schaffen?
13:27Keine Sorge, ich weck dich auf
13:28Geh einfach
13:29Oh oh, ich glaube, Dick und Doof haben einen Sonnenbrand gekriegt
13:47Dick und Doof?
13:53Ja, das war Gregs Idee
13:54Weil er mit den beiden so viel Spaß hat
13:56Ziemlich lustig für Greg
14:04Ja, Greg ist ein ziemlich lustiger Kerl
14:07Aber wohl nur, wenn ihr allein seid
14:09Wahnsinn
14:12Ich dachte nie, dass du mal heiratest
14:14Hätte ich auch nie gedacht
14:15Ich dachte, ich würde in einem Schuhladen arbeiten
14:17Oder vielleicht zur Navy gehen
14:22Zur Navy?
14:23Ja, ich war immer der Ansicht, dass ich da sicher flotte Männer kennenlernen würde
14:27Ich wollte immer eine Waschmaschine werden
14:31Wirklich?
14:34Oder ein Milchshake mit Sarge
14:35Man sollte nie aufhören zu träumen
14:38Ja, wer weiß
14:40Vielleicht geht's irgendwann in Erfüllung
14:42Wieso hast du Gregs Namen angenommen?
14:46Ach, weißt du
14:47Ich fand Namen noch nie besonders wichtig
14:49Und ich wusste, wie wichtig es für Greg war
14:51Als ich klein war, durfte ich mir immer selbst meine Namen aussuchen
14:55Ach, das ist ja echt cool
14:56Ich weiß ja
14:57Als ich ein Jahr alt war, war mein Name
14:59La la la la la la la
15:02Und als ich zwei wurde, änderte ich ihn in
15:04Nein!
15:05Entschuldigt bitte
15:09Ich will euch nicht belästigen, aber ich glaube, ich hab mich verlaufen
15:12Wisst ihr, wo die Landstraße ist?
15:14Ja, gleich da hinten
15:15Dankeschön
15:16Aber wenn du willst, kannst du dich auch hinsetzen und Marshmallow von uns kriegen
15:20Das würde ich sehr gern, danke
15:22Ich bin Dharma und das hier ist Jane
15:24Hallo, freut mich
15:26Ich bin Juan
15:27Ach, wie alt bist du Juan?
15:3018
15:31Ach, hat der Indianer nicht gesagt, rette den Jungen?
15:35Warum?
15:39Deine erste Erscheinung, ha?
15:40Das war keine Erscheinung, das war ein Traum
15:42Ich erinnere mich an meine erste Erscheinung
15:44Das war ein Astronaut, der spielte Golf auf dem Mond
15:46Das war Wirklichkeit
15:49Ich weiß, das sah wirklich echt aus
15:51Du hast doch einen Führerschein, oder Larry?
15:56Soll das ein Witz sein?
15:57Dieser Magnetstreifen ist doch tödlich
15:59Dann können Sie sofort wissen, wo du bist
16:00Wir sind ja noch nicht so weit gefahren
16:03Wenn du willst, können wir umkehren
16:04Und dann kannst du auf die Hunde aufpassen, während Abby mir hilft
16:06Ach, Abby würde sich hier nie zurechtfinden
16:08Ohne Kompass, Karte oder Taschenlampe
16:10Ein Moment mal, du hast weder Kompass noch Karte oder Taschenlampe?
16:12Nein, das ist alles hier drin
16:14Wahrscheinlich hat er die Karte geraucht
16:17Hey, na?
16:38Wo ist denn dein Freund?
16:39Er hat gesagt, ich sehe aus wie eine von den Spice Girls
16:41Also habe ich ihn und seinen knackigen Hintern auf der Straße ausgesetzt
16:44Ich finde das ja nur super erfolgreich
16:46Das weiß ich nicht
16:48Jane, ich habe so langsam das Gefühl, als hätte ich George nie gesehen
16:51Vielleicht habe ich mir das alles nur eingebildet
16:53Nein, das ist doch hier nicht wie beim Grateful Dead Konzert
16:55Weißt du nicht mehr, wir hatten was von der Pilzsuppe von deinem Vater gegessen
16:59Und auf einmal stand George Washington vor uns
17:01Komm, gehen wir ins Bett
17:05Morgen früh fahren wir wieder zurück
17:06Okay
17:08Dadurch ein toter Indianer hergeschickt hat
17:10Hat es wohl keinen Sinn, wenn wir uns Geistergeschichten erzählen, hm?
17:13Ah!
17:14Ah!
17:14Ah!
17:15Was?
17:15Was?
17:15Was?
17:16Was?
17:16Ah!
17:17Ah!
17:17Ah!
17:18Ah!
17:18Was?
17:19Was?
17:20Was?
17:20Was?
17:21Was?
17:21Das ist ein Bär im Bett?
17:22Das ist ein Bär im Bett?
17:22Ah!
17:23Ah!
17:23Los, schnell!
17:23Das ist nur ein kleiner Bär, der ist noch ganz jung
17:28Es war dunkel und er hat mein Gesicht abgeleckt und das hat mir Angst gemacht
17:32und das macht mir Angst
17:34Also war das auch mit Hohren
17:36Na, du Kleiner
17:42Hallo
17:43Der mag dich
17:45Vielleicht hat er Hunger
17:46Hier, gib ihm das
17:48Ach, Jane, das ist ein wilder Bär, da würde doch sowas niemals...
17:52Oh, es schmeckt ihm
17:53Hör mal, pass auf dick und doof auf, der hält dich anscheinend für seine Mutter
17:57Du hast recht
17:58Hey, Jane, das hier ist das Junge
18:04Oh, dein Junge sie ist genauso behart wie Juan
18:07Jetzt weiß ich endlich, was ich verstehen sollte, Jane
18:11Weil ich ihn gerettet hab, sieht er mich als seine Mutter
18:15Abby und Larry sehen mich als ihr kleines Blumenkind
18:18Ähm, Kitty sieht mich als ein ungehobeltes Stück Holz
18:21Verstehst du, alle anderen sehen mich völlig anders, als ich wirklich bin
18:26Das alles weißt du durch die Begegnung mit Balou?
18:29Denk doch mal in den Namen
18:30Ich bin nicht das, was sie in mir sehen
18:32Oder vielleicht bin ich es doch, aber ich kann keine Identitätskrise haben
18:36Weil ich so bin, wie ich bin
18:39Und ich werde mich immer ändern
18:41Und deswegen niemals ändern
18:43Wann hast du denn zum letzten Mal was gegessen?
18:47Oh, du bist ein süßes kleines Ding, wie niedlich
18:50Sag mal, wo ist denn deine richtige Mami?
18:51Los, aus dem Weg
19:12Oh nein, das darf doch nicht wahr sein
19:18Los!
19:18Ja
19:19Ich kann nicht mehr weiter
19:26Larry, du kannst jetzt nicht aufgeben
19:28Mit Gesundheitslatschen kann man nicht rennen
19:30Ich werde ihn aufhalten
19:32Wie denn?
19:33Ich werde versuchen, schön zäh zu sein
19:35Ach, vermeck
19:35Was ist denn das?
19:40Keine Ahnung, es hört sich an, als ob zwei Mädchen weinen
19:43Endlich haben wir euch gefunden
19:52Was macht ihr denn hier?
19:53Bär, Bär
19:54Ich weiß, ist der nicht süß?
19:55Nein, Mutter Bär
19:56Los, wir sollten, wir sollten so schnell wie möglich verschwinden
19:59Los
20:00Ach, und was für das?
20:02Das ist deine Mami
20:03Jetzt kommt deine Mami
20:04Sag ihr nichts von den Süßigkeiten?
20:09Jedenfalls hält mich Kitty für ein ungehobeltes Stück Holz
20:11Larry, fahr los!
20:12Und weißt du, was so albern ist?
20:14Ich dachte, dass du ein Teil meines Problems wärst
20:16Dabei bist du der Einzige, der mich so akzeptiert, wie ich bin
20:18Ja, ja, ja, so wie du bist
20:19Larry, was ist mit dem Wagen los?
20:21Das weiß ich auch nicht
20:21Da draußen wartet ein Bär auf uns
20:23Daran liegt es nicht
20:24Das ist sicher der Anlasser
20:25Jemand muss raus und uns anschieben gehen
20:28Ich bin hier Greg
20:29Ich auch
20:29Hey, warte, ich hab ne bessere Idee
20:31Na, na, na, na, na, na
20:34Darma, was soll denn das?
20:35Wenn wir sie wütend machen, gibt sie uns vielleicht einen Schubs?
20:37Oh, oh, oh
20:39Oh, oh, oh
20:41Nein, Juan, das war der Junge, nicht das Junge
20:47Dabei hätt ich den wahrscheinlich vor Jane retten sollen
20:49I like that
20:59Ich jedes Mal
21:04Gibt's her on a six-fun?
21:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Schreibe den ersten Kommentar