- vor 2 Tagen
Abby kommt allein mit dem Baby nicht zurecht, und deshalb bietet Dharma ihre Hilfe an. Allerdings ahnt Dharma nicht, auf was sie sich da einlässt: Schon bald ist sie das Mädchen für alles – sie putzt, kocht und wickelt. Außerdem muss sie jede Nacht das Baby füttern und es stundenlang herumtragen, bis es wieder schläft. Bald ist Dharma am Ende ihrer Kräfte. Abby sorgt für Babysitter-Ersatz, doch das ehemalige Kindermädchen Becky ist so alt, dass auch sie versorgt werden muss.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Nennen wir ihn doch Quasar.
00:08Quasar Finkelstein?
00:10Ich weiß nicht, dass es süß war, nur noch ein Baby ist, aber später?
00:13Ja, naja, ich schreib's auf die Liste.
00:16Was habt ihr eigentlich gegen Flocki Schuhlöffel?
00:20Ich finde, wir sollten einen Namen aussuchen, der völlig neu und einmalig ist.
00:25Wie Fremdlich oder Keltenflöhr.
00:27Oh, der Grosme.
00:30Hallo, kleiner Grosme.
00:32Oh, der gefällt ihm.
00:33Okay, also gut, das reicht. Das reicht.
00:37Seit zwei Wochen höre ich nun, wie er versucht, das Baby nach irgendwelchen Sachen zu benennen.
00:42Nach Planeten, Jahreszeiten, Gefühlen und Wäldern.
00:45Ach ja, Regenwald. Was war denn mit Regenwald?
00:47Es ist doch egal, was mit dem Regenwald ist.
00:49Das ist kein Name, genauso wenig wie Gartenstuhl oder Federball oder 112.
00:54Hör zu.
00:55Ein Mädchen mit einem Schwachsinnsnamen ist ganz süß, aber...
00:58Du findest meinen Namen schwachsinnig?
00:59Ja, aber ich will was anderes sagen.
01:01Wenn der Junge eines Tages in die Schule geht und sagt,
01:03Hallo, mein Name ist Füllfeder Wattebäuschen Finkelstein,
01:07dann werden sie ihm sicher nicht nur ein Haar krütteln.
01:10Ah!
01:10Ah!
01:12Ah!
01:12Ah!
01:13Ah!
01:14Ah!
01:14Ah!
01:14Ah!
01:15Ah!
01:15Ah!
01:15Ah!
01:16Ah!
01:16Ah!
01:16Ah!
01:16Ah!
01:16Ah!
01:16Ah!
01:16Ah!
01:16Ah!
01:17Ah!
01:17Ah!
01:17Ah!
01:17Ah!
01:18Ah!
01:18Ah!
01:19Ah!
01:19Ah!
01:20Ah!
01:20Ah!
01:20Ah!
01:21Ah!
01:22Na ja, er ist immerhin mein Schwager.
01:24Ah!
01:24Ah!
01:25Das ist wirklich sehr süß von dir, Greg.
01:27Ach, wisst ihr, eigentlich dachte ich, ein guter Name wäre Harold nach meinem Vater.
01:32Ja.
01:32Also, das ist wirklich sehr nett, Larry.
01:35Ah!
01:36Ah!
01:37Wenn wir ihn schon nach einem Vorfahren nennen wollen, dann nennen wir ihn Christian nach meinem
01:41Großvater.
01:42Ah!
01:42Oh, das ist eine gute Idee.
01:43Wieso rufst du nicht den Miami Beach an und sagst meiner Mutter Esther Finkelstein,
01:47dass sie einen Enkel hat namens Christian?
01:49Ah!
01:50Weißt du was?
01:51Das mach ich gern.
01:52Du könntest sie genauso gut mit einem Messer erstechen.
01:55Na gut, denn wenn die Frau tot ist, dann nennt sie mich wenigstens nicht mehr Amy.
02:01Sie ist schwerhörig, das weißt du doch.
02:03Sie hört schlecht.
02:04Und sie ist auch ein schlechter Mensch.
02:06Alles wird gut.
02:07War das meine Schuld?
02:10Nicht wirklich.
02:12Lass uns was ausmachen.
02:14Wenn wir Kinder haben, dann werden wir sowas nicht tun.
02:16Aber natürlich.
02:17Ich mein, ein Junge wird Joe oder Bill oder Tom.
02:20Und was Schwachsinniges kriegt das Mädchen wie Sonnenschein Spatzenkind.
02:25Für Mädchen finde ich das niedlich.
02:27Das ist toll, Familiengeschichte, Familienstammbaum.
02:46Jeder sollte sowas für seine Kinder ausfüllen.
02:48Wenn sie das können.
02:49Die Fragen sind echt schwer.
02:51Wie haben sich Mami und Daddy kennengelernt?
02:55Wer soll denn sowas wissen?
02:57Überspring die Frage doch einfach, Larry.
03:00Also gut.
03:01Er schläft.
03:02Ich wusste keine Tiere mehr.
03:03Old MacDonald hat jetzt Roboter, Dinosaurier und Videospiele auf seiner Farm.
03:07Da mal wo du gerade stehst, gibst du mir bitte etwas Apfelsaft.
03:12Ich mach das.
03:13Nein, ich mach schon.
03:14Hier geht es los.
03:15Alles über Daddy.
03:16Daddy, wo wurde ich geboren?
03:19Mann, ich wünschte, dass man das nur ankreuzen müsste.
03:23New York City, Larry.
03:25Ich weiß nicht, ob das richtig ist, aber okay.
03:28Es ist wirklich köstlich, Dame.
03:30Danke.
03:31Schatz, wieso setzt du dich nicht hin und isst?
03:32Dein Essen wird kalt.
03:33Moment.
03:34Ah, Daddys Lieblingslied.
03:36Jimi Hendrix, Hey Joe, das erinnert dich an diese lange Autofahrt mit dem einarmigen Bob.
03:40Da konntest du nie schlafen, denn immer wenn er fuhr, musstest du schalten.
03:43Ah, richtig.
03:45Lieblingslied, einarmiger Bob.
03:50Ups, fertig.
03:52Ich geh schon.
03:55Hallo?
03:57Natürlich, ich würde sehr gerne wissen, wie viel ich durch Ihre Versicherung sparen kann.
04:04Schätzchen, soll ich nicht lieber hingehen zum Baby?
04:07Oh nein.
04:08Oh oh, Daddys Lieblingsfilm.
04:10Unentschieden.
04:11Lawrence von Arabien und Fritz the Cat.
04:13Richtig.
04:15Natürlich, da fällt die Wahl schwer.
04:19Wirf schon.
04:20Wirf schon.
04:22Mann.
04:24Also manchmal denke ich, die hören mich nicht.
04:30Pete, kennst du, kennst du den Lieblingsfilm deines Vaters?
04:33Die Muppets in Manhattan, wieso?
04:38Vielleicht liegt das an mir.
04:40Was?
04:41Ich weiß gar nichts über meinen Vater.
04:42Darmer weiß, wie das Mädchen hieß, mit dem Larry damals auf dem Schulball war.
04:46Larry war auf nem Ball?
04:48In der vorletzten Klasse.
04:49In der letzten Klasse, da hat er draußen vor der Tür irgendwelche Sachen verkauft.
04:54Das passt zu Larry, ja.
04:56Weißt du, mein Dad ist entjungfert worden beim Schulball von seiner Englischlehrerin.
05:00Das hat er dir erzählt?
05:03Ja, das hat er jedem erzählt.
05:04Das ist ne tolle Geschichte.
05:07Er ist trotzdem sitzen geblieben.
05:10Hey, wo bist du denn gewesen?
05:12Ich war nach der Arbeit bei meiner Mom, um zu helfen.
05:14Ich geh auch gleich zurück.
05:15Ich wollt mich nur umziehen.
05:16Wirst du wieder die ganze Nacht da sein?
05:18Schatz, das Baby wacht alle zwei Stunden auf und du weißt, Larry arbeitet nachts.
05:22Abby ist völlig fertig.
05:23Tut mir ja wirklich leid, aber findest du nicht, dass die dich etwas ausnutzen?
05:26Ach, was Unsinn.
05:27Ich will doch bloß helfen.
05:28Das macht man für seine Familie.
05:30Okay, ich hatte nur gehofft, dass...
05:32Heute ist doch...
05:33Naja...
05:36Du weißt schon.
05:37Monster-Liebes-Montag, ich weiß.
05:46Ich hatte mich auch schon drauf gefreut.
05:48Wir können doch jetzt ne schnelle Nummer schieben.
05:50Jetzt gleich.
05:51Einfache Stellung, keine Tricks.
05:55Sag ja!
05:57Weißt du, es tut mir leid.
05:59Ich werd mich schnell umziehen und wieder gehen.
06:01Idiot.
06:12Guck lieber das Spiel.
06:16Weißt du, wenn du echten Notstand hast, dann hol ich schnell einen Pornofilm.
06:21Hör auf zu labern.
06:26Also gut, wir können uns, wenn du willst, ausziehen und küssen.
06:29In Ordnung?
06:32Einfache Stellung, keine Tricks, okay?
06:38Halt die Klappe.
06:43Wenn der Papagei nicht singt, dann bring ich dir nen Ring, der sehr schön blinkt.
06:51Nasse Winde.
06:53Oh, schon wieder.
06:55Tja, du weißt ja, was Babys sagen über Muttermilch. Die ist nur vorübergehend ausgeliehen.
07:00Soll ich jetzt vielleicht übernehmen?
07:01Nein, ruh dich lieber aus, du musst in einer Stunde stillen.
07:05Ach, du bist ein Engel.
07:08Und wenn der blinke Ring nicht scheint, dann bring ich dir ne bunte Mottenkugel heim.
07:17Und wenn die Mottenkugel stinkt, dann bring ich dir nen Brot, das du verschlingst.
07:28Und wenn das eines Tages verschimmelt, dann bräuchte ich...
07:39Ach, das war toll, Schatz.
07:40Sind wir fertig?
07:41Oh ja, das war totaler Wahnsinn.
07:42Wir sehen uns morgen.
07:43In der nächsten freien Minute machen wir's nochmal.
07:44Warte, willst du... willst du nicht reden oder knuddeln oder sowas?
08:00Nein, muss los. Ich lieb dich.
08:04Ich komm mir so billig vor.
08:09Und wenn du nicht bald schläfst, du Kind, dann nehm ich mir ne Windel und da häng mich ganz geschwind.
08:19Wie lange sollen wir diese Position denn noch halten?
08:26Keine Ahnung, aber ich kann das nicht länger.
08:28Blah, blah, blah. Blah, blah. Plinken.
08:42Oh, okay.
09:12Morgen.
09:27Entschuldige.
09:37Wer ist denn da schon auf?
09:40Hallo.
09:43Also gut, ich werde gehen.
09:45Edward, hat Gregory gesagt, wieso er dich gern zum Essen sehen würde?
09:48So richtig habe ich das nicht verstanden. Er meinte, er weiß zu wenig über mich.
09:53Um Himmels Willen, Edward, das war's bestimmt nicht. Wieso schreibst du denn so etwas nicht auf?
10:00Ich bin sicher, dass er das gesagt hat.
10:02Und er hat wirklich nicht gesagt, dass er mich dabei haben wollte?
10:05Nein, nein, er wollte nicht uns beide sehen, nur mich.
10:08Findest du das nicht auch etwas eigenartig?
10:10Also, ich habe nicht darüber nachgedacht.
10:14Denkst du vielleicht, dass er irgendwelche Schwierigkeiten hat mit mir und sich deshalb verbünden will mit dir?
10:22Möglicherweise.
10:23Also, ich glaube das einfach nicht. Da opfert man sein Leben für diese Kinder und dann machen sie so etwas.
10:31Okay, also bis später.
10:33Und erinnere ihn daran. Ich hätte mir fast das Steißbein gebrochen, als er zur Welt kam.
10:38Ich baue das irgendwie ein.
10:40Gut.
10:44Bert, ich will jetzt nicht über Mutter Steißbein sprechen, sondern über dich.
10:49Also gut. Aber wenn sie fragt, jetzt weißt du's.
10:52Okay.
10:55Ist das nicht schön, mal nur wir beide?
10:57Mhm.
11:00Deine erste Liebe, kannst du dich an die erinnern?
11:02Natürlich.
11:10Wie war sie denn?
11:13Sie war ganz nett. Und groß war sie.
11:18Fandst du sie sehr nett?
11:21Ja, ich glaube, ich fand sie sehr nett.
11:23Ach, spielst du eigentlich ein Instrument?
11:37Ich hatte Klarinettenstunden als Kind. Und dann hörte ich auf. Ich weiß nicht wieso.
11:47Klarinette?
11:49Vielleicht war es auch eine Oboe.
11:51Oboe, klingt gut.
11:54Nein, nein, es war eine Klarinette.
12:07So ist es gut, Harry. Jetzt hast du eine schöne, saubere Windel.
12:12Oh nein, nein, nein, nein. Jetzt nicht einschlafen.
12:13Nein, du sollst jetzt nicht schlafen. Nein.
12:15Komm schon, wir haben noch die ganze Nacht vor uns.
12:17Komm schon, halt's noch ein bisschen aus, mein Junge. Ich weiß, du schaffst es.
12:20Oh, das wird eine schreckliche Nacht.
12:24Ach, da bist du ja.
12:26Schätzchen, hör zu, ich weiß, wie schwer du hier arbeitest. Und ich hab das Gefühl, als ob ich dich ausnutzen würde.
12:32Nein, nein, Abby, das tust du nicht.
12:35Bist du sicher?
12:36Also, red ruhig zu Ende.
12:38Ah, wir hatten doch damals Becky, die mir geholfen hat, als du klein warst.
12:43Becky, die mich immer Huckepack genommen hat?
12:44Aha, ich dachte, ich ruf sie an und sie sagt, sie würde gern helfen.
12:48Oh, das ist ja toll. Ich danke dir, Abby.
12:51Ich danke dir, Gott.
12:52Und wann kommt sie?
12:53Sie ist schon hier.
12:54Becky, komm doch in die Küche.
12:56Das wird toll, sie wiederzusehen.
13:02Wer will denn hier Huckepack genommen werden?
13:05Ich lasse dir den Fortschritt.
13:10Oh, hallo.
13:13So, hier, Becky.
13:15Ein weichgekochtes Ei, Weizentoast mit etwas Butter, keine Kruste.
13:21Und zwei eingelegte Pläumen.
13:23Oh, ohne Haut?
13:25Ja, ohne Haut.
13:26Oh, gut.
13:29Meine Füße sind geschwollen.
13:31Oh, nein.
13:32Dann solltest du dich heute lieber etwas schonen.
13:36Hallo, was für eine Nacht.
13:38Wenn die erwarten, dass ich im Sitzen schlafe, dann will ich allerdings einen besseren Stuhl.
13:43Mein armer Schatz.
13:45Setz dich und iss erst mal was.
13:46Es gibt Auberginenlasagne.
13:47Ich hoffe, das war nicht zu viel Arbeit.
13:49Nein, nein.
13:50Darma hat für uns gekocht.
13:51Hey, das ist bestimmt schön, dass Becky hier ist.
13:54Hast du endlich etwas mehr Zeit fürs Kochen?
13:56Oh, nein.
14:02Lass mich das machen.
14:05Oh, Darma.
14:06Lass mich dir helfen.
14:08Das ist echt nett, aber leider bilde ich mir das nur ein.
14:12Hey, ich hab hier dein Zeug.
14:14Oh, Jane, ich dank dir vielmals.
14:16Hast du meinen Cappuccino?
14:17Dreifach konzentriert, extra groß.
14:20Oh, süßer Nektar, der Götter.
14:23Haben wir hier keinen Kaffee?
14:26Kräuterkaffee.
14:28Und soll ich dir was verraten?
14:30Kräuterkaffee ist scheiße.
14:32Schnipplauf, Oregano, scheiße.
14:35Ich hab hier Sachen zum Wechseln, Shampoo.
14:37Meine Eltern machen ihr eigenes Shampoo.
14:40Ist das auch scheiße?
14:41Das ist bestimmt aus Kräutern.
14:44Wieso konnte Greg dir die Sachen nicht bringen?
14:46Weil ich keine Lektion wollte.
14:47Er denkt, dass ich hier ausgenutzt werde.
14:49Du siehst schlecht aus.
14:50Wahrscheinlich, denn ich fühle mich furchtbar.
14:54Dein Hemd ist falsch geknöpft.
14:56Gestern hatte ich ein Buch in meiner Hose.
15:00Den ganzen Tag, niemand hat was gemerkt.
15:04Aber sonst geht's dir okay?
15:05Ja, danke.
15:06Okay.
15:07Also versuch, etwas zu schlafen.
15:08Danke, das werde ich.
15:14Sag bloß nicht zu, Greg.
15:15Also, essen wir jetzt in Zukunft jeden Tag zusammen?
15:25Nein, ich wollte einfach etwas mehr wissen über dich.
15:29Bin ich etwa unheilbar krank?
15:31Nein, nicht, dass ich wüsste.
15:34Oh gut, dann nehme ich das Sandwich mit Roast-Beef.
15:37Dann ist das wahrscheinlich dein Lieblings-Sandwich.
15:42Nein, nicht wirklich.
15:46Ich dachte, du weißt wahrscheinlich auch nicht sehr viel über mich, oder?
15:50Bist du etwa schwer krank?
15:53Mir geht's gut.
15:54Gut.
15:55Zweimal Roast-Beef.
15:56Erinnerst du dich vielleicht noch an Christina Parker?
16:01Nein.
16:02Sie war meine Freundin im letzten Jahr in der Highschool.
16:06Okay.
16:07Und weißt du noch, damals in den Osterferien, als ich gesagt habe, dass ich zum Camping gehe,
16:12mit ein paar Jungs...
16:14Ich denke schon.
16:15Also, ich habe damals nicht ehrlich gesagt, was passiert ist.
16:21Schon gut, Junge.
16:22Ich verstehe, was du sagen willst.
16:25Sowas kann schon passieren, wenn man jung ist und im Wald mit ein paar jungen Männern...
16:29Nein, Dad!
16:31Ich war mit Christina zusammen in einem Motel.
16:34Du musst dir keine Geschichte ausdenken.
16:36Das ist unnötig.
16:37Nein, ich...
16:38Du kannst das einfach verschweigen.
16:39Da ist nichts zu verschweigen.
16:40Ich war bei meiner Freundin.
16:41Junge, wir hatten zwei Burschen in meiner Einheit in Vietnam.
16:45Während eines Einsatzes hatten wir sie verloren.
16:47Sie waren drei Wochen allein im Dschungel.
16:48Als wir sie fanden, da...
16:50Da waren sie sich auf einmal sehr nahe, wenn du weißt, was ich...
16:54Dad, so war das nicht.
16:56Aber als der Krieg endete, kamen sie zurück in die Staaten.
16:58Die beiden heirateten sehr hübsche Mädchen und gründeten Familien.
17:01Einer von den beiden ist jetzt ein Regierungsabgeordneter
17:04und der andere Kerl ist...
17:06sein persönlicher Assistent.
17:11Das ist wirklich interessant, aber wieso reden wir denn nicht über dich?
17:14Oh, ich hatte an sowas nie Interesse.
17:19Ah, also gut.
17:20Was immer es ist, ich werde mich nicht dafür entschuldigen.
17:23Seit dem Tag deiner Geburt habe ich für dich alles Mögliche gemacht.
17:26Ich war eine gute Mutter, habe die Familie zusammengehalten
17:29und wenn das nicht gut genug für dich ist, dann...
17:31bist du ein sehr undankbarer junger Mann.
17:33Oh, da ist das Roastbeef.
17:46Domo!
17:47Ja!
17:49Hör zu!
17:50Ich habe ein paar Freunde eingeladen, die wollen das Baby sehen.
17:53Kannst du ein Engel sein?
17:54Machst du uns etwas Chili?
17:56Du hast ein paar Freunde eingeladen?
17:57Wie viele?
17:58Keine Ahnung, neun oder zehn?
17:59Und die kommen zusammen?
18:02Wenn das zu schwierig ist mit dem Chili, dann mach ein paar Sandwiches.
18:05Irgendwas Einfaches.
18:07Hallo!
18:08Wir sind hier!
18:09Hallo!
18:10Was ist denn das entzückende Baby?
18:12Ich will es sehen!
18:13Ich will es sehen!
18:14Oh, ich soll doch nur mal das entzückende Gesichtchen.
18:18Was für süße Pauschbacken der Kleine hat.
18:20Oh, nein!
18:23Psst!
18:23Psst!
18:25Sei doch bitte still gerade!
18:27Ist Becky eingeschlafen!
18:31Und Harold Christian Finkelstein ist so ein wunderschöner Name.
18:36Und wenn meine Mutter fragt, das C steht für Irving.
18:40Ich weiß nicht, wie du das schaffst, Abby.
18:42Du siehst toll aus.
18:44Oh, danke, Joyce.
18:45Ich fühle mich toll.
18:46Unheimlich!
18:46Dein Haus ist so sauber!
18:47Als meine Tochter letztes Jahr ihr Baby hatte, sie ist 22, da sah ihr Haus wie ein Saustall aus.
18:53Ach, so könnte ich niemals leben.
18:55Ich kann immer noch nicht glauben, wie toll du aussiehst.
18:58Bitte, Debbie.
18:59Wie schaffst du das nur alles?
19:00Wisst ihr, ich finde es eigenartig, denn ich weiß, es war sehr viel anstrengender mit Dame.
19:05Wahrscheinlich stimmt es, was die Leute immer sagen.
19:07Beim zweiten Kind ist alles leichter.
19:11Ja, oder auch nicht.
19:13Beim zweiten ist es wahrscheinlich alles leichter, weil das erste den ganzen Tag lang schuftet.
19:17Seht mich nicht an, als ob ich wahnsinnig bin.
19:21Wem überlasst ihr jede Nacht die Arbeit mit dem Baby?
19:23Mir.
19:24An wem bleibt's hängen, es zu füttern, wickeln und anzuziehen?
19:26An mir.
19:26Wer sorgt dafür, dass Larry jeden Abend zur Arbeit geht?
19:28Wer hat jede Mahlzeit in diesem Haus gekocht?
19:30Und wer findet für dich die Zähne?
19:33Ich glaube, das sind gar nicht meine.
19:35Na schön, wie ihr wollt.
19:39Ihr seid jetzt auf euch gestellt, weil ich jetzt nämlich nach Hause gehe.
19:42Da kann ich schlafen, meine Wäsche waschen, mein Essen kochen und wenn ich da noch gerade ausgucken kann, verführe ich meinen Mann.
19:49Na ja, auch wenn man versucht, es mit einzubeziehen, das erste Kind ist immer etwas eifersüchtig.
20:05Danke, Ed.
20:06Das ist alles, was ich wissen wollte.
20:08Natürlich, wenn noch was ist, dann rufe ich dich an.
20:11Wiederhören.
20:11Du hast nichts, oder?
20:20Erste Liebe, Phyllis McCarthy brach sein Herz, hat immer noch eines von ihren Haarbändern in dem Humidor im Herrenzimmer.
20:27Was hat er dir gerade erzählt?
20:28Mhm.
20:30Was bereut er?
20:31Er hatte nicht den Mut, Lina Horn nach einem Autogramm zu fragen, als er sie in New York sah.
20:36Wow.
20:38Lieblingsfarbe, hellblau.
20:39Lieblingslied, Tijuana Taxi, Lieblingsband, Tijuana Brass.
20:43Oh, das ergibt Sinn.
20:46Wovor hat er Angst, geköpft zu werden?
20:53Lieblingsfilm?
20:54Du wirst bestimmt überrascht sein.
20:56Das Piano.
20:57Das Piano?
20:58Naja, es geht um eine Frau auf einer Insel, die stumm ist.
21:03Stimmt.
21:04Tut mir leid, ich kann die Augen nicht mehr offen halten.
21:08Oh nein, Gensbett, gute Nacht.
21:12Ach, äh, lies mal den letzten Satz auf Seite 3.
21:17Was bedeutet das?
21:18Mein Dad nickte Kitty beim zweiten Date?
21:20Nein, das soll ein F sein.
21:21Oh.
21:21Oh, das wollte ich doch nicht wissen.
21:25encouragement.
21:26Oh.
21:27Oh, das generation.
21:27Oh.
21:27Oh.
21:28Oh.
21:28Oh.
21:29Oh.
21:29Oh.
21:29Oh.
21:30Oh.
21:30Oh.
21:33Oh.
21:34Oh.
21:34Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
20:01
|
Als nächstes auf Sendung
Schreibe den ersten Kommentar